WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:16.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:17.773 --> 00:00:19.919 میخوام ببینمت تا راجب یه چیزی صحبت کنیم 00:00:20.144 --> 00:00:21.973 (2009) 00:00:21.973 --> 00:00:23.088 پول؟ 00:00:24.243 --> 00:00:26.019 آره راجب پوله عوضی 00:00:26.743 --> 00:00:27.854 یکم پول داری بم قرض بدی؟ 00:00:27.854 --> 00:00:30.723 (قسمت7) 00:00:30.723 --> 00:00:32.129 شوخی کردم احمق جان 00:00:32.254 --> 00:00:33.929 انقدر غر نزن 00:00:34.093 --> 00:00:35.569 بیا یه موقع بریم یه نوشیدنی ای چیزی بزنیم 00:00:38.524 --> 00:00:39.938 چه مرگته؟ 00:00:41.064 --> 00:00:43.368 گیتارم! لعنت بهش - هی - 00:00:43.833 --> 00:00:45.209 بیا اینجا ببینم 00:00:45.233 --> 00:00:47.209 آیگو خانم جوان 00:00:47.434 --> 00:00:48.609 هی - ولم کن - 00:00:48.704 --> 00:00:50.473 میشه ولم کنی؟ 00:00:50.473 --> 00:00:51.918 گفتم ولم کن 00:00:52.774 --> 00:00:53.918 دخترک عفریته 00:00:54.174 --> 00:00:55.618 راه بیوفت عنتر خانم - خدایا - 00:00:55.774 --> 00:00:57.884 چطور جرئت میکنی فرار کنی؟ بیا اینجا ببینم - هی صبر کن - 00:00:57.884 --> 00:00:59.389 راه بیوفت دیگه 00:01:01.784 --> 00:01:03.289 بسه - چته؟ - 00:01:04.384 --> 00:01:05.459 تو سر پیازی یا ته پیاز؟ 00:01:10.423 --> 00:01:11.599 من پدرشم 00:01:13.634 --> 00:01:15.563 اوه اینطوریاس؟ تو باباشی؟ - ..چطور جرئت میکنی - 00:01:15.563 --> 00:01:16.838 به دختر من دست بزنی؟ 00:01:20.084 --> 00:01:21.859 یا خدا - مرتیکه عوضی - 00:01:22.084 --> 00:01:23.359 چیکارش کردی؟ 00:01:23.554 --> 00:01:25.453 بسه - از کجا میشناسیش؟ - 00:01:25.453 --> 00:01:26.453 چی داری بلغور میکنی واس خودت؟ 00:01:26.453 --> 00:01:28.164 ولم کن - جواب منو بده - 00:01:28.164 --> 00:01:30.364 ول کن منو - گفتم چیکارش کردی عوضی؟ - 00:01:30.364 --> 00:01:32.164 چی میگی تو؟ 00:01:32.164 --> 00:01:33.978 چیکار کردی؟ - بس میکنی یا نه؟ - 00:01:34.233 --> 00:01:36.209 مرتیکه عوضی - خواهش میکنم بسه - 00:01:36.834 --> 00:01:39.349 برو اونور دختره ی رو اعصاب لعنتی عوضی 00:01:42.304 --> 00:01:45.749 فکر میکنی کی هستی که با دخترم اینجوری صحبت میکنی؟ 00:01:46.174 --> 00:01:47.989 حالتون خوبه؟ - مرتیکه آشغال - 00:01:56.424 --> 00:01:59.099 ببخشید من واقعا معدذرت میخوام 00:01:59.724 --> 00:02:01.969 شوهرم وقتی مست میکنه کاملا یه آدم دیگه میشه 00:02:02.394 --> 00:02:05.368 من واقعا معذرت میخوام آقا 00:02:20.143 --> 00:02:21.588 لطفا بندازینش زندان 00:02:22.214 --> 00:02:23.588 زندانیش کنین اونجا بپوسه 00:02:23.814 --> 00:02:26.058 خیلی وقته که اینجوریه کاملا انسانیتشو از دست داده 00:02:26.184 --> 00:02:27.898 آقا شمام لازم نیست اصلا رضایت بدین 00:02:28.154 --> 00:02:29.329 من معذرت میخوام 00:02:32.254 --> 00:02:34.569 هی بلند شو بلند شو 00:02:34.893 --> 00:02:36.199 همینطوری خودتو اینجا پهن نکن 00:02:37.094 --> 00:02:39.069 بلندشو بلند شو 00:02:39.094 --> 00:02:41.109 ناموسا ولمون کن - دیوونه شدی؟ - 00:02:41.363 --> 00:02:42.509 بلند شو 00:02:43.773 --> 00:02:45.378 لعنت بهت - ...بلند - 00:02:45.803 --> 00:02:48.118 بلند شو بلند شو 00:03:14.263 --> 00:03:16.278 این دیگه کیه؟ 00:03:31.353 --> 00:03:32.428 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:33.684 --> 00:03:36.654 صابخونه اتون بابت اینکه هر شب گیتار میزنین چیزی بهتون نمیگه؟ 00:03:36.654 --> 00:03:38.269 صابخونه ام ناشنواس 00:03:38.793 --> 00:03:41.468 تنها دلیلی که تو این سوراخ موش موندم هم همینه 00:03:41.664 --> 00:03:43.368 ولی وایسا ببینم الان گفتی "هرشب"؟ 00:03:46.464 --> 00:03:47.739 من همین پایین جاده زندگی می کنم 00:03:48.303 --> 00:03:49.709 هروقت بابام میزنه به سیم آخر 00:03:51.434 --> 00:03:53.904 میام بیرون هوا بخورم - از خونه فرار کن بابا - 00:03:53.904 --> 00:03:55.278 نمیتونم 00:03:56.244 --> 00:03:58.814 اگه فرار کنم مامانم جدی جدی خودشو میکشه 00:03:58.814 --> 00:04:01.319 چرا اصلا مامانت با اون مرتیکه زندگی میکنه؟ 00:04:03.884 --> 00:04:06.654 چرا انقدر راحت رضایت دادین؟ باید خسارت میگرفتین 00:04:06.654 --> 00:04:08.398 راستش الان تازه پشیمون شدم 00:04:11.124 --> 00:04:12.799 فردا باید برم جایی 00:04:18.333 --> 00:04:19.408 هی 00:04:20.463 --> 00:04:21.579 تو چند سالته؟ 00:04:22.234 --> 00:04:25.304 من هجده سالمه - گوش کن دخترک هجده ساله - 00:04:25.304 --> 00:04:27.744 بذار راجب چنین عوضی هایی که مست میشن و زن و بچه اشون رو 00:04:27.744 --> 00:04:29.718 اذیت میکنن روشنت کنم 00:04:31.013 --> 00:04:33.488 اونا با آدمایی که ازشون قوی ترن در نمیوفتن 00:04:33.513 --> 00:04:35.418 پس به جای اینکه تحریکشون کنی 00:04:36.114 --> 00:04:38.228 باید بزنیشون و یه درس حسابی بهشون بدی 00:04:38.314 --> 00:04:40.658 اونقدر بزنش که جونش در بیاد 00:04:43.453 --> 00:04:44.999 یه جور صحبت میکنین انگار میدونین تو زندگی من چی میگذره 00:04:49.624 --> 00:04:51.309 این زخم توی ابروم رو میبینی؟ 00:04:52.333 --> 00:04:55.709 وقتی همسن تو بودم بابام با گیتار منو زد 00:04:56.234 --> 00:04:57.579 تقریبا کور شده بودم 00:04:58.033 --> 00:04:59.073 شما چیکار کردین؟ 00:04:59.073 --> 00:05:01.203 انقدر زدمش که جونش در اومد 00:05:01.203 --> 00:05:02.819 واقعا؟ - شوخی می کنم - 00:05:03.473 --> 00:05:04.588 دیگه باید بری خونه 00:05:05.513 --> 00:05:06.648 آجوشی 00:05:09.513 --> 00:05:11.614 چرا یه آهنگ نمیخونین؟ من میمونم و گوش میکنم 00:05:11.614 --> 00:05:14.528 بیخیالش گیتارمم که شکسته 00:05:16.523 --> 00:05:17.668 ...هی چرا 00:05:20.054 --> 00:05:22.038 چرا اسم گروهتون رو گذاشتین لیور اند گالبلادر؟ (جیگر و کیسه صفرا) 00:05:30.104 --> 00:05:33.509 آخه بهش میخوره اسم قصابی باشه 00:05:33.973 --> 00:05:35.403 جیگر و کیسه صفرا آخه خیلی عجیبه 00:05:35.403 --> 00:05:36.749 خیلیا میگنش که 00:05:39.713 --> 00:05:40.918 باورم نمیشه 00:05:42.913 --> 00:05:46.354 معنیش اینه که حتی اگه توی بدترین شرایط هم قرار بگیرم 00:05:46.354 --> 00:05:48.728 از جگر و کیسه صفرام دست نمیکشم 00:05:48.924 --> 00:05:50.298 خیلی از خودم مطمئن بودم 00:05:50.653 --> 00:05:53.999 خیلی وقته که از جگر و کیسه صفرام دست کشیدم 00:05:56.723 --> 00:05:58.338 فردا کجا باید برین؟ 00:05:58.634 --> 00:06:00.168 باید توی یه عروسی بخونم 00:06:00.963 --> 00:06:04.079 ای بابا پس کلی توی دردسر انداختمتون که 00:06:08.744 --> 00:06:10.048 این جا زخمو میخواین چیکار کنین؟ 00:06:11.643 --> 00:06:13.019 مطمئنم تا اون موقع خوب میشه 00:06:15.884 --> 00:06:17.488 گیتارتون هم که درب و داغون شده 00:06:19.684 --> 00:06:21.028 بدینش من یه لحظه 00:06:27.263 --> 00:06:28.338 چسب لطفا 00:08:27.314 --> 00:08:28.418 هی 00:08:29.083 --> 00:08:31.158 از اونجا که آدم خاصی هستی میذارم به این آهنگ گوش کنی 00:08:31.314 --> 00:08:34.324 خیلی آهنگ خاصیه پس با دقت گوش کن 00:08:34.324 --> 00:08:35.624 باشه - اولش - 00:08:35.624 --> 00:08:38.199 مقدمه اش شبیه یه آهنگ راکه 00:08:47.864 --> 00:08:49.964 ...بعد آهنگ اصلی کم کم شروع میشه 00:08:49.964 --> 00:08:51.478 و یه داستان عاشقانه رو بیان میکنه... 00:09:20.693 --> 00:09:22.179 پایان - چی؟ - 00:09:22.204 --> 00:09:23.978 تا همینجاشو تونستم بنویسم 00:09:25.104 --> 00:09:27.718 خدایا کلی دلم میخواست این آهنگو بشنوم که 00:09:29.643 --> 00:09:31.049 ای بابا بیخیال 00:09:32.773 --> 00:09:34.919 خیلی از آهنگ خوشم اومد - واقعا؟ - 00:11:33.834 --> 00:11:35.063 خوب بودم؟ 00:11:35.063 --> 00:11:36.238 کارمون خیلی خوب بود نه؟ 00:11:36.634 --> 00:11:39.108 با توجه به اینکه هیچی تمرین نداشتیم 00:11:39.134 --> 00:11:41.504 حس میکنم خیلی خوب با هم ارتباط گرفتیم 00:11:41.504 --> 00:11:42.543 چرا یه گروه دونفره تشکیل ندیم؟ 00:11:42.543 --> 00:11:44.518 اسم گروهم بذاریم بطن چپ و بطن راست 00:11:45.643 --> 00:11:48.218 چون نمیتونیم بدون همدیگه دووم بیاریم 00:11:48.783 --> 00:11:50.614 بچسب به درس و مشقت 00:11:50.614 --> 00:11:53.588 درس و مدرک چیزی نیست که من از زندگی میخوام 00:11:53.783 --> 00:11:54.959 من ترجیح میذم موسیقی کار کنم 00:11:54.984 --> 00:11:56.329 باید یه گروه تشکیل بدیم 00:11:57.553 --> 00:12:01.199 همون موقعا بود که من دست از رویاپردازی کشیدم 00:12:01.763 --> 00:12:04.169 برای همینه که نمیتونم فراموشش کنم 00:12:04.494 --> 00:12:06.939 چون من بودم که ده سال پیش 00:12:07.494 --> 00:12:08.878 اون چسبا رو روش زدم 00:12:10.734 --> 00:12:13.134 گیتار آقای سو بخاطر من شکست 00:12:13.134 --> 00:12:14.748 و چسبا رو دقیقا اونجوری روش زدم 00:12:17.574 --> 00:12:19.018 چرا یه آهنگ نمیخونی؟ 00:12:19.344 --> 00:12:20.549 باورم نمیشه 00:12:20.614 --> 00:12:21.819 ...اون گیتارو 00:12:23.543 --> 00:12:24.858 از کجا آوردی؟... 00:12:28.783 --> 00:12:30.929 اون گیتارو از کجا آوردی؟ 00:12:35.263 --> 00:12:36.439 از یه کلکسیونر 00:12:38.933 --> 00:12:41.409 یه پیرمردی بود ساز های دسته دو رو جمع می کرد 00:12:43.563 --> 00:12:45.409 بهم گفت این مال یه آدم معروف بوده 00:12:46.504 --> 00:12:48.179 منم گفتم با خریدنش چیزی ازم کم نمیشه 00:12:48.943 --> 00:12:51.449 واقعا؟ - مال سو دونگ چون بوده؟ - 00:12:52.043 --> 00:12:53.518 فکر کردم مال چو یونگ پیل ئه 00:12:54.744 --> 00:12:56.419 خیلی درب و داغون بود 00:12:58.553 --> 00:13:00.088 ...فکر کردم 00:13:00.813 --> 00:13:03.559 شاید آقای سو رو شناسین... 00:13:06.053 --> 00:13:07.268 اگه میشناختمش چی؟ 00:13:09.594 --> 00:13:13.409 میخواستم اولین نفری باشه 00:13:14.193 --> 00:13:16.378 بهش بگم دارم خواننده حرفه ای میشم 00:13:18.334 --> 00:13:20.108 برای چی؟ 00:13:22.273 --> 00:13:24.549 گفتم شاید یه ذره راهنماییم کنه 00:13:25.344 --> 00:13:27.819 که قدم بعذیم توی این کار چی باشه؟ 00:13:31.354 --> 00:13:33.628 اون کسی بود که برای اولین بار باعث شد 00:13:35.523 --> 00:13:36.728 در مورد آینده رویا پردازی کنم 00:13:56.704 --> 00:13:59.088 کسی که کمکش کردم دوباره رویایی داشته باشه 00:13:59.813 --> 00:14:00.988 این دختره 00:14:01.844 --> 00:14:04.189 اما در عین حال من کسیم که 00:14:04.714 --> 00:14:05.829 دو بار رویاشو ازش دزدید 00:14:08.484 --> 00:14:10.659 و حالام سعی دارم 00:14:13.754 --> 00:14:14.899 روحشو بگیرم 00:14:36.484 --> 00:14:40.228 پس اگه بازیگری رو بذاری کنار بعدش چیکار میکنی؟ 00:14:40.754 --> 00:14:42.754 یکی از آشناهام رفته توی روستا زندگی میکنه 00:14:42.754 --> 00:14:44.799 و حالا هم داره بلوبری پرورش میده 00:14:44.994 --> 00:14:48.768 میگه استخدام کردن خیلی سخته حتی اگه کلیم پول بهشون بدی 00:14:51.263 --> 00:14:52.939 ببین مو ته کانگ شی 00:14:52.994 --> 00:14:54.809 هرکسی که نمیتونه مزرعه دار شه 00:14:58.074 --> 00:14:59.209 دستتو بده 00:15:00.104 --> 00:15:02.949 فقط این روزا خیلی خسته شدی همین 00:15:03.143 --> 00:15:06.773 یکم استراحت کن اینجوری توی تست هات احساس بهتری داری 00:15:06.773 --> 00:15:10.183 چه فایده وقتی هیچوقت اون نقشی که میخوامو نمیگیرم؟ 00:15:10.183 --> 00:15:13.529 من مطمئنم یه روزی یه نقشی که فقط خوراک خودته بهت میرسه 00:15:14.683 --> 00:15:16.159 واقعا؟ - البته - 00:15:18.893 --> 00:15:19.968 بیا بخوریم 00:15:33.504 --> 00:15:34.718 ...تو 00:15:37.844 --> 00:15:39.348 تو مو ته کانگ نیستی مگه نه؟ 00:15:47.053 --> 00:15:49.128 تو مو ته کانگ نیستی 00:15:51.124 --> 00:15:52.329 درست میگی 00:15:53.224 --> 00:15:54.569 من مو ته کانگ نیستم 00:15:54.893 --> 00:15:56.368 پس کی هستی؟ 00:15:57.523 --> 00:15:58.738 شیطان 00:16:02.803 --> 00:16:04.949 الان داری میگی زانو بزنم و بهت التماس کنم نه؟ 00:16:06.273 --> 00:16:07.409 باشه 00:16:11.344 --> 00:16:14.488 من این لباس نمیتونم زانو بزنم 00:16:15.084 --> 00:16:17.588 اما اگه این چیزیه که میخوای قبول می کنم 00:16:17.913 --> 00:16:19.088 باشه 00:16:19.884 --> 00:16:21.128 شیطان باش 00:16:30.423 --> 00:16:32.169 بیا دوباره شروع کنیم 00:16:32.994 --> 00:16:36.279 ازم میخواد که دوباره شروع کنیم 00:16:37.204 --> 00:16:38.409 از اول 00:16:39.673 --> 00:16:40.848 از اول 00:16:46.744 --> 00:16:49.258 هیچکدوم از اون حرفا به اون کسی که واقعا هستم نمیخورد 00:16:55.553 --> 00:16:59.429 هرچی که بیشتر باهاشون ارتباط برقرار می کنم هی پیچیده تر به نظر میان 00:17:00.124 --> 00:17:01.569 انسان ها 00:17:02.423 --> 00:17:05.334 مگه این آدما چقدر عمیق و پر معنی ان 00:17:05.334 --> 00:17:07.738 و چرا باعث شدن اون ما رو ترک کنه 00:17:07.764 --> 00:17:09.538 و به اینجا بیاد؟ 00:17:09.604 --> 00:17:12.248 تنها چیزی که تو ذهن یه انسانه 00:17:12.673 --> 00:17:14.308 خودشه 00:17:15.143 --> 00:17:18.849 به این سادگیا که تو فکر میکنی نیست 00:17:19.044 --> 00:17:21.959 یعنی داری میگی 00:17:22.084 --> 00:17:24.854 روح درجه یک هنوزم وجود داره؟ 00:17:24.854 --> 00:17:26.929 نه نداره به هیچ وجه وجود نداره 00:17:27.054 --> 00:17:29.653 آدما یه تیکه آشغالن 00:17:29.653 --> 00:17:32.028 چیزی که تو میبینی همش نیست 00:17:32.253 --> 00:17:35.364 آدما تنها در نحوه ی عملکردشون 00:17:35.364 --> 00:17:37.038 موجودات پیچیده این 00:17:37.124 --> 00:17:39.169 لحظه ای که به این پی ببری 00:17:40.064 --> 00:17:44.508 لحظه ایه که رنج کشیدن تو شروع میشه 00:17:46.903 --> 00:17:48.403 مثل همیشه ازت ممنونم 00:17:48.403 --> 00:17:49.743 شب بخیر 00:17:49.743 --> 00:17:51.078 اون احتمالا مرده 00:17:51.774 --> 00:17:54.389 یه هنرمند ساز خودشو فروخته 00:17:55.514 --> 00:17:56.718 چه اتفاق دیگه ای میتونه افتاده باشه؟ 00:17:57.344 --> 00:17:59.453 احتمالا گیتارشو فروخته که مشروب بخره 00:17:59.453 --> 00:18:01.854 و بعدشم مست و پاتیل یه گوشه افتاده مرده 00:18:01.854 --> 00:18:04.284 امکان نداره اقای سو نمرده 00:18:04.284 --> 00:18:06.453 چرا انقدر پشت سر یه ادمی که نمیشناسی انقدر بد حرف میزنی؟ 00:18:06.453 --> 00:18:07.629 من اینجور آدما رو میشناسم 00:18:08.193 --> 00:18:10.124 ...اون عوضیای بی لیاقت و بی استعداد 00:18:10.124 --> 00:18:12.594 احتمالا رفته داره پز استعداد نداشتشو به یه بچه میده... 00:18:12.594 --> 00:18:15.864 اون عوضیای خودنما و بی جرئت که فکر میکنه خیلی خفنه؟ 00:18:15.864 --> 00:18:17.278 تو زندگیم هزارتاشونو دیدم 00:18:34.054 --> 00:18:35.258 روشن نمیشه؟ 00:18:35.354 --> 00:18:37.099 عجب آهن غراضه ایه 00:18:38.124 --> 00:18:39.528 هی مواظ حرف زدنت باش 00:18:40.054 --> 00:18:41.993 صداتو میشنوه ها فقط پنجاه سالشه 00:18:41.993 --> 00:18:44.463 پنجاه؟ دیگه عمرشو کرده 00:18:44.463 --> 00:18:45.733 مگه پنجاه ساله بودن چشه؟ 00:18:45.733 --> 00:18:47.233 تو خودت از سو دونگ چون خوشت میاد مرتیکه مال عهد بوقه 00:18:47.233 --> 00:18:48.733 از لی چونگ ریولم بیشتر دوسش داری 00:18:48.733 --> 00:18:51.508 اون آدمه ها - چه فرقی میکنه؟ - 00:18:52.034 --> 00:18:54.078 اینم به من کمک کرد رویا پردازی کنم 00:18:54.903 --> 00:18:56.318 این ماشین؟ - بله - 00:18:57.044 --> 00:18:58.318 تو هیچی نمیدونی 00:18:58.973 --> 00:19:00.248 عتیقه که نیس 00:19:00.443 --> 00:19:02.389 من که نگفتم عتیقه اس 00:19:07.514 --> 00:19:08.699 میبینی؟ 00:19:26.604 --> 00:19:30.548 میخواستم اولین نفری باشه 00:19:31.304 --> 00:19:33.449 که بهش میگم دارم خواننده ی حرفه ای میشم 00:19:36.814 --> 00:19:38.788 خوبه عالیه 00:19:39.114 --> 00:19:42.153 این ویدئو بیشتر از دو میلیون بازدید خورده 00:19:42.153 --> 00:19:45.998 تا حالا دیدی ویدئویی به این سرعت ترند بشه؟ 00:19:46.723 --> 00:19:49.869 باید اسمشو تو گینس ثبت کنن 00:19:55.963 --> 00:19:58.038 یه مقاله هم راجب ها ریپ هست 00:19:58.274 --> 00:19:59.903 بذار ببینم عنوانش اینه 00:19:59.903 --> 00:20:03.119 "خودخواهی آهنگساز ها ریپ کی تموم میشه؟" 00:20:03.173 --> 00:20:05.074 اوه یکی دیگه هم هست 00:20:05.074 --> 00:20:07.344 "شوکیس نه نه اجرای خیابونی آره آره". 00:20:07.344 --> 00:20:09.514 "برای تغییر برنامه اصلا عذرخواهی نکردن". 00:20:09.514 --> 00:20:13.558 درسته آدم نباید اینطوری رفتار کنه که 00:20:16.483 --> 00:20:18.798 واقعا فکر میکنی من بابتش دلخور میمونم؟ 00:20:19.094 --> 00:20:21.998 تا کی میخوای تماسامو جواب ندی؟ 00:20:22.223 --> 00:20:23.869 از دستم ناراحتی؟ 00:20:34.604 --> 00:20:36.949 اون برای اولین بار 00:20:37.743 --> 00:20:38.849 به من یه رویا داد 00:20:59.393 --> 00:21:02.109 جواب نمیده - انقدر اصرار داشت که دختره دبیو کنه 00:21:02.503 --> 00:21:03.978 حالا که بازخورد خوبی گرفتیم 00:21:04.064 --> 00:21:06.403 آقا تصمیم گرفته غیب بشه؟ 00:21:06.403 --> 00:21:08.218 چرا انقدر بی مسئولیته؟ 00:21:08.274 --> 00:21:10.419 احتمالا یه مشکلی براش پیس اومده 00:21:10.844 --> 00:21:13.018 زودی پیداش میشه زیاد نگران نباشین 00:21:14.114 --> 00:21:15.218 واقعا ازش خوشم نمیاد 00:21:16.243 --> 00:21:17.318 راستی مدیر جی 00:21:18.413 --> 00:21:21.359 شما از سو دونگ چون خبری دارین؟ 00:21:21.524 --> 00:21:22.998 سو دونگ چون؟ 00:21:23.584 --> 00:21:25.223 نه - هیچی؟ - 00:21:25.223 --> 00:21:26.929 من ده سال پیش دیدمش 00:21:27.753 --> 00:21:31.294 ها ریپ ممکنه خبری ازش داشته باشه؟ 00:21:31.294 --> 00:21:32.439 شک دارم 00:21:33.493 --> 00:21:34.978 چرا میپرسین؟ 00:21:36.334 --> 00:21:40.034 جدیدا خیلی فکرم مشغول سو دونگ چونه 00:21:40.034 --> 00:21:43.318 ده سال پیش که دیدمش خیلی اوضاعش بهم ریخته بود 00:21:43.503 --> 00:21:45.349 اصلا نمیدونم زنده اس مرده 00:21:46.844 --> 00:21:48.318 باید هواشو میداشتم 00:21:49.014 --> 00:21:50.119 درسته 00:21:52.014 --> 00:21:54.998 یکی که غیبش زده یکیم که گم شده 00:21:57.723 --> 00:21:59.094 به سلامتی - به سلامتی - 00:21:59.094 --> 00:22:00.223 تبریک میگم 00:22:00.223 --> 00:22:01.798 ممنون 00:22:07.034 --> 00:22:08.978 امروز چه روز خوبیه 00:22:09.433 --> 00:22:10.839 چرا آقای ها اینجا نیستن؟ 00:22:11.503 --> 00:22:12.679 باز شروع شده 00:22:12.834 --> 00:22:14.503 زمستونا حالش خوبه تابستونا افسرده میشه 00:22:14.503 --> 00:22:16.804 وقتی گرمای تابستون به بدترین حدش میرسه 00:22:16.804 --> 00:22:19.048 اونم آماده افسردگی میشه 00:22:19.344 --> 00:22:20.718 چند ساله میشناسمش دیگه 00:22:23.284 --> 00:22:26.689 هیونگ واقعا چیزی راجب گذشته ات یادت نمیاد؟ 00:22:26.753 --> 00:22:27.988 واقعا؟ 00:22:28.014 --> 00:22:30.599 نرفتی اثر انگشتت رو چک کنی؟ 00:22:30.653 --> 00:22:32.953 اثر انگشت رو برای ثبت محل سکونت اسکن میکنن 00:22:32.953 --> 00:22:35.068 اگه بری اداره پلیس و اثر انگشتت رو اسکن کنی مشخصاتت رو نشون میده 00:22:37.493 --> 00:22:40.939 روز نمایش خیابونی. از اون روز شروع شد؟ 00:22:41.134 --> 00:22:43.439 آره. اون روز عجیب شده بود 00:22:45.203 --> 00:22:46.909 واقعا که آدمای بدی ان 00:22:47.173 --> 00:22:48.949 آقای ها ام عصبانی میشه 00:22:48.973 --> 00:22:52.374 راستش توی زیرزمین آقای ها 00:22:52.374 --> 00:22:54.218 گیتار سو دونگ چون رو دیدم 00:22:55.114 --> 00:22:56.218 گیتارش؟ 00:22:57.084 --> 00:22:59.728 فکر میکنم هاریپ ازش خبر داشته باشه 00:23:01.114 --> 00:23:02.498 تو چیزی میدونی؟ 00:23:03.923 --> 00:23:06.453 حدس بزن صاحب اون خونه ی قدیمی کیه 00:23:06.453 --> 00:23:07.624 (مالک: سو دونگ چون) 00:23:07.624 --> 00:23:08.798 سو دونگ چون؟ 00:23:10.364 --> 00:23:12.764 ولی اون که گفته بود مستاجره 00:23:12.764 --> 00:23:14.268 این آخرین آدرس ثبت شده به اسمشه 00:23:14.733 --> 00:23:17.008 اونجا مال سو دونگ چونه 00:23:17.933 --> 00:23:20.679 و کسی که نامه هاش رو جمع میکنه هاریپه 00:23:30.114 --> 00:23:31.419 این یه فرصته 00:23:31.854 --> 00:23:34.959 یا شانسی که ربطی به من نداشت 00:23:36.084 --> 00:23:38.324 ...در هرصورت فکر میکردم 00:23:38.324 --> 00:23:40.223 بهترین قراردادیه که تاحالا بهش برخوردم 00:23:40.223 --> 00:23:41.669 (سو دونگ چون) 00:23:41.764 --> 00:23:43.568 از خود جدیدم سرمست شدم 00:23:44.963 --> 00:23:48.169 یک بار هم یاد اون دختر نیوفتادم 00:23:49.364 --> 00:23:51.879 (اولین جشنواره موسیقی کالج) 00:23:55.503 --> 00:23:56.748 ...چطور 00:23:58.243 --> 00:24:00.548 چطور تونستم کاملا فراموشش کنم؟ 00:24:14.493 --> 00:24:16.498 اون ای کیونگ همون دختر 10سال پیشه 00:24:17.764 --> 00:24:19.008 تو میدونستی مگه نه؟ 00:24:21.294 --> 00:24:22.538 میدونستی 00:24:29.074 --> 00:24:30.179 آشغال 00:24:30.673 --> 00:24:31.814 اینطور نیست 00:24:31.814 --> 00:24:34.919 آقای کانگ تو کنار وایستا 00:24:41.014 --> 00:24:42.159 ...خیلی 00:24:44.124 --> 00:24:45.228 هیجان انگیز بود 00:24:47.794 --> 00:24:51.264 چرا فکر میکنی من پشت همه ی اتفاقایی که اطرافت میوفته هستم؟ 00:24:51.264 --> 00:24:53.038 فکرشم نکن این دفعه با حرف زدن خودتو خلاص کنی 00:24:53.993 --> 00:24:55.134 تو نبودی؟ 00:24:55.134 --> 00:24:57.078 من کاری که آدما ازم میخوان انجام نمیدم 00:24:57.364 --> 00:24:59.304 فقط کاری رو میکنم که خودم میخوام 00:24:59.304 --> 00:25:01.074 تو عمدا آهنگ اونو دزدیدی 00:25:01.074 --> 00:25:02.879 و آوردیش پیش من 00:25:04.643 --> 00:25:06.713 خواسته واقعیت چیه؟ چرا اینکارارو میکنی؟ 00:25:06.713 --> 00:25:10.119 گفتم که، من فقط کاری رو میکنم که خودم میخوام 00:25:10.514 --> 00:25:12.854 ...و اینکه اون تقدیر یا بدشانسی اون شخص باشه 00:25:12.854 --> 00:25:14.258 دیگه اهمیتی برای من نداره 00:25:14.713 --> 00:25:16.659 ....آهنگی که به ذهن اون رسید 00:25:16.854 --> 00:25:18.828 آخرکار منتقل شد به تو 00:25:19.493 --> 00:25:21.328 بیا بگیم چقدر حیف 00:25:23.493 --> 00:25:24.893 حیف؟ - ...یه چیزی هست که - 00:25:24.893 --> 00:25:27.439 بنظر حسابی در موردش در اشتباهی آقای سو 00:25:28.463 --> 00:25:31.409 تو فکر میکنی من اسمت رو صدا زدم؟ 00:25:32.534 --> 00:25:35.778 هیچوقت به این فکر کردی که خودت منو صدا زده باشی؟ 00:25:38.243 --> 00:25:40.814 چرت نگو - آهنگی که اون پیرمرد بهت داد - 00:25:40.814 --> 00:25:42.643 کار پیرمرد بود 00:25:42.643 --> 00:25:44.258 یا از اولش هم کار خودت بود؟ 00:25:44.643 --> 00:25:47.859 هیچوقت راجبش از خودت سوال کردی؟ 00:25:47.913 --> 00:25:49.599 ...که تو فقط آهنگ 00:25:50.284 --> 00:25:52.568 ...اون دختر رو دزدیدی، نه 00:25:53.253 --> 00:25:55.463 ...پیرمرد فقط آهنگ اون رو 00:25:55.463 --> 00:25:56.968 برای تو دزدیده؟ 00:25:57.723 --> 00:26:00.134 ...یعنی میگی تا وقتی ندونی اون آهنگا مال کیه 00:26:00.134 --> 00:26:02.578 برات اهمیتی نداره؟ 00:26:04.134 --> 00:26:06.304 حالا که اون جلوت پیداش شده 00:26:06.304 --> 00:26:08.643 ...حس پست گناه و عذاب وجدانت 00:26:08.643 --> 00:26:10.649 خودش رو نشون داده؟ 00:26:10.973 --> 00:26:12.149 ...میخوای بگی 00:26:13.314 --> 00:26:15.619 تقصیر منه؟ 00:26:21.983 --> 00:26:23.129 لعنتی 00:26:24.524 --> 00:26:26.429 راجب عذاب وجدان حرف نزن 00:26:26.453 --> 00:26:28.298 تو یه شیطان بدون روحی 00:26:32.264 --> 00:26:34.238 چطوره بقیه ی قربانی هاتم برات بیارم؟ 00:26:34.294 --> 00:26:36.264 فکر میکنم دوتا کامیون پر بشن 00:26:36.264 --> 00:26:38.409 بزرگی طمعت در این حده 00:26:39.703 --> 00:26:42.443 ...همشون رو برات میارم پس چطوره 00:26:42.443 --> 00:26:43.879 بخاطر منم احساس گناه کنی؟ 00:26:43.973 --> 00:26:47.143 "من اشتیاق شما رو برای سیر کردن حرص و طمع خودم ازتون گرفتم" 00:26:47.143 --> 00:26:48.488 "و خیلی متاسفم" 00:26:48.983 --> 00:26:50.089 اینو بهشون بگو 00:26:52.314 --> 00:26:54.129 چرا معذرت خواهی نمیکنی؟ 00:26:54.814 --> 00:26:57.998 تنها حسرت من الان اینه که هنوز دلیل دارم 00:26:59.054 --> 00:27:00.223 وگرنه میمیرم برای کشتنت 00:27:00.223 --> 00:27:01.768 پس بفرما 00:27:02.693 --> 00:27:05.308 من از خشم و تنفره که زنده ام 00:27:10.334 --> 00:27:11.538 اینو یادت نره 00:27:14.973 --> 00:27:18.419 حتی وقتی تو داری اینجا شاخ و شونه میکشی هم زمان در حال گذره 00:27:18.673 --> 00:27:20.143 لعنت به اون قرارداد نحس 00:27:20.143 --> 00:27:21.818 ...تمام خواسته هات 00:27:22.483 --> 00:27:24.619 میتونن کاملا باطل بشن 00:27:25.683 --> 00:27:29.258 البته، حتی اولی 00:27:36.493 --> 00:27:38.933 کثافت عوضی - ...خود خرت بودی که - 00:27:38.933 --> 00:27:41.068 بااین کثافت عوضی قرارداد امضا کردی 00:27:44.564 --> 00:27:46.078 بهتره عجله کنی 00:27:58.143 --> 00:27:59.288 کائه کجاست؟ 00:28:01.084 --> 00:28:02.929 کجا قایمش کردی؟ - قایم؟ - 00:28:03.524 --> 00:28:04.659 چرا باید قایمش کنم؟ 00:28:06.554 --> 00:28:09.099 کسی که آرزو کرد اون دیگه پیداش نشه 00:28:10.864 --> 00:28:12.038 خودت نبودی؟ 00:28:15.933 --> 00:28:17.179 چرا؟ 00:28:18.334 --> 00:28:20.508 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:28:25.913 --> 00:28:28.048 امید - چی؟ - 00:28:30.884 --> 00:28:32.228 از این کلمه متنفرم 00:28:34.054 --> 00:28:35.728 پنج دقیقه تا استندبای 00:28:58.544 --> 00:28:59.649 امید 00:29:00.673 --> 00:29:02.619 یه حس تنفرانگیز و زننده است 00:29:07.354 --> 00:29:10.258 برین کنار وگرنه صدمه میبینین 00:29:11.124 --> 00:29:12.228 هی 00:29:12.653 --> 00:29:15.228 با اون خیال باطل راحتی که بهش میگین امید 00:29:15.264 --> 00:29:17.699 هوس های پوچ و خودخواهانه خودتون رو توجیه میکنین 00:29:18.693 --> 00:29:21.109 ...به اون هوس های قشنگ بسته بندی شده ـتون برچسب امید میزنین 00:29:23.134 --> 00:29:26.409 و خودتون رو بخاطر تمرکز روی هوس های کثیفتون میبخشین 00:29:30.243 --> 00:29:33.649 ...شدیدا قصد انکار این رو دارین که فقط 00:29:33.943 --> 00:29:35.318 نمیخواین بیخیالشون بشین 00:29:36.683 --> 00:29:37.758 هی 00:29:38.143 --> 00:29:39.359 لعنتی 00:29:46.223 --> 00:29:49.568 ...اما در آخر این هوس های کثیف 00:29:50.094 --> 00:29:51.298 ناامیدیه 00:29:56.463 --> 00:29:58.609 زمانی که ناامیدی بهتون لبخند میزنه 00:30:01.473 --> 00:30:04.218 زمانی که برای بخشیدن خودتون به بهانه احتیاج دارین 00:30:09.384 --> 00:30:12.129 من میبخشمتون و نجاتتون میدم 00:30:13.653 --> 00:30:15.629 چون من رو صدا زدین 00:30:26.134 --> 00:30:28.308 من تمام بهانه هاتون رو میبخشم 00:30:28.903 --> 00:30:32.548 ...نجات دادن شما وقتی گم شدین و با درموندگی تقلا میکنین 00:30:32.634 --> 00:30:33.909 کار منه 00:30:35.844 --> 00:30:38.788 ...انسان ها تماما بی ارزشن، اما من بازم میبخشمتون 00:30:39.014 --> 00:30:40.589 و نجاتتون میدم 00:30:43.483 --> 00:30:46.659 این روش من برای گرفتن انتقامه 00:30:47.713 --> 00:30:51.498 این هدف قرارداد منه 00:30:56.624 --> 00:30:58.369 کات! اوکی 00:31:03.733 --> 00:31:05.679 خیلی واقعی بنظر میرسید 00:31:07.203 --> 00:31:08.649 خب دیگه بلند شین 00:31:10.003 --> 00:31:11.419 ...برای یه لحظه کاملا فراموش کرده بودم 00:31:11.804 --> 00:31:14.419 که اون واقعا شیطانه - چیشده؟ - 00:31:14.814 --> 00:31:15.988 چتونه شماها؟ 00:31:16.314 --> 00:31:17.589 گفتم کات 00:31:19.554 --> 00:31:20.758 یعنی چی؟ 00:31:21.713 --> 00:31:22.998 بلند شین 00:31:23.084 --> 00:31:24.429 چیشده؟ - زنگ بزنین 911 - 00:31:24.483 --> 00:31:26.228 زود باشین زنگ بزنین911 00:31:26.393 --> 00:31:27.723 یا خدا چیشده؟ - وایِ من - 00:31:27.723 --> 00:31:29.399 بیاین اینجا! چیشده؟ 00:31:30.393 --> 00:31:32.534 یعنی چی؟ چه خبر شده؟ 00:31:32.534 --> 00:31:34.369 زود باشین اورژانس خبر کنین 00:31:34.463 --> 00:31:35.978 وای خدا چیشد آخه 00:31:37.034 --> 00:31:39.179 اهای، میتونی بلند شی؟ وای 00:31:48.074 --> 00:31:49.359 خودم باید ببینم 00:31:55.284 --> 00:31:58.828 نشونم بده که آرزوی اولم انجام شده 00:31:58.893 --> 00:32:00.153 میخوام با دوتا چشمای خودم ببینم 00:32:00.153 --> 00:32:01.369 میخوای نشونت بدم؟ 00:32:02.493 --> 00:32:03.669 که چی بشه؟ 00:32:04.864 --> 00:32:07.538 بزار اول ببینم. بعد خودم یکاری میکنم 00:32:11.864 --> 00:32:14.609 آخ چند وقتی بود ها. آقای کانگ 00:32:14.634 --> 00:32:16.419 چندوقت بود ورزش نکرده بودم 00:32:17.544 --> 00:32:19.318 با ملایمت - چشم - 00:32:23.413 --> 00:32:24.619 ای زندگی 00:32:32.723 --> 00:32:33.998 نگاه کن - وای خدا - 00:32:41.764 --> 00:32:43.003 وای ببین 00:32:43.003 --> 00:32:44.139 وای خدا - مامان - 00:32:44.733 --> 00:32:45.909 مامان 00:32:50.703 --> 00:32:52.288 خدای من - نگاه کن - 00:32:52.314 --> 00:32:55.089 مامان - خدای بزرگ - 00:32:55.173 --> 00:32:57.318 محکم بگیرش! نجاتت میدم - مامانی - 00:32:57.983 --> 00:33:00.314 مامان - چجوری سر از اونجا دراورده؟ - 00:33:00.314 --> 00:33:01.929 ...میخواسته مثل پرنده ها 00:33:01.983 --> 00:33:03.328 پرواز کنه 00:33:08.653 --> 00:33:10.369 خدایا - مامان - 00:33:10.923 --> 00:33:12.068 مامانی 00:33:24.743 --> 00:33:27.449 دارم پرواز میکنم! وای دارم پرواز میکنم 00:33:27.743 --> 00:33:28.919 دارم پرواز میکنم 00:33:29.643 --> 00:33:30.758 دارم پرواز میکنم 00:33:37.723 --> 00:33:39.768 وای خدا گرفتش - اون گرفتش - 00:33:40.624 --> 00:33:43.439 آخیش - خدارو شکر - 00:33:47.493 --> 00:33:48.909 وای 00:33:49.163 --> 00:33:50.478 خدای من 00:33:51.134 --> 00:33:52.349 خداروشکر 00:33:57.344 --> 00:33:58.548 زود باشین بگیرینش 00:34:01.844 --> 00:34:03.119 دیدین پرواز کردم؟ 00:34:03.584 --> 00:34:07.429 ...امروز حدود ساعت 2:30 بعدازظهر پسربچه ای هفت ساله 00:34:07.554 --> 00:34:10.598 ...که از تراس آویزان شده بود - باید برای فیلم برداری آماده بشه - 00:34:10.824 --> 00:34:12.054 لطفا تنهامون بزارین 00:34:12.054 --> 00:34:14.228 آتش نشان ها بطور معجزه آسایی اورا نجات دادند 00:34:14.293 --> 00:34:16.494 این حادثه ممکن بود به فاجعه ختم شود 00:34:16.494 --> 00:34:19.994 اما به لطف آتش نشان ها او هم اکنون سالم و سلامت است 00:34:19.994 --> 00:34:22.634 داشتم مثل پرنده ها پرواز میکردم 00:34:22.634 --> 00:34:24.009 پرواز کردنم رو دیدین؟ 00:34:24.034 --> 00:34:27.109 ...کسانی که ویدئوی این حادثه را دیدند 00:34:27.273 --> 00:34:29.974 هم اکنون درگیر بحث جالبی در مورد اینکه آیا پسر بچه 00:34:29.974 --> 00:34:32.348 واقعا پرواز کرد یا نه، هستند 00:34:33.144 --> 00:34:34.914 چیشد؟ - آهای زود باشین ژنراتور برق رو چک کنین - 00:34:34.914 --> 00:34:36.158 چراغ هارو دوباره روشن کنین 00:34:45.693 --> 00:34:47.198 اون اینجاست 00:34:48.824 --> 00:34:49.998 خیلی نزدیکه 00:34:50.123 --> 00:34:51.739 چی؟ کی؟ 00:34:54.934 --> 00:34:56.978 صحنه 3-22 رو میگیریم. آماده 00:34:57.563 --> 00:34:59.649 اوکی بریم - دوربین - 00:35:00.403 --> 00:35:01.609 حرکت 00:35:05.673 --> 00:35:06.748 باشه 00:35:12.713 --> 00:35:13.959 متاسفم 00:35:14.213 --> 00:35:16.629 این بهترین کاریه که میتونم بکنم 00:35:18.994 --> 00:35:20.228 خواهش میکنم منو ببخش 00:35:21.454 --> 00:35:25.038 ...یک روز، اون روح ها 00:35:25.123 --> 00:35:28.868 سربارت میشن 00:35:33.804 --> 00:35:35.373 خوبه عالیه 00:35:35.373 --> 00:35:37.919 وای خدا، گول زدنت اصلا آسون نیست 00:35:38.474 --> 00:35:40.219 واقعا حرفه ایه 00:35:48.483 --> 00:35:52.529 یک روز، متوجه میشی کسی که رهات کرد من نبودم 00:35:52.824 --> 00:35:54.529 ...میفهمی که 00:35:54.824 --> 00:35:57.839 خودت، خودت رو رها کردی 00:36:02.733 --> 00:36:05.308 متاسفم! متاسفم 00:36:05.804 --> 00:36:08.149 متاسفم! متاسفم 00:36:09.744 --> 00:36:13.089 متاسفم! متاسفم 00:36:14.344 --> 00:36:15.788 کات! خوبه 00:36:15.844 --> 00:36:17.359 وای عالی بود 00:36:26.623 --> 00:36:27.768 تروخدا کمکم کنین 00:36:27.824 --> 00:36:29.698 احمق لعنتی 00:36:31.423 --> 00:36:32.638 کمک 00:36:33.333 --> 00:36:34.509 خواهش میکنم 00:36:34.864 --> 00:36:36.279 کمکم کنین 00:36:39.373 --> 00:36:40.649 کمک 00:36:41.134 --> 00:36:43.748 تروخدا! کسی اونجا نیست؟ کمکم کنین 00:37:08.664 --> 00:37:10.003 امروز رو بهم قرضش بده 00:37:10.003 --> 00:37:11.603 قول میدم تمیز برش میگردونم 00:37:11.603 --> 00:37:13.049 این روزا واقعا زیادی میری بیرون 00:37:14.034 --> 00:37:15.948 قرار میزاری؟ - خودت چی؟ - 00:37:16.003 --> 00:37:18.018 بیخیال زندونی کردن خودت توی زیرزمین شدی؟ 00:37:18.273 --> 00:37:20.149 باید یه جایی برم 00:37:21.574 --> 00:37:24.018 تو کجا میری؟ - یه کار شخصی دارم - 00:37:24.644 --> 00:37:25.859 فعلا 00:37:36.193 --> 00:37:38.494 اثر انگشت رو برای ثبت محل سکونت اسکن میکنن 00:37:38.494 --> 00:37:40.569 اگه بری اداره پلیس و اثر انگشتت رو اسکن کنی مشخصاتت رو نشون میده 00:37:55.844 --> 00:37:57.018 بیا 00:37:58.644 --> 00:37:59.928 توی تلویزیون دیدمت 00:38:00.083 --> 00:38:03.158 ظاهرا مردی که باهاش زندگی میکنی خیلی معروفه 00:38:03.523 --> 00:38:05.483 آره معروفه - چجور آدمیه؟ - 00:38:05.483 --> 00:38:08.753 آهنگ میسازه، آلبوم میسازه 00:38:08.753 --> 00:38:09.998 و به خواننده ها درس میده 00:38:10.063 --> 00:38:11.293 مجرده؟ - من؟ - 00:38:11.293 --> 00:38:13.069 نه اونی که باهاش زندگی میکنی 00:38:14.063 --> 00:38:15.268 آره 00:38:16.204 --> 00:38:17.379 که اینطور 00:38:18.204 --> 00:38:19.779 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:38:21.273 --> 00:38:22.408 اثرانگشتم 00:38:22.443 --> 00:38:25.678 شماها میتونین فقط با اثرانگشت بگین یه نفر کیه؟ 00:38:26.344 --> 00:38:27.489 آره 00:38:29.184 --> 00:38:30.359 اما چرا؟ 00:38:32.213 --> 00:38:35.213 هی! هی 00:38:35.213 --> 00:38:37.153 (3سال پیش) 00:38:37.153 --> 00:38:39.123 هی بیدار شو! هی 00:38:39.123 --> 00:38:40.193 ساده است 00:38:40.193 --> 00:38:42.939 فقط باید بری اداره پلیس و اثرانگشتت رو اسکن کنی 00:38:44.394 --> 00:38:46.463 نمیخوای بفهمی کی هستی؟ 00:38:46.463 --> 00:38:47.638 چراريال میخوام 00:38:48.364 --> 00:38:50.009 بریم. من میبرمت 00:38:50.434 --> 00:38:51.609 میخوام 00:38:51.934 --> 00:38:53.609 میخوام بدونم 00:38:57.574 --> 00:38:58.978 اما نمیخوام 00:39:01.313 --> 00:39:02.489 متاسفم 00:39:05.614 --> 00:39:06.788 متاسفم 00:39:07.784 --> 00:39:08.959 متاسفم 00:39:09.054 --> 00:39:10.529 ...بعضی خاطرات هستن که هرچی بیشتر بخوای فراموششون کنی 00:39:12.083 --> 00:39:14.268 با وضوح بیشتری توی ذهنت پیداشون میشه 00:39:16.123 --> 00:39:17.339 ...شاید 00:39:18.463 --> 00:39:21.368 اون خاطره اونقدر دردناک بوده که خواستی پاکش کنی 00:39:24.233 --> 00:39:25.808 فکر کنم زمان بیشتری احتیاج دارم 00:39:26.804 --> 00:39:28.178 همین الانش هم سه سال شده 00:39:28.204 --> 00:39:29.348 راستش بهت حسودی میکنم 00:39:30.503 --> 00:39:32.419 ...منم خیلی دلم میخواد 00:39:33.313 --> 00:39:34.649 همه چیز رو فراموش کنم 00:39:35.644 --> 00:39:38.158 بگذریم، هروقت آماده بودی بهم بگو 00:39:38.543 --> 00:39:40.328 از صمیم قلب بهت کمک میکنم 00:39:45.083 --> 00:39:46.328 ممنونم 00:39:54.233 --> 00:39:56.538 اون هنوز هم نزدیک همون محله زندگی میکنه 00:39:57.333 --> 00:40:00.273 یه رستوران کیم باپ داره و به شوهرش میرسه 00:40:00.273 --> 00:40:02.348 (غذاخوری کیونگ) 00:40:05.474 --> 00:40:06.644 (جادوگر نحس) 00:40:06.644 --> 00:40:07.719 (بمیر عوضی) 00:40:09.684 --> 00:40:11.089 (فکر کردی تو منبع الهامی؟) 00:40:14.614 --> 00:40:17.384 بزرگترین هدیه ای که میشه به خانواده ات بدی شاد بودنته 00:40:17.384 --> 00:40:18.923 کی اینو بهت گفته؟ - مامانم - 00:40:18.923 --> 00:40:21.669 خیلی هم مطمئن نیستم مامان من خوشش بیاد 00:40:22.494 --> 00:40:24.693 تاحالا پیش نیومده ازم تعریف کنه 00:40:24.693 --> 00:40:27.009 یه هدیه هست که میخوام به مامانم بدم 00:40:27.293 --> 00:40:29.308 اما مطمئن نیستم قبولش کنه 00:40:30.063 --> 00:40:31.138 چی هست؟ 00:40:31.963 --> 00:40:33.308 نگم بهتره 00:40:36.574 --> 00:40:38.819 این چطور؟ خیلی بهت میاد 00:40:40.244 --> 00:40:41.848 ولی تولد مامانمه ها 00:41:10.574 --> 00:41:12.219 احمق بدردنخور 00:41:12.244 --> 00:41:14.074 حتی نمیتونی دست و پاهات رو تکون بدی 00:41:14.074 --> 00:41:17.014 پس چرا غذایی که بهت میدم رو نمیخوری؟ 00:41:17.014 --> 00:41:18.514 چرا وول میزنی و شلوغ بازی در میاری؟ 00:41:18.514 --> 00:41:19.689 باورم نمیشه 00:41:20.054 --> 00:41:22.158 خدایا،باز شلوارتو خراب کردی 00:41:23.083 --> 00:41:24.158 لعنتی 00:41:31.164 --> 00:41:32.299 خدای من 00:41:35.934 --> 00:41:37.408 خانم شما خوبین؟ 00:41:38.003 --> 00:41:39.078 تو کی هستی؟ 00:41:39.134 --> 00:41:41.379 داشتم رد میشدم که صداتونو شنیدم 00:41:45.844 --> 00:41:47.819 چطور میشناسیش؟- برو- 00:41:49.684 --> 00:41:51.614 ...چرا تو- فکر میکنی کی هستی- 00:41:51.614 --> 00:41:52.684 جواب منو بده 00:41:52.684 --> 00:41:54.828 چیکار کردی؟- ! تمومش کن- 00:41:56.884 --> 00:41:58.853 کاراگاه،خواهشا بندازینش زندان 00:41:58.853 --> 00:42:01.793 خیلی وقته کارش همینه،اون حتی آدمم نیست.بلندشو 00:42:01.793 --> 00:42:03.138 نکبت 00:42:06.563 --> 00:42:07.768 میتونین بشینین؟ 00:42:11.063 --> 00:42:14.103 لازم نیست تمام شبو اینجا بمونین،ولی هنوزم باید 00:42:14.103 --> 00:42:16.848 چکاب شین و یه چندساعتی اینجا باشین 00:42:17.074 --> 00:42:19.149 باشه برا یه وقت دیگه 00:42:20.373 --> 00:42:23.213 شوهر مریضم خونه ست،میبینی که 00:42:23.213 --> 00:42:24.989 لگنتون یه ترک مویی برداشته 00:42:25.284 --> 00:42:28.029 بیشتر از هر چیزی نیاز به استراحت دارین 00:42:28.554 --> 00:42:31.728 نمیتونم باورکنم،کسی نیست که ازش مراقبت کنه 00:42:32.224 --> 00:42:34.094 باید برم خونه- نمیتونین- 00:42:34.094 --> 00:42:35.228 خانم 00:42:36.224 --> 00:42:37.439 شما بمونین 00:42:39.324 --> 00:42:40.808 من ازش مراقبت میکنم 00:42:40.864 --> 00:42:43.339 چطور میتونم همچین چیزی ازتون بخوام؟ 00:42:45.963 --> 00:42:47.078 بمونین شما 00:43:18.804 --> 00:43:21.009 تو این مورد ناپدری مورد حمله قرار گرفت 00:43:21.134 --> 00:43:22.978 نمرد 00:43:23.144 --> 00:43:24.978 ولی از گردن به پایین فلج شد 00:43:37.123 --> 00:43:39.299 این نتیجه کاری بود که من کردم 00:43:39.324 --> 00:43:42.828 یا مجازاتی بود که مستحقش بودی؟ 00:43:53.873 --> 00:43:56.578 به من گوش کن،تو 18 سالته 00:43:56.943 --> 00:43:59.373 ...بذار برات از آدمایی که مست میکنن 00:43:59.373 --> 00:44:01.419 و زن و بچه اشونو اذیت میکنن بگم 00:44:02.014 --> 00:44:04.259 اونا نمیتونن با کسایی که ازشون قوی ترن کاری بکنن 00:44:04.813 --> 00:44:06.658 پس جای عصبانی کردنش 00:44:07.554 --> 00:44:09.428 باید بزنیش و یه درس حسابی بهش بدی 00:44:09.653 --> 00:44:11.998 اونقدری بزنش تا از هوش بره 00:44:21.994 --> 00:44:23.178 ...میدونی 00:44:23.503 --> 00:44:26.138 ...تو کار اشتباهی در حق دخترخونده ات مرتکب شدی 00:44:27.134 --> 00:44:29.149 منم در حق تو 00:44:38.414 --> 00:44:39.518 رسیدیم 00:44:44.983 --> 00:44:46.799 (اون دختر مگه هنوز تو زندان نیس؟) 00:44:55.094 --> 00:44:56.709 (قاتل زیرسیگاری) 00:45:00.574 --> 00:45:01.779 کلی- نه- 00:45:03.173 --> 00:45:04.419 دنبالم نیا 00:45:34.333 --> 00:45:37.018 !فکرنمیکنی حداقل باید سلام کنی؟ 00:45:38.103 --> 00:45:41.049 درسته،امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه 00:45:46.043 --> 00:45:47.728 عوضیِ روانی 00:45:51.523 --> 00:45:52.658 ...تو 00:45:57.403 --> 00:45:58.608 ...تو 00:46:04.743 --> 00:46:06.048 !پدر 00:46:09.883 --> 00:46:11.128 ای کیونگ،تویی؟ 00:46:15.184 --> 00:46:16.668 خدای من،حالت خوبه؟ 00:46:17.524 --> 00:46:19.329 چیزی نیست- من واقعا متاسفم- 00:46:19.354 --> 00:46:20.469 چیزی نیست 00:46:20.794 --> 00:46:21.898 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:22.363 --> 00:46:25.234 ...خب- ...راستش اون- 00:46:25.234 --> 00:46:26.369 برو بیرون 00:46:27.104 --> 00:46:29.778 ...قبلش،اون- فقط برو- 00:46:39.783 --> 00:46:40.918 باشه 00:46:50.223 --> 00:46:51.769 میشناسیش؟ 00:46:52.993 --> 00:46:54.168 کیونگ سو 00:46:54.394 --> 00:46:55.998 تو هم میشناسیش؟ 00:47:12.944 --> 00:47:16.088 چطور تونستی بیاریش خونمون؟ 00:47:16.484 --> 00:47:18.013 فراموش کردی کیونگ سو یه افسر پلیسه؟ 00:47:18.013 --> 00:47:20.559 حالا کل دنیا راجع بهش باخبر میشن 00:47:20.684 --> 00:47:22.628 خواهر یه افسر پلیس زندان بوده 00:47:23.153 --> 00:47:25.068 عقلتو از دست دادی؟ 00:47:26.794 --> 00:47:28.838 مامان،بسه 00:47:36.473 --> 00:47:38.203 گفتم بالاخره زمین میخوری 00:47:38.203 --> 00:47:41.004 بهت گفتم یه زندگی آروم داشته باش،بدون جلب توجه 00:47:41.004 --> 00:47:42.903 کیونگ سو سخت تلاش کرده که یه افسر پلیس بشه 00:47:42.903 --> 00:47:45.289 چیکار میکنی اگه دودش تو چشم اون بره؟ 00:47:46.214 --> 00:47:48.358 چرا وقتی بهت میگم نکن باز انجام میدی 00:48:11.803 --> 00:48:13.278 ،اگه یه زندگی آروم داشته باشم 00:48:14.343 --> 00:48:15.719 همه چی درست میشه؟ 00:48:20.314 --> 00:48:21.418 اینطوریه؟ 00:48:47.303 --> 00:48:48.418 بیا 00:48:59.113 --> 00:49:00.228 داروتو بخور 00:49:26.374 --> 00:49:27.659 میدونم خواب نیستی 00:49:29.644 --> 00:49:31.358 تا این حد میخوای ازم دوری کنی؟ 00:49:33.184 --> 00:49:34.383 همینجا بمون 00:49:34.383 --> 00:49:36.429 ...میرم فروشگاه و- نه- 00:49:36.794 --> 00:49:38.099 باید برم سر کار 00:49:38.194 --> 00:49:40.298 حداقل یه چیزی بخور 00:49:41.593 --> 00:49:43.168 وقت نداشتم واسه همین دست خالی اومدم 00:49:43.894 --> 00:49:45.668 تولدت مبارک،مامان 00:49:49.033 --> 00:49:50.748 نمیخواد چیزی بهم بدی 00:49:57.274 --> 00:49:59.648 باید برم.یخورده استراحت کن 00:50:28.944 --> 00:50:31.544 از حالا به بعد،بهش بگو به خودم زنگ بزنه 00:50:31.544 --> 00:50:33.289 خودت بهش بگو 00:50:33.743 --> 00:50:36.358 میترسه از اینکه بخواد به پسرش بچسبه و تلکه اش کنه 00:50:36.613 --> 00:50:39.429 اون دوستتم راجع به خانوادمون میدونه؟ 00:50:41.653 --> 00:50:42.923 سوار شو.میرسونمت 00:50:42.923 --> 00:50:44.429 با اتوبوس میرم- سوار شو- 00:50:45.194 --> 00:50:46.739 فقط کاریو بکن که بهت گفتم 00:50:46.964 --> 00:50:50.239 چرا هیچوقت کاریو که بقیه میگن انجام نمیدی؟ 00:50:50.564 --> 00:50:52.794 باید به زور ببرمت؟اینجوری میخوای؟ 00:50:52.794 --> 00:50:54.303 ...تاحالا 00:50:54.303 --> 00:50:55.909 اصلا فکر کردی برادری ام داری؟- نه- 00:50:56.203 --> 00:50:58.133 پس نمیخواد ادای برادرا رو دربیاری 00:50:58.133 --> 00:50:59.478 ..ازدست تو 00:51:03.244 --> 00:51:05.989 حرفایی که زد رو به دل نگیر 00:51:06.014 --> 00:51:08.414 هرکاری دوس داری بکن،به هیچکس ام اهمیت نده 00:51:08.414 --> 00:51:11.389 جوری زندگی کن انگار تنها موجود رو زمینی 00:51:22.624 --> 00:51:24.664 یه آمبولانس اینجا بود 00:51:24.664 --> 00:51:25.768 اون نیس؟ 00:51:26.164 --> 00:51:29.363 اون حتی پدرشم کشته،بعدا هم میبینی مادر و برادرش رو میکشه 00:51:29.363 --> 00:51:31.434 یهو دیدی زد کشتشون 00:51:31.434 --> 00:51:33.273 نمیتونم این دردسراشونو تحمل کنم 00:51:33.273 --> 00:51:34.704 وحشتناکه 00:51:34.704 --> 00:51:35.878 از اینجا کشیدن؟- نمیدونم- 00:51:41.044 --> 00:51:42.989 سلام- سلام- 00:51:44.784 --> 00:51:45.859 شنید احتمالا حرفامونو 00:51:58.994 --> 00:52:01.463 بریم- گفتی برم گم شم- 00:52:01.463 --> 00:52:04.009 ....وقتی تو گفتی اومدم- میشه راه بیفتی؟- 00:52:34.463 --> 00:52:37.449 این پنجره امنه؟ 00:52:37.604 --> 00:52:39.204 باید حفاظ بزنم؟ 00:52:39.204 --> 00:52:42.549 نمیشه بذارم بعد دزدی تقاضای خسارت کنم 00:52:45.713 --> 00:52:47.213 به اینا آب دادی؟ 00:52:47.213 --> 00:52:49.688 نذار پژمرده شن،حواست باشه 00:52:50.184 --> 00:52:52.089 کانگ ها خوب بلده به گل و گیاها برسه 00:52:53.113 --> 00:52:56.498 نگران من نباش من اینجا کار دارم 00:52:57.253 --> 00:52:59.898 اگه خوندنمو میدید 00:53:00.593 --> 00:53:03.168 اگه اون مردمی که این قد منو دوس داشتن میدید 00:53:03.863 --> 00:53:05.668 فک میکنم اونموقع مامان ازم حمایت میکرد 00:53:08.264 --> 00:53:11.848 گمونم برا اولین بار میتونستم یه کادو تولد توپ بهش بدم 00:53:14.144 --> 00:53:15.978 دختر افتضاحی ام 00:53:19.514 --> 00:53:23.458 ممنون که امروز بهش کمک کردی 00:53:24.314 --> 00:53:27.598 برای مامان،این باید بهترین هدیه بوده باشه 00:53:29.584 --> 00:53:30.828 ممنون 00:53:30.923 --> 00:53:33.369 واسه چی همیشه از ملت تشکر میکنی ؟ 00:53:34.724 --> 00:53:36.699 چی بگم خب؟ 00:53:37.894 --> 00:53:39.668 عصبانی باشم؟ 00:53:41.463 --> 00:53:44.449 نمیتونم چون همه چی روبراهه 00:53:44.834 --> 00:53:48.549 برخلاف چیزی که مردم گفتن دوس دارم برم و بخونم 00:53:49.073 --> 00:53:50.918 به اندازه کافی داستان غم انگیز داشتم 00:53:51.144 --> 00:53:52.989 حالا باید خودمو اثبات کنم 00:54:00.523 --> 00:54:01.628 ...من 00:54:06.994 --> 00:54:08.199 متاسفم 00:54:08.423 --> 00:54:09.598 چرا؟ 00:54:10.023 --> 00:54:11.208 چرا متاسفی؟ 00:54:12.164 --> 00:54:13.409 برای همه چی 00:54:14.104 --> 00:54:15.779 برا هرچی که خراب کردم 00:54:16.803 --> 00:54:17.878 جوونیت 00:54:19.403 --> 00:54:20.549 استعدادت 00:54:22.173 --> 00:54:23.348 زندگیت 00:54:24.974 --> 00:54:26.119 همه چی 00:54:29.343 --> 00:54:30.784 چقد بدجنسی تو 00:54:30.784 --> 00:54:32.788 الان وقت این حرفاس؟ 00:54:32.883 --> 00:54:34.699 زندگیم الان خراب نیس که 00:54:35.954 --> 00:54:37.168 همینو بگو 00:54:37.854 --> 00:54:39.668 این طرز فکر درسته 00:54:39.724 --> 00:54:41.593 اگه درجه ات پایینه رو موزیک کار کن 00:54:41.593 --> 00:54:44.308 اگه کسی گوش نمیده ،برا خودت بخون 00:54:44.434 --> 00:54:46.164 نمیخواد فقط چون درجه ات پایینه انجامش بدی 00:54:46.164 --> 00:54:47.704 ...لحظه هایی هستن که موسیقی 00:54:47.704 --> 00:54:50.009 میشه راه تو برای فرار،برای رسیدن به بهشت 00:54:50.164 --> 00:54:51.578 فقط به اون فکر کن 00:54:52.204 --> 00:54:53.978 و خودتو خوشحال کنی 00:55:05.653 --> 00:55:06.958 ...بجای اینکه 00:55:09.523 --> 00:55:11.228 خوشحال باشم 00:55:12.093 --> 00:55:13.768 میخوام قدرت داشته باشم 00:55:15.963 --> 00:55:17.268 ...میخوام موفق شم 00:55:18.434 --> 00:55:21.109 میخوام زودتر از این کثافتی که توشم نجات پیدا کنم 00:55:23.403 --> 00:55:25.348 اونموقع اس که دیکه کسی نمیتونه به خونوادم آسیب بزنه 00:55:50.064 --> 00:55:52.794 من واقعا مث یه پرنده کوچولو پرواز کردم 00:55:52.794 --> 00:55:54.208 پروازکردنمو دیدی؟ 00:56:10.883 --> 00:56:14.228 قربان دررابطه با آقای سو 00:56:14.854 --> 00:56:18.523 ...چطور میخواین بهش ثابت کنین که اولین خواسته اش 00:56:18.523 --> 00:56:19.898 ...این بود که- ولش کن- 00:56:20.624 --> 00:56:22.869 چه کاریه دوباره نشونش بدیم؟ 00:56:24.064 --> 00:56:25.208 ببخشید؟ 00:56:39.713 --> 00:56:43.159 اینورشو میگیرم اونورش میگیرم هرکاری کنم از یه جا میزنه بیرون 00:56:43.383 --> 00:56:47.828 دراینصورت جی سویونگ کلا زندگی گندی داری 00:56:48.923 --> 00:56:50.328 تو دیگه کارتو انجام دادی 00:56:50.593 --> 00:56:53.828 چند روز گذشته؟ نه اومده،نه زنگ زده 00:56:55.164 --> 00:56:58.869 داره حسابی فیلم میاد تا منو جذب کنه 00:57:00.664 --> 00:57:03.538 خوبه این از جذابیتای قرارگذاشتنه 00:57:04.204 --> 00:57:05.348 درسته 00:57:07.644 --> 00:57:08.878 بیاتو 00:57:12.974 --> 00:57:15.788 مدیر جی- چندتا؟- 00:57:15.914 --> 00:57:17.788 به اندازه ای نیس که نادیده اش بگیریم 00:57:17.883 --> 00:57:20.799 ...مورد ای کیونگ خیلی فیلمی شد 00:57:20.983 --> 00:57:23.523 هرچی بیشتر بهش توجه شد 00:57:23.523 --> 00:57:25.124 بیشتر مورد نفرت قرار گرفت 00:57:25.124 --> 00:57:26.224 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:57:26.224 --> 00:57:30.069 تو شبکه های اجتماعی مدام میپرسن کی آهنگ جدیدش میاد 00:57:30.323 --> 00:57:32.509 نمیتونیم اینو نادیده بگیریم 00:57:32.963 --> 00:57:34.538 باشه گرفتم 00:57:39.034 --> 00:57:41.219 سلام - سلام- 00:57:44.113 --> 00:57:45.518 سلام 00:57:50.883 --> 00:57:53.328 (مدیر جی سویونگ) 00:57:53.814 --> 00:57:54.958 بفرمایید 00:57:58.023 --> 00:58:02.639 (چک سفید) 00:58:08.564 --> 00:58:10.609 (چک سفید) 00:58:16.003 --> 00:58:18.089 انگار نه انگار کسی اینجا زندگی میکنه 00:58:20.474 --> 00:58:23.458 ده ساله که مالیاتها هر ساله پرداخت میشه؟ 00:58:23.814 --> 00:58:25.259 هیچوقت هم از کشور خارج نشده؟ 00:58:26.253 --> 00:58:28.653 یعنی زنده اس و یجایی همین اطراف تو کره اس 00:58:28.653 --> 00:58:31.098 و هنوزم مالک این خونه اس 00:58:31.294 --> 00:58:34.523 مسئله اینه که هاریپ گهگاهی اینجا پیداش میشه 00:58:34.523 --> 00:58:36.693 گفتن زمین های اینجا خورده تو طرح 00:58:36.693 --> 00:58:38.869 پس قیمت خونه حسابی رفته بالا 00:58:39.963 --> 00:58:42.478 یعنی سو دونگ چون روی حق نشر سرمایه گذاری کرده؟ 00:58:43.104 --> 00:58:44.578 اونم وقتی که آه در بساط نداشته؟ 00:58:53.443 --> 00:58:54.589 بنظرت چی میشه؟ 00:58:54.684 --> 00:58:56.518 باید له و لورده اش کنیم 00:58:56.744 --> 00:58:58.659 من طرف شمام- منم طرف خودمم- 00:59:00.954 --> 00:59:02.699 بقیه کجان؟خیلی ساکته 00:59:03.253 --> 00:59:04.469 آقای ها 00:59:05.323 --> 00:59:06.498 توئه عوضی 00:59:07.494 --> 00:59:10.909 چی؟- تنهایی کلی رو فرستادی وسط جنگ؟- 00:59:11.934 --> 00:59:13.069 چی؟ 00:59:16.164 --> 00:59:18.609 چرا اول به من زنگ نزدی؟ 00:59:18.633 --> 00:59:20.719 میشه آروم بگیری؟- آروم؟- 00:59:21.003 --> 00:59:22.578 چطور آروم شم؟ 00:59:23.803 --> 00:59:25.748 تو بودی که جواب زنگ های منو ندادی 00:59:25.974 --> 00:59:27.148 حالاهرچی،بعدا مییینمت 00:59:39.563 --> 00:59:40.848 خوبی واقعا؟ 00:59:41.103 --> 00:59:42.178 آره 00:59:43.434 --> 00:59:44.578 باشه 00:59:48.713 --> 00:59:49.989 اون اینجاس- ایناهاش- 00:59:50.074 --> 00:59:51.813 ای کیونگ میشه بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:59:51.813 --> 00:59:54.388 لطفا به ما بگو چه حسی داری 01:00:00.623 --> 01:00:04.368 ما یه کنفرانس خبری برای خوانندمون کلی تدارک میبینیم 01:00:06.494 --> 01:00:07.839 سلام 01:00:09.264 --> 01:00:10.779 من کلی ام 01:00:11.264 --> 01:00:12.839 اسم واقعیم کیم ای کیونگه 01:00:14.074 --> 01:00:15.178 اول اینکه 01:00:15.634 --> 01:00:18.049 ...میخوام از تمام کسایی که اون روز منتظر بودن ازجمله خبرنگارا 01:00:19.543 --> 01:00:22.448 ... بابت کنسل شدن یدفعه ای شوکیس 01:00:22.744 --> 01:00:24.219 معذرت خواهی کنم 01:00:25.414 --> 01:00:26.859 خیلی معذرت میخوام 01:00:27.014 --> 01:00:29.784 دوستای مدرسه شما ادعا میکنن که اون موقع قلدری میکردی 01:00:29.784 --> 01:00:32.198 حقیقت داره؟- تاحالا از کسی زورگیری کردی؟- 01:00:32.353 --> 01:00:33.423 اون شایعه ها حقیقت نداره 01:00:33.423 --> 01:00:36.069 یعنی میگین که تاحالا کسی رو اذیت نکردین؟ 01:00:37.764 --> 01:00:39.594 ...من فقط به یه دوست که مورد زورگیری قرارگرفته بود کمک کردم 01:00:39.594 --> 01:00:43.109 چون تحت فشار بودی شوکیس رو کنسل کردی؟ 01:00:45.603 --> 01:00:46.603 واقعا عذرمیخوام 01:00:46.603 --> 01:00:48.733 فکر میکنی یه عذرخواهی ساده کفایت میکنه؟ 01:00:48.733 --> 01:00:49.808 میشه دلیلش رو توضیح بدی؟ 01:00:49.873 --> 01:00:51.943 چرا کنسل شد؟- لطفا خیلی واضح و با جزییات توضیح بدین 01:00:51.943 --> 01:00:54.288 چه اتفاقی افتاد؟- به ما جواب بدین- 01:00:55.313 --> 01:00:56.489 هاریپ 01:00:56.943 --> 01:00:59.018 من واقعا باید باهات حرف بزنم 01:00:59.114 --> 01:01:00.788 الان وقت ندارم باشه برا بعد 01:01:01.454 --> 01:01:02.589 هی سو دونگ چون 01:01:06.123 --> 01:01:08.169 شنیدیم تو قبلا مستخدم خونه هاریپ بودی 01:01:15.063 --> 01:01:16.434 درسته- ...پس یعنی- 01:01:16.434 --> 01:01:17.963 باهم زندگی میکردین؟ 01:01:17.963 --> 01:01:19.864 نه اینجوری نیس- از اون خدمتکار ها بودی که همون جا هم زندگی میکنن؟- 01:01:19.864 --> 01:01:21.934 رابطه شما چیه دقیقا؟- با منظور بهش نزدیک شدی؟- 01:01:21.934 --> 01:01:24.103 چند وقته میشناسیش؟- ...چه نوع رابطه ای- 01:01:24.103 --> 01:01:25.204 با هاریپ داری؟- 01:01:25.204 --> 01:01:27.178 چطور باهاش ملاقات کردی؟ 01:01:28.313 --> 01:01:30.074 از همون اول که دیدمت 01:01:30.074 --> 01:01:31.914 یجورایی خیلی آشنا بنظر میومدی 01:01:31.914 --> 01:01:33.658 اما یادم نمیومد کجا دیدمت 01:01:33.744 --> 01:01:35.684 درسته که مشکل تشخیص چهره دارم 01:01:35.684 --> 01:01:37.353 اما مدام تو فکر این بودم که تو منو یاد کی میندازی 01:01:37.353 --> 01:01:39.029 که بعد یهو یادم اومد 01:01:40.284 --> 01:01:41.368 درسته خودشه 01:01:41.554 --> 01:01:43.728 این همون چهره ایه که دارم ازش حرف میزنم 01:01:44.764 --> 01:01:45.998 سو دونگ چون 01:01:47.094 --> 01:01:50.368 واقعا این همه تنفری که تو داری کار هرکسی نیس 01:01:50.704 --> 01:01:53.138 حالا که دارم میبینمت 01:01:53.233 --> 01:01:54.578 ...همه چیت عین خودشه 01:01:54.833 --> 01:01:56.848 راه رفتنت،حرف زدنت 01:01:57.503 --> 01:01:58.578 تازه فقط این نیست 01:01:58.873 --> 01:02:01.649 ...تو بعد سو دونگ چون اولین کسی هستی که 01:02:02.543 --> 01:02:05.189 به شرکت دارویی تایگر میگی پیشی 01:02:06.684 --> 01:02:07.788 خب دیگه 01:02:09.353 --> 01:02:11.428 حالا وقتشه بامن روراست باشی 01:02:12.884 --> 01:02:15.928 رابطه ات با سودونگ چون چیه؟ 01:02:15.952 --> 01:02:35.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:43.313 --> 01:02:46.324 حالا که همچین بازیگری شدی کلا انگار یه جور دیگه ای 01:02:46.324 --> 01:02:48.198 شنیدیم که تو قبلا مستخدم هاریپ بودی 01:02:48.454 --> 01:02:51.239 حقیقت چیه ؟- لطفا توضیح بده- 01:02:51.394 --> 01:02:53.969 یه وکیل دیدم که میگف از ای کیونگ دفاع میکنه 01:02:54.364 --> 01:02:55.833 ...پولهاشو 01:02:55.833 --> 01:02:57.094 تو سالن عروسی زدن- به چی داری نگاه میکنی؟- 01:02:57.094 --> 01:02:59.704 و این واقعا ضرر بزرگی به ای کیونگ زد 01:02:59.704 --> 01:03:02.948 پسرم خیلی مریضه اگه عمل نشه میمیره 01:03:04.173 --> 01:03:06.478 هاریپ کاملا از پشت بهم خنجر زد 01:03:06.603 --> 01:03:08.118 آقای سودونگ چون؟ 01:03:08.514 --> 01:03:09.673 بفرما- این چیه؟- 01:03:09.673 --> 01:03:10.744 قرارداده- خدای من- 01:03:10.744 --> 01:03:11.888 این قراردادیه بین مادوتا 01:03:11.914 --> 01:03:13.284 مث چک سفید امضا می مونه؟ 01:03:13.284 --> 01:03:15.184 تو پول نداری- من کلی پول دارم- 01:03:15.184 --> 01:03:16.313 من یه قرارداد امضا کردم که خواننده شم 01:03:16.313 --> 01:03:18.724 میخوام که بابا لنگ درازم باشی 01:03:18.724 --> 01:03:21.423 چطوریه که دست به هرکاری میزنی تهش گند میخوره؟ 01:03:21.423 --> 01:03:22.853 شروع بدبختی های من باتو بود 01:03:22.853 --> 01:03:25.463 چی میشه اگه با کسی که زندگیشو خراب کرده روبرو شه؟ 01:03:25.463 --> 01:03:28.463 ...و چی میشه اگه بفهمه کسی که زندگیشو خراب کرده