WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:16.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.906 --> 00:00:31.121 متاسفم 00:00:31.984 --> 00:00:35.259 الآن،همین لحظه 00:00:37.315 --> 00:00:38.759 من به روحت نیاز دارم 00:00:51.530 --> 00:00:53.406 اگه قراردادو بیاره 00:00:54.154 --> 00:00:55.969 لوکا رو نجات میدین؟ 00:00:56.616 --> 00:00:57.692 (قسمت 11) 00:00:57.693 --> 00:00:59.068 باید اینکارو بکنم 00:00:59.327 --> 00:01:02.157 قرارداد،قرارداده 00:01:02.158 --> 00:01:04.957 اگه آقای سو موفق نشه قرارداد روح اون دخترو بیاره 00:01:04.957 --> 00:01:06.127 لوکا میمیره 00:01:06.127 --> 00:01:07.672 این مسئله به من مربوط نیست 00:01:09.927 --> 00:01:11.767 اگه لوکا بمیره 00:01:11.767 --> 00:01:15.112 ممکنه آقای سو دیگه روح درجه یکی نیاره 00:01:22.147 --> 00:01:24.123 نمیتونه اینکارو بکنه 00:01:24.517 --> 00:01:27.153 باید واسم یه روح درجه یک بیاره 00:01:30.487 --> 00:01:31.692 کجا میرین؟ 00:01:32.017 --> 00:01:34.062 باید اول لوکا رو نجات بدم 00:01:36.528 --> 00:01:37.733 فشار خونشو تنظیم کن 00:01:38.727 --> 00:01:40.103 همه چیو آماده کنین- آدرنالین- 00:01:47.168 --> 00:01:49.067 برگشت؟- نه- 00:01:49.067 --> 00:01:50.282 دکتر 00:01:53.778 --> 00:01:54.983 تموم کرد 00:02:44.658 --> 00:02:46.928 برگشت 00:02:46.928 --> 00:02:48.142 دکتر 00:02:51.738 --> 00:02:53.272 فشار خونشو ببر بالا- بله- 00:03:14.158 --> 00:03:16.362 آره،بذار بهش بگم 00:03:16.988 --> 00:03:18.372 بذار همه چیو بهش بگم 00:03:24.838 --> 00:03:26.112 ‌...حقیقت اینه که 00:03:28.637 --> 00:03:29.843 حقیقت اینه که 00:03:32.938 --> 00:03:34.452 مردی که دنبالش میگردی 00:03:36.077 --> 00:03:38.323 ...سودونگ چون- آقای ها- 00:04:18.187 --> 00:04:19.617 فشار سرخرگ ریوی پایین اومد 00:04:19.617 --> 00:04:21.802 و بطن راست به اندازه اصلیش برگشت 00:04:21.987 --> 00:04:24.062 تا حالا همچین چیزیو ندیده بودم 00:04:27.768 --> 00:04:30.072 خدای من- حالت خوبه- 00:04:30.328 --> 00:04:32.612 دکتر خیلی ازتون ممنونم 00:04:33.237 --> 00:04:34.667 ممنون 00:04:34.667 --> 00:04:35.882 ممنون 00:04:37.037 --> 00:04:39.252 لوکا حالش خوبه 00:04:39.278 --> 00:04:40.612 از پسش براومد 00:04:41.408 --> 00:04:42.653 خدایا شکرت 00:05:13.338 --> 00:05:15.853 معنی کاری که الآن انجم دادیو 00:05:15.948 --> 00:05:17.653 میدونی؟ 00:05:18.078 --> 00:05:20.477 بهم گفتی که هم زندگی و هم مرگ 00:05:20.477 --> 00:05:23.093 سرنوشت همه ی آدماس 00:05:24.958 --> 00:05:26.233 درسته 00:05:26.857 --> 00:05:30.258 ده سال پیش،یکی به اسم شیطان توی زندگی پسربچه ای که 00:05:30.258 --> 00:05:32.533 مقدر شده بود بمیره،دست برد 00:05:33.357 --> 00:05:35.528 اینکارو تحت عنوان نجات بوسیله شیطان انجام داد 00:05:35.528 --> 00:05:37.937 اون پسر ده ساله ای که روی تخت اتاق عمله 00:05:37.937 --> 00:05:39.638 متاسفانه ممکنه بمیره 00:05:39.638 --> 00:05:41.737 این به این معنیه که تو همه چیتو از دست میدی 00:05:41.737 --> 00:05:43.107 اونا باید به موقع به شیکاگو برسن 00:05:43.107 --> 00:05:44.477 و دکتر متخصص قلب "کیم جونگ هو" رو ملاقات کنن 00:05:44.477 --> 00:05:47.713 فقط اون موقع اس که میتونیم پسرتو نجات بدیم 00:05:48.477 --> 00:05:52.318 تنها دلیلی که پروردگار بهت اجازه میده هر کار که دلت میخواد انجام بدی 00:05:52.318 --> 00:05:54.322 اینه که به انسانها اعتماد داره 00:05:54.588 --> 00:05:56.747 یقین داره که اونا میتونن خوبو از بد تشخیص بدن 00:05:56.747 --> 00:05:58.733 حتی توی زمانای سخت 00:05:59.417 --> 00:06:01.987 حتی قراردادهای نوشته شده بین انسانها و شیطان ها 00:06:01.987 --> 00:06:03.932 تعهداتین که عملی میشن 00:06:04.357 --> 00:06:06.857 تنها به این دلیل که پروردگار اجازشو داده 00:06:06.857 --> 00:06:08.597 اگه اون اینقدر عالیه 00:06:08.597 --> 00:06:11.968 چرا بهت اجازه داد اون پسر بچه رو نجات بدی؟ 00:06:11.968 --> 00:06:13.973 چون اگه اینکارو نمیکردم 00:06:16.307 --> 00:06:18.583 تو انجامش میدادی 00:06:23.807 --> 00:06:26.552 داری میگی مشتاقانه ازش سرپیچی میکنی 00:06:26.617 --> 00:06:28.617 که بتونی منو از مجازات نجات بدی؟ 00:06:28.617 --> 00:06:30.122 هیچوقت بهت اجازه نمیده 00:06:31.117 --> 00:06:34.318 که حتی باوجود قرارداد توی زندگیاشون دست ببری 00:06:34.318 --> 00:06:37.088 اما بازم تو با وجود قرارداد 00:06:37.088 --> 00:06:38.703 توزندگی بشر دخالت کردی 00:06:41.198 --> 00:06:43.372 بخاطر فرزند دلبندت 00:06:43.427 --> 00:06:47.037 فکر کردی اگه همچین کاری کنی تحت تاثیر قرار میگیرم؟ 00:06:47.037 --> 00:06:50.043 واقعا میخوای مث یه انسان اشک بریزم؟ 00:06:51.008 --> 00:06:53.913 وقتی زخم های کدورت اینقدر عمیق و دردناکه 00:06:54.677 --> 00:06:57.283 هیچوقت پای آشتی به میون نمیاد 00:06:57.607 --> 00:07:01.862 هرچی بیشتر از این کارها بکنی من بدتر میشم 00:07:02.218 --> 00:07:03.562 نه 00:07:04.857 --> 00:07:06.733 همچین جا تمومش کن فرزندم 00:07:06.787 --> 00:07:09.903 اگه از این جلوتر بری دیگه راه برگشتی نداری 00:07:10.187 --> 00:07:12.733 همین الان هم برای برگشت راهی نمونده 00:07:12.958 --> 00:07:16.143 این همونی نیس که میخوای؟ 00:07:16.698 --> 00:07:19.172 داری میگی بذاریم بمیره؟ 00:07:19.968 --> 00:07:23.736 اون بچه سرنوشت خودشو برای مرگ یا زندگی داره 00:07:23.737 --> 00:07:26.453 و میخوای بذاری اون قاتل به زندگی ادامه بده؟ 00:07:27.508 --> 00:07:28.708 این چیزیه که خدا میخواد؟ 00:07:28.708 --> 00:07:31.593 هرچقدر که یه آدم پست باشه بازم فرزند پروردگاره 00:07:32.917 --> 00:07:35.347 نمیتونی از خواسته پروردگار سرپیچی کنی 00:07:35.347 --> 00:07:39.257 اگه اون بچه باید بمیره پس اون قاتل هم باید بمیره 00:07:39.258 --> 00:07:41.802 حقش ده بار مرگ زجرآوره 00:07:41.987 --> 00:07:45.973 این میتونه دلیل وجود تو باشه 00:07:49.097 --> 00:07:51.742 باید بذاریم خود آدما مراقب روابطشون باشن 00:07:52.638 --> 00:07:53.942 ...تنها کاری که ما باید بکنیم 00:07:54.297 --> 00:07:56.708 اینه که نظاره گر باشیم 00:07:56.708 --> 00:07:59.807 اون بچه دیگه متعلق به پروردگاره 00:07:59.807 --> 00:08:01.112 نه 00:08:04.408 --> 00:08:05.853 از حالا به بعد 00:08:07.218 --> 00:08:09.163 دیگه از پروردگار اطاعت نمیکنم 00:08:14.287 --> 00:08:15.963 ...خواهش میکنم 00:08:16.588 --> 00:08:19.473 اون انسان های بدبخت رو رها کن 00:08:20.357 --> 00:08:23.072 خواهش میکنم- تویی که باید تمومش کنی- 00:08:24.028 --> 00:08:26.367 دیگه سر راهم نیا 00:08:26.367 --> 00:08:27.572 ... هیچوقت دوباره 00:08:28.138 --> 00:08:30.643 قبل از من آفتابی نشو 00:08:33.738 --> 00:08:34.983 فرزندم 00:08:46.888 --> 00:08:48.032 چیه؟ 00:08:50.687 --> 00:08:53.233 اون...باباته؟ 00:08:53.297 --> 00:08:54.473 اون پدرته؟ 00:08:54.667 --> 00:08:57.303 اونم...شیطانه؟ 00:08:57.898 --> 00:09:00.167 تو باعث همه اینهایی 00:09:00.167 --> 00:09:01.313 من چیکار کردم؟ 00:09:01.638 --> 00:09:04.313 فکر کردی کی ای که تو زندگی پسر من دخالت میکنی؟ 00:09:04.437 --> 00:09:06.608 به چه جراتی با زندگی پسرم بازی میکنی؟ 00:09:06.608 --> 00:09:09.307 شماها کی هستین؟مشکلتون چیه؟ 00:09:09.307 --> 00:09:11.978 هی میخواین چیکار کنین؟ 00:09:11.978 --> 00:09:14.723 فکر کردی کی ای؟چرا پسرمو اذیت میکنی؟ 00:09:14.787 --> 00:09:16.622 کی ای؟بگو 00:09:45.447 --> 00:09:46.553 پدر 00:09:59.728 --> 00:10:01.073 پدر 00:10:06.498 --> 00:10:08.142 فرزندم 00:10:08.667 --> 00:10:10.343 لطفا تمومش کن 00:10:22.018 --> 00:10:23.223 ...این 00:10:23.518 --> 00:10:26.333 همون جاییه که انسان ها وانمود میکنن که خدان؟ 00:10:27.217 --> 00:10:29.833 پس تو نبودی که جون لوکا رو نجات دادی؟ 00:10:31.057 --> 00:10:32.703 تو خیلی خوش شانسی 00:10:33.057 --> 00:10:36.268 اون مردی که دیدی ممکنه فروشنده کیک ماهی باشه 00:10:36.268 --> 00:10:39.467 اما فرستاده خداست و میتونه جون ادما رو نجات بده 00:10:39.467 --> 00:10:42.707 ...یه تغییر غیرمنتظره پیش اومد 00:10:42.707 --> 00:10:43.967 اما قراردامون اصلا تغییر نکرده 00:10:43.967 --> 00:10:45.408 یعنی چی؟ 00:10:45.408 --> 00:10:47.378 ...میخوام روح ای کیونگ 00:10:47.378 --> 00:10:49.583 سرموعد مقرر بیاری 00:10:49.778 --> 00:10:53.292 ...اونموقع اس که بالاخره روحت 00:10:53.577 --> 00:10:55.262 همونجوری که وعده داده بودم آزاد میشه 00:10:56.287 --> 00:10:57.522 برای همیشه 00:10:57.817 --> 00:10:59.858 چرا باید روحشو بیارم؟ 00:10:59.858 --> 00:11:01.827 ...یکی دیگه بجز تو هست که 00:11:01.827 --> 00:11:05.297 که زندگی و مرگ آدما دستشه 00:11:05.297 --> 00:11:07.573 حالا من چرا باید بچسبم به اون قرارداد؟ 00:11:07.628 --> 00:11:09.042 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:11:10.197 --> 00:11:11.573 آقای سو 00:11:11.598 --> 00:11:14.012 بنظرت سرنوشت چیه؟ 00:11:14.467 --> 00:11:18.012 خداوند سرنوشت انسان ها رو تعیین میکنه 00:11:18.508 --> 00:11:21.152 اما وقتی آدما به این دنیا اومدن 00:11:21.307 --> 00:11:23.723 فقط با یک سرنوشت متولد شدن 00:11:24.447 --> 00:11:27.652 و خداوند نمیتونه هروقت بخواد سرنوشتتو عوض کنه 00:11:27.717 --> 00:11:30.047 ...اما تو باید از تنها شانست استفاده کنی 00:11:30.047 --> 00:11:32.362 که بتونی سرنوشتت رو عوض کنی 00:11:34.827 --> 00:11:38.433 و اون موقعیه که با من قرارداد بستی 00:11:39.398 --> 00:11:41.803 اونجوری بود که تونستی سرنوشتت رو عوض کنی 00:11:42.228 --> 00:11:45.912 و با تشکر از قراردادمون،سرنوشت لوکا هم عوض شد 00:11:46.537 --> 00:11:50.008 ...و تو و لوکا تونستین به مدت ده سال با اون سرنوشت تغییر کرده 00:11:50.008 --> 00:11:51.882 زندگی کنین 00:11:55.047 --> 00:11:57.983 چرا باید سرقولی که به تو دادم بمونم؟ 00:11:59.177 --> 00:12:01.348 ...چطور مطمئن باشم که بعد از اینکه روح ای کیونگ رو برات آوردم 00:12:01.348 --> 00:12:04.463 بازم این اتفاق برای لوکا نمیفته؟ 00:12:05.118 --> 00:12:07.132 این چیزیه که میخوام بپرسم 00:12:07.488 --> 00:12:10.632 این دقیقا همونیه که دارم دربارش حرف میزنم 00:12:10.728 --> 00:12:12.297 بهش فکر کن 00:12:12.297 --> 00:12:15.303 سرنوشت لوکا این بوده که ده سال قبل بمیره 00:12:15.398 --> 00:12:16.843 اما سرنوشتش تغییر کرده 00:12:17.728 --> 00:12:20.372 بعد از ده سال مقرر شد که امروز بمیره 00:12:24.778 --> 00:12:25.908 ...خب 00:12:25.908 --> 00:12:27.837 چرا اون پیرمرد لوکا رو نجات داد؟ 00:12:27.837 --> 00:12:29.947 این یعنی شماها هروقت بخواین میتونین سرنوشت رو تغییر بدین 00:12:29.947 --> 00:12:33.453 یعنی هروقت باشه میتونین این کارو بکنین 00:12:33.978 --> 00:12:36.022 چون اگه من این کارو نمیکردم 00:12:36.287 --> 00:12:37.947 تو انجامش میدادی 00:12:37.947 --> 00:12:39.817 ...داری میگی مشتاقانه میخوای ازش نافرمانی کنی 00:12:39.817 --> 00:12:42.233 که بتونی منو ازمجازات شدن نجات بدی 00:12:45.457 --> 00:12:47.397 اون پیرمرد شاید یکم فضول باشه 00:12:47.398 --> 00:12:48.398 اما به لطف اون 00:12:48.398 --> 00:12:51.473 ...لوکا تونست زنده بمونه با اینکه تو هنوز 00:12:51.738 --> 00:12:53.673 روح ای کیونگ رو برام نیاوردی 00:12:54.098 --> 00:12:55.912 اگه بهش فکر کنی 00:12:56.238 --> 00:12:58.713 ما هردومون شانس آوردیم 00:13:00.408 --> 00:13:03.853 ...لوکا یه سرنوشت جدید به اسم زندگی 00:13:04.447 --> 00:13:07.992 براش مقرر شد- سرنوشت جدید- 00:13:08.018 --> 00:13:11.492 خداوند تو سرنوشت آدما دخالت نمیکنه 00:13:11.717 --> 00:13:15.057 و اون پیرمرد دیگه تو قرارداد ما فضولی نمیکنه 00:13:15.057 --> 00:13:18.128 پس بجنب و قرارداد ای کیونگ رو برام بیار 00:13:18.128 --> 00:13:21.132 ...اگه برات بیارم- ...اونموقع قراردادمون- 00:13:21.567 --> 00:13:23.197 تمدید میشه 00:13:23.197 --> 00:13:26.573 ...و روحت 00:13:27.167 --> 00:13:28.742 برای همیشه آزاد میشه 00:13:34.008 --> 00:13:37.953 قول بده برای لوکا هیچ اتفاقی نمیفته 00:13:38.577 --> 00:13:42.223 اگه اینقدر نگرانی زودتر قرارداد ای کیونگ رو برام بیار 00:13:43.317 --> 00:13:45.487 وقتی قراردادت تمدید شه 00:13:45.488 --> 00:13:49.203 اولین خواسته ات بطور اتوماتیک تمدید میشه 00:13:50.758 --> 00:13:54.073 آدما چی میگن بهش؟ 00:13:55.167 --> 00:13:57.803 میشه بهش گفت یه تضمین دوبل؟ 00:14:01.197 --> 00:14:02.683 ...قول بده بهم 00:14:03.437 --> 00:14:05.912 که هیچ اتفاقی برای لوکا نمیفته 00:14:07.577 --> 00:14:08.882 ...بهت قول میدم 00:14:11.378 --> 00:14:13.693 به عظمت خداوند قسم 00:14:29.797 --> 00:14:31.103 آقای ها کجا میری؟ 00:14:31.297 --> 00:14:32.642 بازم جراحی داره؟ 00:14:33.337 --> 00:14:34.473 آقای ها 00:14:53.658 --> 00:14:54.833 برات مث شوخی ام؟ 00:14:57.258 --> 00:14:58.833 زندگی انقدر برات سرگرم کننده اس؟ 00:15:02.898 --> 00:15:04.467 فکر کردی کی هستی؟ برگرد اینجا 00:15:04.467 --> 00:15:06.673 هی برگرد اینجا ببینم 00:15:11.238 --> 00:15:12.412 لوکا؟ 00:15:12.778 --> 00:15:14.252 منم مادرت 00:15:16.748 --> 00:15:18.223 بابا 00:15:26.917 --> 00:15:28.862 لوکا خدای من 00:15:29.358 --> 00:15:31.162 باورم نمیشه 00:15:31.358 --> 00:15:33.733 نمیتونم تصور کنم چقدر براتون سخت بوده 00:15:33.797 --> 00:15:34.998 لوکا حالت خوبه؟ 00:15:34.998 --> 00:15:36.343 نگاه چه عرقی کرده 00:15:36.467 --> 00:15:38.998 تو از پسش برمیای من برات دعا میکنم 00:15:38.998 --> 00:15:42.012 من مطمئنم سریع حالت خوب میشه 00:15:58.358 --> 00:16:00.333 همه چی خیلی بهم ریخته اس 00:16:03.787 --> 00:16:05.433 من یه چیز مهمو فراموش کرده بودم 00:16:07.498 --> 00:16:11.242 حتی فراموش کرده بودم که چقدر به اینجور چیزا اهمیت میدم 00:16:11.837 --> 00:16:13.042 عجب احمقیم من 00:16:14.898 --> 00:16:16.213 همه چی تیره و تاره 00:16:18.008 --> 00:16:20.213 برای من چی از همه چیز با ارزش تره؟ 00:16:21.337 --> 00:16:24.053 اصلا چنین چیزی وجود داره؟ 00:16:25.077 --> 00:16:27.022 من کیو دوس دارم؟ 00:16:27.978 --> 00:16:29.823 اصلا میشه اسمشو عشق گذاشت؟ 00:16:31.148 --> 00:16:32.833 اصلا من کی هستم؟ 00:16:41.528 --> 00:16:43.343 اه چرا گریم گرفته؟ 00:16:55.807 --> 00:16:59.353 اگه انقدر نگرانی پس قرارداد ایی کیونگ رو برام بیار 00:16:59.817 --> 00:17:01.053 لوکا 00:17:01.888 --> 00:17:04.162 حالا یه سرنوشت جدید داره 00:17:04.618 --> 00:17:05.933 سرنوشتی که هنوز توش زنده اس 00:17:20.138 --> 00:17:22.183 لوکا رو شما نجات دادین؟ 00:17:23.007 --> 00:17:25.713 اما اون که با شما قرارداد نداره 00:17:26.177 --> 00:17:27.653 اجازه ی چنین کاری رو دارین؟ 00:17:32.277 --> 00:17:34.552 روح های زیادی وجود دارن 00:17:35.947 --> 00:17:37.963 یه سریاشون هیچ ازرشی ندارن 00:17:38.118 --> 00:17:41.133 ولی یه سریاشون لایق زندگی هستند 00:17:42.158 --> 00:17:44.163 گرچه برای من همشون مثل همن 00:17:47.197 --> 00:17:49.703 همشون یه مشت روح رقت انگیزن 00:17:50.568 --> 00:17:52.943 که امید واهی کورشون کرده 00:17:55.108 --> 00:17:58.113 مطمئنم قبلا یکی دو بار درخشیدن 00:17:58.237 --> 00:17:59.582 ...اما اینطوری 00:18:10.717 --> 00:18:13.633 اگه الان بس نکنی ممکنه دیگه فرصتی نباشه 00:18:13.888 --> 00:18:16.427 همین الانشم برای من خیلی دیر شده 00:18:16.427 --> 00:18:20.197 اگه نخوام چی؟ اون یکی بالم هم میسوزونی؟ 00:18:20.197 --> 00:18:23.973 این خشم چیزیه که باعث سوختن بالت شد 00:18:23.997 --> 00:18:27.173 این انتقامی که تو به دنبال گرفتنشی دست آخر به خودت برمیگرده 00:18:28.267 --> 00:18:30.113 من برنمیگردم 00:18:30.368 --> 00:18:32.713 متاسفانه هنوز کارم تموم نشده 00:18:33.937 --> 00:18:35.383 ...اگه اون 00:18:35.447 --> 00:18:38.352 هدفش اینه که خوبی رو با وجود کارهای شیطانی من پیدا کنه 00:18:40.118 --> 00:18:42.123 پس منم هدفم رو 00:18:42.618 --> 00:18:44.693 به برملا کردن شیطانی بودن همه کارهای خوب تغییر میدم 00:18:46.618 --> 00:18:50.562 خودخواهیش رو ثابت میکنم 00:18:59.638 --> 00:19:03.512 کلی روح دیگه هستند که منتظرمن تا نجاتشون بدم 00:19:03.538 --> 00:19:04.967 خودش این جنگ رو شروع کرد 00:19:04.967 --> 00:19:07.252 خودش بود که همه ی اینا رو شروع کرد 00:19:11.447 --> 00:19:13.123 پس دختر منم برگردونین 00:19:16.517 --> 00:19:20.163 شما هاریپ و لوکا رو دوباره زنده کردین 00:19:20.788 --> 00:19:21.933 ...وابستگی 00:19:23.328 --> 00:19:25.358 باعث حماقت مردم میشه 00:19:25.358 --> 00:19:28.102 لوکا حتی باهاتون قرارداد هم نداشت 00:19:28.727 --> 00:19:30.427 ..پس دختر منم - ...کشتن و زنده کردن - 00:19:30.427 --> 00:19:32.213 ...کسایی که قرارداد ندارن 00:19:32.237 --> 00:19:35.667 اگه اون بچه قراره بمیره پس قاتلش هم باید بمیره 00:19:35.667 --> 00:19:38.113 مرگش باید ده برابر دردناک تر باشه 00:19:38.138 --> 00:19:41.582 برای همینه که آفریده شدی 00:19:47.118 --> 00:19:50.562 من توان چنین کاری رو ندارم 00:19:52.187 --> 00:19:53.433 برو خونه 00:20:01.298 --> 00:20:02.473 معذرت میخوام قربان 00:20:18.618 --> 00:20:21.848 چرا چنین کاری کردی؟ 00:20:21.848 --> 00:20:23.592 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:20:23.648 --> 00:20:26.158 اگه من نمیکردم اون... 00:20:26.158 --> 00:20:27.363 چیکار میکرد؟ 00:20:27.457 --> 00:20:30.227 "پدرم برای من خودشو به خطر انداخت" 00:20:30.227 --> 00:20:31.633 "دیگه باید به خودم بیام" 00:20:31.997 --> 00:20:33.828 واقعا از ریو چنین انتظاری داری؟ 00:20:33.828 --> 00:20:36.173 اون حتی با آوردن اسم پروردگار 00:20:36.497 --> 00:20:38.128 داره بهش توهین میکنه 00:20:38.128 --> 00:20:40.598 میدونی اون گیج شده 00:20:40.598 --> 00:20:41.868 من میشناسمش 00:20:41.868 --> 00:20:43.667 من پدرشم چجور میشه نشناسمش 00:20:43.667 --> 00:20:47.052 پس چرا از همون اول جلوشو نگرفتی؟ 00:20:48.237 --> 00:20:51.923 ...حتی نمیتونی افراد خودتو کنترل کنی دیگه مراقبت از آدما 00:20:55.078 --> 00:20:58.092 راس میگی همه ی اینا تقصیر منه 00:20:58.717 --> 00:21:00.858 دیگه برام مهم نیست چی سرم میاد 00:21:00.858 --> 00:21:02.788 وقت به ریو یکم بیشتر مهلت بده 00:21:02.788 --> 00:21:05.128 ..هرکار از دستم بربیاد انجام میدم تا - چجوری؟ - 00:21:05.128 --> 00:21:06.572 تو اخراج شدی یادت رفته؟ 00:21:07.257 --> 00:21:10.772 تو دیگه رهبر گروهمون نیستی 00:21:11.368 --> 00:21:14.298 برا همینه اومدم ازت کمک میخوام 00:21:14.298 --> 00:21:17.838 دیگه میخوای چیکار کنم؟ میخوای زانو بزنم؟ 00:21:17.838 --> 00:21:19.653 اینجوری کمک میخوان آخه؟ 00:21:19.937 --> 00:21:21.782 عملا داری سرم داد میزنی 00:21:23.207 --> 00:21:27.123 میدونی چیزه..همین که آدما میگنا یکم هورمونام بهم ریخته 00:21:27.977 --> 00:21:29.987 ...به هرحال معذرت میخوام پس 00:21:29.987 --> 00:21:32.092 این دیگه دست من نیست 00:21:32.517 --> 00:21:35.158 من فقط پیام هاشو میرسونم 00:21:35.158 --> 00:21:36.788 تو همین الانم از حدت گذشتی 00:21:36.788 --> 00:21:39.058 کاری از دست من برنمیاد 00:21:39.058 --> 00:21:40.233 ..پس برگرد برو 00:21:41.227 --> 00:21:42.572 و منتظر دستورش بمون 00:21:58.477 --> 00:22:01.492 کیه؟ - مادر هی وون هستم - 00:22:01.977 --> 00:22:03.223 باز کن 00:22:07.288 --> 00:22:09.332 ..چای میخورین براتون - لازم نکرده - 00:22:09.388 --> 00:22:11.163 حالا انگار اینجا مال توئه 00:22:15.667 --> 00:22:16.967 میدونستم 00:22:16.967 --> 00:22:19.398 نه میذاشت بیام اینجا نه رمز قفل خونه رو بهم میگفت 00:22:19.398 --> 00:22:20.937 همه قرار هایی که براش جور میکردم رو هم رد میکرد 00:22:20.937 --> 00:22:22.437 معلوم بود دوست پسر داره 00:22:22.437 --> 00:22:24.383 فقط نمیخواست به من معرفیش کنه 00:22:24.507 --> 00:22:26.352 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:22:28.308 --> 00:22:31.852 فکر میکنی حالا که اینجوری جوابشو دادی بیخیال میشه؟ 00:22:32.517 --> 00:22:33.992 مامانم اخبارو دنبال میکنه 00:22:34.177 --> 00:22:36.463 همش ازم راجب خواهرت میپرسه , همون قاتله 00:22:36.588 --> 00:22:37.822 میدونستم اینجوری میشه 00:22:37.947 --> 00:22:39.492 احتمالا بتونم مامان بابامو راضی کنم 00:22:39.517 --> 00:22:41.058 اینکه کلی قرض روی دوشت مونده 00:22:41.058 --> 00:22:42.558 و خانوادت هم فقیرن 00:22:42.558 --> 00:22:44.233 با هیچکدوم مشکلی ندارم 00:22:47.227 --> 00:22:48.873 چیزی که نمیتونم تحملش کنم 00:22:49.068 --> 00:22:50.772 ..اینه که 00:22:51.467 --> 00:22:53.042 یه مانع بزرگ بین ماست 00:22:54.568 --> 00:22:56.883 یه چیزی هست که راجبش بهم نمیگی 00:22:56.908 --> 00:22:59.312 هنوز نمیدونم چجور آدمی هستی 00:22:59.538 --> 00:23:02.653 و احتمالا تا آخر عمرم هم نمیفهمم 00:23:03.247 --> 00:23:05.852 فکر نکنم بتونم از پسش بربیام 00:23:09.247 --> 00:23:10.463 بابت مامانم معذرت میخوام 00:23:10.987 --> 00:23:12.193 به هرحال باید برم به پروازم برسم 00:23:12.217 --> 00:23:15.762 ممنون میشم تا وقتی برمیگردم وسایلتو جمع کنی 00:23:29.467 --> 00:23:30.842 بیا بخور 00:23:43.517 --> 00:23:47.663 مامان آقای هاریپ اینجا بود؟ 00:23:48.957 --> 00:23:50.203 موقع جراحیم منظورمه 00:23:54.158 --> 00:23:55.572 کاش یکم بیشتر میموند 00:23:57.227 --> 00:23:58.473 میخواستم ببینمش 00:24:09.378 --> 00:24:11.052 من خیلی عجیب غریبم نه؟ 00:24:14.878 --> 00:24:16.492 تا جا داری بخور - باشه - 00:24:18.548 --> 00:24:21.233 آماده ای؟ 00:24:22.457 --> 00:24:23.602 نه هنوز 00:24:24.487 --> 00:24:26.427 من معذرت میخوام 00:24:26.427 --> 00:24:27.903 اما دیگه نمیتونم صبر کنم 00:24:28.457 --> 00:24:31.002 لطفا بهم نگو واقعا نمیخوام بدونم 00:24:33.398 --> 00:24:35.312 مشکل چیه؟ چیشده؟ 00:24:35.937 --> 00:24:38.143 (جونگ این سوک) 00:24:39.707 --> 00:24:42.352 من واقعا قاضیم؟ - چهل و دو سالته؟ - 00:24:42.507 --> 00:24:44.782 نه اشتباه شده امکان نداره 00:24:47.177 --> 00:24:48.963 باید باهاش کنار بیای 00:24:49.217 --> 00:24:52.492 چهل و دو؟ - یارو میگفت قاضی خوبی بودی - 00:24:53.658 --> 00:24:54.762 ..لطفا 00:24:56.427 --> 00:24:58.203 یه روز بیاین سر بزنین 00:25:01.798 --> 00:25:04.502 (رستوران چینی جینجارو) 00:25:05.697 --> 00:25:08.742 منم باهات میام من عاشق جامپونگ ام 00:25:17.578 --> 00:25:21.022 بعدش قراردادمون تمدید میشه 00:25:21.578 --> 00:25:24.363 یارو میگفت فاضی خوبی بودی 00:25:28.757 --> 00:25:30.687 وقتی که قراردادت تمدید بشه 00:25:30.687 --> 00:25:34.102 آرزوی اولت هم به طور خودکار تمدید میشه 00:25:35.497 --> 00:25:37.842 آدما اصطلاح خاصی براش دارن؟ 00:25:38.527 --> 00:25:40.643 "بهش میگن "تضمین دوبل؟ 00:25:40.767 --> 00:25:41.973 جونگ این سوک 00:25:44.368 --> 00:25:45.883 مهره - ..اسم من - 00:25:46.777 --> 00:25:48.608 جونگ این سوکه - 00:25:48.608 --> 00:25:51.123 یه آقایی رو دیدم که منو میشناخت 00:25:52.977 --> 00:25:54.292 من یه قاضیم 00:25:54.548 --> 00:25:55.963 من آدم خوبی بودم 00:25:56.187 --> 00:25:59.332 قاضی خوبی هم بودم 00:25:59.588 --> 00:26:02.903 همه اصطلاحات قانونی رو از بر بودم 00:26:03.388 --> 00:26:04.633 من یه قاضیم 00:26:04.858 --> 00:26:06.272 یه قاضی خوب 00:26:07.457 --> 00:26:08.733 اینکه عالیه 00:26:08.798 --> 00:26:10.602 پس دیگه باید برگردی سر کار و زندگیت 00:26:11.398 --> 00:26:12.542 درسته 00:26:14.997 --> 00:26:16.838 مدام این خوابو میبینم که 00:26:16.838 --> 00:26:19.483 مثل شاهزاده سادو توی یه جعبه گیر کردم 00:26:19.937 --> 00:26:21.506 و نمیتونم بیرون بیام 00:26:21.507 --> 00:26:23.252 مسلما فقط یه کابوسه 00:26:23.447 --> 00:26:25.507 ..اما همینکه بیدار میشم نمیدونم 00:26:25.507 --> 00:26:27.953 ..خواب دیدم یا دارم دیوونه میشم یا 00:26:29.648 --> 00:26:31.393 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:26:32.358 --> 00:26:33.562 گیج شدم 00:26:34.088 --> 00:26:35.463 و میترسم 00:26:38.158 --> 00:26:39.373 کانگ ها 00:26:40.227 --> 00:26:43.102 کم سریال ببین و بشین یکم بهش فکر کن 00:26:43.227 --> 00:26:46.143 تا وقتی آماده بشی میتونی اینجا بمونی 00:26:47.068 --> 00:26:48.272 ممنونم 00:26:49.908 --> 00:26:52.483 اوه راستی گویا 00:26:52.578 --> 00:26:54.483 من چهل و دو سالمه 00:26:56.608 --> 00:26:58.953 دیگه کم کم سعی کن بهم احترام بذاری 00:27:00.977 --> 00:27:02.092 بیا مشروب بزن 00:27:27.007 --> 00:27:29.052 مرتیکه خودخواه 00:27:29.507 --> 00:27:31.683 من شصت و شش سالمه گلابی 00:28:43.917 --> 00:28:45.423 من چه مرگم شده؟ 00:28:53.798 --> 00:28:55.102 احمق 00:28:57.667 --> 00:29:00.413 چرا اونکارو کردم؟ چرا رفتم چنین کاری کردم؟ 00:29:00.497 --> 00:29:01.572 خدایا 00:29:03.868 --> 00:29:05.908 خدایا چیکار کنم؟ 00:29:05.908 --> 00:29:08.038 حتما زده به سرم 00:29:08.038 --> 00:29:10.752 من واقعا دیوونه ام چرا هی فکرم میره پیش اون؟ 00:29:11.308 --> 00:29:13.123 مدام بهش فکر میکنم 00:29:14.247 --> 00:29:15.822 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:18.487 --> 00:29:20.863 تو اینجا چیکار میکنی؟ - یواشکی زدم بیرون - 00:29:22.927 --> 00:29:24.703 بستنی میخوام 00:29:29.267 --> 00:29:31.927 احساس بدی دارم جلوی کسی که تازه عمل کرده بستنی میخورم 00:29:31.927 --> 00:29:33.012 یکم میخوری؟ 00:29:31.920 --> 00:29:33.010 یکم میخوای؟ 00:29:33.530 --> 00:29:35.810 آره - فکر میکنی بهت میدم ؟ - 00:29:37.830 --> 00:29:40.910 بازم با دیدن خوردن تو 00:29:41.030 --> 00:29:42.680 احساس میکنم خودمم دارم میخورم 00:29:43.300 --> 00:29:44.420 بخور 00:29:44.470 --> 00:29:46.090 همشو میخورم 00:29:47.710 --> 00:29:51.360 مطمئنی عیبی نداره بیرون بیای و فعالیت کنی؟ 00:29:53.480 --> 00:29:54.890 عجیب نیست؟ 00:29:55.980 --> 00:29:58.200 داروها این روزا خیلی خوب شدن 00:29:58.620 --> 00:29:59.750 خیلی زود اثر میکنن 00:29:59.750 --> 00:30:02.400 واقعا فکر کنم معجزه واقعیت داره 00:30:02.520 --> 00:30:04.300 هر سری که توی خطر افتادم 00:30:04.990 --> 00:30:07.340 دفعه قبل بابا اومده بود پیشم 00:30:07.560 --> 00:30:09.380 و این بارم که برادرم 00:30:09.430 --> 00:30:11.680 اما تجربه کردن یه معجزه 00:30:12.160 --> 00:30:13.450 مضطربم میکنه 00:30:15.330 --> 00:30:16.680 چرا؟ 00:30:20.810 --> 00:30:23.320 بابام یه آهنگ کودکانه برام نوشت 00:30:23.410 --> 00:30:26.350 هیونگ قبل از جراحی من خوندش - آقای ها؟ - 00:30:26.350 --> 00:30:28.790 فکر کنم میدونه من برادرشم 00:30:31.420 --> 00:30:34.970 پس این یعنی بابا اون آهنگو برای من نوشته 00:30:37.460 --> 00:30:38.740 ...اما 00:30:39.430 --> 00:30:42.540 فکر کنم هیونگ میدونه من کی ام اما همش از من فاصله میگیره 00:30:43.460 --> 00:30:45.110 برم بهش بگم؟ 00:30:45.260 --> 00:30:47.480 از من متنفر میشه یعنی؟ 00:30:51.570 --> 00:30:53.170 نمیدونم - ...مامان میگه - 00:30:53.170 --> 00:30:55.250 برادرم ازم بدش میاد 00:30:56.410 --> 00:30:58.390 اینه که بیشتر نگرانم میکنه 00:30:58.780 --> 00:31:02.730 مطمئن نیستم اما فکر نکنم آقای ها ازت بدش بیاد 00:31:03.050 --> 00:31:04.660 بنظر میاد که خیلی بهت اهمیت میده 00:31:04.850 --> 00:31:06.600 واقعا؟ - آره - 00:31:07.550 --> 00:31:11.600 اما فکر کنم یه چیز پیچیده ای این وسط هست 00:31:11.720 --> 00:31:14.240 چی پیچیده اس؟ 00:31:14.830 --> 00:31:18.040 من نمیدونم چی. آدم بزرگا اینجوری ان 00:31:18.360 --> 00:31:21.580 عجله نکن و باهاش صمیمی تر شو 00:31:26.210 --> 00:31:28.390 از هاریپ هیونگ خوشت نمیاد؟ 00:31:28.510 --> 00:31:29.790 چی؟ 00:31:30.440 --> 00:31:32.380 فکر نمیکنی جذابه؟ 00:31:32.380 --> 00:31:34.760 نه نیست - چی؟ - 00:31:35.180 --> 00:31:37.530 آدم ضعیف و بد اخلاقیه 00:31:37.820 --> 00:31:39.770 همکار ها نمیتونن باهم قرار بذارن 00:31:40.190 --> 00:31:41.800 قرار نمیزاریم 00:31:43.120 --> 00:31:44.740 اما همکاریم 00:31:47.630 --> 00:31:50.840 از خیلیا سره مگه نه؟ 00:31:54.500 --> 00:31:57.220 باید برگردم . مامان عصبانی میشه 00:31:58.300 --> 00:32:01.590 سلام مامان اومدم پیاده روی زودی برمیگردم 00:32:01.940 --> 00:32:03.120 خداحافظ 00:32:06.610 --> 00:32:09.580 واقعا فقط برا بستنی اومدی اینجا؟ 00:32:09.580 --> 00:32:10.700 آره 00:32:11.280 --> 00:32:13.530 حالا که زنده از جراحی بیرون اومدم 00:32:14.280 --> 00:32:16.880 (یک نفر دیگه ام هست که میخوام ببینمش/دلم براش تنگ شده) 00:32:19.830 --> 00:32:23.340 حالا که زنده ام خیلی کار ها هست که میخوام بکنم 00:32:31.340 --> 00:32:33.650 هرکاری که دلت میخواد بکن 00:32:33.740 --> 00:32:35.750 که هیچ پشیمونی ای نداشته باشی باشه؟ 00:32:35.980 --> 00:32:37.720 باشه - خداحافظ - 00:32:37.780 --> 00:32:38.920 خداحافظ 00:32:53.860 --> 00:32:55.510 یه سوجوی دیگه لطفا 00:32:55.560 --> 00:32:56.640 باشه 00:32:59.700 --> 00:33:01.250 خواهرت چیکار میکنه؟ 00:33:02.300 --> 00:33:03.950 مامانم اخبار رو دنبال میکنه 00:33:04.000 --> 00:33:05.970 همش ازم راجب خواهرت میپرسه , همون قاتله 00:33:05.970 --> 00:33:09.120 حتما چون قصد ازدواج داشتین دارین با هم زندگی میکنین 00:33:09.170 --> 00:33:11.190 سن دخترمو میدونی دیگه نه؟ 00:33:11.240 --> 00:33:12.990 میتونین هرچه زودتر ازدواج کنین؟ 00:33:14.080 --> 00:33:17.020 یه مانع بزرگ بین ماست 00:33:17.020 --> 00:33:19.020 یه چیزی هست که راجبش بهم نمیگی 00:33:19.020 --> 00:33:21.390 هنوز نمیدونم چجور آدمی هستی 00:33:21.390 --> 00:33:24.200 و احتمالا تا آخر عمرم هم نمیفهمم 00:33:24.790 --> 00:33:27.940 فکر نکنم بتونم از پسش بربیام 00:33:35.000 --> 00:33:36.750 اگه بمیری 00:33:37.040 --> 00:33:39.280 بچه هامونو قاتل میکنی 00:33:40.910 --> 00:33:44.560 نه تنها فقط یکیشون بلکه هر دوتاشونو توی دردسر انداختی 00:33:47.650 --> 00:33:49.730 هیچوقت نمیتونی بمیری 00:33:52.750 --> 00:33:54.130 زود خوب شو 00:34:35.490 --> 00:34:37.010 ممنونم - خداحافظ - 00:34:37.130 --> 00:34:38.240 سلام 00:34:41.570 --> 00:34:43.750 ببخشید که اینقدر دیروقت اومدم 00:34:44.640 --> 00:34:45.750 سلام 00:34:46.170 --> 00:34:47.620 یه نوشیدنی خوردم 00:34:48.810 --> 00:34:50.320 باید یه چیزی بهتون بگم 00:34:50.810 --> 00:34:54.260 حس میکنم اگه امروز بهتون نگم , هیچوقت دیگه 00:34:56.580 --> 00:34:58.130 نمیتونم بهتون بگم 00:35:00.050 --> 00:35:01.200 بفرمایین داخل 00:35:09.800 --> 00:35:11.080 کار من بود 00:35:12.130 --> 00:35:15.110 من بودم که اون کارو کردم 00:35:20.970 --> 00:35:23.090 عوضی آشغال 00:35:23.580 --> 00:35:26.790 میدونی باعث شدی به چه دردسری بیفتم؟ 00:35:27.050 --> 00:35:29.390 بابا این کار درست نیست - چیکار داری میکنی؟ - 00:35:30.180 --> 00:35:33.270 ولم کن! گفتم ولم کن 00:35:33.750 --> 00:35:35.670 عوضی کثافت 00:35:35.920 --> 00:35:38.840 بخاطر شماها 00:35:38.990 --> 00:35:41.510 هیچوقت هیچی درست نمیشه 00:35:42.090 --> 00:35:44.300 میدونی عوضی؟ به هیچکدومتون نیاز ندارم 00:35:44.300 --> 00:35:45.540 همتون با هم برین بمیرین 00:35:49.740 --> 00:35:52.150 اول از همه هم تو رو میکشم 00:35:57.880 --> 00:35:59.160 بمیر عوضی 00:36:06.550 --> 00:36:07.770 بابا بسه 00:36:08.790 --> 00:36:10.540 بس کن 00:36:29.810 --> 00:36:30.960 ...خواهش میکنم 00:36:32.510 --> 00:36:34.130 خواهش میکنم بس کن 00:36:46.930 --> 00:36:49.310 تمام عمرمو مثل یه ترسو زندگی کردم 00:36:52.160 --> 00:36:53.750 خودمو قانع کرده بودم که واقعا کار من نبوده 00:36:55.800 --> 00:36:57.380 و فکرکنم اصلا فراموشش کرده بودم 00:37:08.980 --> 00:37:10.230 کار من بود 00:37:11.550 --> 00:37:12.720 کار من بود 00:37:12.720 --> 00:37:14.950 مامان - میخوام آزمونتو بدی - 00:37:14.950 --> 00:37:16.700 نه نه 00:37:18.260 --> 00:37:20.140 اگه بری زندان 00:37:20.990 --> 00:37:23.140 این خانواده دیگه هیچ امیدی براش نمیمونه 00:37:25.530 --> 00:37:26.680 میفهمی؟ 00:37:27.270 --> 00:37:30.150 ..نه...نه 00:37:31.400 --> 00:37:33.150 اگه بری زندان 00:37:35.570 --> 00:37:37.660 این خانواده دیگه هیچ امیدی براش نمیمونه 00:37:40.210 --> 00:37:41.460 اداره پلیس؟ 00:37:43.780 --> 00:37:45.560 من یه نفرو زدم 00:37:46.590 --> 00:37:47.930 ایی گیونگ 00:37:49.220 --> 00:37:50.400 نمیدونم 00:37:51.420 --> 00:37:53.270 ولی میخواستم بکشمش 00:38:11.740 --> 00:38:13.190 این من نیستم که میخوام وارد آکادمی پلیس بشم 00:38:16.450 --> 00:38:20.730 نه نه! ایی گیونگ نه ! اینکارو نکن 00:38:29.060 --> 00:38:30.810 ایی گیونگ رفت زندان 00:38:31.200 --> 00:38:34.780 و منم آزمون ورودی آکادمی پلیس رو ندادم 00:38:34.830 --> 00:38:36.950 اتفاقی که بین منو بابام افتاد 00:38:37.370 --> 00:38:39.990 چیزیه که تا آخر عمرم باید باهاش 00:38:40.670 --> 00:38:42.820 بسازم و کنار بیام 00:38:43.010 --> 00:38:46.760 ایی گیونگ بهم گفت که من یه احمقم 00:38:47.880 --> 00:38:49.460 هر بار که اینجوری بهم فحش میده 00:38:50.680 --> 00:38:52.000 حس بهتری بهم دست میده 00:38:55.250 --> 00:38:56.770 من یه احمقم مگه نه؟ 00:38:56.920 --> 00:38:58.990 دنیا به سختی تونست اتفاقی که افتاد رو فراموش کنه 00:38:58.998 --> 00:39:02.113 اما خانواده ام دارن دوباره بخاطر من زجر میکشن 00:39:02.197 --> 00:39:04.182 ...خواهش میکنم حمله کردن به 00:39:06.038 --> 00:39:07.352 خانوادم رو تموم کنین 00:39:19.418 --> 00:39:21.332 چرا اینارو به من میگی؟ 00:39:23.127 --> 00:39:24.688 چی از من میخوای؟ 00:39:24.688 --> 00:39:25.932 ...فقط چون بنظر 00:39:27.297 --> 00:39:28.872 آدم خوبی میای 00:39:30.868 --> 00:39:33.343 من خیلی احمقم برای همین نمیدونم چیکار کنم 00:39:34.138 --> 00:39:35.472 ...اما بنظر میاد 00:39:36.808 --> 00:39:38.343 تو حداقل میدونی 00:39:41.138 --> 00:39:42.452 چطور اوضاع رو مرتب کنی 00:39:49.547 --> 00:39:50.892 حسودیم میشه 00:39:51.348 --> 00:39:53.122 ...خیلی دوست داشتم که منم 00:39:54.087 --> 00:39:55.493 همه چیز رو فراموش کنم 00:40:07.916 --> 00:40:11.732 همه ی دنیا دیوونه ی کلی شدن 00:40:12.086 --> 00:40:13.356 واقعا دوستش دارن 00:40:13.356 --> 00:40:14.456 تبریک میگم 00:40:14.456 --> 00:40:17.101 به لطف تو، لیور اند گالبلادر یه بار دیگه مرکزتوجه همه قرار گرفت 00:40:17.166 --> 00:40:20.311 خیلی ها زنگ میزنن و از سو دونگ چون میپرسن 00:40:20.367 --> 00:40:21.741 هیچکس علاقه ای به من نداره انگار 00:40:21.967 --> 00:40:25.482 اصلا سعی کردی با سو دونگ چون تماس بگیری؟ 00:40:26.137 --> 00:40:27.376 بهش گفتی که امیدوارم بتونیم همو ببینیم؟ 00:40:27.376 --> 00:40:29.811 گفتم که نمیدونم اون کجاست - انتظار داری باور کنم؟ - 00:40:33.717 --> 00:40:36.516 وای خدا، شبیه اثر هنریه 00:40:36.517 --> 00:40:38.621 میتونی یادگاری نگهش داری. ازت پول نمیگیرم 00:40:39.186 --> 00:40:41.232 بزار شعارمو بهت بگم 00:40:41.456 --> 00:40:44.201 "همه چیز در آخر درست میشه" 00:40:44.887 --> 00:40:48.601 باورم نمیشه به همچین چیزی برخوردم 00:40:48.697 --> 00:40:51.666 ...شماها هردوتون دیگه سنی ازتون گذشته 00:40:51.666 --> 00:40:53.101 پس اینکه همو دوست داشته باشین مشکلی نیست 00:40:53.197 --> 00:40:56.641 اما مردم گاهی اوقات یک طرفه به قاضی میرن 00:40:57.537 --> 00:41:01.307 وای خدای، این میتونه کاملا شغل یکیتون رو از بین ببره 00:41:01.307 --> 00:41:03.522 ببینش 00:41:03.747 --> 00:41:08.022 بنظر جوری نیست انگار تو به یه دلیلی داری کمکش میکنی؟ 00:41:09.276 --> 00:41:10.686 من که اینطور فکر نمیکنم 00:41:10.686 --> 00:41:12.815 ...اما دنیا - سر به سر ای کیونگ نزار - 00:41:12.816 --> 00:41:16.592 منم میتونم به دنیا راجب تمام کارهای کثیفت بگم 00:41:19.157 --> 00:41:21.431 دقیقا مثل پدرت حرف میزنی 00:41:21.456 --> 00:41:25.101 تو یه دزد و یه آشغالی. تو لیاقت موسیقی رو نداری 00:41:28.767 --> 00:41:31.781 ای بابا اونجوری نکن قیافتو 00:41:32.006 --> 00:41:36.212 من که نگفتم اینارو میفرستم برای مطبوعات 00:41:37.447 --> 00:41:38.652 بهتره اینکارو نکنی 00:41:39.606 --> 00:41:42.752 واقعا زود جوش میاری ها 00:41:44.117 --> 00:41:47.362 ...واقعا نباید این یه مورد رو 00:41:47.986 --> 00:41:48.986 از اون بابات به ارث میبردی 00:41:48.986 --> 00:41:50.732 فکرشم نمیتونی بکنی چندبار تاحالا عصبیم کرده 00:41:50.756 --> 00:41:54.327 حتی یه بار آهنگش رو انداخت سطل آشغال 00:41:54.327 --> 00:41:56.132 و من اتفاقی برش داشتم 00:41:56.197 --> 00:41:58.042 فکر میکردم اون آهنگ خیلی بهتر از اینه که حیف بشه 00:41:58.166 --> 00:42:01.272 دیدم با چند تا تغییر میشه یه شاهکار ازش دراورد 00:42:01.396 --> 00:42:04.436 ...اما بخاطر اینکارم بهم گفت دزد 00:42:04.436 --> 00:42:06.281 و بخاطر اینکه از آشغالا برش داشتم بهم گفت گدا 00:42:06.307 --> 00:42:08.712 آخه خدایی؟ گدا؟ 00:42:10.376 --> 00:42:11.822 تو اصلا میدونی موسیقی چیه؟ 00:42:11.847 --> 00:42:15.252 من برای موندن توی کار موسیقی باید با اخلاق مسخره اش کنار میومدم 00:42:15.416 --> 00:42:17.646 اینا واقعا کم چیزی نیست آقای ها 00:42:17.646 --> 00:42:19.192 چی میخوای؟ 00:42:22.256 --> 00:42:23.531 من چی میخوام؟ 00:42:24.287 --> 00:42:28.431 ...میخوام بدونم سو دونگ چون کجاست 00:42:28.956 --> 00:42:30.241 و این روزا چیکارا میکنه 00:42:30.467 --> 00:42:31.741 ...و - و؟ - 00:42:32.827 --> 00:42:35.811 دیگه برای من شاخ بازی در نیار 00:42:37.666 --> 00:42:40.042 وگرنه چشمات رو از کاسه در میارم 00:43:13.637 --> 00:43:15.612 در واقع از شایعات هم بدتری 00:43:15.736 --> 00:43:18.422 مریضی؟ - قراره فردا برای غسل تعمید برم - 00:43:18.977 --> 00:43:21.316 از این به بعد بهم بگین کاتارررینا 00:43:21.316 --> 00:43:22.916 ...همینجوری یهو که نمیتونی پاشی بری غسل تعمید 00:43:22.916 --> 00:43:24.517 بهت وحی که نشده 00:43:24.517 --> 00:43:27.192 باید اول شش ماه آموزش ببینی 00:43:27.486 --> 00:43:28.592 واقعا؟ 00:43:28.956 --> 00:43:30.431 ولی فردا یه وقت آزاد داشتم 00:43:31.287 --> 00:43:32.427 اونی، یه چیزی رو میدونی؟ 00:43:32.427 --> 00:43:34.726 چی؟ - مقدس بودن فوق العاده است - 00:43:34.727 --> 00:43:38.597 چطور بگم.. گوزیدن حس رهایی میده 00:43:38.597 --> 00:43:39.997 ...اما مقدس بودن مثل 00:43:39.997 --> 00:43:42.971 ریدن اونم بعد از مدت ها یبوسته 00:43:43.396 --> 00:43:45.637 بهم حس سبک بالی فرشته هارو میده 00:43:45.637 --> 00:43:47.537 مثل اون چیزایی که توی تلویزیون نشون میدن ها 00:43:47.537 --> 00:43:48.882 جو را این 00:43:49.037 --> 00:43:51.106 مگه نمیدونی چند هفته ی دیگه از سریالت مونده؟ 00:43:51.106 --> 00:43:53.177 باروم نمیشه دیروز جلسه ات با کارگردان رو پیچوندی 00:43:53.177 --> 00:43:54.792 دیروز؟ جلسه؟ 00:43:56.816 --> 00:43:58.092 واقعا؟ - آهای - 00:43:59.217 --> 00:44:01.616 اونی نگران نباش 00:44:01.617 --> 00:44:04.462 وقتی مقدس بشم، تمام مشکلاتم از بین میره 00:44:04.486 --> 00:44:06.101 فقط بهم ایمان داشته باش 00:44:11.367 --> 00:44:12.601 سونبه 00:44:12.697 --> 00:44:15.011 بیاین یه مکالمه ی مقدس داشته باشیم 00:44:15.066 --> 00:44:16.967 توام اومدی مال خودت رو بفروشی؟ 00:44:16.967 --> 00:44:19.842 خودت رو جمع و جور کن - منظورم روحته - 00:44:41.256 --> 00:44:43.597 خطرناکه تنها باشی. منیجرت کجاست؟ 00:44:43.597 --> 00:44:45.165 اون کارمند پاره وقته امروز نیومده بود 00:44:45.166 --> 00:44:46.371 بعدا میاد 00:44:50.336 --> 00:44:52.166 چیزی شده؟ - ای کیونگ - 00:44:52.166 --> 00:44:53.482 ...کسی 00:44:54.077 --> 00:44:55.652 نزدیکتر نیا - ..تازگی - 00:44:55.876 --> 00:44:57.022 ..خب 00:44:59.847 --> 00:45:02.617 به چی فکر میکنی؟ 00:45:02.617 --> 00:45:04.347 درسته.. واکنشم زیادی بود نه؟ 00:45:04.347 --> 00:45:06.956 چطور میتونی حتی بهش فکر کنی؟ 00:45:06.956 --> 00:45:08.756 الان وسط روزه ها 00:45:08.756 --> 00:45:10.526 واقعا نوبری 00:45:10.526 --> 00:45:12.161 خب دفعه اولمه 00:45:12.827 --> 00:45:16.402 قبلا هیچ مردی اونجوری بغلم نکرده بود 00:45:19.066 --> 00:45:22.212 اونقدر سرم شلوغ در آوردن خرج زندگیم بود که وقت تجربه این چیزا رو نداشتم 00:45:24.706 --> 00:45:25.982 بیا اینجا 00:45:26.206 --> 00:45:27.451 بی چشم و رو 00:45:30.977 --> 00:45:32.822 برو گم شو 00:45:36.416 --> 00:45:39.092 ببخشید. کل روز هیچی نخورده بودم 00:45:39.347 --> 00:45:41.692 فکر نکنم وضعیت روی استیج رفتن رو داشته باشم 00:45:51.166 --> 00:45:52.666 ...چرا؟ مگه تاحالا 00:45:52.666 --> 00:45:54.272 یه آدم 28ساله که تاحالا با کسی نبوده ندیدی؟ 00:45:54.836 --> 00:45:57.511 ...خب - من خودمم خوب تیکه ایم ها - 00:45:57.637 --> 00:45:59.781 از الان به بعد هرکاری دلم بخواد میکنم 00:45:59.936 --> 00:46:01.482 نگاش کن - ممکنه یکم دیر شده باشه - 00:46:01.706 --> 00:46:03.652 ولی من هنوز جوونم - ...آخه چطور میتونم - 00:46:04.006 --> 00:46:06.407 از آدم به این پاکی روحش رو بخوام؟ 00:46:06.407 --> 00:46:09.922 به علاوه من اصلا بهت به اون چشم نگاه نمیکنم پس نگران نباش 00:46:21.827 --> 00:46:23.971 نمیشه یکم آرومتر بری؟ 00:46:27.436 --> 00:46:28.942 سلام بر همگی 00:46:30.907 --> 00:46:32.112 سلام 00:46:35.537 --> 00:46:37.247 لوکا حالت خوبه؟ 00:46:37.247 --> 00:46:38.322 چطوری؟ 00:46:39.977 --> 00:46:41.152 ...تو 00:46:41.916 --> 00:46:44.486 از بیمارستان فرار کرده 00:46:44.486 --> 00:46:46.792 وقت پای رویاش وسط باشه خیلی لجباز میشه 00:46:48.017 --> 00:46:50.232 مامان لوکا منو میکشه 00:47:17.316 --> 00:47:18.347 کِلیه 00:47:19.686 --> 00:47:21.391 ببخشید - بزارین رد شیم - 00:47:21.686 --> 00:47:22.986 میتونی توی یه کادر بگیریشون؟ 00:47:22.986 --> 00:47:25.261 البته - پس همینکارو بکن - 00:48:16.006 --> 00:48:18.546 آقای ها، شما کلی رو دوست دارین؟ 00:48:18.546 --> 00:48:20.815 خب دارم. کلی رو دوست دارم 00:48:20.816 --> 00:48:22.752 پسرم که عاشق شده 00:48:24.247 --> 00:48:25.822 دختری با قلب شکسته 00:48:28.356 --> 00:48:30.292 اینا باید همه اش حقه های شیطان باشه 00:48:30.956 --> 00:48:33.302 حتما برای سرگرم کردن خودشه 00:48:56.217 --> 00:48:57.862 میشه برام بخونی؟ 00:49:12.126 --> 00:49:15.442 دیروقته. باید بری خونه 00:49:36.517 --> 00:49:38.026 ایول - خیلی خوشگلی - 00:49:38.026 --> 00:49:39.362 حرف نداشت 00:49:40.927 --> 00:49:42.031 چقدر خوشگلی 00:49:46.026 --> 00:49:47.971 خب نظرت چیه؟ 00:49:49.066 --> 00:49:50.935 انسان ها تفکر میکنن 00:49:50.936 --> 00:49:52.911 این چیزیه که اون هارو انسان کرده 00:49:53.807 --> 00:49:55.482 مگه چیزی برای فکر کردن هم مونده؟ 00:49:55.776 --> 00:49:58.022 پای زندگی آقای سو وسطه 00:49:58.046 --> 00:49:59.652 ...فکر میکردم 00:50:00.177 --> 00:50:02.217 موسیقی زندگیشه 00:50:02.217 --> 00:50:03.922 ...لوکا و موسیقی 00:50:04.316 --> 00:50:06.717 احتمالا از همه چی براش مهم ترن 00:50:06.717 --> 00:50:08.517 هرچند یه چیز دیگه ام هست 00:50:08.517 --> 00:50:12.261 انسان های با روح، چیزی به اسم وجدان دارن 00:50:12.356 --> 00:50:14.232 ...اونه که باعث میشه حتی وقتی میدونن چی مهمه 00:50:14.626 --> 00:50:16.026 اون تصمیم رو نگیرن 00:50:16.026 --> 00:50:19.072 این چیزیه که بهش میگم هوس 00:50:19.467 --> 00:50:22.371 وقتی یکی داری، یکی دیگه هم میخوای، بعدشم یکی دیگه 00:50:25.137 --> 00:50:27.351 وقتی زمان تصمیم گیری میرسه 00:50:28.577 --> 00:50:31.351 طمع باعث میشه همه چیز رو بخوای 00:50:34.077 --> 00:50:35.351 اینجا 00:50:35.876 --> 00:50:37.621 لطفا توی صف وایستین 00:50:37.847 --> 00:50:39.221 خیلی خوشگلی 00:50:46.956 --> 00:50:48.356 ممنونم - میشه دستتو بگیرم؟ - 00:50:48.356 --> 00:50:49.871 حتما - ممنونم - 00:50:49.927 --> 00:50:51.971 من عاشق آهنگتم 00:50:52.626 --> 00:50:53.741 باعث افتخاره 00:50:53.967 --> 00:50:54.997 ممنونم 00:50:54.997 --> 00:50:57.112 آهای ها - سانگ هی، سلام - 00:50:57.236 --> 00:50:58.942 چه جمعیتی اومدن نه؟ 00:50:59.907 --> 00:51:01.081 بفرمایین 00:51:01.537 --> 00:51:03.911 این چیه؟ - احساسم بهت - 00:51:11.247 --> 00:51:13.017 امروز واقعا روز نوشیدنه 00:51:13.017 --> 00:51:14.661 شوخیت گرفته؟ 00:51:15.787 --> 00:51:16.891 بگیر 00:51:20.927 --> 00:51:23.402 اینو از کجا یاد گرفتی؟ - سرچ کردم - 00:51:23.896 --> 00:51:26.871 بخاطر من رفتی اینترنت کلمه سرچ کردی؟ درستم گفتیش 00:51:27.796 --> 00:51:28.871 به سلامتی 00:51:37.037 --> 00:51:39.721 اگه امروز بهش اعتراف کنم بنظرت احساساتم رو قبول میکنه؟ 00:51:43.447 --> 00:51:44.991 وای نگو 00:51:46.416 --> 00:51:47.887 اسمت چی بود؟ 00:51:47.887 --> 00:51:49.031 مین آه 00:51:52.356 --> 00:51:54.132 شوخی کردم 00:51:58.296 --> 00:52:00.672 بنظر میاد یکی رو دوست داشته باشه 00:52:02.997 --> 00:52:04.506 ممنونم - ممنونم - 00:52:04.506 --> 00:52:05.982 وای 00:52:09.307 --> 00:52:11.822 (مدیر جی سو یونگ) 00:52:26.586 --> 00:52:28.871 چه روز خوبیه. باد خوبی هم میوزه 00:52:29.927 --> 00:52:31.601 فقط داشتم بهت فکر میکردم 00:52:43.677 --> 00:52:45.081 چی ازم میخوای؟ 00:52:45.307 --> 00:52:48.347 ...فکر کردم حتما 00:52:48.347 --> 00:52:49.692 یه راهی برای مرتب اوضاع بلدی 00:52:50.117 --> 00:52:51.991 باید یه تصمیمی بگیرم 00:52:53.247 --> 00:52:55.362 باید تصمیمم رو بگیرم 00:53:00.511 --> 00:53:03.011 تو راجب من چه فکری کردی؟ 00:53:03.011 --> 00:53:05.350 ...من ده سال پیش به عنوان یه غریبه اومدم پیشت 00:53:05.350 --> 00:53:08.191 و توی ده سال منو به بهترین موسیقیدان تبدیل کردی 00:53:08.191 --> 00:53:10.836 من تورو به چشم یه مدیر با استعداد میبینم 00:53:12.371 --> 00:53:13.840 فرض کنیم من قول کردم 00:53:13.840 --> 00:53:15.181 ای کیونگ مشکلی باهاش نداره؟ 00:53:15.181 --> 00:53:18.285 ازش پرسیدی؟ - نه، چون میگه نه - 00:53:18.511 --> 00:53:21.125 نمیشه بی سر و صدا بدیش به مطبوعات؟ 00:53:21.451 --> 00:53:23.526 این بخاطر ای کیونگه 00:53:25.190 --> 00:53:28.661 دارم میمیرم که بدونم تو راجب من چی فکر میکنی اما بیخیال 00:53:28.661 --> 00:53:30.196 این دروغ نیست 00:53:30.420 --> 00:53:32.605 باید چیزی که اشتباه بوده رو درست کنیم 00:53:32.730 --> 00:53:34.506 ...باشه اما 00:53:34.730 --> 00:53:36.375 بزار برات روشن کنم 00:53:36.931 --> 00:53:39.271 این کار درستی نیست 00:53:39.271 --> 00:53:40.546 نیست؟ - نه - 00:53:46.241 --> 00:53:48.116 میدونم که کار درستی نیست 00:53:49.440 --> 00:53:52.825 اما شده فقط برای یک لحظه توی زندگیش 00:53:53.480 --> 00:53:55.196 میخوام بدرخشه 00:53:55.920 --> 00:53:57.866 ...اونم بدون حرف های بدی که 00:53:59.021 --> 00:54:00.596 مردم راجبش میگن 00:54:08.630 --> 00:54:10.636 اگر باید سرنوشتم رو قبول کنم 00:54:12.101 --> 00:54:13.975 به روش خودم انجامش میدم 00:54:18.271 --> 00:54:19.541 ...لوکا و موسیقی 00:54:19.541 --> 00:54:22.041 احتمالا از همه چی براش مهم ترن 00:54:22.041 --> 00:54:23.685 هرچند یه چیز دیگه ام هست 00:54:23.741 --> 00:54:27.386 انسان های با روح، چیزی به اسم وجدان دارن 00:54:28.081 --> 00:54:30.026 ...اونه که باعث میشه حتی وقتی میدونن چی مهمه 00:54:30.380 --> 00:54:32.566 اون تصمیم رو نگیرن 00:54:33.820 --> 00:54:36.136 اگر بخاطر اینکه همه چیز رو میخواد سست شده 00:54:36.991 --> 00:54:40.705 من بهش تجربه ی از دست دادن همه چیز رو میدم 00:54:48.471 --> 00:54:50.070 (خبر جدید) 00:54:50.070 --> 00:54:51.745 (برادر کلی به زدن پدرش با زیرسیگاری اعتراف کرد) 00:54:56.311 --> 00:54:58.185 (فایل پیوست یه خبر داغه) 00:54:59.951 --> 00:55:03.055 (ارسال) 00:55:10.121 --> 00:55:11.366 خبرنگار آم 00:55:11.661 --> 00:55:13.665 الان براتون یک ایمیل فرستادم 00:55:14.230 --> 00:55:15.636 بله، خبر تکمیلیه 00:55:39.820 --> 00:55:41.196 غافلگیر نمیشم 00:55:43.860 --> 00:55:45.736 اصلا غافلگیر نمیشم 00:55:46.931 --> 00:55:48.236 غافلگیر نمیشم 00:55:51.730 --> 00:55:53.075 غافلگیر نمیشم 00:55:53.471 --> 00:55:54.676 وای خدا 00:55:58.311 --> 00:56:00.645 شیطون از دیوار هم میتونه رد شه؟ 00:56:00.811 --> 00:56:02.355 واقعا کاری نیست نتونی بکنی 00:56:03.641 --> 00:56:04.825 خوشبحالت 00:56:05.311 --> 00:56:07.926 حتما دلت برای وقتی سو دونگ چون بودی تنگ شده 00:56:09.021 --> 00:56:12.521 یه مکان مخصوص رو بهش اختصاص دادی 00:56:12.521 --> 00:56:14.566 با پولم هرکاری بخوام میکنم 00:56:14.891 --> 00:56:16.096 به خودم مربوطه 00:56:17.021 --> 00:56:19.765 آره. کلکسیون خوبی هم داری 00:56:21.761 --> 00:56:24.105 ...از زندگی به گند کشیده شده ات خسته شدی 00:56:24.400 --> 00:56:27.506 و حتی برای تغییر اوضاع روحت رو فروختی 00:56:27.701 --> 00:56:30.846 و با اینحال هنوزم گذشته ات رو چسبیدی 00:56:30.900 --> 00:56:33.616 ...هزار بار بهت گفتم - میرم سر اصل مطلب - 00:56:33.641 --> 00:56:37.480 هیچ میلی برای ادامه ی قراردادمون درونت نمیبینم 00:56:37.480 --> 00:56:39.811 جای نگرانی داره 00:56:39.811 --> 00:56:42.296 یعنی چی؟ مگه میل من چشه؟ 00:56:42.780 --> 00:56:44.280 میل من خیلی هم استواره 00:56:44.280 --> 00:56:47.935 تو گفتی ازش یه ستاره میسازی بعد از اوج به زیر میندازیش 00:56:48.190 --> 00:56:51.931 نقشه ات این بود که بعد روحش رو برام بیاری 00:56:51.931 --> 00:56:54.831 اما بعد زندگی پسرت تعادل رو بهم زد 00:56:54.831 --> 00:56:56.676 با گریه اومدی پیش من 00:56:56.730 --> 00:56:58.130 و اونم که الان زنده است 00:56:58.130 --> 00:57:00.170 این که گریه کردم و ازت کمک خواستم درسته 00:57:00.170 --> 00:57:03.575 ...ولی تو نجاتش ندادی - چه اهمیتی داره کی نجاتش داد؟ - 00:57:04.411 --> 00:57:07.046 این چیزیه که فکر میکنم توی فکرته 00:57:07.170 --> 00:57:08.741 پسرت در امانه 00:57:08.741 --> 00:57:12.055 و دختری که دلت به حالش میسوخت الان خوشحاله 00:57:12.380 --> 00:57:15.055 قرارداد با شیطان هم تمدید شده 00:57:15.250 --> 00:57:17.395 تغییر کرده، تمدید شده 00:57:17.451 --> 00:57:20.196 فکر میکنی فقط باید یکم وقت کشی کنی 00:57:20.391 --> 00:57:23.236 این نقشه ی اصلیته 00:57:27.360 --> 00:57:28.575 خب 00:57:29.630 --> 00:57:30.875 تسلیم میشی؟ 00:57:32.170 --> 00:57:34.346 تو همه چیز رو فراموش کردی 00:57:34.371 --> 00:57:37.811 دلایل دیگه ات برای فروختن روحت، بجز پسرت 00:57:37.811 --> 00:57:40.740 پول، موفقیت، جوونی 00:57:40.741 --> 00:57:44.216 و موسیقی که روحت رو درونش گذاشتی 00:57:46.311 --> 00:57:47.526 یادت رفته؟ 00:57:49.521 --> 00:57:51.055 الان چیکار کنیم؟ 00:57:52.090 --> 00:57:53.366 منظورت چیه؟ 00:57:53.690 --> 00:57:56.466 آره. بیا برگردیم به اولش 00:57:56.960 --> 00:58:00.435 به همون زمانی که عاشق خاطراتشی 00:58:00.831 --> 00:58:02.506 گذشته ات 00:58:04.831 --> 00:58:06.645 به اون زمان 00:58:14.610 --> 00:58:16.116 (برادر کلی به زدن پدرش با زیرسیگاری اعتراف کرد) 00:58:28.960 --> 00:58:30.866 در مورد مقاله ی قبلی متاسفم 00:58:30.920 --> 00:58:33.406 اما این یکی مورد پسندت نیست؟ 00:58:33.530 --> 00:58:34.935 ...کی 00:58:36.030 --> 00:58:37.435 اینا رو بهتون گفته؟ 00:58:38.900 --> 00:58:40.745 من طبق حقایق اثبات شده مینویسم 00:58:40.931 --> 00:58:44.886 اگر حقیقتی باشه که هنوز راجبش نمیدونیم، من ازش مینویسم 00:59:09.201 --> 00:59:10.475 در رو باز کن 00:59:11.101 --> 00:59:12.300 بازش کن 00:59:12.300 --> 00:59:14.245 میدونم داری میشنوی پس بزار بیام تو 00:59:16.771 --> 00:59:18.386 چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:59:19.940 --> 00:59:22.986 تو که دیدی من برای مراقبت از خانوادم تا کجا پیش رفتم 00:59:26.011 --> 00:59:28.625 تو درست مثل شیطان میمونی میدونستی؟ 00:59:28.649 --> 00:59:48.649 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:48.673 --> 01:00:08.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:18.701 --> 01:00:21.145 (وقتی شیطان تورا فرا میخواند) 01:00:21.221 --> 01:00:23.691 تو کی هستی؟ - پدرت دیشب اینجا بود - 01:00:23.691 --> 01:00:26.020 تو واقعا نمیدونی سو دونگ چون کجاست؟ 01:00:26.020 --> 01:00:27.020 شرط میبندم مرده 01:00:27.020 --> 01:00:28.491 فکر میکنم بابا رو دیدم 01:00:28.491 --> 01:00:29.560 تو نمردی 01:00:29.560 --> 01:00:31.091 فکر کنم اشتباه گرفتی 01:00:31.091 --> 01:00:32.261 من آم سانگ شیک از روزنامه گوریو هستم 01:00:32.261 --> 01:00:33.361 شما برادر کیم ای کیونگ هستین؟ 01:00:33.361 --> 01:00:35.200 هیچ اتفاقی نمیوفته من میدونم 01:00:35.200 --> 01:00:37.531 همه چیز به حقیقت میپیونده. همه چیزهایی که میخوای 01:00:37.531 --> 01:00:40.146 همه ی چیزایی که میخوام؟ - بله، همه چیز - 01:00:40.500 --> 01:00:41.841 ...قبلا بهت راجب 01:00:41.841 --> 01:00:43.140 زنی که همش توی خاطراتم میدیدم گفته بودم 01:00:43.140 --> 01:00:44.241 فکر میکنم میدونم کیه 01:00:44.241 --> 01:00:45.941 لحظه ای که اونجا رو ترک کردم 01:00:45.941 --> 01:00:48.456 موجودی شدم که دیگه شباهتی بهت نداره 01:00:50.781 --> 01:00:52.655 روحت 01:00:53.680 --> 01:00:55.266 دوباره برگشته