WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:17.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:19.402 --> 00:00:21.771 (قسمت 6) 00:00:21.771 --> 00:00:23.571 صبح بخیر - عه اومدی - 00:00:23.571 --> 00:00:25.202 قهوه صبحگاهی؟ - بنظر خوب میاد - 00:00:25.202 --> 00:00:26.972 راستی، یه بسته برات اومده 00:00:26.972 --> 00:00:28.986 برای من؟ - آره بیا - 00:00:31.242 --> 00:00:32.416 چیه؟ چیشده؟ 00:00:34.481 --> 00:00:38.727 م-موشه؟؟ چرا سرش له شده؟ 00:00:40.351 --> 00:00:43.736 وای این یارو واقعا دیوونه ای چیزی بوده 00:00:44.091 --> 00:00:46.166 ای کیونگ تو خوبی؟ 00:00:46.421 --> 00:00:47.837 در رو باز کن 00:00:50.962 --> 00:00:52.537 باید عقب بکشم، آره؟ 00:00:55.902 --> 00:00:57.816 تازگی کسی رو اذیت کردی؟ 00:00:59.301 --> 00:01:00.787 این خیلی کار برده 00:01:00.972 --> 00:01:02.072 چندتا سوزن توشه؟ 00:01:02.072 --> 00:01:04.786 شیطون آشغال کثافت 00:01:05.082 --> 00:01:06.456 یا خدا - چیه؟ - 00:01:07.782 --> 00:01:09.411 لعنت 00:01:09.411 --> 00:01:10.797 27تا سوزن 00:01:12.752 --> 00:01:14.896 خیلی سریع داره پخش میشه 00:01:15.051 --> 00:01:17.692 وقتشه تصمیم درست رو بگیری 00:01:17.692 --> 00:01:19.836 خودت جمعش کن جناب ها 00:01:20.332 --> 00:01:22.392 درسته کیم ای کیونگه. من توی دبیرستان میشناختمش 00:01:22.392 --> 00:01:23.631 اون منبع الهام هاریپه؟ 00:01:23.631 --> 00:01:24.732 حتما دیوونه شده - دوره زمونه عوض شده - 00:01:24.732 --> 00:01:27.101 ولی اینکه یه مجرم دبیو کنه؟ - اون توی زندان هم آهنگ زمزمه میکرد - 00:01:27.101 --> 00:01:28.202 چه چرت و پرتا - اسم مستعارش؟ - 00:01:28.202 --> 00:01:29.232 "زیرسیگاری دبیرستان سونگ بوک" 00:01:29.232 --> 00:01:30.901 اون با زیرسیگاری زده بود توی سر یه نفر 00:01:30.901 --> 00:01:32.277 پدر خودش 00:01:32.571 --> 00:01:36.011 دونگ هی. من با یه تیغ توی دهنم، با هشت نفر در افتادم؟ 00:01:36.011 --> 00:01:38.456 چه برام قلدری میکردن چه نه 00:01:38.911 --> 00:01:40.786 تو باید راهتو میکشیدی میرفتی 00:01:40.982 --> 00:01:42.651 عقل تو کلت نیست؟ - دلت میخواد بمیری؟ - 00:01:42.651 --> 00:01:43.681 آره؟ - حد خودت رو بدون - 00:01:43.681 --> 00:01:45.551 لعنتی - دیوونه - 00:01:45.551 --> 00:01:47.297 خیلی ازت بدم میاد 00:01:50.821 --> 00:01:51.967 چیکار میکنین؟ 00:01:53.631 --> 00:01:55.307 اینو چجوری پیدا کردن؟ 00:01:55.892 --> 00:01:58.431 تو که کاریشون نکردی 00:01:58.431 --> 00:01:59.832 چرا این حرفا رو پشتت در میارن؟ 00:01:59.832 --> 00:02:03.801 مردم فقط چیزی رو که خودشون بخوان میبینن و باور میکنن 00:02:03.801 --> 00:02:06.417 و اگر هم کسی بهشون بگه اشتباهه، عصبانی میشن 00:02:07.011 --> 00:02:08.646 خیلی کوته فکرن 00:02:08.972 --> 00:02:11.616 عصبانی نشو - چطوری میتونم؟ - 00:02:13.182 --> 00:02:14.456 سعی کنم؟ - آره - 00:02:24.192 --> 00:02:26.597 مدیر جی تو اتاقشه؟ - بله - 00:02:29.062 --> 00:02:30.236 ...باید همه ی 00:02:30.701 --> 00:02:33.477 اونارو باز کنیم؟ 00:02:34.272 --> 00:02:37.116 نه. گیرنده اصلیشون رو خبر کردم 00:02:39.972 --> 00:02:41.216 سلام 00:02:52.552 --> 00:02:55.327 متاسفم. متاسفم 00:02:56.692 --> 00:02:57.836 بیا شروع کنیم 00:03:02.891 --> 00:03:04.977 امضاش کردم. امضاشو بگیر 00:03:05.331 --> 00:03:07.107 این یه قرارداد ساده است 00:03:07.131 --> 00:03:10.246 اگه میخوای براش خونه یا هواپیما بخری خودت بخر 00:03:10.372 --> 00:03:12.242 واقعا؟ - ...اگه کاری که کردی رو - 00:03:12.242 --> 00:03:14.787 رد کنیم، وجهه شرکت خراب میشه 00:03:14.911 --> 00:03:17.456 اول باید عضو خانواده بشه بعد براش ماله کشید 00:03:18.342 --> 00:03:20.652 اگرم که خودش خسته شد و رفت که چه بهتر 00:03:20.652 --> 00:03:23.257 وجهه خودمون رو حفظ میکنی و از شر اونم خلاص میشی 00:03:23.351 --> 00:03:24.597 حقا که تویی 00:03:28.391 --> 00:03:30.321 قرارداد اونقدرام ضروری نیست 00:03:30.321 --> 00:03:33.436 ...میتونیم آروم آروم - ضروریه. آروم آروم نداریم - 00:03:33.462 --> 00:03:35.007 اون گفت نه - چی؟ - 00:03:35.462 --> 00:03:38.236 اون چی؟ - نمیخونه - 00:03:38.261 --> 00:03:40.176 همه چی رو امتحان کردم و رد کرد 00:03:44.342 --> 00:03:47.712 من به چه ساز تو برقصم آخه؟ 00:03:47.712 --> 00:03:51.212 به همه دنیا اعلام کردیم که اون خواننده ماست و منبع الهام تو 00:03:51.212 --> 00:03:52.517 و اون نمیخواد باشه؟ 00:03:53.851 --> 00:03:56.951 اینو امضا شده بیار. خودت شروع کردی خودتم تموم میکنی 00:03:56.951 --> 00:03:59.652 حتی اگه فردا بخواد بره، امروز این باید امضا شه 00:03:59.652 --> 00:04:01.426 راجب نخوندن خیلی مصره 00:04:01.522 --> 00:04:03.821 توی همچین موقعیتی چطوری مجبورش کنم؟ 00:04:03.821 --> 00:04:06.092 ...اگه بهم وقت بدی - برام مهم نیست - 00:04:06.092 --> 00:04:08.131 تو این گند رو شروع کردی خودتم جمعش کن 00:04:08.131 --> 00:04:10.037 چرا این روزا همش سر من داد میزنی؟ 00:04:11.302 --> 00:04:12.607 برو بیرون 00:04:13.002 --> 00:04:15.776 حتی نمیتونم عصبانی بشم پس برو پی کارت 00:04:17.372 --> 00:04:18.617 میرم خب 00:04:18.771 --> 00:04:20.077 اینم ببر 00:04:23.071 --> 00:04:26.487 تا وقتی امضا نشده جلوی چشمم پیدات نشه 00:04:32.221 --> 00:04:33.627 وقت نداریم ها 00:04:37.692 --> 00:04:38.896 هی تو 00:04:40.562 --> 00:04:43.637 میز خیلی کثیفه، میشه جمعش کنی؟ 00:04:49.302 --> 00:04:52.476 آخه کی دیگه توی اداره سیگار میکشه؟ 00:04:52.502 --> 00:04:54.817 زیرسیگاری. اونم تمیز کن 00:04:57.081 --> 00:04:59.916 اوه حواسم نبود. تو که دیگه خدمتکار نیستی 00:05:00.081 --> 00:05:01.257 شرمنده 00:05:02.651 --> 00:05:05.226 با اون که منو نمیزنی نه؟ 00:05:13.562 --> 00:05:15.391 خیلی وقیحه 00:05:15.391 --> 00:05:17.261 چی باعث شده فکر کنه میتونه دبیو کنه؟ 00:05:17.261 --> 00:05:18.562 محلش نده 00:05:18.562 --> 00:05:21.677 فقط احساساتش جریحه دار شده. را این دختر بدی نیست 00:05:23.031 --> 00:05:24.716 تو خدمتکار هاریپ بودی؟ 00:05:24.841 --> 00:05:26.302 تمیز کردنت خوبه 00:05:26.302 --> 00:05:29.916 ولی کارت توی مخ زدن صاحب کارت هم خوبه 00:05:34.281 --> 00:05:35.856 فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:05:35.881 --> 00:05:37.252 منظورت چیه؟ 00:05:37.252 --> 00:05:38.682 "منظورت چیه؟" 00:05:38.682 --> 00:05:40.567 بعد اون کارایی که کردی چطوری اینو میگی؟ 00:05:41.122 --> 00:05:44.021 بهت گفتم درجه اش رو اثبات کن و رفتی تهدیدش کردی؟ 00:05:44.021 --> 00:05:46.362 من چی ام؟ یه اضافی که میتونی هرچقدر خواستی سر به سرش بزاری؟ 00:05:46.362 --> 00:05:47.906 آره؟ داری هردومون رو امتحان میکنی؟ 00:05:47.992 --> 00:05:49.162 اون چی بود برام فرستاده بودی؟ 00:05:49.162 --> 00:05:52.307 چی بود اون؟ - بدون زدن حرفتو بگو - 00:05:53.162 --> 00:05:54.307 به یکمش اعتراف میکنم 00:05:54.901 --> 00:05:57.546 ولی همش نه - یعنی چی همش نه؟ - 00:05:57.901 --> 00:06:00.812 ما چندتا بسته فرستادیم ولی نه همشو 00:06:00.812 --> 00:06:03.542 درسته. فقط به قدر کافی فرستادیم 00:06:03.542 --> 00:06:05.482 به اندازه ای که نیتم تایید بشه 00:06:05.482 --> 00:06:08.252 و برای شمام هیچی نفرستادیم - درسته - 00:06:08.252 --> 00:06:10.552 چرا باید برای تو بسته بفرستم؟ 00:06:10.552 --> 00:06:13.922 خودم شخصا میام چشماتو از کاسه در میارم خی 00:06:13.922 --> 00:06:15.867 من که نگفته بودم یه عروسک با چشمای درومده بود 00:06:19.891 --> 00:06:21.367 شوخی کردم 00:06:21.432 --> 00:06:24.036 بامزه نبود؟ - میخوای منم چشمای تورو دربیارم؟ بامزه؟ - 00:06:24.331 --> 00:06:26.106 ما اول استارتش رو زدیم 00:06:26.302 --> 00:06:28.677 اما آدما ادامه اش دادن 00:06:28.971 --> 00:06:30.901 آره. اونا خیلی ترسناکن 00:06:30.901 --> 00:06:33.916 هرچی بیشتر ازشون میبینی بیشتر میفهمی چقدر پلیدن 00:06:38.011 --> 00:06:39.156 باشه پس 00:06:39.912 --> 00:06:41.427 این دیگه اثبات شده است 00:06:41.451 --> 00:06:43.557 فقط باید براش قرارداد رو ببرم 00:06:45.252 --> 00:06:47.622 ...خب اون - خب چی؟ ها؟ - 00:06:47.622 --> 00:06:49.827 دیگه چی مونده؟ - ...خب - 00:06:50.352 --> 00:06:51.937 از قبل که بهت نمیگم 00:06:52.321 --> 00:06:53.466 مزش میپره 00:06:58.261 --> 00:06:59.776 کار ما نبود 00:07:05.401 --> 00:07:06.502 من میگم نه 00:07:06.502 --> 00:07:09.442 یه مجرم؟ - تازه هر مجرمی هم نه - 00:07:09.442 --> 00:07:10.841 اتهامش قتل بوده 00:07:10.841 --> 00:07:13.482 ما که خیریه یا مرکز بازپروری راه ننداختیم 00:07:13.482 --> 00:07:14.651 یعنی هیچ مورد مناسب دیگه ای نبوده؟ 00:07:14.651 --> 00:07:18.226 مردم توی شرکت من میخوان بخاطر زیرپا گذاشتن قرارداد ازتون شکایت کنن 00:07:18.321 --> 00:07:20.596 چطور میتونین باهاش قرارداد ببندین؟ - کافیه - 00:07:21.451 --> 00:07:22.622 همگی، آروم باشین 00:07:22.622 --> 00:07:25.492 فکر میکنین مدیر جی اینارو میدونسته و عمدا اینکارو کرده؟ 00:07:25.492 --> 00:07:28.836 اون صدای قشنگی داره، باید بخونه 00:07:29.062 --> 00:07:30.267 و این اتفاق هم افتاد 00:07:30.631 --> 00:07:33.776 مدیر جی بی سرو صدا ترتیبش رو میده 00:07:34.802 --> 00:07:36.846 چطوری؟ - چیکار میکنین؟ - 00:07:40.071 --> 00:07:41.216 نه 00:07:42.242 --> 00:07:43.617 من خبر داشتم 00:07:45.182 --> 00:07:47.042 اون فقط صدای قشنگی نداره 00:07:47.042 --> 00:07:49.586 بردمش روی استیج چون یه هنرمند با استعداده 00:07:49.711 --> 00:07:52.096 میخواستم بی سر و صدا ترتیبش رو بدم 00:07:52.721 --> 00:07:54.651 اما الان دیگه غیرممکنه - مدیر جی - 00:07:54.651 --> 00:07:57.761 ...اگه ولش کنیم، اون میشه یه متهم اقدام به قتل 00:07:57.761 --> 00:08:00.767 و ما هم بابت بی مسئولیتیمون آبرومون میره 00:08:01.062 --> 00:08:04.036 و اینکه اقدام به قتل نبوده، آسیب بدنی سخت بوده 00:08:04.602 --> 00:08:08.131 و دفاع از خود افراطیِ دختری که بیشتر از ده سال خشونت خانگی کشیده 00:08:08.131 --> 00:08:09.606 اون حکم قانونیش ود 00:08:09.672 --> 00:08:11.346 قسمت قلدری های مدرسه ای و شاخ و شونه کشیدن هاش هم 00:08:11.502 --> 00:08:13.502 ...خب ما اونقدر ساده لوح نیستیم که 00:08:13.502 --> 00:08:15.146 هر شایعه ای رو باور کنیم 00:08:16.471 --> 00:08:20.482 اکثر شما بخاطر اعتمادتون به هاریپ اینجا سرمایه گذاری کردین 00:08:20.482 --> 00:08:23.381 همونطور که شما بابت سرمایه گذاری پول عزیزتون بهش اعتماد کردین 00:08:23.381 --> 00:08:25.552 ...من هم به بصیرت 00:08:25.552 --> 00:08:27.197 و لیاقت هاریپ اعتماد دارم 00:08:27.951 --> 00:08:31.321 ...اون فکر میکنه کیم ای کیونگ به قدری با استعداد هست که 00:08:31.321 --> 00:08:32.637 ارزش تحمل این جنجال هارو داشته باشه 00:08:33.292 --> 00:08:35.607 ...البته، من خیلی خوب میدونم که توی این حرفه 00:08:36.331 --> 00:08:38.507 این کلمه زیاد اهمیتی نداره 00:08:41.172 --> 00:08:44.347 رئیس کیم، کِی میخوای سرمایه تون رو بیرون بکشین؟ 00:08:45.642 --> 00:08:48.312 ..خب 00:08:48.312 --> 00:08:49.517 شما چطور خانم کانگ؟ 00:08:50.412 --> 00:08:51.887 اینکارو نمیکنن 00:08:53.912 --> 00:08:57.396 اگر میخواین سرمایه تون رو بیرون بکشین جلوتون رو نمیگیرم 00:08:57.522 --> 00:08:59.627 اگر نمیتونین بهم اعتماد کنین پس میتونین اون کارو بکنین 00:08:59.951 --> 00:09:02.227 و اگر هم بخواین میتونین ازمون شکایت کنین 00:09:02.491 --> 00:09:04.597 ولی باید تا آخر کار آماده جنگیدن باشین 00:09:08.662 --> 00:09:10.262 خانواده ات برات مهم نیستن؟ 00:09:10.262 --> 00:09:11.762 بهت گفتم یه زندگی بی سروصدا داشته باش 00:09:11.762 --> 00:09:13.361 مردم به زور گذشته رو فراموش میکنن 00:09:13.361 --> 00:09:14.571 چرا باید کاری کنی که دوباره به یادشون بیاد؟ 00:09:14.571 --> 00:09:16.571 چرا باید زندگیت رو خراب کنی؟ 00:09:16.571 --> 00:09:19.871 ولی کارت توی مخ زدن صاحب کارت هم خوبه 00:09:19.871 --> 00:09:23.247 خیلی وقیحه. چی باعث شده فکر کنه میتونه دبیو کنه؟ 00:09:41.861 --> 00:09:43.367 ای خدا 00:09:47.371 --> 00:09:48.776 اَه 00:09:49.501 --> 00:09:52.076 چرا من نمیتونم خوشحال باشم؟ 00:09:53.042 --> 00:09:54.316 چرا؟ 00:09:58.182 --> 00:10:01.887 چرا همه اینقدر باهام بدن؟ مگه من چیکارشون کردم؟ 00:10:20.501 --> 00:10:23.132 بعد از گریه اش، هشت تا تخم مرغ دودی 00:10:23.132 --> 00:10:26.142 سوپ جلبک، شیکه، مرغ و آبجو خورد؟ 00:10:26.142 --> 00:10:27.172 بله 00:10:27.172 --> 00:10:30.816 احیانا مغزش مشکل کنار اومدن با احساسات نداره؟ 00:10:30.942 --> 00:10:32.387 خیلی هم سالمه 00:10:34.081 --> 00:10:35.426 به هرحال 00:10:36.152 --> 00:10:38.396 آدما دارن کار منو برام انجام میدن 00:10:38.422 --> 00:10:40.056 بیا فعلا فقط حواسمون بهش باشه 00:10:41.121 --> 00:10:42.867 وقتی بحث پلید بودن وسط باشه 00:10:43.692 --> 00:10:45.796 آدما خیلی بدتر از مان 00:10:45.961 --> 00:10:47.196 بله 00:11:12.981 --> 00:11:14.196 سومین 00:11:27.231 --> 00:11:29.932 حسابی منتظر برنامه امروزم - خیلی هیجان دارم - 00:11:29.932 --> 00:11:31.576 وای - قراره عالی بشه - 00:11:36.912 --> 00:11:39.257 آقا، اینجا چیکار دارین؟ 00:11:39.341 --> 00:11:41.457 ...اوه، خب 00:11:42.451 --> 00:11:43.757 روحت 00:11:44.821 --> 00:11:46.196 باید ببرمش 00:11:46.721 --> 00:11:47.926 منظورت چیه؟ 00:11:51.162 --> 00:11:54.666 چرا... چرا الان؟ 00:11:54.892 --> 00:11:57.237 چون قراردادت تا دودقیقه دیگه تمومه 00:11:57.501 --> 00:11:59.337 ...می... میشه 00:11:59.402 --> 00:12:02.802 میشه یکم بیشتر بهم وقت بدین؟ دوست دخترم بیرون منتظرمه 00:12:02.802 --> 00:12:04.172 1دقیقه و 38ثانیه 00:12:04.172 --> 00:12:05.377 فقط یک ساعت 00:12:05.672 --> 00:12:08.772 بزار آخرین شامم هم با سو یونگ بخورم 00:12:08.772 --> 00:12:11.042 بعدش میتونی روحم رو ببری. التماس میکنم 00:12:11.042 --> 00:12:12.757 1دقیقه و 25ثانیه 00:12:21.991 --> 00:12:23.127 چرا محکمتر نزدی؟ 00:12:24.321 --> 00:12:27.806 سعی داری حرص کثیفت رو به جای حسرت جا بزنی 00:12:28.062 --> 00:12:29.507 تا یک لحظه پیش 00:12:30.331 --> 00:12:33.507 میخواستم بدون درد روحت رو ببرم 00:13:06.432 --> 00:13:07.776 میدونم تو کی هستی 00:13:08.272 --> 00:13:10.377 شماها شیطونین 00:13:10.731 --> 00:13:13.017 میدونم که روح میخرین 00:13:17.542 --> 00:13:20.717 میشه اینو یه کاریش کنین؟ 00:13:23.081 --> 00:13:24.481 خیلی درد داره 00:13:24.481 --> 00:13:27.621 حالا فهمیدی؟ انسانی که کشتی دوباره زنده شد 00:13:27.621 --> 00:13:29.666 و این بهاییه که باید بپردازی 00:13:30.292 --> 00:13:32.137 ترجیح میدم بمیرم تا اینطوری زندگی کنم 00:13:32.922 --> 00:13:36.961 پس میخواین از شر اون غده خلاص شین. دیگه چی؟ 00:13:36.961 --> 00:13:39.432 میخوام پولدار باشم. منو خر پول کن 00:13:39.432 --> 00:13:40.576 ...و 00:13:41.632 --> 00:13:43.607 یه کاری هم با مامان و بابام بکن 00:13:43.971 --> 00:13:46.416 اونا همیشه تحقیرم میکنن. خواهر و برادرم هم همینطور 00:13:46.942 --> 00:13:49.916 میخوام به روز سیاه بشینن - همین کافیه؟ - 00:13:51.241 --> 00:13:52.656 میخوای بکشمشون؟ 00:13:53.841 --> 00:13:55.957 آره، بکششون 00:13:56.251 --> 00:13:58.627 اول مامان و بابام رو بکش 00:13:59.351 --> 00:14:01.026 بعد بنداز گردن خواهر و برادرم 00:14:01.652 --> 00:14:03.566 بزار تو زندان بپوسن 00:14:03.792 --> 00:14:04.896 چطوره؟ 00:14:06.922 --> 00:14:08.337 ولی میدونی 00:14:08.532 --> 00:14:11.237 روح تو همین الانش هم از مال شیطان هم کثیف تره 00:14:11.701 --> 00:14:13.231 واقعا فکر میکنی روحت ارزش فروختن داره؟ 00:14:13.231 --> 00:14:15.347 چی زر میزنی؟ 00:14:16.902 --> 00:14:20.676 روحت ارزش خریدن نداره 00:14:21.672 --> 00:14:24.211 شماهام بین مردم تبعیض قائل میشین؟ 00:14:24.211 --> 00:14:25.841 میرم گزارشتون رو به پلیس میدم 00:14:25.841 --> 00:14:28.782 روح تو خیلی درجه پایینه، پس بلافاصله میگیرمش 00:14:28.782 --> 00:14:31.851 پس زود باش بگیرش! روحمو میخوای پس بگیرش 00:14:31.851 --> 00:14:33.796 باشه، پس روحت بلافاصله گرفته میشه 00:14:42.692 --> 00:14:44.977 روحت دیگه به تو تعلق نداره 00:14:45.231 --> 00:14:48.546 این چیزیه که تو بدون روح هستی 00:14:48.632 --> 00:14:52.446 و چیزی که میبینی دنیای بدون روحه 00:14:52.672 --> 00:14:54.772 ...دنیای تو از این به بعد 00:14:54.772 --> 00:14:56.841 اینطوری میشه 00:14:56.841 --> 00:15:00.241 ...این دنیاییه که قراره 00:15:00.241 --> 00:15:02.387 از این به بعد توش زندگی کنی 00:15:02.812 --> 00:15:04.796 این... این چیزی نیست که میخواستم 00:15:05.282 --> 00:15:08.396 روحم رو پس بده. این چیزی نیست که میخواستم 00:15:09.422 --> 00:15:10.997 برگرد خونه 00:15:11.491 --> 00:15:14.562 ....همه ی خواسته هات 00:15:14.562 --> 00:15:15.762 به زودی به حقیقت میپیوندن 00:15:15.762 --> 00:15:17.137 نه 00:15:37.412 --> 00:15:38.597 چته؟ 00:15:41.192 --> 00:15:43.321 هوی مگه کوری؟ 00:15:43.321 --> 00:15:44.861 دست بهم نزن منحرف آشغال 00:15:44.861 --> 00:15:46.666 چی؟ منحرف؟ 00:15:46.762 --> 00:15:49.267 بمیر منحرف عوضی 00:15:49.292 --> 00:15:50.607 بمیر 00:15:53.001 --> 00:15:54.406 اهای، عقل تو کلت نیست مگه؟ 00:15:54.601 --> 00:15:57.571 یعنی چی...اهای بسه! وایستا 00:15:57.571 --> 00:15:59.001 حتی اگر رقت انگیز باشه - همونجا وایستا بهت میگم - 00:15:59.001 --> 00:16:00.347 روح بازم روحه 00:16:00.471 --> 00:16:03.117 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ اهای 00:16:03.571 --> 00:16:04.757 وایستا 00:16:05.211 --> 00:16:06.357 حتما دیوونه است 00:16:06.611 --> 00:16:08.682 الو؟ اداره پلیس؟ 00:16:08.682 --> 00:16:10.282 ...از کی تاحالا تو - هی - 00:16:10.282 --> 00:16:11.556 سرخود تصمیم میگیری؟ - وایستا - 00:16:12.052 --> 00:16:13.196 همونجا وایستا 00:16:13.221 --> 00:16:14.892 کری مگه؟ - متاسفم - 00:16:14.892 --> 00:16:16.296 بیشتر حواسم رو جمع میکنم - عقلت سرجاشه؟ - 00:16:17.861 --> 00:16:19.036 اهای 00:16:19.861 --> 00:16:21.066 اهای 00:16:21.662 --> 00:16:24.237 وای خدا لعنتت کنه 00:16:27.361 --> 00:16:28.902 میدونی منبع الهام بودن یعنی چی؟ 00:16:28.902 --> 00:16:30.471 این یعنی تو جنبه ی دیگه ی منی 00:16:30.471 --> 00:16:31.841 اگه میخوای بااون آهنگ مسخره ات لجبازی در بیاری 00:16:31.841 --> 00:16:32.971 آزادی که بری 00:16:32.971 --> 00:16:34.442 ...برو و به زندگی بازنده وارت 00:16:34.442 --> 00:16:37.111 همونطور که راه میوفتی به مردم میگی من ازت دزدی ادبی کردم ادامه بده 00:16:37.111 --> 00:16:38.912 واقعا که حرف نداری. حتی عصبانی هم نیستی؟ 00:16:38.912 --> 00:16:41.312 ...من آسانسورت میشم. حتی لازم نیست 00:16:41.312 --> 00:16:42.812 قدم به قدم جلو بری 00:16:42.812 --> 00:16:44.552 فقط با آسانسور برو بالا 00:16:44.552 --> 00:16:46.052 بیا ببینیم تا کجا میتونی بالا بری 00:16:46.052 --> 00:16:48.597 برو روی صحنه و آهنگت رو بخون 00:16:58.601 --> 00:16:59.936 رئیس 00:17:00.201 --> 00:17:03.446 من چند روز پیش روی استیج خوندم و بخاطرش یه جنجال بد به پا شد 00:17:04.902 --> 00:17:05.971 خبر دارین؟ 00:17:05.971 --> 00:17:08.386 نه ندارم. من زیاد توی اینترنت نمیچرخم 00:17:08.412 --> 00:17:10.846 از کجا میدونستین که قضیه توی اینترنته پس؟ 00:17:15.882 --> 00:17:18.056 رئیس، یادتونه اون دفعه چی بهم گفتین؟ 00:17:18.481 --> 00:17:20.152 گفتین اگه همینطور اتفاق های بد میوفته 00:17:20.152 --> 00:17:21.866 یعنی یه چیز خوب توی راهه 00:17:22.951 --> 00:17:24.167 همین رو گفتین درسته؟ 00:17:30.662 --> 00:17:32.076 من دارم به خواننده شدن فکر میکنم 00:17:33.362 --> 00:17:35.576 حتی وقتی مردم اینطور راجبش جنجال به پا میکنن؟ 00:17:35.731 --> 00:17:37.306 من همین الانش هم به ته خط رسیدم 00:17:37.531 --> 00:17:39.647 و وقتی همین الان هم ته خط باشی دیگه تسلیم شدن خیلی ناراحت کننده است 00:17:42.041 --> 00:17:43.647 میخوام امتحانش کنم 00:17:44.642 --> 00:17:47.386 تسلیم شدن معمولا مال قبل به ته خط رسیدنه 00:17:47.951 --> 00:17:49.152 فکر میکنم خوب از پسش بر بیام 00:17:49.152 --> 00:17:52.997 اگه زیادی بالا بری، پایین افتادنت هم خیلی دردناک تر میشه 00:17:59.291 --> 00:18:01.136 (هاریپ) 00:18:04.761 --> 00:18:06.731 کجا میری؟ هنوز کیک ماهی سیخ زدنت تموم نشده 00:18:06.731 --> 00:18:08.247 شما که خوب منو میشناسین 00:18:08.301 --> 00:18:10.971 بهرحال اونقدر خوب نیستم که به اون بالاها برسم 00:18:10.971 --> 00:18:12.947 پس نگران نباشین. بعدا میبینمتون 00:18:17.942 --> 00:18:19.717 یه بار که به اوج برسی 00:18:20.442 --> 00:18:22.886 جاهایی هست که دیگه نمیتونی ازشون پایین بیای 00:18:24.281 --> 00:18:27.826 جوشی که اونقدر روی اعصابم بود بلاخره ترکید 00:18:29.451 --> 00:18:30.997 دردناک بود ولی لذت بخش هم بود 00:18:36.761 --> 00:18:40.106 منظورم از لذت بخش دقیقا لذت بخش نیست البته 00:18:41.271 --> 00:18:43.747 من دردی که میکشی رو درک میکنم 00:18:49.912 --> 00:18:52.517 شرمنده که مثل 00:18:54.241 --> 00:18:55.487 نوار های خراب شدم 00:18:56.082 --> 00:18:58.221 ولی تو یه استعداد ویژه داری 00:18:58.221 --> 00:19:01.227 و من به عنوان یه آهنگساز بهش پی بردم 00:19:01.451 --> 00:19:03.526 مثل برنامه های تلویزیونی میمونه 00:19:03.922 --> 00:19:06.422 وقتی توشون باشی یه احساس مسئولیت آنی بهت دست میده 00:19:06.422 --> 00:19:07.836 به عنوان یه چهره مردمی 00:19:07.892 --> 00:19:10.491 من این مسئولیت هارو خیلی جدی میگیرم 00:19:10.491 --> 00:19:12.132 الان خیلی هم موقعیت خوبی نیست 00:19:12.132 --> 00:19:15.432 ...پس از اینکه دوباره تکرارش میکنم 00:19:15.432 --> 00:19:16.846 متاسفم - انجامش میدم - 00:19:18.701 --> 00:19:19.801 چی؟ 00:19:19.801 --> 00:19:21.247 میخوام خواننده بشم 00:19:21.971 --> 00:19:24.386 اینجا رو امضا کنم؟ - چیشد یهو نظرت عوض شد؟ - 00:19:25.541 --> 00:19:27.912 نباید امضا کنم؟ - نه نه راحت باش - 00:19:27.912 --> 00:19:29.086 میتونی اینجارو امضا کنی 00:19:29.481 --> 00:19:33.526 انکار توی این یکی حرفی از فروختن روح نزده 00:19:34.251 --> 00:19:36.697 خب، این تازه شروعشه 00:19:40.392 --> 00:19:41.806 بیا خوب کار کنیم کِلی 00:19:45.132 --> 00:19:47.507 مستاق کار کردن باهاتون هستم تهیه کننده هاریپ 00:19:53.372 --> 00:19:56.072 بعدا میبینمتون - میرسونمت خونه - 00:19:56.072 --> 00:19:57.372 میتونم با اتوبوس برم 00:19:57.372 --> 00:19:59.457 ...نکن همیچین دیگه - فعلا - 00:20:22.572 --> 00:20:24.747 قرار نیست حالاها برم بوسان ای خدا 00:20:32.682 --> 00:20:33.811 یهو بادم خالی شد اصلا 00:20:33.811 --> 00:20:37.286 انگاری خیلی کبکت خروس میخونه آقای سو 00:20:37.981 --> 00:20:41.291 همینقدر بدون که همه چیز داره طبق نقشه پیش میره 00:20:41.291 --> 00:20:43.922 آدم ها معمولا بدجنس تر از شیطان هان 00:20:43.922 --> 00:20:45.662 فقط خودشون خبر ندارن 00:20:45.662 --> 00:20:49.132 اون دختر هم یه روز اون روی زشتش رو نشون میده 00:20:49.132 --> 00:20:51.136 خیلی بد میشه اونوقت - این ترفندات رو نگه دار برای خودت - 00:20:51.261 --> 00:20:53.207 من هنوزم بهش ایمان محکمی دارم 00:20:53.662 --> 00:20:55.632 نقشه ام عالی ریخته شده 00:20:55.632 --> 00:20:57.677 و اون هم دقیقا داره کاری رو میکنه که میخوام 00:20:58.342 --> 00:20:59.776 تنها چیزی که مونده قرارداد روحه 00:20:59.842 --> 00:21:01.316 اونم خیلی زود تموم میشه 00:21:01.711 --> 00:21:03.811 چطوری؟ - ...اول کاری میکنم که - 00:21:03.811 --> 00:21:06.241 به عنوان یه خواننده تا اوج بره 00:21:06.241 --> 00:21:08.011 بعد ولش میکنی پایین؟ 00:21:08.011 --> 00:21:11.957 اونایی که طعم موفقیت رو چشیدن نمیتونن شکست رو تحمل کنن 00:21:12.152 --> 00:21:15.066 و توی اون لحظه چاره ای ندارن جز اینکه 00:21:15.521 --> 00:21:17.197 روحشونو بفروشن 00:21:17.291 --> 00:21:19.566 شرایط از این بهترم مگه میشه؟ 00:21:21.061 --> 00:21:24.862 در کل نقشه ی وحشتناکیه 00:21:24.862 --> 00:21:27.662 نه در کل نقشه ی بی نقصیه 00:21:27.662 --> 00:21:29.771 اینکه اون نقشه ی بزرگ تو رو 00:21:29.771 --> 00:21:32.647 دنبال کنه از همه چیز مهم تره 00:21:33.271 --> 00:21:35.311 آدما یه چیزی دارن به اسم 00:21:35.311 --> 00:21:39.082 قدرت اختیار 00:21:39.082 --> 00:21:41.657 تو فقط صبر کن من روحشو برات میارم 00:21:41.751 --> 00:21:43.457 منم همینو میخوام خب 00:21:48.322 --> 00:21:49.622 چرا نمیری؟ - پیاده شو - 00:21:49.622 --> 00:21:52.497 اما مسیرمون یکیه که - برو بیرون - 00:22:09.372 --> 00:22:12.086 اونایی که هیت میدن تو کامنتا؟ 00:22:12.281 --> 00:22:14.927 بیا از همشون شکایت کنیم 00:22:16.112 --> 00:22:17.326 رییس لی 00:22:17.781 --> 00:22:20.182 هیچ راهی نیست گذشته ی یه نفرو پاک کنیم 00:22:20.182 --> 00:22:22.822 عوضش باید یه کاری بکنیم که فراموشش کنن 00:22:22.822 --> 00:22:25.791 چرا خبرنگارا رو دعوت نکنیم اینجا و براشون یه نوشیدنی بخریم؟ 00:22:25.791 --> 00:22:27.592 اونا نوشیدنی ها رو یه نفس میدن پایین 00:22:27.592 --> 00:22:30.336 ولی نمیتونن گذشته ی یه نفر رو پاک کنن 00:22:30.491 --> 00:22:31.677 لعنت بهش 00:22:32.201 --> 00:22:35.031 برنامه های تلویزیونی بهترین راه برای پاک کردن چهره ی یه نفره 00:22:35.031 --> 00:22:36.606 بهش میگیم بره چارتا جوک بگه 00:22:36.672 --> 00:22:39.546 بیا بفرستیمش جنگل - اصلا حرفشم نزن - 00:22:40.442 --> 00:22:42.642 که مجبور بشه کرمی چیزی بخوره؟ 00:22:42.642 --> 00:22:45.157 تو این موقعیت کرم خیلی هم خوبه 00:22:45.211 --> 00:22:47.842 معمولا تو این شرایط ملت مجبور میشن مار بخورن 00:22:47.842 --> 00:22:51.311 انقدر جربزه داشته که زیرسیگاری پرت کنه 00:22:51.311 --> 00:22:52.521 مار که براش چیزی نیست 00:22:52.521 --> 00:22:54.122 مارکبابی خیلی هم خوشمزس 00:22:54.122 --> 00:22:56.592 زیرسیگاری، مار ... ناموسا؟ 00:22:56.592 --> 00:22:59.592 هیچ نظری داری سهاممون چقدر افت داشته؟ 00:22:59.592 --> 00:23:02.632 از دید تو مردم فقط به دو دسته تقسیم میشن نه؟ 00:23:02.632 --> 00:23:04.806 یا بهت پول میرسونن یا پولتو میگیرن 00:23:05.061 --> 00:23:06.862 هاریپ - من خودم ضرر ها رو جبران میکنم - 00:23:06.862 --> 00:23:08.301 پس خودت پاشو برو جنگل 00:23:08.301 --> 00:23:09.432 هرچقدرم دوست داشتی مارکباب بخور 00:23:09.432 --> 00:23:10.602 فکر میکنی من دارم شوخی میکنم؟ 00:23:10.602 --> 00:23:12.301 انقدر تیکه ننداز و غر نزن 00:23:12.301 --> 00:23:14.201 و یه راه حلی پیدا کن 00:23:14.201 --> 00:23:15.572 باشه پس من میرم جنگل 00:23:15.572 --> 00:23:16.912 و مار میخورم 00:23:16.912 --> 00:23:18.541 سرخ کرده یا کبابی؟ چقدر خوشمزه 00:23:18.541 --> 00:23:20.082 اون مار کوفتیو میخورم - باشه برو - 00:23:20.082 --> 00:23:21.886 میرم میخورم - بسه - 00:23:22.882 --> 00:23:25.126 بکشین بیرون از این مار 00:23:25.481 --> 00:23:27.697 هاریپ نقشه ات چیه؟ - فقط صبر کن - 00:23:27.951 --> 00:23:29.267 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:23:31.392 --> 00:23:32.697 مار بی مار فهمیدی؟ 00:23:35.991 --> 00:23:37.106 هی 00:23:38.561 --> 00:23:39.737 چی 00:23:39.832 --> 00:23:42.276 من پیشنهاد برنامه تلویزیونی دادم نه مار خوردنو که 00:23:42.332 --> 00:23:44.632 چرا سر پول در آوردن همش به جونم غر میزنه؟ 00:23:44.632 --> 00:23:46.846 خودشم پول خوبی به جیب میزنه که مگه نه؟ 00:23:47.102 --> 00:23:48.316 باورنکردنیه 00:23:48.912 --> 00:23:50.511 کسی ندونه فکر میکنه دشمن خونی ایم 00:23:50.511 --> 00:23:54.217 ذهنش درگیره برا همین یکم زودرنج شده 00:23:54.241 --> 00:23:55.582 زیاد بهش فکر نکنین 00:23:55.582 --> 00:23:56.987 حالا که بحثش شد 00:23:57.451 --> 00:23:59.757 میشه یکم راجب ها ریپ بهم بگی؟ 00:23:59.852 --> 00:24:00.852 منظورتون چیه؟ 00:24:00.852 --> 00:24:03.026 اصلا هیچ تحصیلاتی 00:24:04.622 --> 00:24:06.897 از رو کنجکاوی میپرسم باشه؟ 00:24:07.021 --> 00:24:08.392 اصلا هیچ خانواده ای داره؟ 00:24:08.392 --> 00:24:10.162 بچگیاش چی؟ 00:24:10.162 --> 00:24:12.961 نمیدونم راجب خودش زیاد صحبت نمیکنه 00:24:12.961 --> 00:24:16.271 تو این ده سال هیچ چیزی در موردش نفهمیدین؟ 00:24:16.271 --> 00:24:17.731 راجبش کنجکاو نیستی؟ 00:24:17.731 --> 00:24:18.947 هستم 00:24:19.501 --> 00:24:22.947 ولی بی ادبیه وقتی خودش نمیخواد چیزی بگه من بپرسم 00:24:23.612 --> 00:24:24.687 خدای من 00:24:25.741 --> 00:24:28.326 با هم آشنا نبودین؟ - نه - 00:24:28.612 --> 00:24:31.727 ده سال پیش با یه دمو اومد منو ببینه 00:24:34.221 --> 00:24:36.796 می گفت سو دونگ چون فرستادتش پیش من 00:24:37.392 --> 00:24:39.866 وایسا ببینم چی گفتی؟ 00:24:40.521 --> 00:24:41.707 سو دونگ چون؟ 00:24:44.392 --> 00:24:45.932 ...باید خودشو از بقیه حفظ کنه 00:24:45.932 --> 00:24:47.707 و تمام وقت زیر پر و بار من باشه 00:24:48.231 --> 00:24:52.247 پرنده ای که سرپناه داره هیچوقت به فرار از قفس فکر نمیکنه 00:24:52.701 --> 00:24:56.487 چرا وقتی قرارداد امضا کرده گوشیشو جواب نمیده؟ 00:25:00.442 --> 00:25:01.957 اقای سو دونگ چون 00:25:11.961 --> 00:25:15.036 سو دونگ چون بیا یه کیک ماهی بخر 00:25:25.402 --> 00:25:27.346 چی گفتی؟ 00:25:28.741 --> 00:25:31.072 گفتم بیا یه کیک ماهی بخور 00:25:31.072 --> 00:25:34.041 نه خب یه اسمی گفتین اولش سو بود 00:25:34.041 --> 00:25:36.457 مگه نیومدی ایی کیونگ رو ببینی؟ - چرا - 00:25:37.011 --> 00:25:38.727 چرا صدام زدین سو دونگ چون؟ 00:25:39.481 --> 00:25:43.422 ایی کیونگ همش چپ و راست این اسمو میگه 00:25:43.422 --> 00:25:44.997 فکر کردم اسمت اینه 00:25:45.692 --> 00:25:46.866 نیست؟ 00:25:48.832 --> 00:25:51.192 نه اسمم سو دونگ چون نیست اسمم ها ریپ ئه 00:25:51.192 --> 00:25:52.376 منو نمیشناسین؟ 00:25:52.832 --> 00:25:55.072 سو دونگ چون باشی یا نباشی 00:25:55.072 --> 00:25:57.076 من که هیچکدومو نمیشناسم 00:25:59.442 --> 00:26:02.247 خیلیا به ایی کیونگ فرصت اجرا دادن 00:26:04.072 --> 00:26:07.487 سو دونگ چون هم یکیشون بود 00:26:08.852 --> 00:26:10.286 ولش کن به حال خودش 00:26:11.412 --> 00:26:13.757 اگه چیزی هست که بدجور میخوایش 00:26:14.521 --> 00:26:15.727 بیخیالش شو 00:26:16.152 --> 00:26:18.296 چی داری میگی؟ 00:26:18.362 --> 00:26:21.937 دارم میگم دوباره زندگیشو خراب نکنی 00:26:23.061 --> 00:26:25.576 به علاوه، خیلی مهمه آدم یه همراه خوب داشته باشه 00:26:26.801 --> 00:26:30.407 دوستای بد یه موقعایی خوب بنظر میان 00:26:30.432 --> 00:26:33.771 ولی دلیل بر این نیست که راه و روششون رو عوض کرده باشن 00:26:33.771 --> 00:26:35.311 ایی کیونگ خودش اینو گفته؟ 00:26:35.311 --> 00:26:36.886 گفته من آدم بدیم؟ 00:26:37.142 --> 00:26:39.412 من این کارارو چون چیزی ازش میخوام نمیکنم 00:26:39.412 --> 00:26:41.011 اون میتونه یه هنرمند معروف بشه 00:26:41.011 --> 00:26:42.487 من میدونم که‌ میشه 00:26:43.981 --> 00:26:47.596 بعضی وقتا اوضاع طبق خواسته ی تو پیش نمیره 00:26:49.192 --> 00:26:50.897 مشکلت چیه پیرمرد؟ 00:26:52.761 --> 00:26:53.967 وایسا 00:26:58.261 --> 00:26:59.477 اونی که الان خوردی سه دلار میشه 00:27:01.602 --> 00:27:03.106 بعدشم ایی کیونگ اینجا نیست 00:27:03.971 --> 00:27:05.776 سه دلار برا یه کیک ماهی؟ 00:27:06.842 --> 00:27:08.017 پلاستیک هم قبول میکنین؟ 00:27:08.711 --> 00:27:10.342 گفتم اول پولشو بده 00:27:10.342 --> 00:27:11.687 کارتم قبول میکنی؟ 00:27:12.511 --> 00:27:14.316 فکر کردم الان میذاری میری 00:27:15.251 --> 00:27:16.711 خیلی حرکت لاشیانه ای میشد 00:27:16.711 --> 00:27:17.927 بعدشم فقط نقد 00:27:54.481 --> 00:27:55.667 چی؟ 00:28:06.662 --> 00:28:08.136 یا حضرت پشم 00:28:16.572 --> 00:28:17.747 وایسا 00:28:19.342 --> 00:28:21.056 خیلی عجیبه 00:28:21.382 --> 00:28:23.326 تو که گفتی نمیای اینجا 00:28:23.382 --> 00:28:26.397 برا همین به عنوان صابخونه اومدم یه نگاهی بندازم چون 00:28:26.521 --> 00:28:28.126 خونه نباید خالی بمونه 00:28:29.291 --> 00:28:32.796 اینا رو میگم که برات سوتفاهم پیش نیاد 00:28:32.862 --> 00:28:36.291 عمرا فکرشو میکردم کسی توی خونه خالی 00:28:36.291 --> 00:28:37.767 کسی داره دوش میگیره 00:28:38.602 --> 00:28:41.977 میدونم چنین فکری در موردم نمیکنی اما 00:28:42.402 --> 00:28:44.932 من از اونا نیستم که همینطوری دزدکی برم 00:28:44.932 --> 00:28:46.672 خونه زنایی که تنها زندگی میکنن 00:28:46.672 --> 00:28:48.517 باشه بابا فهمیدم یه لحظه وایسا 00:28:49.172 --> 00:28:51.241 یه لحظه وایمیسم ولی دارم میگم 00:28:51.241 --> 00:28:52.757 اینجا چیکار میکنین؟ 00:28:53.682 --> 00:28:56.386 تو اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم اینجا طبقه ی سه - 00:28:56.582 --> 00:28:58.356 چرا اینکارو با من میکنین؟ 00:29:07.092 --> 00:29:08.667 حتما خیلی خسته این 00:29:09.561 --> 00:29:12.076 چیکار میکنی؟ - آروم بشینین - 00:29:13.531 --> 00:29:14.606 صبر کنین 00:29:16.572 --> 00:29:17.907 کارت بدک نیستا 00:29:18.471 --> 00:29:19.942 اکثرا مامانمو ماساژ میدادم 00:29:19.942 --> 00:29:22.142 مامانت؟ توی مون.. - آره - 00:29:22.142 --> 00:29:23.947 مامانم توی مونته نگرو 00:29:25.011 --> 00:29:26.717 اوه راستی 00:29:27.612 --> 00:29:28.727 چی؟ 00:29:29.152 --> 00:29:30.657 خیلی عجیبه 00:29:31.182 --> 00:29:33.981 زیادی خوشه یا زیادی بی ملاحظه اس؟ 00:29:33.981 --> 00:29:35.497 بی ملاحظه نیس 00:29:40.822 --> 00:29:42.791 باید زودتر بهتون میگفتم 00:29:42.791 --> 00:29:44.967 اما شارژرم رو گم کردم 00:29:46.731 --> 00:29:48.007 واقعا معذرت میخوام 00:29:48.501 --> 00:29:50.076 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:29:50.201 --> 00:29:52.947 میشه تا وقتی پولم جمع میشه و بتونم یه جایی رو اجاره کنم 00:29:53.201 --> 00:29:55.786 اینجا بمونم؟ 00:29:56.412 --> 00:29:58.886 سونایی که توش بودم داره تعمیر میشه 00:29:59.011 --> 00:30:01.517 هنوز یه هفته دیگه از کوپن یه ماهه ام مونده بود 00:30:01.951 --> 00:30:05.251 اگه یه مستاجر دیگه پیدا کردین 00:30:05.251 --> 00:30:08.082 نه بابا خونه خودته میتونی تا هروقت بخوای بمونی 00:30:08.082 --> 00:30:09.551 همه چی رو به راهه؟ 00:30:09.551 --> 00:30:11.267 آره تازه اومدم 00:30:11.622 --> 00:30:12.622 که اینطور 00:30:12.622 --> 00:30:14.622 جاییه که قبلا توش زندگی میکردم برای همین باهاش آشنام 00:30:14.622 --> 00:30:15.836 که اینطور 00:30:21.231 --> 00:30:22.606 پس 00:30:23.932 --> 00:30:26.616 باید میفهمیدم که نیتتون خیره 00:30:26.801 --> 00:30:28.217 خیلی کارم زشت بود 00:30:28.301 --> 00:30:31.316 در مورد اون قضیه از یه مشاور املاک شنیدم 00:30:31.372 --> 00:30:33.286 راجب چی؟ - اون زوجی که تازه ازدواج کرده بودن - 00:30:33.511 --> 00:30:35.112 یه زوج تازه ازدواج کرده میخواستن بیان اینجا 00:30:35.112 --> 00:30:37.987 فقط محض اینکه اینکارو بکنی بقیه رو ناراحت کردی 00:30:39.152 --> 00:30:41.856 شنیدی؟ چرا بهت گفتن؟ 00:30:42.521 --> 00:30:45.461 حتی برام یه خونه هم جور کردی 00:30:45.461 --> 00:30:48.061 ازم خواست که ازت تشکر کنم - نه بابا این حرفا چیه - 00:30:48.061 --> 00:30:49.836 واقعا نمیدونستم 00:30:50.392 --> 00:30:52.907 ببخشید اگه بی ادبی کردم 00:31:01.342 --> 00:31:02.487 بیا 00:31:04.471 --> 00:31:07.987 یکم تنظیم میخواد و متنم نداره پس خودت بنویس 00:31:08.852 --> 00:31:11.626 مال خودته هرجور میخوای درستش کن 00:31:15.721 --> 00:31:17.397 تهیه کننده - بله - 00:31:17.951 --> 00:31:19.697 من تهیه کننده اتم 00:31:19.961 --> 00:31:21.967 پس فقط باید هرکاری من میگم بکنی 00:31:23.392 --> 00:31:26.737 توی قفس امنت بمون 00:31:29.271 --> 00:31:30.677 نه دوباره نه 00:31:30.902 --> 00:31:32.771 بسته ی شما رو توی دفتر کمپانی دیدم 00:31:32.771 --> 00:31:34.247 یادم رفته بود تو کیفمه 00:31:35.241 --> 00:31:36.417 (گیرنده هاریپ) 00:31:38.172 --> 00:31:40.541 تو بازش کن 00:31:40.541 --> 00:31:41.616 باشه 00:31:43.711 --> 00:31:45.727 مواظب باش ممکنه یه چیزی بپره بیرون 00:31:49.551 --> 00:31:50.667 مراقب باش 00:31:51.122 --> 00:31:52.267 چی 00:31:53.892 --> 00:31:56.791 این چقدر خوشگله از کجا سفارش دادین؟ 00:31:56.791 --> 00:31:59.677 کانگ ها زده به سرش؟ - اینو هم باز کنم؟ - 00:31:59.932 --> 00:32:02.647 این مال شما نیست؟ "سو دونگ .." 00:32:05.501 --> 00:32:07.876 درتو قفل نگه دار و مواظب خودتم باش 00:32:08.271 --> 00:32:09.487 تو هم همینطور 00:32:10.811 --> 00:32:12.386 من دیگه میرم - باشه - 00:32:12.741 --> 00:32:14.086 خدافظ 00:32:28.422 --> 00:32:31.261 (برای حقوق بازنشستگی حود درخواست بدهید) 00:32:31.261 --> 00:32:34.806 من الان شصت و شش سالمه 00:32:43.741 --> 00:32:44.846 وایسا 00:32:45.442 --> 00:32:48.457 امکان نداره این بره دفتر 00:32:49.951 --> 00:32:51.957 ...چطور...چرا 00:32:53.021 --> 00:32:54.157 ترسوندیم 00:32:54.882 --> 00:32:57.066 خوشحالم اینجایی - بدینش به من - 00:32:57.852 --> 00:33:00.737 چیو بدم بهت؟ - اشتباه شده این مال شما نیست - 00:33:01.291 --> 00:33:02.862 بازش کردین؟ 00:33:02.862 --> 00:33:06.106 فکر کردم مال منه چرا نامه یکی دیگه رو دادی به من؟ 00:33:06.402 --> 00:33:07.531 میدازمش دور 00:33:07.531 --> 00:33:09.576 نمیشه باید صاحبشو پیدا کنیم 00:33:10.332 --> 00:33:12.546 چرا.‌‌..هی 00:33:13.672 --> 00:33:14.942 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:33:14.942 --> 00:33:16.786 اینو وقتی رفتم خونه سو دونگ چون پیدا کردم 00:33:16.912 --> 00:33:18.017 آخه چرا 00:33:19.711 --> 00:33:20.957 چرا رفته بودی اونجا؟ 00:33:21.342 --> 00:33:23.711 گفتم که مامانم طرفدار سو دونگ چونه 00:33:23.711 --> 00:33:25.622 رفته بودم باهاش عکس بگیرم 00:33:25.622 --> 00:33:28.026 اما خیلی وقته که دیگه اونجا زندگی نمیکنه 00:33:28.481 --> 00:33:31.697 با خودم فکر کردم اگه اینو پیش خودم نگه دارم یه روز ملاقاتش میکنم 00:33:31.991 --> 00:33:34.261 توی سی سالی که به عنوان خواننده سو دونگ چون زندگی کردم 00:33:34.261 --> 00:33:37.106 حتی یه طرفدار هم نیومد خونه ام 00:33:37.632 --> 00:33:41.237 چرا طرفداری که اون موقع لازم داشتم الان باید پیداش بشه؟ 00:33:42.001 --> 00:33:44.677 آقای ها شما در مورد سو دونگ چون چیزی میدونین؟ 00:33:47.372 --> 00:33:48.647 من از کجا بدونم؟ 00:33:48.771 --> 00:33:49.917 پس نمیدونین نه؟ 00:33:50.912 --> 00:33:53.957 برو شرط میبندم از دیدنت خوشحال میشه 00:34:12.402 --> 00:34:15.136 از همتون میخوام به کیم ایی کیونگ سلام کنین 00:34:15.572 --> 00:34:17.777 سلام من کیم ایی کیونگ هستم 00:34:18.472 --> 00:34:19.647 سلام 00:34:22.442 --> 00:34:25.481 اگه مشکلی تو روابط عمومی یا رسانه داشتی با... خانم کو 00:34:25.481 --> 00:34:28.216 بله؟ - با خانم کو صحبت کن - 00:34:28.282 --> 00:34:29.486 سلام 00:34:29.652 --> 00:34:33.027 حالا ما عضوی از یه خانواده ایم امیدوارم با هم کنار بیایم 00:34:33.652 --> 00:34:35.952 ایی کیونگ میخوای باهم ناهار بخوریم؟ 00:34:35.952 --> 00:34:37.127 البته چرا که نه 00:34:37.391 --> 00:34:39.966 همه غذا خوردین .. اینجا چه خبره؟ 00:34:40.161 --> 00:34:42.767 سلام رییس شما هنوز ایی کیونگ رو ملاقات نکردین 00:34:43.262 --> 00:34:44.337 کیم ایی کیونگ 00:34:45.032 --> 00:34:47.636 از دیدنت خوشحالم من آدم خوبیم 00:34:47.661 --> 00:34:50.406 اسم من لی چونگ ریول ئه از دیدنت خوشحالم 00:34:50.931 --> 00:34:54.076 سلام من کیم ایی کیونگ هستم 00:34:54.871 --> 00:34:58.047 تو خیلی خجالتی ای یه سلبریتی باید راحت با مردم احوال پرسی کنه 00:34:58.782 --> 00:34:59.857 کم کم پیشرفت میکنی 00:35:00.311 --> 00:35:02.457 اوه لوکا لوکا لوکا 00:35:02.581 --> 00:35:04.826 داداشم 00:35:05.422 --> 00:35:06.822 کی رسیدی؟ - خیلی وقت نیست - 00:35:06.822 --> 00:35:08.422 که اینطور اوضاع رو به راهه؟ 00:35:08.422 --> 00:35:11.067 برگردین سر کارتون - خدافظ - 00:35:11.952 --> 00:35:14.092 چقدر وقت شده؟ 00:35:14.092 --> 00:35:16.992 اتاق پشت بوم چطوره؟ آپارتمان نمیخوای؟ 00:35:16.992 --> 00:35:19.231 مشکلی نداره دوسش دارم 00:35:19.231 --> 00:35:20.431 واقعا؟ - آره - 00:35:20.431 --> 00:35:22.576 پسر یه نخست وزیر 00:35:22.802 --> 00:35:24.406 که نباید تو سونا زندگی کنه 00:35:24.472 --> 00:35:26.877 قلبم سه بار وایساد 00:35:27.001 --> 00:35:29.311 از این به بعد فکر کن من بابای کره ایتم 00:35:29.311 --> 00:35:30.911 من پدر کره ایتم باشه؟ - باشه - 00:35:30.911 --> 00:35:32.581 هرچی خواستی بهم بگو باشه؟ 00:35:32.581 --> 00:35:33.716 باشه 00:35:34.181 --> 00:35:35.552 رییس - جانم؟ - 00:35:35.552 --> 00:35:37.857 وقتی عضو لیور اند گالبلادر بودین معروف بودین؟ 00:35:38.382 --> 00:35:39.857 خودم که نمیتونم بگم 00:35:40.081 --> 00:35:41.851 اما وقتی اجرا میکردم 00:35:41.851 --> 00:35:44.291 از دخترای مدرسه ای گرفته تا مامان بزرگا 00:35:44.291 --> 00:35:45.966 و همسایه ها همه جمع میشدن 00:35:46.521 --> 00:35:48.136 سو دونگ چون چی؟ 00:35:48.161 --> 00:35:49.966 با کسی قرار میذاشت؟ 00:35:50.461 --> 00:35:51.736 سو دونگ چون؟ - آره - 00:35:51.831 --> 00:35:55.236 خیلی حیله گر تر از اون چیزی بود که نشون میداد 00:35:55.702 --> 00:35:58.446 بزار ببینم با کسیم قرار میذاشت؟ 00:35:59.242 --> 00:36:02.547 چرا میخوای بدونی؟ 00:36:03.612 --> 00:36:05.481 داشتم به آهنگاتون گوش میکردم 00:36:05.481 --> 00:36:08.317 دیدم تو چه دوره ی رمانتیکی زندگی میکردینا 00:36:08.711 --> 00:36:10.727 آره رمانتیک 00:36:10.952 --> 00:36:13.397 من بدون رمانتیک بازی هیچی نیستم 00:36:13.481 --> 00:36:17.167 آخر شب فقط بخاطر تو 00:36:17.391 --> 00:36:19.797 گوشیم داره زنگ میخوره 00:36:21.722 --> 00:36:24.362 سلام رییس یه لحظه ببخشید 00:36:24.362 --> 00:36:27.802 مامانت ازم خواست بهت بگم زنگش بزنی 00:36:27.802 --> 00:36:28.977 باشه - باشه؟ - 00:36:29.731 --> 00:36:30.846 سلام 00:36:31.371 --> 00:36:33.346 باید با وزیر یه قراری بزاریم 00:36:34.501 --> 00:36:35.647 حتما 00:36:39.081 --> 00:36:40.986 (تو ناراحتی نیستی) 00:36:41.012 --> 00:36:42.527 تهیه کننده اینا رو بهت داد؟ 00:36:42.911 --> 00:36:43.986 آره 00:36:45.751 --> 00:36:48.457 (تو ناراحتی نیستی) 00:36:48.552 --> 00:36:50.897 "صدای تپش قلبی رو میشنوم" 00:36:51.851 --> 00:36:53.767 "خاطرات تو که منو صدا میزنن" 00:36:54.362 --> 00:36:55.767 تو اینو نوشتی؟ 00:37:40.601 --> 00:37:41.977 یه شوکیس؟ 00:37:43.172 --> 00:37:45.782 ولی نه برای فنایی که برای تشویق کردنت آماده ان 00:37:45.782 --> 00:37:48.756 بلکه برای روزنامه نگار هایی که اماده ان که تو رو پایین بکشن 00:37:49.081 --> 00:37:50.556 اما بالاخره اونام ادمن 00:37:50.711 --> 00:37:53.897 و اگه توی آدمی استعداد ببینن تحسینش میکنن 00:37:54.152 --> 00:37:57.791 این بار آهنگی نیست که به واسطه ی شیهو معروف شده باشه 00:37:57.791 --> 00:38:00.167 آهنگ خودته که تازه منتشر میشه 00:38:00.192 --> 00:38:02.136 خودتو به دنیا معرفی کن 00:38:02.331 --> 00:38:03.406 میتونی انجامش بدی؟ 00:38:06.262 --> 00:38:09.506 ممنونم از اینکه اینکارو برام میکنین 00:38:10.231 --> 00:38:12.946 اما من میخوام توی خیابون بخونم 00:38:13.101 --> 00:38:15.472 جایی که مردمی که منو نمیشناسن هم بتونن گوش کنن 00:38:15.472 --> 00:38:17.147 و اگه دوستش داشتن وایستن گوش بدن 00:38:17.342 --> 00:38:18.647 میخوای اجرای خیابونی داشته باشی؟ 00:38:18.771 --> 00:38:21.211 مطمئنم اونا از .. - درست میگی - 00:38:21.211 --> 00:38:22.386 خودشه مگه نه؟ 00:38:23.311 --> 00:38:25.452 من به خاطر آهنگام قضاوت میشم - خدای من - 00:38:25.452 --> 00:38:26.952 با کمپانی ما قرارداد بسته؟ - چی شده؟ - 00:38:26.952 --> 00:38:28.282 واقعا؟ - باورنکردنیه - 00:38:28.282 --> 00:38:29.667 اینجا چیکار میکنه؟ 00:38:30.121 --> 00:38:31.192 خدای من - باورم نمیشه - 00:38:31.192 --> 00:38:32.937 سرتو پایین ننداز - حتی زندانم رفته - 00:38:32.961 --> 00:38:34.136 و فقط لبخند بزن 00:38:34.222 --> 00:38:36.406 همه هیتر نیستن 00:38:36.592 --> 00:38:38.906 دنیا اونقدرا هم یه طرفه نیست 00:38:39.101 --> 00:38:40.802 هنوزم آدمای زیادی هستن 00:38:40.802 --> 00:38:43.676 که حاضرن بخاطر اینکه آهنگاتو واقعا دوست دارن یه شانس دوباره بهت بدن 00:38:43.731 --> 00:38:44.877 فقط باهاش رو به رو شو 00:38:44.931 --> 00:38:47.817 بعدش مطمئنا راه خودتو پیدا میکنی 00:38:50.572 --> 00:38:52.612 شنیدم یه نفرو کشته - واقعا؟ - 00:38:52.612 --> 00:38:54.386 آره - چطور تونسته یه نفرو بکشه؟ - 00:38:55.681 --> 00:38:56.782 سلام 00:38:56.782 --> 00:38:58.326 بیا بریم - شنیدم حتی زندانم رفته - 00:38:59.521 --> 00:39:00.696 سلام 00:39:04.251 --> 00:39:08.567 اگه توی یه قفس نگهت دارم شاید یه وقتایی دلت بخواد که فرار کنی 00:39:09.161 --> 00:39:11.492 برای همین یه وقتایی میذارم که بیرون پرواز کنی 00:39:11.492 --> 00:39:14.036 اما باید جلوی چشمم بمونی 00:39:17.132 --> 00:39:18.846 باشه بیا اجرای خیابونی داشته باشیم - باشه - 00:39:19.871 --> 00:39:21.116 ممنون 00:39:27.981 --> 00:39:29.286 خیلی خوشگله 00:39:33.422 --> 00:39:34.596 بیا 00:39:35.922 --> 00:39:37.596 نمیخواد من خودم گیتار دارم 00:39:37.822 --> 00:39:39.167 نه نیار 00:39:39.822 --> 00:39:43.461 فقط روی چیزی که دوست داری مردم بشنون تمرکز کن 00:39:43.461 --> 00:39:46.607 منم میخوام مردم چیزی که دوست دارمو بشنون 00:39:50.271 --> 00:39:51.547 سنگینه 00:39:53.871 --> 00:39:55.216 ممنونم 00:39:58.271 --> 00:40:00.917 ببخشید میشه یه عکس بگیرم؟ 00:40:01.141 --> 00:40:03.527 باشه عکس میندازم - راستش میخوام از ایشون عکس بگیرم - 00:40:05.512 --> 00:40:06.621 من؟ 00:40:06.621 --> 00:40:08.627 آره برای مغازه میخواستمش 00:40:11.952 --> 00:40:13.466 من عکس میگیرم - باشه - 00:40:15.391 --> 00:40:16.567 بیا باهم عکس بگیریم 00:40:16.731 --> 00:40:18.837 اوه منم بیام؟ باشه 00:40:20.202 --> 00:40:22.136 یک دو سه 00:40:25.302 --> 00:40:26.802 یه سیم گیتار اضافی بهتون میدم 00:40:26.802 --> 00:40:29.986 میخوام اونو به اوج برسونم - ممنونم - 00:40:31.342 --> 00:40:32.681 پرنده ای که به اهلی بودن عادت داره 00:40:32.681 --> 00:40:35.156 ممنون - هیچوقت از قفسش فرار نمیکنه - 00:40:38.311 --> 00:40:39.857 خدافظ - ممنون - 00:40:41.952 --> 00:40:43.167 ممنون 00:40:46.762 --> 00:40:49.561 باید کاری کنیم مردم فقط و فقط روی موسیقی تو تمرکز کنن 00:40:49.561 --> 00:40:51.667 وقتی که مردم بهت علاقه مند بشن 00:40:51.791 --> 00:40:54.107 کم کم یه سریا پیدا میشن که میان جلو و ازت محافظت میکنن 00:40:56.101 --> 00:40:58.771 گذشته ات رو همینطور که هست رها کن 00:40:58.771 --> 00:41:01.017 و توی اعماق وجودت جایی که هیچکس نتونه ببینتش قایمش کن 00:41:02.742 --> 00:41:04.216 چه نمای خوبی ئه 00:41:04.512 --> 00:41:06.687 خونه ی خوبی انتخاب کردیا - من این خونه ی خوب رو خریدم - 00:41:37.711 --> 00:41:39.187 کلی اینجا رو ببین 00:41:39.442 --> 00:41:41.481 اینا دیگه چیه؟ همه اینا رو خودت پختی؟ 00:41:41.481 --> 00:41:43.857 ای کیونگ من اصلا با استعداد آشپزی به دنیا اومدم 00:41:44.012 --> 00:41:45.711 فقط کافیه یه چیزی دلم بخواد 00:41:45.711 --> 00:41:47.527 خیلی سریع همونو درست میکنم 00:41:47.882 --> 00:41:49.196 این واقعا .. 00:41:50.751 --> 00:41:52.227 من فقط برای سه نفر غذا درست کردم 00:41:52.621 --> 00:41:55.267 خدایا من از این چیزا بدم میاد زیادی خامه ایه 00:41:55.291 --> 00:41:57.362 زود باش بیا پیشمون 00:41:57.362 --> 00:41:58.536 من پاستا نمیخورم 00:41:58.931 --> 00:42:01.532 دروغ میگه عاشق پاستا ئه ولی ولش کن میگه نمیخواد غذا بخوره 00:42:01.532 --> 00:42:03.147 بیاین قبل از اینکه سرد بشه بخوریمش - باشه - 00:42:03.172 --> 00:42:05.371 کانگ ها این روزا زیاد بیرون میری 00:42:05.371 --> 00:42:07.202 این سه سال اخیر اصلا از خونه بیرون نرفتی 00:42:07.202 --> 00:42:08.446 برنجش خوشمزه اس؟ - آره - 00:42:09.211 --> 00:42:11.017 ای کیونگ بخور - کانگ‌ ها - 00:42:11.411 --> 00:42:12.742 گفتم این روزا زیاد بیرون میری 00:42:12.742 --> 00:42:14.842 خدای من چیکار دارین میکنین؟ 00:42:14.842 --> 00:42:15.957 بیا پیشمون 00:42:16.612 --> 00:42:18.782 آقای کانگ همه این غذاها رو پخته - چرا به من سلام نمیکنه؟ - 00:42:18.782 --> 00:42:20.756 خدای من - بفرما بخور - 00:42:20.922 --> 00:42:22.481 من برای چهار نفر غذا درست کردم 00:42:22.481 --> 00:42:24.322 واقعا به منم میرسه؟ 00:42:24.322 --> 00:42:25.567 این واقعا خوشمزه اس 00:42:25.992 --> 00:42:28.397 سلام - سلام - 00:42:29.592 --> 00:42:31.492 نمیخوای بخوری؟ - نه تو بخور - 00:42:31.492 --> 00:42:34.431 دونگ هی برامون یه شیشه شراب آورده تو ام باید باهامون بنوشی 00:42:34.431 --> 00:42:35.576 اشکال نداره اینکارو بکنم؟ - نه - 00:42:36.802 --> 00:42:38.047 یکم ازش بهم بده - باشه - 00:42:41.001 --> 00:42:42.147 خوشمزه اس 00:42:42.472 --> 00:42:44.317 میدونستم تو هم ازش میخوری 00:42:44.711 --> 00:42:46.556 تو عاشق پاستایی - آره - 00:42:46.581 --> 00:42:47.786 تو اینو پختی؟ 00:42:48.711 --> 00:42:49.886 خیلی خوشمزه اس 00:42:50.311 --> 00:42:51.486 خوب شده نه؟ 00:42:51.811 --> 00:42:53.552 دنیا اونقدرام بد نیست بیاین بترکونیم 00:42:53.552 --> 00:42:54.822 بیاین بترکونیم - بیاین خوشحال باشیم - 00:42:54.822 --> 00:42:55.966 ما از پسش بر میایم 00:42:56.422 --> 00:42:57.567 لی یونگ جا 00:43:01.661 --> 00:43:04.736 به سلامتی - به سلامتی - 00:44:30.211 --> 00:44:32.652 اوکی بیاین این ورژن رو منتشر کنیم 00:44:32.652 --> 00:44:35.196 اینو ضبط کردی؟ - من باید ضبط میکردم؟ - 00:44:37.922 --> 00:44:39.596 چی گفتی؟ - من ضبط نکردمش - 00:44:40.621 --> 00:44:42.667 مشکلی نیست همش یادمه 00:44:48.601 --> 00:44:51.632 راستی این آهنگ ریتمش شبیه ریتم 00:44:51.632 --> 00:44:53.017 آهنگای سو دونگ چون نیست؟ 00:44:56.242 --> 00:44:57.446 چی داری میگی؟ 00:45:00.742 --> 00:45:03.512 "ریتم این آهنگ شبیه ریتم آهنگ "ویولت 00:45:03.512 --> 00:45:05.926 از اولین آلبوم گروه لیور اند گالبلادرئه 00:45:06.251 --> 00:45:08.096 هیچکس این آلبوم رو یادش نیست 00:45:08.521 --> 00:45:10.397 هیچکس آهنگای منو یادش نیست 00:45:10.992 --> 00:45:13.136 اگه من شما ها رو زودتر دیده بودم 00:45:13.521 --> 00:45:15.937 شاید هیچوقت روحمو نمیفروختم 00:45:17.632 --> 00:45:20.231 کم چرت و پرت بگو و نوت ها رو بنویس 00:45:20.231 --> 00:45:21.977 فهمیدی؟ - باشه - 00:45:43.851 --> 00:45:46.767 (مدیرعامل جی سویونگ) 00:45:48.192 --> 00:45:49.366 الو؟ 00:45:49.431 --> 00:45:52.136 ها ریپ میشه لطفا قبل از هرکاری به من اطلاع بدی 00:45:52.762 --> 00:45:56.547 که مجبور نشم از تو اخبار بفهمم؟ 00:45:57.871 --> 00:45:59.702 میخوای شوکیس برگزار کنی؟ 00:45:59.702 --> 00:46:01.616 برای عوض کردن اوضاع حمله غافلگیرانه از همه چی بهتره 00:46:01.771 --> 00:46:04.116 من آدمی نیستم که شوکیس برگزار کنه زیادی عادی شده 00:46:04.442 --> 00:46:05.711 با اجرای خیابونی میترکونیم 00:46:05.711 --> 00:46:07.786 مردم تو خیابون جمع میشن که آهنگ ما رو گوش کنن 00:46:07.842 --> 00:46:09.556 و خبرنگارا هم باهامون مصاحبه میکنن 00:46:10.052 --> 00:46:11.652 من چی بهت گفته بودم؟ 00:46:11.652 --> 00:46:14.926 بهت نگفته بودم دردسر درست نکن؟ 00:46:15.081 --> 00:46:17.652 هزار بار اینو بهت گفته بودم حداقل تظاهر کن 00:46:17.652 --> 00:46:19.722 داری به حرفام گوش میدی 00:46:19.722 --> 00:46:21.322 حالا عصبانی نشو 00:46:21.322 --> 00:46:23.492 فقط به حرفم گوش کن و آماده شو که تحت تاثیر قرار بگیری 00:46:23.492 --> 00:46:25.992 خیلی خودخواهی 00:46:25.992 --> 00:46:27.437 خب پس کی میخوای نشونم بدی؟ 00:46:27.831 --> 00:46:30.172 منظورت چیه آماده نیستی؟ 00:46:30.172 --> 00:46:33.672 چند روز دیگه شوکیس داریم چطور هنوز آماده نیستی؟ 00:46:33.672 --> 00:46:35.346 هرجا هستی همونجا بمون 00:46:36.072 --> 00:46:39.986 چرا؟ که بیام یکم بزنمت بلکه شاید بفهمی تو چه موقعیتی هستیم 00:46:40.612 --> 00:46:43.457 قول دادیا 00:46:44.481 --> 00:46:46.826 اوکی بعدا میبینمت 00:46:57.731 --> 00:47:02.406 (چند روز قبل) 00:47:10.012 --> 00:47:12.047 چرا انقدر صدا میکنی؟ صدا نکن 00:47:14.641 --> 00:47:17.027 هی قضیه اینه که 00:47:36.202 --> 00:47:37.377 بابت غذا متشکرم 00:47:43.871 --> 00:47:45.147 هی 00:47:45.672 --> 00:47:47.286 الان منو مسخره کرد نه؟ 00:48:06.601 --> 00:48:09.747 یه تیکه یخه - حتما اشتباه بزرگی مرتکب شدین - 00:48:12.572 --> 00:48:14.242 چرا باید یه موش مرده بفرستی؟ 00:48:14.242 --> 00:48:17.386 میخواستم بترسونیش نه اینکه یه چیز چندش براش بفرستی 00:48:18.672 --> 00:48:20.442 بازم بهتر از یه عروسک بدون چشمه 00:48:20.442 --> 00:48:22.216 داری شوخی میکنی؟ - لطفا - 00:48:23.152 --> 00:48:24.326 سوختم 00:48:24.751 --> 00:48:25.957 زود باش 00:48:29.481 --> 00:48:30.866 ترسوندی منو 00:48:34.222 --> 00:48:36.196 ببخشید - پوستش - 00:48:37.831 --> 00:48:39.862 خدای من 00:48:39.862 --> 00:48:43.306 تو این محله تا حالا سرقت هم نداشتیم حالا نمیدونم چی شده 00:48:43.731 --> 00:48:45.601 دنیا داره به کجا میره؟ 00:48:45.601 --> 00:48:48.202 بچه هایی که میخواستن وکیل بشن بخاطر دلایل مالی 00:48:48.202 --> 00:48:50.147 خانواده هاشون رو که قاضی بودن چاقو میزنن 00:48:52.041 --> 00:48:55.612 تو اون خونه اونجا اوضاع بخاطر یه خواننده حسابی بهم ریخته اس 00:48:55.612 --> 00:48:56.882 (کلی گم شو) 00:48:56.882 --> 00:48:59.556 و این هوای زیبای شرجی چشه؟ 00:49:17.501 --> 00:49:18.632 چی باعث شده که بیای اینجا؟ 00:49:18.632 --> 00:49:20.547 داشتم میرفتم خونه 00:49:22.371 --> 00:49:25.747 این چیه؟ - این دستگاه شوکه برا محافظت از خودت - 00:49:26.742 --> 00:49:30.486 دستور العملش داخلشه یه دو سه باری بخونش 00:49:31.311 --> 00:49:32.957 شاید لازمت هم نشه 00:49:36.391 --> 00:49:39.426 ولی خب ضرری نداره آماده باشی 00:49:39.791 --> 00:49:41.036 بیا 00:49:49.461 --> 00:49:51.207 من زیرسیگاری دبیرستان سونگ بوکم 00:49:53.302 --> 00:49:54.902 واقعا فکر میکنی اینو لازم دارم؟ 00:49:54.902 --> 00:49:57.247 پس بندازش دور 00:50:46.322 --> 00:50:47.922 اگه این دستگاه مشکلی داره 00:50:47.922 --> 00:50:50.167 زنگ بزن مهندسی چیزی چرا داری زنگ میزنی به من؟ 00:50:52.632 --> 00:50:54.006 باشه الان میام اونجا 00:50:55.402 --> 00:50:58.176 آقای ها - بیا بریم دیر میشه - 00:51:05.541 --> 00:51:07.187 بیا بریم دیر میشه 00:51:07.512 --> 00:51:08.687 ممنون 00:51:10.081 --> 00:51:11.156 خدای من 00:51:11.311 --> 00:51:13.196 ببخشید 00:51:15.481 --> 00:51:16.567 بریم 00:51:38.371 --> 00:51:39.641 چرا امروز انقدر کند شدی؟ 00:51:39.641 --> 00:51:42.112 ...این تویی که - دیر نکن باشه؟ - 00:51:42.112 --> 00:51:44.211 آن تایم باش ولی زیادی ضایعش نکن 00:51:44.211 --> 00:51:46.596 "کاری کن مردم که رد میشن بگن "عه اجرای خیابونیه 00:51:47.081 --> 00:51:50.121 کاری کن طبیعی باشه و به خبرنگارا توجهی نکن 00:51:50.121 --> 00:51:51.952 باشه - "عه اجرای خیابونیه" - 00:51:51.952 --> 00:51:53.397 فهمیدی؟ اونو دیدی؟ 00:51:54.862 --> 00:51:56.837 آره اینجاییم - واقعا؟ - 00:51:56.992 --> 00:51:58.107 داره ادای پیرمردا رو در میاره 00:52:15.112 --> 00:52:16.357 لوکا کیبورد 00:52:39.231 --> 00:52:40.346 باشه 00:52:48.012 --> 00:52:50.426 میشه تلفنتو قرض بگیرم؟ 00:52:50.882 --> 00:52:52.386 تلفن من؟ - آره - 00:52:52.581 --> 00:52:53.797 البته 00:52:53.952 --> 00:52:57.696 من سیصد دقیقه تماس رایگان دارم پس هرچی دلت خواست صحبت کن 00:53:03.632 --> 00:53:05.036 خیلی بخشنده ای میدونستی؟ 00:53:07.862 --> 00:53:09.302 تقریبا وقتشه 00:53:09.302 --> 00:53:11.271 سلام - جمعیت زیاده ها - 00:53:11.271 --> 00:53:13.242 این کلی کیه؟ - آماده این؟ - 00:53:13.242 --> 00:53:15.101 آره - شروع کنین پس - 00:53:15.101 --> 00:53:16.172 سلام - طبیعی رفتار کنین - 00:53:16.172 --> 00:53:18.512 سلام - سلام - 00:53:18.512 --> 00:53:20.756 سلام - خوش اومدین - 00:53:21.242 --> 00:53:23.826 بهش گفتم جوری رفتار کنه انگار تصادفیه 00:53:24.452 --> 00:53:26.127 الانا دیگه باید برسه 00:53:27.422 --> 00:53:31.127 خدا انگشتاتو ازت گرفته؟ چرا یه زنگ به من نزدی؟ 00:53:31.391 --> 00:53:34.567 انگشتام هیچیش نیست فقط تلفن نداشتم 00:53:34.621 --> 00:53:37.366 لوکا چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:53:37.661 --> 00:53:39.036 چرا رفتی کره؟ - مامان - 00:53:39.632 --> 00:53:41.277 من میخوام موسیقی کار کنم 00:53:42.001 --> 00:53:43.431 برای همین اومدم اینجا تا یاد بگیرم 00:53:43.431 --> 00:53:44.707 همش همین؟ 00:53:47.302 --> 00:53:48.547 لوکا؟ 00:53:53.342 --> 00:53:54.417 تو 00:54:04.652 --> 00:54:06.127 تقریبا وقتشه 00:54:29.342 --> 00:54:31.256 من دارم میرم که بخونم مامان 00:54:33.081 --> 00:54:34.556 هنوز اونجایی؟ 00:54:35.782 --> 00:54:37.926 من تصمیم گرفتم که اینکارو انجام بدم پس میخوام تمام تلاشمو بکنم 00:54:39.052 --> 00:54:41.267 من از پسش برمیام پس نگران نباش 00:54:42.791 --> 00:54:45.667 اوضاع توی خونه خوبه؟ 00:54:47.831 --> 00:54:49.337 البته 00:54:51.371 --> 00:54:52.977 خودت خوبی؟ 00:54:53.802 --> 00:54:55.817 خوب غذا بخوریا 00:54:56.172 --> 00:54:58.187 باشه فهمیدم - خیلی خب - 00:55:11.891 --> 00:55:13.492 (کلی حق نداری) 00:55:13.492 --> 00:55:15.067 (برگرد برو توی سوراخت) 00:55:15.121 --> 00:55:16.267 (غذای کیونگ) 00:55:18.092 --> 00:55:19.431 (چندش) 00:55:19.431 --> 00:55:20.676 (آشغال) 00:55:26.302 --> 00:55:29.147 الو؟ - کجایی؟ دیگه تقریبا موقعشه - 00:55:29.501 --> 00:55:31.411 توی راهم. اونجا میبینمتون 00:55:31.411 --> 00:55:32.641 زود باش 00:55:32.641 --> 00:55:33.886 خودش نیست؟ 00:55:34.141 --> 00:55:35.317 واقعا که - صبر کن ببینم - 00:55:39.141 --> 00:55:40.315 خودش نیست؟ 00:55:40.641 --> 00:55:41.785 واقعا که - صبر کن ببینم - 00:55:46.010 --> 00:55:48.585 خواننده؟ تو؟ 00:55:52.820 --> 00:55:54.826 عمرا اگه آشغالایی مثل تو هم فرصتش رو داشته باشن 00:55:56.190 --> 00:55:57.866 هی، پاشو 00:55:59.621 --> 00:56:01.105 حتما شوخیت گرفته 00:56:01.331 --> 00:56:03.530 ناموسا؟ - صبر کن - 00:56:03.530 --> 00:56:06.205 دیگه چیه؟ - کجا داری میری؟ - 00:56:06.530 --> 00:56:08.300 میخوای چیکارش کنی؟ 00:56:08.300 --> 00:56:11.515 واقعا مسخره ای - باورم نمیشه - 00:56:11.900 --> 00:56:14.041 چقدر رو داری؟ - چپ نگام کنی چی میشه؟ - 00:56:14.041 --> 00:56:16.110 برامون بخون - آره همین الان بخون - 00:56:16.110 --> 00:56:17.955 زود باش بخون - بخون - 00:56:31.990 --> 00:56:34.335 قیافت باید همین شکلی باشه. بهت میاد 00:56:34.530 --> 00:56:37.375 الان شکل هنرمندا شدی - بخون برامون - 00:56:38.400 --> 00:56:39.636 متاسفم 00:56:40.271 --> 00:56:41.605 ...ولی 00:56:46.440 --> 00:56:48.946 مگه آدمایی مثل من نمیتونن رویا داشته باشن؟ 00:56:49.041 --> 00:56:51.256 نه معلومه نمیتونن 00:56:52.681 --> 00:56:54.756 نگاش کن - چقدر مسخره - 00:56:55.210 --> 00:56:56.585 ببینش تروخدا 00:56:56.650 --> 00:56:58.780 اهای - سرت رو بگیر بالا - 00:56:58.780 --> 00:57:01.725 چرا گوشی رو برنمیداره؟ 00:57:02.021 --> 00:57:03.366 پاشو دیگه 00:57:03.791 --> 00:57:05.696 چه خبره؟ - بچه ها فلنگو ببندین - 00:57:08.960 --> 00:57:10.035 ...یعنی چی 00:57:12.561 --> 00:57:14.346 خدای من 00:57:14.670 --> 00:57:16.306 ...ای کیونگ.. وای خدا 00:57:17.850 --> 00:57:18.850 خوبی؟ 00:57:18.850 --> 00:57:20.335 آره خوبم - خدا لعنتشون کنه - 00:57:21.361 --> 00:57:23.496 ببخشید. خیلی طولش دادم 00:57:25.160 --> 00:57:27.606 معذرت خواهی نکن. تقصیر تو که نبوده 00:57:28.031 --> 00:57:30.846 اون شیطون عوضی کثیف 00:57:31.531 --> 00:57:33.346 خوبی؟ آره؟ 00:57:33.370 --> 00:57:35.715 آره. خوبم 00:57:39.540 --> 00:57:41.615 این شکلی که نمیتونم اجرا کنم نه؟ 00:57:42.910 --> 00:57:44.085 چی؟ 00:57:47.850 --> 00:57:49.896 هنوز نیومده؟ - چه خبره اینجا؟ - 00:57:51.890 --> 00:57:53.025 تمومه دیگه؟ 00:57:55.521 --> 00:57:56.961 بیاین بریم بابا 00:57:56.961 --> 00:57:59.166 هیچکس نمیاد 00:57:59.330 --> 00:58:00.706 این دیگه زیادیه 00:58:01.131 --> 00:58:02.430 بریم - آقایون - 00:58:02.430 --> 00:58:05.646 تا وقتی توی اوجین پس درست هم رفتار کنین 00:58:05.801 --> 00:58:08.916 قرار نیست تا ابد توی اوج بمونین 00:58:09.870 --> 00:58:11.916 ...واقعا متاسفم. نمیشه بمونین 00:58:37.031 --> 00:58:38.545 (مدیر جی سو یونگ) 00:58:41.401 --> 00:58:42.516 (مدیر جی سو یونگ) 00:58:54.680 --> 00:58:56.126 برات یه گیتار جدید میگیرم 00:58:57.021 --> 00:58:58.195 نمیخواد 00:58:58.821 --> 00:59:00.195 هنوز میشه باهاش زد 00:59:27.481 --> 00:59:28.655 مرسی 00:59:57.080 --> 00:59:58.226 بدش من 01:00:41.191 --> 01:00:42.365 بریم 01:01:23.461 --> 01:01:25.206 با هم رامن خوردیم 01:01:25.700 --> 01:01:27.746 اما هیچی عوض نشد 01:01:30.441 --> 01:01:33.715 فکر میکردم اگه با هم غذا بخوریم یه راه حلی پیدا میکنم 01:01:34.540 --> 01:01:36.416 قلبم هنوز گیجه 01:01:36.881 --> 01:01:39.556 انگار که دورم رو مه احاطه کرده 01:01:40.211 --> 01:01:41.456 ...چرا من 01:01:42.251 --> 01:01:44.826 بخاطر یه انسان بی ارزش اینقدر اذیتم؟ 01:01:47.461 --> 01:01:48.565 ...ممکنه که 01:01:49.560 --> 01:01:51.306 ...چیزی از مو ته کانگ 01:01:51.631 --> 01:01:54.235 هنوز درونتون زنده باشه؟ 01:01:55.301 --> 01:01:56.635 امکانش هست؟ 01:01:58.330 --> 01:01:59.545 یه چیز زنده؟ 01:02:01.540 --> 01:02:03.346 چی زنده است؟ 01:02:03.401 --> 01:02:04.945 روحش رفته 01:02:05.240 --> 01:02:08.686 اما ممکنه خاطراتش هنوز زنده باشن؟ 01:02:11.611 --> 01:02:12.885 خاطرات؟ 01:02:28.066 --> 01:02:30.641 بیا بریم یه غذای واقعی بخوریم 01:02:44.186 --> 01:02:46.316 کجا داریم میریم؟ 01:02:46.316 --> 01:02:48.161 هیچی نگو فقط بیا 01:05:44.666 --> 01:05:46.301 یکی دیگه - عالی بود - 01:05:46.325 --> 01:05:47.610 آفرین 01:05:50.496 --> 01:05:51.681 ایول 01:06:04.945 --> 01:06:06.991 خیلی وقت بود اینجا نیومده بودین 01:06:26.130 --> 01:06:27.705 کارت عالی بود 01:06:28.000 --> 01:06:30.071 همینطوری ادامه بده 01:06:30.071 --> 01:06:33.176 بیا بجای در رفتن ازش، باهاش شاخ به شاخ شیم 01:06:35.271 --> 01:06:36.886 واقعا کارم خوب بود؟ 01:06:38.080 --> 01:06:39.316 آره واقعا 01:06:48.290 --> 01:06:49.726 راستی 01:06:51.191 --> 01:06:52.966 ...راجب اون گیتار 01:06:53.960 --> 01:06:55.165 کدوم گیتار؟ 01:06:56.430 --> 01:06:57.736 ...خب 01:06:59.531 --> 01:07:01.945 اون گیتار توی زیرزمین 01:07:27.090 --> 01:07:28.466 ...تو 01:07:32.031 --> 01:07:33.676 مو ته کانگ نیستی مگه نه؟ 01:07:40.811 --> 01:07:42.646 اون گیتار رو از کجا آوردی؟ 01:07:42.941 --> 01:07:44.955 منظورت چیه؟ من کلی گیتار دارم 01:07:44.981 --> 01:07:47.186 اونی رو میگم که چسبش زدی 01:07:50.111 --> 01:07:51.596 همچون گیتاری هم دارم؟ 01:07:52.420 --> 01:07:54.426 مطمئن نیستم 01:07:55.651 --> 01:07:59.436 اون گیتار مال سو دونگ چون نیست؟ 01:08:11.201 --> 01:08:13.375 ...حس میکنم همون گیتاریه 01:08:14.101 --> 01:08:16.115 که من چسبوندمش 01:08:19.111 --> 01:08:20.285 شایدم نباشه 01:08:25.351 --> 01:08:27.625 تو مو ته کانگ نیستی 01:08:30.861 --> 01:08:31.966 درسته 01:08:32.991 --> 01:08:34.535 من مو ته کانگ نیستم 01:08:38.231 --> 01:08:42.346 یه وقتایی فکر میکنم 01:08:42.870 --> 01:08:45.470 ...چی میشد اگه بلافاصله بعد از آزاد شدنم از زندان 01:08:45.470 --> 01:08:47.846 اون آهنگ رو منتشر میکردم؟ 01:08:49.741 --> 01:08:53.255 یا چی میشد اگه هیچوقت زندان نمیرفتم؟ 01:08:55.111 --> 01:08:57.625 اونوقت میتونستم به رویام برسم؟ 01:09:01.821 --> 01:09:04.566 میتونستم مثل تو موفق باشم؟ 01:09:06.620 --> 01:09:08.736 ...از همون موقع بود که رویام 01:09:09.561 --> 01:09:11.335 خیلی دور از ذهن شد 01:09:12.500 --> 01:09:14.945 برای همین نمیتونم اونو فراموش کنم 01:09:15.170 --> 01:09:17.716 ...مطمئنم من کسی بودم که ده سال پیش 01:09:18.201 --> 01:09:19.846 اون گیتار رو چسبوند 01:09:21.241 --> 01:09:23.670 گیتار سو دونگ چون بخاطر من شکست 01:09:23.670 --> 01:09:25.755 من دقیقا مثل مال تو براش گیتارش رو چسب زدم 01:09:29.380 --> 01:09:30.686 ...اون گیتار رو 01:09:32.750 --> 01:09:34.155 از کجا آوردی؟ 01:09:36.451 --> 01:09:39.795 من حتی یک بار هم به اون دختر فکر نکردم 01:09:40.590 --> 01:09:44.505 چطور تونستم کاملا فراموشش کنم؟ 01:09:44.529 --> 01:09:56.529 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:03.550 --> 01:10:05.856 (وقتی شیطان تورا فرا میخواند) 01:10:05.951 --> 01:10:08.926 حس میکنم آقای ها یه چیزی راجب سو دونگ چون میدونه 01:10:09.151 --> 01:10:11.521 سو دونگ چون؟ - این آخرین آدرسشه - 01:10:11.521 --> 01:10:13.436 صاحب این خونه سو دونگ چونه 01:10:13.760 --> 01:10:16.306 میخوام آهنگ بسازم. بیا با هم آهنگ بسازیم 01:10:16.661 --> 01:10:19.176 مطمئنم من کسی بودم که ده سال پیش 01:10:19.300 --> 01:10:20.361 اون گیتار رو چسبوند 01:10:20.361 --> 01:10:22.201 بهت گفتم اینکارو نکنی. چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 01:10:22.201 --> 01:10:25.646 اون اولین کسی بود که توی این رویا کمکم کرد 01:10:25.670 --> 01:10:28.911 نشونم بده که آرزوی اولم برآورده شده 01:10:28.911 --> 01:10:31.186 انجامش دادم. دیگه چی میخوای ببینی؟ 01:10:31.481 --> 01:10:34.285 تو مو ته کانگ نیستی مگه نه؟ 01:10:34.380 --> 01:10:36.151 تو مو ته کانگ نیستی 01:10:36.151 --> 01:10:38.526 پس کی هستی؟ - شیطان - 01:10:38.680 --> 01:10:41.550 مدیر جی، شما خبری از سو دونگ چون ندارین؟ 01:10:41.550 --> 01:10:43.321 سو دونگ چون؟ 01:10:43.321 --> 01:10:45.795 اون صاحب این خونه است؟ 01:10:45.821 --> 01:10:49.005 و هاریپ هر از گاهی اینجا پیداش میشه 01:10:49.361 --> 01:10:50.736 هی سو دونگ چون 01:10:52.401 --> 01:10:53.575 سو دونگ چون