WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:21.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:45.100 --> 00:00:46.480 همینه - چی؟ - 00:00:46.700 --> 00:00:48.450 همینا رو نوشتم 00:00:48.900 --> 00:00:52.020 من اومدم اینجا که آهنگتو بشنوم 00:01:11.010 --> 00:01:12.910 ( قسمت 9) 00:01:12.910 --> 00:01:15.230 منم. بیا حرف بزنیم 00:01:21.690 --> 00:01:24.170 چرا نمیتونم اینکار رو بکنم؟ - ...چرا تو - 00:01:26.430 --> 00:01:28.810 چرا روی اون آهنگ اینقدر اصرار داری؟ 00:01:29.150 --> 00:01:31.880 چون مال سو دونگ چونه. تموم نشده 00:01:31.880 --> 00:01:34.470 ...چرا باید اون آهنگو تموم کنی؟ من 00:01:36.190 --> 00:01:38.770 دروغ گفته بهت. هیچی ننوشته بود 00:01:38.790 --> 00:01:42.570 فی البداهه خوند - ببخشید که بهت نگفتم - 00:01:42.630 --> 00:01:46.080 اما هرچقدر باهات بد بوده 00:01:46.960 --> 00:01:48.650 هنوز نمیفهمم 00:01:49.330 --> 00:01:51.850 تمومه. نابود شدی 00:01:51.870 --> 00:01:53.780 تموم شدی. میفهمی؟ 00:01:53.840 --> 00:01:56.170 چرا؟ چرا کلی نابود شده؟ 00:01:56.170 --> 00:01:57.520 چون آهنگ سو دونگ چونه 00:01:57.710 --> 00:01:59.480 چون از مغز اون اومده 00:01:59.480 --> 00:02:02.090 چون هر آهنگی که نوشته نفرین شده است 00:02:02.650 --> 00:02:03.810 چرا اینجایی؟ 00:02:03.810 --> 00:02:05.130 چرا اومدی اینجایی؟ 00:02:05.220 --> 00:02:06.630 من اینجا زندگی میکنم 00:02:10.390 --> 00:02:12.470 اینجا زندگی میکنی. میدونم 00:02:13.090 --> 00:02:14.440 اون عنوانشم هم همینطور 00:02:14.630 --> 00:02:16.240 چی؟ "اولین روزی که همو دیدیم"؟ 00:02:16.660 --> 00:02:19.210 سال 1988 نیست که دیگه. کی به این آهنگا آخه اهمیت میده؟ 00:02:26.440 --> 00:02:29.940 حتما خاطرات خیلی بدی از پدرش داره 00:02:29.940 --> 00:02:31.120 فکر کنم 00:02:35.080 --> 00:02:36.490 هی هی 00:02:36.750 --> 00:02:38.280 حدس بزن چیشده ؟ - چیشده؟ - 00:02:38.280 --> 00:02:40.630 اینترنت شده پر از اخبار کلی 00:02:41.020 --> 00:02:42.100 الو؟ 00:02:42.120 --> 00:02:43.870 سلام گزارشگر کانگ 00:02:44.320 --> 00:02:46.370 بله کلی؟ - سلام ؟ - 00:02:46.990 --> 00:02:49.010 ...بله میخوایم که - ایول - 00:02:50.690 --> 00:02:52.110 کجایی ؟ 00:02:53.360 --> 00:02:55.950 درسته الآن درگیر گرم شدن کره ی زمینیم 00:02:57.640 --> 00:02:59.620 اما چرا اینقدر تابستون طولانیه؟ 00:03:00.370 --> 00:03:04.610 وقتی بچه بودم , قشنگ هر فصلی برای خودش بود 00:03:04.610 --> 00:03:06.590 گردو غبار هم مشکلی نبود 00:03:09.080 --> 00:03:11.030 میبینی؟ یه شکست نبود؟ 00:03:11.120 --> 00:03:13.380 گفتم که اون به هیچ جا نمیرسه. شکست خورد 00:03:13.380 --> 00:03:15.900 گفتم که اون آهنگ ممکنه شکست بخوره و بهش گفتم بیخیالش بشه... 00:03:18.120 --> 00:03:19.300 چی؟ 00:03:19.860 --> 00:03:21.330 ....هی . تو 00:03:21.330 --> 00:03:22.510 چارت ها قلابین؟ 00:03:24.660 --> 00:03:28.810 خیلی خب. آره. ماشین و خونه امو فروختم و چارت قلابی هم ساختم 00:03:29.530 --> 00:03:32.920 درباره ی من چه فکری میکنی تو؟ 00:03:33.040 --> 00:03:34.320 خانوم جی 00:03:34.510 --> 00:03:37.570 خدای من - هورا هورا هورا - 00:03:37.570 --> 00:03:40.190 کره الان در بهترین سال کل تاریخشه 00:03:40.380 --> 00:03:44.060 بیا. میبینی اینو؟ 00:03:44.080 --> 00:03:47.530 رادیو و برنامه های تلویزیونی دارن زنگ میزنن که بریم برنامشون 00:03:47.550 --> 00:03:48.720 شنیدی؟ - میدونستم - 00:03:48.720 --> 00:03:51.170 ...بهت گفته بودم که ممکنه خوب استقبال بشه یا 00:03:51.960 --> 00:03:53.540 بله کارگردان کیم - هی - 00:03:53.590 --> 00:03:54.890 بله , تو نبرد موسیقی؟ 00:03:54.890 --> 00:03:56.470 البته. جواب بله اس 00:03:56.730 --> 00:03:57.910 انجامش میدیم 00:03:58.030 --> 00:04:00.700 بله. مشکلی نیست 00:04:00.700 --> 00:04:03.800 ( اولین روزی که همو دیدیم ) 00:04:03.800 --> 00:04:07.070 ( کامنت ها ) 00:04:07.070 --> 00:04:08.290 ...چطور 00:04:08.340 --> 00:04:09.420 وای دیونه کننده اس 00:04:09.840 --> 00:04:12.190 ...شماره یک؟ آهنگ من 00:04:13.310 --> 00:04:14.830 ...خب عملا آهنگ من نیست ولی 00:04:15.910 --> 00:04:17.230 ( اولین روزی که همو دیدیم ) 00:04:20.050 --> 00:04:22.070 ممنونم - بابت؟ - 00:04:22.220 --> 00:04:23.630 برای تموم کردن آهنگ 00:04:27.120 --> 00:04:28.910 ممکنه دعوام کنن 00:04:28.990 --> 00:04:30.440 بخاطر نوشتنش اونجوری که خودم میخواستم 00:04:30.930 --> 00:04:33.200 آقای سو ممکن بود جور دیگه ای بنویسنش 00:04:33.200 --> 00:04:34.780 اونم ازش خوشش میاد 00:04:35.570 --> 00:04:36.870 اوکیه بهرحال 00:04:36.870 --> 00:04:38.320 باید منو ببینه که بتونه دعوام کنه 00:04:44.140 --> 00:04:45.860 مدیر جی - سلام - 00:04:46.210 --> 00:04:47.930 من پی پی سگ ام ؟ 00:04:47.980 --> 00:04:50.610 ...چطور میتونی یه مجرم رو با تمام توان کمپانی حمایت کنی 00:04:50.610 --> 00:04:52.730 و با من مثل پی پی سگ رفتار کنی؟ 00:04:52.750 --> 00:04:54.430 من اینکارو میکنم را این؟ 00:04:54.520 --> 00:04:57.530 واقعا الآن سرم شلوغه. بیا بعدا حرف بزنیم 00:04:57.990 --> 00:04:59.800 اونی - را این - 00:05:03.530 --> 00:05:04.880 سونبه 00:05:20.280 --> 00:05:22.560 مدیر جی باید عجله کنین 00:05:23.310 --> 00:05:24.460 باشه 00:05:29.950 --> 00:05:32.170 خداحافظ مدیر جی 00:05:36.160 --> 00:05:39.700 فیلمبرداری سریال جدیدم شروع شده و چهار کیلو کم کردم 00:05:39.700 --> 00:05:40.980 خیلی ناراحتم 00:05:41.170 --> 00:05:43.630 کارگردان گفت وقتی یکم تو پر تر بودم با نمک تر بودم 00:05:43.630 --> 00:05:45.700 من که آدم آهنی نیستم که بتونم هی وزن کم و زیاد کنم 00:05:45.700 --> 00:05:49.170 بی بو بی بو , خنده دار نیست؟ 00:05:49.170 --> 00:05:51.880 من کلا لاغر و باربی بدنیا اومدم 00:05:51.880 --> 00:05:54.190 سخت ترین کار دنیا چاق شدنه 00:05:58.120 --> 00:05:59.860 فکر کنم این روزا 00:06:10.330 --> 00:06:12.080 صبح خوبیه ؟ - آره - 00:06:12.160 --> 00:06:13.310 ظرفیتمون بالاتر رفت 00:06:45.300 --> 00:06:46.610 حسی نداشت 00:06:47.700 --> 00:06:49.850 چی؟ - اون بوس - 00:06:50.570 --> 00:06:53.280 قلبم چیزی حس نکرد وقتی بوسش کردم 00:06:53.600 --> 00:06:56.220 پس وقتی جی سو یونگ رو بوس کردی چی؟ 00:06:56.540 --> 00:06:58.590 انموقع بدجور دلم تاپ تاپ میزد 00:06:58.880 --> 00:07:01.110 مو ته کانگ مشکل قلبی داشت؟ 00:07:01.110 --> 00:07:03.230 یادت میاد - چی رو؟ - 00:07:03.550 --> 00:07:04.730 مشکل قلبی رو؟ 00:07:06.320 --> 00:07:07.860 عشقه 00:07:11.620 --> 00:07:12.870 ببخشید 00:07:13.260 --> 00:07:15.040 الو ؟ بله 00:07:17.860 --> 00:07:19.380 یه لحظه ببخشید 00:07:20.130 --> 00:07:21.210 بله؟ 00:07:22.500 --> 00:07:23.530 ...تو نمیتونی 00:07:23.530 --> 00:07:24.800 ...یه آرایش دودی روی یه صورت زیبا 00:07:24.800 --> 00:07:29.050 چیزی نبود که از یه مرد معمولی بشه احساس کرد. یه هیولا از جهنم 00:07:30.110 --> 00:07:31.760 گرفتمت 00:07:33.740 --> 00:07:36.560 بصیرت من به اندازه ی یه شمن قویه 00:07:36.980 --> 00:07:38.460 تو انسان نیستی مگه نه؟ 00:07:39.650 --> 00:07:40.860 درست میگم؟ 00:07:43.490 --> 00:07:45.000 میدونستم 00:07:45.220 --> 00:07:47.720 پس چی هستی؟ یه موجود فضایی ؟ یه روح؟ یه جن؟ 00:07:47.720 --> 00:07:49.740 یا یه هیولا از یه سیاره ی دیگه؟ 00:07:51.030 --> 00:07:52.280 هرچی که هستی 00:07:52.900 --> 00:07:54.480 دوباره منو ببوس 00:07:59.500 --> 00:08:01.420 داشتم اینو میگفتم - ...میدونم - 00:08:02.810 --> 00:08:04.490 اینقدر از هم متنفرن؟ 00:08:04.740 --> 00:08:07.640 چرا دارن اینجا دعوا میکنن؟ - دقیقا مگه نه؟ - 00:08:07.640 --> 00:08:08.760 بیا بریم 00:08:09.010 --> 00:08:10.260 آماده 00:08:10.580 --> 00:08:11.660 روشن 00:08:12.450 --> 00:08:13.660 وای خدا 00:08:15.290 --> 00:08:16.500 تقریبا مردم 00:08:18.290 --> 00:08:20.770 واقعا میخوای ناز کنی 00:08:20.960 --> 00:08:23.060 مردایی که میخوان دستمو بگیرن 00:08:23.060 --> 00:08:25.440 از سئول تا بوسان صف کشیدن فهمیدی؟ 00:08:26.630 --> 00:08:27.910 پس چرا منو انموقع بوس کردی؟ 00:08:27.930 --> 00:08:30.880 چیشده؟ ترسیدی چون مردم دارن نگاه میکنن؟ 00:08:35.810 --> 00:08:37.750 کجا داری میری مو ته کانگ؟ 00:09:01.930 --> 00:09:04.820 پیداش کردم قربان . بالاخره پیداش کردم 00:09:05.070 --> 00:09:07.950 چرا یه کیک ماهی نمیخوری، ریو؟ 00:09:09.170 --> 00:09:11.790 روزی یه بار میاد که کیک ماهی بفروشه 00:09:11.940 --> 00:09:15.030 همونجور که خودت گفتی . همین نزدیکیاست 00:09:16.350 --> 00:09:18.730 باشه پدر 00:09:38.140 --> 00:09:39.550 بهت میاد 00:09:40.100 --> 00:09:42.670 جایگاه اشرافیتو ول کردی 00:09:42.670 --> 00:09:44.820 و اینهمه راه اومدی پایین تو دنیای انسان ها 00:09:44.840 --> 00:09:47.490 این برام مثل پیک نیک میمونه 00:09:48.650 --> 00:09:50.060 همش به لطف توئه 00:09:51.420 --> 00:09:52.860 حتما خیلی بهت خوش میگذره 00:09:53.520 --> 00:09:56.330 آره خیلی بهم خوش میگذره 00:09:59.390 --> 00:10:01.640 به خودت نگاه کن الآن 00:10:01.760 --> 00:10:03.640 مثل بچه های کوچیک میمونی 00:10:03.760 --> 00:10:06.410 این بازی هاتو تموم کن و برگرد 00:10:06.630 --> 00:10:07.840 برگردم؟ 00:10:08.500 --> 00:10:11.480 کجا برگردم؟ اصلا جایی برای برگشتن دارم؟ 00:10:12.440 --> 00:10:16.050 مگه اونی که بیرونم کرد و مطمئن شد نتونم دوباره پامو اونجا بزارم خودت نبودی؟ 00:10:18.380 --> 00:10:21.320 جایگاه تو زیر پای منه 00:10:22.250 --> 00:10:24.330 ...درخواست بخشش 00:10:25.080 --> 00:10:26.830 و تقاضای آمرزش کن 00:10:28.790 --> 00:10:31.470 بخشش؟ آمرزش؟ 00:10:32.090 --> 00:10:33.390 دقیقا بخاطر چی میخوای منو ببخشی؟ 00:10:33.390 --> 00:10:34.700 و چطور میخوای منو بیامرزِی؟ 00:10:34.730 --> 00:10:38.510 بجاش من اینکارو میکنم. میبخشمت و بهت رحم میکنم 00:10:40.030 --> 00:10:42.010 میخوام ازم دور بمونی 00:10:43.900 --> 00:10:46.880 از شکنجه ی انسان ها دست بردار 00:10:47.040 --> 00:10:48.190 اگر رد کنم چی؟ 00:10:48.270 --> 00:10:51.350 یک بال باقیموندم رو هم میسوزونی؟ 00:10:53.380 --> 00:10:55.330 بخاطر سوختن بالم 00:10:55.810 --> 00:10:58.430 دیگه نمیتونم به جایی که ازش اومدم برگردم 00:10:58.880 --> 00:11:01.180 چون تو چشمم رو گرفتی 00:11:01.180 --> 00:11:03.870 نمیتونم دنیا رو طوری که هست ببینم 00:11:04.150 --> 00:11:08.040 یادته که چرا به این روز افتادم؟ 00:11:08.860 --> 00:11:12.140 فراموش نکن. من هنوز خیلی عصبانی ام 00:11:12.700 --> 00:11:15.650 و دست از انتقام گرفتن برنمیدارم 00:11:19.200 --> 00:11:21.350 بهتره مراقب باشی 00:11:22.110 --> 00:11:25.890 الان، خودت چیزی بجز یه انسان ضعیف نیستی 00:11:27.880 --> 00:11:31.900 خشمت در آخر بالت رو میسوزونه 00:11:31.950 --> 00:11:35.090 و میل شدیدت به انتقام مثل بومرنگ به خودت برمیگرده 00:11:35.090 --> 00:11:38.500 نمیتونی فقط با گرفتن روح آدم ها برنده بشی 00:11:38.690 --> 00:11:40.870 روح ها! اون روح های لعنتی 00:11:41.490 --> 00:11:44.710 بهت نشون میدم روح های عزیزت چقدر میتونن پست بشن 00:11:44.830 --> 00:11:47.700 ...بهش نشون میدم آدم های عزیزت 00:11:47.700 --> 00:11:49.650 چقدر زشت و وقیحن 00:11:50.830 --> 00:11:52.480 ..کاری میکنم 00:11:53.170 --> 00:11:55.350 ...با دوتا چشم خودت 00:11:56.440 --> 00:11:57.920 شاهدش باشی 00:12:10.790 --> 00:12:12.040 ...یه زمانی 00:12:14.790 --> 00:12:17.770 خودت هم عاشق این آدم ها بودی 00:12:38.150 --> 00:12:40.350 یه کاور؟ - ..."بله، "کارخانه موسیقی - 00:12:40.350 --> 00:12:42.500 میخواد یه آهنگ دیگه بخونی 00:12:42.920 --> 00:12:44.250 ...و آهنگ های کاور شده برای خواننده های تازه کار 00:12:44.250 --> 00:12:45.800 همیشه تاثیر زیادی داشته 00:12:46.760 --> 00:12:48.940 نظرت راجب آهنگ شیهو که اون دفعه خوندی چیه؟ 00:12:49.360 --> 00:12:50.810 اون در واقع آهنگ خودم بود 00:12:53.400 --> 00:12:55.800 نمیخوام یه ستاره ی دوروزه باشی 00:12:55.800 --> 00:12:58.200 میخوام یه حرفه ی طولانی مدت داشته باشی 00:12:58.200 --> 00:13:01.750 اما بیا بهش واقع بینانه نگاه کنیم 00:13:05.110 --> 00:13:07.810 ("خیابانی که تو ترکم کردی") 00:13:07.819 --> 00:13:09.933 این آهنگیه که میخوای بخونی؟ 00:13:10.388 --> 00:13:12.888 آره- نمیفهمم- 00:13:12.888 --> 00:13:14.158 کی بهش اجازه داد؟ 00:13:14.158 --> 00:13:15.573 منم مخالفش بودم 00:13:15.758 --> 00:13:19.644 اما منبع الهامت روی خوندن اون آهنگ اصرار داشت 00:13:19.699 --> 00:13:22.843 چِش شده؟چرا باید لیور اند گالبلادر باشه؟ 00:13:24.398 --> 00:13:27.008 اون آهنگ حق کپی رایت داره،نمیتونه بخونتش 00:13:27.008 --> 00:13:30.108 پس فقط شماره آقای سو رو بهم بدین خودم حواسم بهش هست 00:13:30.108 --> 00:13:31.278 من نمی...- باشه فهمیدم شما نمیدونین- 00:13:31.278 --> 00:13:33.483 الآن ده ساله که رابطه ای با پدرت نداری 00:13:34.049 --> 00:13:36.723 برای همین بجاش از آقای لی خواستم که موافقت کنه 00:13:37.278 --> 00:13:39.189 چونکه توی همه آهنگاشون اونم سهم داره 00:13:39.189 --> 00:13:40.794 سهمش به چپم 00:13:41.189 --> 00:13:42.933 اون آهنگ سودونگ چونه 00:13:43.788 --> 00:13:45.959 نه نمیتونم اجازه بدم 00:13:45.959 --> 00:13:47.233 گوش کن 00:13:47.689 --> 00:13:50.229 اگه حق با تو باشه اون دختر خیلی با استعداده 00:13:50.229 --> 00:13:52.874 بنظرمنم لیاقتش رو داره 00:13:53.299 --> 00:13:55.343 نمیشه فقط بهش اعتماد کنیم و ببینیم چطور اجرا میکنه؟ 00:13:55.699 --> 00:13:59.108 چرا باید بهش اعتماد کنم؟اون فقط با آخرین آهنگش شانس آورد 00:13:59.108 --> 00:14:00.244 نمیدونی؟ 00:14:01.169 --> 00:14:02.414 فکرکنم نمیدونی 00:14:02.979 --> 00:14:05.823 الآن کجاس؟باید یه درسی بهش بدم 00:15:03.839 --> 00:15:05.014 وحشتناکه 00:15:06.008 --> 00:15:09.183 مزخرفه،فاجعه اس 00:15:09.439 --> 00:15:11.679 به قدر کافی احساسی نیست 00:15:11.679 --> 00:15:13.679 باید این آهنگو با احساس بخونی 00:15:13.679 --> 00:15:14.949 با ظرافت 00:15:14.949 --> 00:15:17.894 خیلی خوب پیانو میزنی،ولی واسه نمایش اینکارو میکنی؟ 00:15:18.118 --> 00:15:20.323 کاملا با ظرافت بود- باتو نبودم- 00:15:20.919 --> 00:15:23.589 و توام همینطوری آهنگای بقیه رو هرجور که میخوای تغییر میدی 00:15:23.589 --> 00:15:25.703 وقتی گفتی میخوای مستقل باشی منظورت این بود؟ 00:15:26.128 --> 00:15:27.658 چرا لیور و گالبلادر؟ 00:15:27.658 --> 00:15:29.699 باید یه آهنگ معروفو بخونی 00:15:29.699 --> 00:15:31.274 حتی اونقدرام آهنگ معروفی نیست- بزار درستش کنم- 00:15:31.358 --> 00:15:33.969 تقریبا مطمئنم هیچکی این آهنگو نمیشناسه 00:15:33.969 --> 00:15:36.398 آره میدونم. خب پس چرا داری این آهنگو میخونی؟ 00:15:36.398 --> 00:15:39.083 چون این آهنگو دوس دارم و میدونم خیلی خوب میخونمش 00:15:40.969 --> 00:15:44.108 چرا ازش خوشت میاد؟چرا باید این آهنگ باشه؟ 00:15:44.108 --> 00:15:45.384 چون لیور و گالبلادره 00:15:46.148 --> 00:15:48.154 این اهنگ مورد علاقمونه 00:15:51.549 --> 00:15:54.394 چرا شماها هیچوقت به من گوش نمیکنین؟ 00:15:54.589 --> 00:15:56.963 !حداقل میتونین وانمود کنین دارین گوش میدین 00:16:01.158 --> 00:16:03.874 همسن و سالتونم؟ 00:16:04.329 --> 00:16:05.703 فک میکنین دوستی چیزی ام 00:16:09.368 --> 00:16:11.274 یجورایی خوشحال میزنه- آره- 00:16:11.738 --> 00:16:13.343 خیلی ام خوشحال میزنه 00:16:17.939 --> 00:16:21.894 خشمت بالهاتو میسوزونه 00:16:22.049 --> 00:16:25.049 و اصرارت برای انتقام درنهایت مث بومرنگ به خودت برمیگرده 00:16:25.049 --> 00:16:28.424 نمیتونی با گرفتن روح بشر پیروز شی 00:16:47.608 --> 00:16:49.384 چرا هیچکدوم از تماس های منو جواب نمیدی؟ 00:16:50.579 --> 00:16:51.738 نمیدونستم زنگ زدی 00:16:51.738 --> 00:16:53.654 خب پس چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:16:54.648 --> 00:16:57.294 چرا باید زنگ بزنم؟ 00:16:57.949 --> 00:17:00.124 فکر کردم توافق کردیم که دوباره رابطمونو شروع کنیم 00:17:00.988 --> 00:17:04.333 شام خوردیم،رفتیم سرقرار،همدیگه رو هم بوسیدیم 00:17:05.359 --> 00:17:07.363 بازم مونده؟ 00:17:09.058 --> 00:17:10.204 بیا دنبالم 00:17:18.568 --> 00:17:19.714 بیاتو 00:17:24.179 --> 00:17:25.323 آروم باش 00:17:27.248 --> 00:17:28.484 بشین 00:17:42.399 --> 00:17:43.833 بخور نوش جون 00:17:54.909 --> 00:17:57.813 من واقعا به رفتارهای گذشته ام فکر کردم 00:17:59.149 --> 00:18:02.123 وقتی بهم نیاز داشتی پیشت نبودم 00:18:02.348 --> 00:18:04.149 باید بیشتر توجه میکردم 00:18:04.149 --> 00:18:06.818 اعتراف میکنم که همیشه کارم تو اولویت بوده 00:18:06.818 --> 00:18:11.063 چون خیلی خوره کاردارم نمیتونم قول بدم خیلی عوض شم 00:18:11.558 --> 00:18:12.833 اما واقعا سعیمو میکنم 00:18:13.459 --> 00:18:15.934 میتونی یخورده برای این تغییر منتظر بمونی؟ 00:18:17.298 --> 00:18:19.843 ببخش موقع خوردن سرتو دردآوردم،بخور 00:18:24.098 --> 00:18:25.544 ...نمیتونم بفهمم 00:18:25.568 --> 00:18:27.113 این چه واکنشیه 00:18:37.048 --> 00:18:38.724 معذرت میخوام،ببخشید 00:18:38.988 --> 00:18:40.163 بله؟ 00:18:44.189 --> 00:18:47.534 واقعا معذرت میخوام ولی یه مورد فوری پیش اومده 00:18:48.189 --> 00:18:50.103 خب حداقل غذاتو بخور 00:18:50.258 --> 00:18:51.504 بازم معذرت 00:18:55.068 --> 00:18:56.514 واقعا معذرت میخوام 00:18:56.538 --> 00:18:59.484 میتونی بعدا لباسامو ازخشکشویی بگیری؟ 00:19:00.609 --> 00:19:01.813 صبرکن 00:19:04.578 --> 00:19:07.123 واقعا معذرت میخوام، اینجا نوشته 00:19:07.248 --> 00:19:09.724 خب پس حداقل اینارو برام انجام بده 00:19:10.518 --> 00:19:12.623 معذرت میخوام،بخورغذاتو 00:19:14.848 --> 00:19:16.593 (خشکشویی،2.جمع کردن مانده غذاها،3.شستن ظرفها،4.بردن سگ ها برای گردش1) 00:19:17.088 --> 00:19:18.689 ...نقد حساب کن 00:19:18.689 --> 00:19:20.189 و چک کن حتما چهارتا لباس باشه 00:19:20.189 --> 00:19:21.264 (خشکشویی) 00:19:21.629 --> 00:19:23.373 درهمه پس ماندهارو بذار 00:19:23.459 --> 00:19:24.899 خودتو درگیر ظرفها نکن 00:19:24.899 --> 00:19:27.444 ماشین ظرفشویی رو روشن کن و نصف قرص رو داخلش بذار 00:19:28.369 --> 00:19:31.298 سگم رژیم داره،غذا کم بهش بده 00:19:31.298 --> 00:19:32.484 نذار بریزه بیرون 00:19:33.038 --> 00:19:34.214 ...و اینکه 00:19:35.709 --> 00:19:37.383 برو همین پارک نزدیک مجتمع خودمون 00:19:37.609 --> 00:19:40.048 ...با سگ همسایمون مشکل داره 00:19:40.048 --> 00:19:41.754 درگیری بدی داشتن 00:19:41.879 --> 00:19:43.724 حتما دوتا کیسه زباله ببر 00:19:43.818 --> 00:19:45.123 همیشه دو بار دسشویی میکنه 00:19:45.288 --> 00:19:46.464 ممنون 00:19:53.828 --> 00:19:56.274 نه کثیفه 00:20:03.568 --> 00:20:04.969 واقعا بعد از 00:20:04.969 --> 00:20:06.444 پنج شب که بخوابم برمیگردی؟ - البته - 00:20:06.768 --> 00:20:10.508 برای هر روزی که نیستم یه کادو برات میخرم 00:20:10.508 --> 00:20:12.484 پس بعد از پنج شب که بخوابم 00:20:13.048 --> 00:20:16.149 کادوم اینقدر بزرگ میشه؟ 00:20:16.149 --> 00:20:18.093 آره همینقدر بزرگ 00:20:18.649 --> 00:20:19.994 بابایی - بله؟ - 00:20:20.048 --> 00:20:22.363 نمیشه بمونی؟ 00:20:28.629 --> 00:20:30.903 یه سری آدم هستن که منتظرمن 00:20:31.729 --> 00:20:33.369 یه سری آدم بیچاره 00:20:33.369 --> 00:20:35.899 آدما فقط هرکاری دلشون بخواد میکنن 00:20:35.899 --> 00:20:37.444 بخاطر اینه که ضعیفن 00:20:37.869 --> 00:20:40.714 این منم که باید بهشون قوت قلب بدم 00:20:40.768 --> 00:20:43.184 اگه مراقب آدما باشی 00:20:43.909 --> 00:20:45.984 بابتش ازت تشکر میکنن؟ 00:20:46.778 --> 00:20:50.153 این کاریه که حتی اگه تشکر هم نکنن باید انجامش بدم 00:20:52.248 --> 00:20:53.623 میدونم که درک می کنی 00:21:04.058 --> 00:21:05.304 آقا 00:21:10.538 --> 00:21:11.744 ببخشید؟ 00:21:21.449 --> 00:21:24.748 توی ایستگاهی که اتوبوس آخر رفت 00:21:24.748 --> 00:21:27.423 من به تنهایی ایستادم 00:21:29.488 --> 00:21:32.828 پرنده های کوهی که تمام شب رو آواز خوندن 00:21:32.828 --> 00:21:35.734 دارن از اینجا میرن 00:21:49.738 --> 00:21:52.623 لطفا برگرد پیشم 00:22:02.558 --> 00:22:05.534 لطفا برگرد پیشم 00:22:05.788 --> 00:22:11.774 قبل از اینکه یه فصل دیگه هم شروع بشه 00:22:12.129 --> 00:22:19.014 قبل از اینکه یه فصل دیگه هم شروع بشه 00:22:28.548 --> 00:22:31.393 عالی بود فوق العاده بود 00:22:32.078 --> 00:22:34.294 لوکا خدای من 00:22:34.449 --> 00:22:36.563 به عنوان خواننده اصلی این آهنگ خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:36.719 --> 00:22:38.734 پس خوبه دیگه؟ پس فردا بریم برای ضبط؟ 00:22:39.058 --> 00:22:41.804 چون یه اجرای زنده اس مهم ترین چیز اینه که استرس نداشته باشی 00:22:46.798 --> 00:22:48.673 حالا نه که تا الان خیلی به حرفای من گوش کرده 00:22:49.298 --> 00:22:50.544 کارت خوب بود 00:22:59.578 --> 00:23:02.294 همه چیز بدون سو دونگ چون داشت خیلی خوب پیش می رفت 00:23:02.719 --> 00:23:05.093 حالا یهو شده مرکز توجه همه 00:23:08.348 --> 00:23:11.363 هاریپ توی این ده سال زندگی آروم و بی سر و صدایی داشته 00:23:13.788 --> 00:23:15.873 حالا سو دونگ چون از همه ور روی سرش آوار میشه 00:23:23.939 --> 00:23:25.244 دنبال چی میگردی؟ 00:23:28.939 --> 00:23:31.909 قبلا هم از اونجا نامه برداشتی نه؟ چرا انقدر دنبال سو دونگ چونی؟ 00:23:31.909 --> 00:23:33.609 اینجا خونشه 00:23:33.609 --> 00:23:35.078 با خودم فکر میکردم حداقل یه بارم شده باید بیاد اینجا 00:23:35.078 --> 00:23:37.954 انقدر دنبالش نگرد - اون کجاس؟ - 00:23:38.278 --> 00:23:40.563 من مطمئنم به عنوان پسرش میدونی کجاس 00:23:41.119 --> 00:23:43.619 توی این ده سال یه بارم ریختشو ندیدم 00:23:43.619 --> 00:23:46.189 مطمئنم یه گوشه افتاده مرده اون مرده راضی شدی؟ 00:23:46.189 --> 00:23:48.534 نه نمرده 00:23:48.828 --> 00:23:50.903 ...نه نمرده اون فقط 00:23:53.169 --> 00:23:54.504 ...اون - چی شد؟ - 00:23:55.869 --> 00:23:59.313 هی چت شد؟ لوکا؟ 00:23:59.709 --> 00:24:01.883 ...-لوکا چیشد 00:24:02.879 --> 00:24:05.623 بیدار شو لوکا 00:24:06.548 --> 00:24:07.684 لوکا 00:24:11.048 --> 00:24:13.694 داریم میرسیم 00:24:14.518 --> 00:24:16.994 بازیت گرفته؟ 00:24:17.488 --> 00:24:19.304 کجا ببرمت؟ 00:24:19.429 --> 00:24:20.704 بیمارستان دانشگاه هانگوک 00:24:20.788 --> 00:24:22.373 بیمارستان دانشگاه هانگوک؟ 00:24:22.798 --> 00:24:24.034 باشه بیمارستان دانشگاه هانگوک 00:24:25.399 --> 00:24:27.143 برین کنار 00:24:34.869 --> 00:24:36.514 همینجا بمونین - آقا لطفا همینجا بمونین - 00:24:49.588 --> 00:24:50.663 (یه سونگ هو) 00:25:26.288 --> 00:25:28.833 اسم بیمار چیه؟ - من همین الان رسیدم - 00:25:29.129 --> 00:25:31.103 ...لوکا الکس 00:25:31.699 --> 00:25:33.173 ببخشید بذارین ببینم 00:25:33.429 --> 00:25:34.603 من برای یه سونگ هو اینجام 00:25:34.629 --> 00:25:35.873 یه سونگ هو؟ 00:25:36.169 --> 00:25:38.514 همین الان آوردنش اورژانس اسمش یه سونگ هو ئه 00:25:38.768 --> 00:25:40.944 همین الان انتقالش دادن به اتاق 00:25:41.008 --> 00:25:43.038 الان توی اتاق یک بخش ویژه هستن 00:25:43.038 --> 00:25:44.214 ممنونم 00:25:48.078 --> 00:25:49.719 من نیومدم دنبال تو 00:25:49.719 --> 00:25:52.823 به خودم قول داده بودم که هیچوقت نیام دنبالت 00:25:52.988 --> 00:25:54.464 اما پسرم مریضه 00:25:56.258 --> 00:25:57.593 بدون عمل جراحی 00:25:58.558 --> 00:25:59.734 میمیره 00:25:59.828 --> 00:26:01.328 در مورد من چیزی بهش گفتی؟ 00:26:01.328 --> 00:26:04.734 اصلا ذره ای احساس مسئولیت توی وجود داری؟ 00:26:05.159 --> 00:26:07.103 بیا تظاهر کنیم که هیچکدوم وجود نداریم 00:26:07.199 --> 00:26:09.544 باشه بهش میگم تو مردی 00:26:11.498 --> 00:26:12.843 کجاست؟ 00:26:13.139 --> 00:26:15.083 کجا قایمش کردی؟ - قایمش کردم؟ - 00:26:15.568 --> 00:26:16.784 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:26:17.639 --> 00:26:20.383 تو همون آدمی هستی که عاجزانه میخواستی 00:26:21.949 --> 00:26:23.224 اون پسر دیگه توی زندگیت پیداش نشه؟ 00:26:25.988 --> 00:26:28.818 لوکا - اینجا چیکار میکنی مامان؟ 00:26:28.818 --> 00:26:30.794 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:26:31.058 --> 00:26:32.264 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:26:32.359 --> 00:26:33.903 دکتر خبرم کرد 00:26:34.988 --> 00:26:37.073 میخواستی بعد از اینکه مردی بهم بگی؟ 00:26:39.068 --> 00:26:40.304 شما همراهشین؟ 00:26:40.899 --> 00:26:42.229 آقا شما همراه این بیمارین؟ 00:26:42.229 --> 00:26:43.413 لطفا برین بیرون 00:27:10.429 --> 00:27:11.673 آقای ها 00:27:22.238 --> 00:27:24.554 (بیمار : یه سونگ هو) 00:27:25.538 --> 00:27:27.954 آقای یه دکتر اینجاس 00:27:28.008 --> 00:27:29.194 دکتر 00:27:29.778 --> 00:27:31.818 دیدمش؟ کی؟ کجا؟ 00:27:31.818 --> 00:27:35.934 همونطور که خواستی بهت ثابت کردم که اولین خواسته ات براورده شده 00:27:36.018 --> 00:27:39.133 حالا نوبت تو ئه که تا آخر پای قرارمون بمونی 00:27:41.129 --> 00:27:42.804 لوکا حالش چطوره؟ 00:27:42.859 --> 00:27:44.098 هیچ مشکلی توی 00:27:44.098 --> 00:27:45.328 جراحی ده سال پیشش وجود نداشته 00:27:45.328 --> 00:27:47.169 گرچه نارسایی دریچه پلونومرش 00:27:47.169 --> 00:27:49.073 داره وخیم میشه 00:27:49.298 --> 00:27:51.098 چی؟ - توی این مورد - 00:27:51.098 --> 00:27:54.214 دارو دیگه جواب نمیده و لوکا باید عمل بشه 00:27:56.338 --> 00:27:57.613 کره ای حرف بزن لوکا 00:27:58.278 --> 00:28:00.083 وسط حرف دکتر هم نپر 00:28:02.409 --> 00:28:03.754 میتونه سوار هواپیما بشه؟ 00:28:03.778 --> 00:28:05.994 ده سال پیش وقتی رفتین فرانسه هم بهتون گفتم 00:28:06.149 --> 00:28:08.663 که پرواز طولانی براش خوب نیست 00:28:08.788 --> 00:28:09.964 در حال حاضر 00:28:10.859 --> 00:28:13.464 خطرش حتی بیشتر هم شده 00:28:14.988 --> 00:28:16.173 لوکا 00:28:17.558 --> 00:28:19.673 ده سال پیش شانس آورد 00:28:19.929 --> 00:28:21.629 اما الان ممکنه این اتفاق نیوفته 00:28:21.629 --> 00:28:24.014 چه اینجا چه توی فرانسه 00:28:24.139 --> 00:28:26.143 باید هرچه سریعتر عمل بشه 00:28:27.038 --> 00:28:28.343 باشه لوکا؟ 00:28:37.379 --> 00:28:39.389 نارسایی دریچه پلونومرش 00:28:39.389 --> 00:28:41.423 داره وخیم تر میشه 00:28:41.518 --> 00:28:43.133 باید عمل بشه 00:28:44.719 --> 00:28:46.434 شما آقای هاریپ هستین؟ 00:28:59.738 --> 00:29:02.754 چقدر عوض شدی اونقدر عوض شدی که تقریبا نشناختمت 00:29:03.838 --> 00:29:06.653 خیلی شبیهشی خیلی زیاد 00:29:07.179 --> 00:29:10.179 توی این ده سال حتی یک بار هم بهم زنگ نزد برای همین نمیدونستم زنده اس یا نه 00:29:10.179 --> 00:29:12.554 اما یهو پسر سو دونگ چون 00:29:12.719 --> 00:29:15.563 اومد کمپانیمون همون هاریپ 00:29:15.788 --> 00:29:18.459 آهنگساز خیلی معروفیه 00:29:18.459 --> 00:29:20.729 آخرم معلوم شد هاریپ 00:29:20.729 --> 00:29:22.673 پسر سو دونگ چونه 00:29:24.058 --> 00:29:26.944 مونته نگرو جای خیلی دوری رفتی 00:29:27.369 --> 00:29:28.603 حالتون چطوره؟ 00:29:29.068 --> 00:29:31.514 لوکا حتما خیلی اذیتتون کرده 00:29:32.199 --> 00:29:34.984 آره.. یعنی نه 00:29:36.609 --> 00:29:39.784 همینکه عملش تموم شد برش میگرذونم مونته نگرو 00:29:41.578 --> 00:29:43.018 ...مشکلی پیش نمیاد؟ دکتر گفت 00:29:43.018 --> 00:29:44.954 لوکا قوی تر از چیزیه که نشون میده 00:29:45.119 --> 00:29:49.024 ما هرجور شده برمیگردیم اینجا خونه ی اون نیست 00:29:51.719 --> 00:29:52.863 درسته 00:29:57.359 --> 00:29:59.843 دکتر برنامه هاشو جا به جا کرده 00:30:00.498 --> 00:30:02.603 جراحی تو دو هفته دیگس - من میتونم ساز بزنم - 00:30:02.639 --> 00:30:05.244 من "خیابان ها بدون تو" رو اجرا میکنم 00:30:06.169 --> 00:30:08.544 خودت میدونی این آهنگ بابا ئه 00:30:10.078 --> 00:30:12.748 من میخوام موفق بشم - بعد از جراحیت از اینجا میریم - 00:30:12.748 --> 00:30:15.078 اینجا جاییه که به دنیا اومدم داداشم اینجاس 00:30:15.078 --> 00:30:18.093 داداشت کیه؟ تو لوکا الکسی ویچ ای 00:30:19.919 --> 00:30:23.694 سو دونگ چون حتی نمیخواست تو رو ببینه 00:30:23.919 --> 00:30:26.964 نمیینی اون آقا هم تصمیم گرفته به عنوان هاریپ زندگی کنه؟ 00:30:55.389 --> 00:30:58.633 همونطور که به مادرش گفتم این عمل جراحی ساده ای نیست 00:30:58.889 --> 00:31:01.004 هیچ ضمانتی نیست که موفقیت آمیز باشه 00:31:01.028 --> 00:31:03.573 لوکا الان به سختی نفس میکشه 00:31:04.828 --> 00:31:08.204 بعد از این عمل سلامتیشو به دست میاره؟ 00:31:08.268 --> 00:31:10.343 علائمش داره وخیم تر میشه 00:31:10.669 --> 00:31:12.643 برای همین شاید شانس دیگه ای وجود نداشته باشه 00:31:12.909 --> 00:31:15.613 یه عمل سریع تنها کاریه که میشه 00:31:30.058 --> 00:31:34.828 (دوران طلایی موسیقی) 00:31:34.828 --> 00:31:40.244 (اولین فستیوال موسیقی تی وی اس) 00:31:43.469 --> 00:31:46.583 (بدون آهنگ معروف) 00:31:50.679 --> 00:31:51.879 من طرفدارتونم 00:31:51.879 --> 00:31:53.508 تا حالا کسی بهتون نگفته خیلی شبیه سو دونگ چون این؟ 00:31:53.508 --> 00:31:55.149 این خواننده مال عهد بوق رو از کجا میشناسی؟ 00:31:55.149 --> 00:31:56.823 مامانم طرفدارشه 00:31:59.419 --> 00:32:01.419 استرس گرفتین؟ - بس کن - 00:32:01.419 --> 00:32:03.194 آروم بشینین 00:32:06.988 --> 00:32:08.828 اینو تو خونه ی آقای سو پیدا کردم 00:32:08.828 --> 00:32:12.073 پیش خودم فکر کردم اگه نگهش دارم ممکنه یه روز ببینمش 00:32:12.199 --> 00:32:15.004 پسرش؟ آقای سو الان کجان؟ 00:32:15.528 --> 00:32:17.974 آقای سو شما رو میزد؟ 00:33:00.209 --> 00:33:04.123 بجنب دیگه کجا بودی تو؟ کلی وقته منتظرته 00:33:34.308 --> 00:33:36.754 آهنگ ها خیلی خوبن 00:33:37.419 --> 00:33:40.919 انگار میبرنت یه دنیای دیگه 00:33:40.919 --> 00:33:42.464 یه چنین حسی بهم میدن 00:33:42.488 --> 00:33:44.093 دوسش دارم 00:33:50.899 --> 00:33:53.274 امتحان کردن درجه یک بودنش تمومه 00:33:53.969 --> 00:33:56.369 اون دختره روحش درجه یکه 00:33:56.369 --> 00:33:59.813 اون نزدیکیای هونگده یه کافه داره و کیک ماهی هم میفروشه 00:34:00.268 --> 00:34:02.343 ...و - همیشه - 00:34:03.278 --> 00:34:05.113 نزدیکش میمونه - آره - 00:34:06.078 --> 00:34:09.224 حالا ازم میخوای کاری کنم باهات قرارداد ببنده؟ 00:34:10.518 --> 00:34:12.253 نه بابا عجله نداریم که 00:34:12.819 --> 00:34:14.819 راحت باش 00:34:14.819 --> 00:34:17.733 نمیدونم چی میخوای که یهو انقدر بخشنده شدی 00:34:18.518 --> 00:34:22.204 اما بهم ثابت شد که خواسته ی اولم براورده شده 00:34:23.259 --> 00:34:24.503 راس میگفتی 00:34:25.058 --> 00:34:28.244 من زیر قولم نمیزنم 00:34:29.669 --> 00:34:33.514 یه سوال دارم چرا روح آدما رو میگیری؟ 00:34:33.669 --> 00:34:36.709 این همه به خودت زحمت میدی لابد یه فایده ای دارن دیگه 00:34:36.709 --> 00:34:38.753 به چه دردت میخورن؟ 00:34:39.379 --> 00:34:41.753 به چه دردم میخورن؟ 00:34:42.049 --> 00:34:43.319 به هیچ دردی نمیخورن 00:34:43.319 --> 00:34:46.093 پس چرا انقدر مردم رو گول میزنی؟ 00:34:47.618 --> 00:34:48.923 منظورت چیه؟ 00:34:49.689 --> 00:34:52.434 اینا فقط محض سرگرمیه 00:34:53.089 --> 00:34:54.204 "سرگرمی؟" 00:34:59.359 --> 00:35:01.073 زندگی مردم برات سرگرمیه؟ 00:35:01.229 --> 00:35:03.273 مرگ و زندگی برات سرگرمیه؟ 00:35:03.498 --> 00:35:07.144 جرا نمیری یه راست مردم رو بکشی به جای اینکه الکی الکی روحشون رو جمع کنی؟ 00:35:07.709 --> 00:35:10.983 وقتی با سرنوشت و جون مردم بازی میکنی 00:35:11.538 --> 00:35:12.684 بهت خوش میگذره؟ 00:35:12.948 --> 00:35:14.054 آره؟ 00:35:18.078 --> 00:35:20.423 امروز از دنده چپ پاشدی؟ 00:35:20.919 --> 00:35:22.618 با من صخبت کن 00:35:22.618 --> 00:35:24.334 برو بیرون جلسه امروز تمومه 00:35:27.428 --> 00:35:28.834 بازم بهت میگم 00:35:29.658 --> 00:35:33.304 فکر نکن هر اتفاقی دور و برت میوفته به من مربوطه 00:35:34.399 --> 00:35:38.374 توی دنیای شما انسان ها اکثر بلا ها رو خودتون سر خودتون میارین 00:35:38.468 --> 00:35:39.943 جلسه ی بعد میبینمت 00:36:00.959 --> 00:36:02.903 احساس معذب بودن میکنین؟ 00:36:03.359 --> 00:36:04.573 نه 00:36:05.498 --> 00:36:06.569 این اولین باره که میرم سر قرار 00:36:06.569 --> 00:36:08.604 دومین بارتونه 00:36:10.939 --> 00:36:12.343 نجاتم بدین 00:36:12.538 --> 00:36:13.684 بیا اینجا ببینم 00:36:15.968 --> 00:36:18.483 خدای من مشکلت چیه؟ 00:36:18.839 --> 00:36:20.653 هی چرا فرار میکنی؟ 00:36:21.279 --> 00:36:23.693 هی چرا فرار میکنی؟ 00:36:24.018 --> 00:36:25.819 دیوونه شدی؟ بیا ببینم 00:36:25.819 --> 00:36:28.093 بیا بریم - چرا فرار کردی؟ - 00:36:28.489 --> 00:36:30.494 هی 00:36:38.658 --> 00:36:39.903 هی 00:36:42.069 --> 00:36:43.968 پس میگی آروم زدیش؟ 00:36:43.968 --> 00:36:46.709 همه زوجا دعوا میکنن 00:36:46.709 --> 00:36:48.343 اما این دختره با یکی دیگه رفته بیرون 00:36:48.569 --> 00:36:50.814 برای همین سرش داد زدم 00:36:51.339 --> 00:36:53.624 همش بخاطر اینه که من به اندازه کافی خوب نیستم 00:37:01.948 --> 00:37:03.618 بر اساس اظهارات هر دو نفر 00:37:03.618 --> 00:37:06.328 شاکی از اذیت و ازاری که در این دو سال جریان داشته شکایت داره 00:37:06.328 --> 00:37:09.388 بر اساس ثبات در این اظهارات میشه گفت که مدعی علیه 00:37:09.388 --> 00:37:10.498 مرتکب آزار و اذیت در رابطه شده 00:37:10.498 --> 00:37:13.034 ..آزار و اذیت چی میگه؟ همه زوجا - به علاوه - 00:37:13.328 --> 00:37:16.839 شاکی و مدعی علیه هیچوقت ازدواجشون رو ثبت نکردن 00:37:16.839 --> 00:37:18.138 نمیشه درست بودنش رو ثابت کرد چون 00:37:18.138 --> 00:37:20.739 هیچ مدرک قانونی ای نیست که بگه اونا باهم ازدواج کردن 00:37:20.739 --> 00:37:22.939 دنبالمون بیا تا بریم اظهاراتت رو ثبت کنیم 00:37:22.939 --> 00:37:26.649 نمیخواد اظهاراتم رو ثبت کنین منو بخاطر اذیت و آزار دستگیر کنین 00:37:26.649 --> 00:37:28.124 شما دو تا تصمیمتونو بگیرین 00:37:31.549 --> 00:37:32.994 من حالم خوبه 00:37:34.319 --> 00:37:35.888 چرا رضایت دادی؟ 00:37:35.888 --> 00:37:38.593 عوضیایی مثل اون باید چند سال تو زندون آب خنک بخورن 00:37:39.850 --> 00:37:41.100 وای چه هوای خوبی 00:37:52.690 --> 00:37:54.540 شرمنده دونگ هی 00:37:55.630 --> 00:37:56.850 تقصیر من شد 00:37:57.130 --> 00:38:00.150 ...میتونی بری و - دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش - 00:38:01.200 --> 00:38:03.550 یکم بهش رو بدم تا آخر عمر دنبالم میاد 00:38:06.980 --> 00:38:08.520 به ای کیونگ چیزی نگو 00:38:14.650 --> 00:38:17.100 که اینطور. قرار 00:38:20.120 --> 00:38:23.390 آشپزیم خوبه. غذاهای چینی، کره ای، غربی، همه مدل 00:38:23.390 --> 00:38:24.990 و همیشه یهو حرفایی میزنم که فهمشون برای خودمم سخته 00:38:24.990 --> 00:38:27.080 همه شون چیزایین که قبلا حتی بهشون فکر هم نکردم 00:38:27.330 --> 00:38:30.510 گواهینامه ندارم اما فکر میکنم راننده خوبی باشم 00:38:30.670 --> 00:38:33.980 و حتی فکر میکنم ممکنه قبلا راننده تاکسی بوده باشم 00:38:34.270 --> 00:38:37.920 من چیز زیادی نمیدونم اما فکر میکنم زندگی سخت کوشانه ای داشتی 00:38:40.680 --> 00:38:43.130 از فهمیدن اینکه کی هستم میترسم 00:38:44.180 --> 00:38:45.680 ...نه چیزی یادم میاد 00:38:45.680 --> 00:38:47.560 نه میتونم بین رفتارهام ارتباطی پیدا کنم 00:38:48.550 --> 00:38:50.870 ولی حداقل یه چیزایی میدونی 00:38:50.920 --> 00:38:54.100 شاید یه راننده تاکسی باهوش بودی که آشپزیش هم خوب بوده 00:38:57.990 --> 00:39:01.340 طوری که تو میگی انگار واقعا آدم خوبی بودم 00:39:03.500 --> 00:39:07.650 یه وقتایی از یه زن یادم میاد 00:39:07.700 --> 00:39:09.320 همسرت؟ - نه - 00:39:09.910 --> 00:39:11.320 زنم نیست 00:39:12.610 --> 00:39:14.390 یا بعد از دعوا با زنم فرار کردم؟ 00:39:16.580 --> 00:39:18.330 (بیمارستان دانشگاه هانکوک) 00:39:24.990 --> 00:39:26.130 آقای ها؟ 00:39:32.330 --> 00:39:34.340 چرا بیرون وایستاده بودین؟ 00:39:36.260 --> 00:39:37.430 لوکا 00:39:37.430 --> 00:39:38.680 کجا رفته؟ 00:39:39.800 --> 00:39:41.080 لوکا 00:39:45.940 --> 00:39:49.290 مامان، خیلی منتظر این لحظه بودم 00:39:50.280 --> 00:39:52.290 نمیتونم وقتمو با خوابیدن هدر بدم 00:39:53.480 --> 00:39:54.660 چیشده؟ 00:40:06.900 --> 00:40:09.780 لوکا واقعا حالت خوبه؟ 00:40:10.470 --> 00:40:11.680 آره 00:40:12.100 --> 00:40:13.500 عالی ام 00:40:13.500 --> 00:40:15.150 ولی خوب بنظر نمیرسی 00:40:42.530 --> 00:40:44.680 پاپی حدود یه دقیقه جیش کرد 00:40:44.800 --> 00:40:46.820 دو بار هم پی پی کرد 00:40:48.370 --> 00:40:50.410 اینجا چیکار میکنی؟اومدی منو ببینی؟ 00:40:50.410 --> 00:40:51.440 البته که نه 00:40:51.440 --> 00:40:53.860 یه سری افرادی که بهشون علاقه دارم قراره اینجا اجرا کنن 00:40:54.440 --> 00:40:56.020 اومدم اونارو ببینم 00:41:06.820 --> 00:41:08.270 هی لوکا 00:41:09.090 --> 00:41:10.270 چیشده؟ 00:41:10.730 --> 00:41:12.140 ببخشید 00:41:13.930 --> 00:41:15.140 چیشده؟ 00:41:16.500 --> 00:41:18.550 زنگ زدی اورژانس؟ - آره زنگ زدم - 00:41:19.600 --> 00:41:20.720 بیا از اینطرف 00:41:21.340 --> 00:41:23.240 مراقب باش - بله پیداش کردم - 00:41:23.240 --> 00:41:25.390 نگران نباش. برش میگردونم 00:41:26.580 --> 00:41:29.420 ها ریپ - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:41:29.880 --> 00:41:31.160 منم از دیدنت خوشحال شدم 00:41:31.880 --> 00:41:34.530 چرا اینقدر بی ادبی؟ اومده که از برنامه حمایت کنه 00:41:35.220 --> 00:41:36.460 لوکا کجاست؟ 00:41:36.690 --> 00:41:38.200 چی؟ - مدیر جی - 00:41:39.690 --> 00:41:41.700 مدیر جی یه مشکلی پیش اومده 00:41:45.460 --> 00:41:46.710 حالت خوبه؟ 00:41:47.700 --> 00:41:49.010 هی 00:42:03.410 --> 00:42:04.560 یکم آب میخوای؟ 00:42:06.010 --> 00:42:08.230 چیشده؟ باز این دفعه چیه؟ 00:42:12.320 --> 00:42:13.540 واقعا حالت خوبه؟ 00:42:13.890 --> 00:42:15.000 خوبم 00:42:15.390 --> 00:42:17.170 کلی ,میتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:42:17.930 --> 00:42:21.140 تو چت شده؟ وای ...درد میگیره. گفتم درد میگیره 00:42:21.330 --> 00:42:22.510 چیکار داری میکنی؟ 00:42:23.030 --> 00:42:24.230 من کاری نکردم 00:42:24.230 --> 00:42:27.050 به من دروغ نگو . حتما تو یه کاریش کردی که اینجوری شده 00:42:27.500 --> 00:42:30.740 مطمئنم که بهت گفته بودم دروغ گفتن کاریه که آدما میکنن 00:42:30.740 --> 00:42:33.090 به نفعته که الآن به من دروغ نگی 00:42:33.580 --> 00:42:35.040 بهت هشدار میدم 00:42:35.040 --> 00:42:36.880 هیچوقت نرو طرف اون بچه 00:42:36.880 --> 00:42:40.130 اگه یه اتفاقی براش بیفته هردومون بدبخت میشیم 00:42:40.420 --> 00:42:42.960 این بچه ای که همش ازش حرف میزنی 00:42:43.420 --> 00:42:44.630 کی هست؟ 00:42:44.920 --> 00:42:47.000 لوکا, پسر من 00:42:48.590 --> 00:42:49.670 پسر تو؟ 00:42:49.790 --> 00:42:51.960 پسرت؟ پسرت؟ 00:42:51.960 --> 00:42:53.610 پسرت؟ 00:42:56.030 --> 00:42:57.310 چیکار باید بکنیم؟ 00:42:57.330 --> 00:43:00.080 فکر نکنم لوکا بتونه اجرا کنه 00:43:02.970 --> 00:43:04.110 بدبخت شدم 00:43:04.110 --> 00:43:06.290 منم یه هنرمند تازه کارم. هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:43:07.010 --> 00:43:08.190 چیکار باید بکنیم؟ 00:43:11.050 --> 00:43:13.630 بدبخت شدیم - بدجورم بدبخت شدیم - 00:43:18.690 --> 00:43:20.160 دیوونه شدین؟ 00:43:20.160 --> 00:43:21.570 نه...عمرا 00:43:23.060 --> 00:43:24.270 من میرم خونه 00:43:25.160 --> 00:43:26.610 آقای سو 00:43:26.800 --> 00:43:27.980 ها ریپ 00:43:28.760 --> 00:43:30.110 همونجا وایسا 00:43:30.570 --> 00:43:31.780 ها ریپ 00:44:07.500 --> 00:44:09.530 کلیه - خوشگله - 00:44:09.530 --> 00:44:11.210 یه چیزی فرق کرده انگار 00:44:18.440 --> 00:44:24.290 من تو خیابون تنها بدون تو وایسادم 00:44:26.480 --> 00:44:32.270 دیگه نمیتونم صورت زیباتو ببینم 00:44:33.960 --> 00:44:35.140 کمک میخوای؟ 00:44:38.690 --> 00:44:39.840 چیشده؟ 00:44:40.160 --> 00:44:42.480 استرس داری الآن ؟ 00:44:42.800 --> 00:44:44.550 فقط یه نوشیدنی میخوام 00:44:46.500 --> 00:44:51.820 یعنی من تنها کسی ام که تغییر نکرده؟ 00:44:52.910 --> 00:44:59.760 چراغ خیابون تنها چیزیه که بر من میدرخشه 00:45:09.560 --> 00:45:12.960 تنها وایسادم - تنها وایسادم - 00:45:12.960 --> 00:45:15.480 همونجایی که آخرین اتوبوس رفت - همونجایی که آخرین اتوبوس رفت - 00:45:17.630 --> 00:45:19.300 پرنده های کوهستان - پرنده های کوهستان - 00:45:19.300 --> 00:45:20.970 که تمام شب صدا کردن - که تمام شب صدا کردن - 00:45:20.970 --> 00:45:23.850 دارن دیگه پرواز میکنن میرن - دارن دیگه پرواز میکنن میرن - 00:45:28.810 --> 00:45:32.660 برادر من کار بهتری میکنه 00:45:33.650 --> 00:45:35.300 آهنگ بابای منه 00:45:38.390 --> 00:45:39.800 و اونم برادر منه 00:45:58.340 --> 00:46:04.330 من تو خیابون تنها بدون تو وایسادم 00:46:06.310 --> 00:46:09.620 دیگه نمیتونم اون صورت قشنگتو 00:46:09.620 --> 00:46:12.330 ببینم 00:46:14.360 --> 00:46:17.590 تو شبیه یک سراب بودی - تو شبیه یک سراب بودی - 00:46:17.590 --> 00:46:19.170 توی بیابون - توی بیابون - 00:46:19.930 --> 00:46:23.000 صدای لطیفت - صدای لطیفت - 00:46:23.000 --> 00:46:26.150 که لبخند رو روی لبام آورد - که لبخند رو روی لبام آورد - 00:46:26.300 --> 00:46:29.040 یعنی من تنها کسی ام - یعنی من تنها کسی ام - 00:46:29.040 --> 00:46:31.890 که تغییر نکرده ؟ - که تغییر نکرده؟ - 00:46:32.740 --> 00:46:35.140 چراغ خیابون - چراغ خیابون - 00:46:35.140 --> 00:46:40.330 تنها چیزیه که بر من میدرخشه - تنها چیزیه که بر من میدرخشه - 00:47:17.720 --> 00:47:20.840 لطفا برگرد پیشم - لطفا برگرد پیشم - 00:47:30.700 --> 00:47:33.650 لطفا زود برگرد پیشم 00:47:33.900 --> 00:47:37.110 قبل از اینکه یه فصل دیگه بیاد 00:47:37.110 --> 00:47:40.170 قبل از اینکه یه فصل دیگه بیاد 00:47:40.170 --> 00:47:48.100 قبل از اینکه یه فصل دیگه بیاد - قبل اینکه بیاد - 00:48:15.410 --> 00:48:18.260 دنیا بدون داشتن سو دونگ چون خیلی بهتر بود 00:48:18.450 --> 00:48:20.960 اما الآن شده مرکز همه چی 00:48:28.390 --> 00:48:30.000 و یاد لحظاتی افتادم 00:48:31.460 --> 00:48:33.110 که از دلتنگشون بودم 00:48:50.010 --> 00:48:55.060 (1977, استیج کناردریا ) 00:48:55.280 --> 00:49:00.740 من تنها بدون تو توی خیابون وایسادم 00:49:02.820 --> 00:49:08.080 دیگه نمیتونم اون صورت قشنگتو ببینم 00:49:10.300 --> 00:49:14.550 تو شبیه یک سراب توی بیابون بودی 00:49:15.570 --> 00:49:21.540 صدای لطیفت لبخند رو روی لبام میاورد 00:49:21.540 --> 00:49:26.630 یعنی من تنها کسی ام که تغییر نکرده؟ 00:49:27.620 --> 00:49:29.660 چراغ خیابون تنها چیزیه که بر من میدرخشه 00:49:29.680 --> 00:49:35.340 چراغ خیابون تنها چیزیه که بر من میدرخشه 00:49:49.570 --> 00:49:51.850 حتی سگ ها هم وقتی این بیرون گرم باشه , سرما نمیخورن 00:49:53.040 --> 00:49:54.660 چه آدم عجیبی 00:50:08.490 --> 00:50:14.610 ( آهنگ سو دونگ چون بعد از 42 سال باز به چارت ها برمیگردد) 00:50:14.630 --> 00:50:19.550 (1977 , فستیوال موزیک دانشگاه ) 00:50:20.740 --> 00:50:23.100 جایزه ی برنز اولین فستیوال موزیک دانشگاه 00:50:23.100 --> 00:50:24.720 تعلق میگیره به شرکت کننده ی شماره ی 20 00:50:25.070 --> 00:50:28.380 آهنگ لیور اند گالبلادر از 00:50:28.380 --> 00:50:29.660 از لی چانگ ریول و سو دونگ چون 00:50:29.980 --> 00:50:32.190 "خیابان ها بدون تو" 00:50:50.000 --> 00:50:51.980 چند روزه؟ 00:50:53.670 --> 00:50:55.950 تمام دنیا داره دنبال پدرت میگرده 00:50:57.370 --> 00:50:59.490 نگران نباش. به هیچکس هیچی نمیگم 00:51:00.170 --> 00:51:01.760 میدونم که متنفری 00:51:17.690 --> 00:51:18.840 راستی 00:51:20.390 --> 00:51:22.580 میدونی 00:51:23.160 --> 00:51:24.750 دمو ی پدرت کجاست؟ 00:51:28.800 --> 00:51:31.050 بیخیال. من دارم میرم 00:51:46.620 --> 00:51:48.340 لطفا زودتر خوب شو 00:52:22.990 --> 00:52:25.510 اولین باره که کسی زنگ این در رو زده 00:52:26.190 --> 00:52:28.280 نه بار دومه. در رو باز کن 00:52:36.000 --> 00:52:37.220 ...من 00:52:38.870 --> 00:52:40.190 روحمو میفروشم 00:52:46.130 --> 00:52:48.430 روحمو بهت پیشنهاد میکنم 00:52:48.430 --> 00:52:49.710 فکر مسخره بازی به سرت نزنه 00:52:49.770 --> 00:52:51.520 اون کیک ماهی فروشه بهم همه چیو گفت 00:52:52.440 --> 00:52:53.440 آقا 00:52:53.440 --> 00:52:56.090 کیم ای کیونگ مدت طولانی ای براتون کار کرد مگه نه؟ 00:52:56.310 --> 00:52:58.140 تا حالا دردسری کرده ؟ 00:52:58.140 --> 00:53:00.020 ....شاید مثلا قلدری چیزی بوده - خانم - 00:53:03.210 --> 00:53:05.360 صبر کن . منو صدا کردی؟ 00:53:07.520 --> 00:53:10.050 بجای اینکه فکر آسیب زدن به بقیه برای بالا رفتن باشی 00:53:10.050 --> 00:53:12.020 روی خودت متمرکز شو و وقت بذار 00:53:12.020 --> 00:53:14.270 ...مردم هیچوقت برات ارزش قانل نمیشن 00:53:14.490 --> 00:53:18.060 مگه اینکه اعتماد به نفس داشته باشین خانم 00:53:18.060 --> 00:53:20.180 الآن داری میری روی اعصابم 00:53:21.030 --> 00:53:23.150 اون دقیقا باعث و بانی تمام مشکلات اخیرم بوده 00:53:24.130 --> 00:53:27.350 پس یعنی میگین ترجیح میدین روحتونو بهش بفروشین؟ 00:53:27.610 --> 00:53:30.850 وای خدا. صبر کن. راجب کی داری حرف میزنی؟ 00:53:33.540 --> 00:53:34.890 مو ته کانگه آره؟ 00:53:35.080 --> 00:53:37.460 گفتی چی رو بفروشم؟ 00:53:38.180 --> 00:53:39.330 روحم؟ 00:53:39.380 --> 00:53:42.420 نه. البته که نه. نمیدونم دارین چی میگین 00:53:42.420 --> 00:53:43.650 خدایا 00:53:43.650 --> 00:53:47.240 میدونستم. تعجبی نداشت اینقدر سریع معروف شد 00:53:49.430 --> 00:53:51.730 ممنونم آقا 00:53:51.730 --> 00:53:53.440 کیک ماهی فروشه 00:53:53.900 --> 00:53:56.230 تورو پیش من فرستاد؟ 00:53:56.230 --> 00:53:57.940 همونقدری که به اون احمق دادی به منم بده 00:53:57.940 --> 00:54:00.670 پس روحم ارزش چندتا آرزو رو داره دیگه؟ 00:54:00.670 --> 00:54:01.870 ...یجوری میگه انگار 00:54:01.870 --> 00:54:04.780 مثل فروختن یه کیف خیلی گرون آسون باشه 00:54:04.780 --> 00:54:07.360 چرا باید یه کیف گرون رو بفروشم؟ عمرا اینکارو کنم 00:54:07.440 --> 00:54:08.910 روحمو میفروشم - نه - 00:54:08.910 --> 00:54:10.060 چرا نه؟ 00:54:10.880 --> 00:54:14.550 روحت پاک تر از اونیه که من بخرمش 00:54:14.550 --> 00:54:16.490 پاک؟ این خوب چیزی نیست؟ 00:54:16.490 --> 00:54:19.000 به این معنی نیست که درجه ی بالایی داره 00:54:19.260 --> 00:54:21.170 درجه؟اون چیه؟ 00:54:21.390 --> 00:54:24.740 روحت بی ارزشه 00:54:25.360 --> 00:54:27.710 یعنی میگی نمیتونی روش قیمت بذاری؟ 00:54:27.900 --> 00:54:30.250 یعنی بی بهاست 00:54:30.330 --> 00:54:31.880 این یعنی یه درجه بالا نیست مگه؟ 00:54:31.900 --> 00:54:34.320 برای مثال, گوشت رو در نظر بگیر - نه این نیست - 00:54:34.440 --> 00:54:37.090 نمیتونم روش قیمتی بذارم که یعنی نمیشه فروختش 00:54:37.810 --> 00:54:39.780 چرا چیزی رو که من میفروشم نمیخری؟ 00:54:39.780 --> 00:54:41.290 این تبعیض نیست؟ 00:54:41.950 --> 00:54:43.580 کارتو انجام بده آقای کانگ 00:54:43.580 --> 00:54:45.960 دیگه باید بری 00:54:46.020 --> 00:54:47.180 ...اما - لطفا برو - 00:54:47.180 --> 00:54:48.600 ولم کن 00:54:48.820 --> 00:54:49.850 اسمت چیه؟ 00:54:49.850 --> 00:54:53.090 نمیتونی فقط با گرفتن روح انسان ها برنده بشی 00:54:53.090 --> 00:54:54.300 چطور جرات میکنی منو تحقیر کنی 00:54:54.930 --> 00:54:57.780 دست از زجر دادن انسان ها بردار 00:54:58.500 --> 00:55:00.040 لعنت بهت پیرمرد 00:55:25.290 --> 00:55:26.570 ببخشید 00:55:38.300 --> 00:55:39.550 ببخشید 00:56:05.830 --> 00:56:06.860 چیشد؟ 00:56:06.860 --> 00:56:08.910 یه هفته اس مریضی 00:56:10.300 --> 00:56:11.550 یه هفته؟ 00:56:13.000 --> 00:56:14.350 ببخشید 00:56:15.510 --> 00:56:16.950 تقصیر منه 00:56:18.510 --> 00:56:21.560 بهرحال,وقتی داشتی خوب میشدی اینترنت منفجر شد اصلا 00:56:22.180 --> 00:56:23.910 میگن سو دونگ چون رو دوباره کشف کردن 00:56:23.910 --> 00:56:26.080 شاهکار نفرین شده ی یه آدم تارک دنیا 00:56:26.080 --> 00:56:28.970 ...کلمات کلیدی جستجوی - سو دونگ چون - 00:56:30.690 --> 00:56:32.400 ازش متنفرم نیستی؟ 00:56:33.160 --> 00:56:35.970 مگه اون زندگیتو تبدیل به گندی که الان هست، نکرد؟ 00:56:36.690 --> 00:56:38.880 تورو تبدیل به یه مجرم نکرد؟ 00:56:39.430 --> 00:56:42.110 تو دبیرستان سونگ بوک بخاطر اون نبود که نادیده گرفته میشدی؟ 00:56:42.470 --> 00:56:44.150 ...و هنوزم همیشه 00:56:48.340 --> 00:56:50.190 احمقی؟ 00:56:51.210 --> 00:56:52.840 تمومش کن 00:56:52.840 --> 00:56:54.390 خسته شدم 00:56:56.950 --> 00:56:59.500 واو. خیلی چیزا میدونی 00:57:03.250 --> 00:57:04.540 ...اما 00:57:07.690 --> 00:57:10.110 هیجوقت از آقای سو بدم نیومده 00:57:10.960 --> 00:57:13.610 زندگی الآن من , تقصیر هیچکس نیست 00:57:14.700 --> 00:57:18.120 و برای من , آقای سو از همه خوب تر بوده 00:57:18.270 --> 00:57:21.590 و بابتشم خیلی ممنونم 00:57:24.510 --> 00:57:25.820 ...پس 00:57:26.740 --> 00:57:28.890 از پدرت اینقدر متنفر نباش 00:57:29.980 --> 00:57:32.930 تنفر هیچ کمکی بهت نمیکنه 00:57:35.250 --> 00:57:37.000 عجب فرشته ای هستی 00:57:39.260 --> 00:57:40.400 هی 00:57:41.730 --> 00:57:43.670 بیا صادق باشیم 00:57:44.160 --> 00:57:47.540 چه احساسی پیدا میکردی که اگه پدری که تا سر حد مرگ زدتت , در حال خوب شدن باشه؟ 00:57:47.770 --> 00:57:49.650 ترجیح نمیدی بمیره؟ 00:57:50.030 --> 00:57:51.350 ..میخوام که 00:57:54.570 --> 00:57:56.150 بهتر بشه 00:57:58.710 --> 00:58:02.230 اگه بمیره , نمیتونه عذرخواهی کنه 00:58:03.650 --> 00:58:06.330 اگه بمیره من برای همیشه اونی که بهش حمله کردم میمونم 00:58:06.350 --> 00:58:08.570 و هیچوقت شانسی برای جبران پیدا نمیکنه 00:58:10.620 --> 00:58:11.840 ....برای همین 00:58:12.690 --> 00:58:15.670 حتی الآن , هرلحظه 00:58:17.560 --> 00:58:19.240 سعی کردم به تنفرم غلبه کنم 00:58:22.130 --> 00:58:23.810 واقعا دردناکه 00:58:24.300 --> 00:58:26.420 اما دارم سعی میکنم بهش غلبه کنم 00:58:26.470 --> 00:58:27.720 ...میخوای که اون 00:58:28.840 --> 00:58:30.120 بهتر بشه؟ 00:58:30.810 --> 00:58:33.290 باشه. بهت کمک میکنم 00:58:33.340 --> 00:58:36.690 ...بهترین دکتر توی کره رو پیدا میکنم تا پدرتو 00:58:50.790 --> 00:58:52.840 این دنیای لعنتی سو دونگ چون 00:58:53.530 --> 00:58:54.830 ازش خسته شدم 00:58:54.830 --> 00:58:56.550 ...چرا تو 01:00:31.530 --> 01:00:32.710 حالت خوبه؟ 01:00:32.734 --> 01:00:52.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:01.390 --> 01:01:03.670 ( وقتی شیطان تو را فرا میخواند ) 01:01:04.030 --> 01:01:05.830 پسر سو دونگ چون , ها ریپه . اینبار واقعیه 01:01:05.830 --> 01:01:06.960 تو مدیر برنامه ی کلی هستی؟ 01:01:06.960 --> 01:01:08.970 بمیر! فقط بمیر 01:01:08.970 --> 01:01:10.370 چرا اینجوری زندگی کنی؟ 01:01:10.370 --> 01:01:12.770 بمیر فقط - یکی رو بذار ها ریپ رو تعقیب کنه - 01:01:12.770 --> 01:01:14.180 ...کارما ی ما 01:01:14.400 --> 01:01:16.440 هی , داری با سو دونگ چون تبانی میکنی؟ 01:01:16.440 --> 01:01:18.110 خیلی عمیقه 01:01:18.110 --> 01:01:19.610 اتفاقی افتاده؟ 01:01:19.610 --> 01:01:21.040 نه - انگار که - 01:01:21.040 --> 01:01:24.350 نزدیک شدنش بهم ممکنه فرصت مناسبی باشه برام 01:01:24.350 --> 01:01:25.850 آقای ها , از کلی خوشتون میاد؟ 01:01:25.850 --> 01:01:27.820 مزخرفه - خوبه - 01:01:27.820 --> 01:01:29.550 لباسام خیس بودن . اجازه هست؟ 01:01:29.550 --> 01:01:30.620 عشقه 01:01:30.620 --> 01:01:32.240 نه نیست - ببخشید؟ - 01:01:32.290 --> 01:01:34.420 کجاست؟ کجاست الآن؟ 01:01:34.420 --> 01:01:37.390 اونی که مراقبم بود. بابا بود؟ 01:01:37.390 --> 01:01:40.000 نجاتش بده . پسرمو نجات بده 01:01:40.000 --> 01:01:41.430 اگه بتونم روحمو بفروشم 01:01:41.430 --> 01:01:43.410 به روحت نیاز دارم