WEBVTT 00:00:00.026 --> 00:00:20.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.050 --> 00:00:21.820 چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:00:21.820 --> 00:00:24.796 تو که دیدی من برای مراقبت از خانوادم تا کجا پیش رفتم 00:00:25.291 --> 00:00:27.936 تو درست مثل شیطان میمونی میدونستی؟ 00:00:46.581 --> 00:00:48.441 تو همه چیز رو فراموش کردی 00:00:48.441 --> 00:00:51.909 دلایل دیگه ات برای فروختن روحت، بجز پسرت 00:00:51.910 --> 00:00:54.920 پول، موفقیت، جوونی 00:00:54.920 --> 00:00:57.326 ...و موسیقی که 00:00:57.651 --> 00:00:58.826 روحت رو درونش گذاشتی 00:01:00.261 --> 00:01:01.866 الان چیکار کنیم؟ 00:01:02.861 --> 00:01:04.205 منظورت چیه؟ 00:01:04.331 --> 00:01:06.975 آره. بیا برگردیم به اولش 00:01:07.630 --> 00:01:10.746 به همون زمانی که عاشق خاطراتشی 00:01:11.331 --> 00:01:13.145 گذشته ات 00:01:13.841 --> 00:01:15.815 میخوای چیکار کنی؟ - ...بیا برت گردونیم - 00:01:16.441 --> 00:01:17.886 به گذشته ات 00:01:18.040 --> 00:01:19.585 به اون لحظه 00:01:21.880 --> 00:01:26.856 (قسمت 12) 00:01:32.191 --> 00:01:33.996 اون شیطون عوضی 00:01:38.130 --> 00:01:39.436 سرم رفت 00:01:40.531 --> 00:01:43.306 ...کیه نصف شبی اینجوری 00:01:43.971 --> 00:01:45.106 در میزنه؟ 00:01:46.701 --> 00:01:48.615 وای، شوخیت گرفته؟ 00:02:06.050 --> 00:02:07.965 مطمئنم همینجا بود 00:02:12.061 --> 00:02:13.205 آخ دردم اومد 00:02:17.431 --> 00:02:19.245 عینکنم کجاست؟ 00:02:26.371 --> 00:02:27.455 درد داره 00:02:35.420 --> 00:02:36.626 کجا گذاشتمشون آخه؟ 00:02:46.260 --> 00:02:48.076 اوه اینجان 00:03:02.080 --> 00:03:03.286 تو کی هستی؟ 00:03:06.950 --> 00:03:09.356 کی هستی؟ چرا نصفه شبی اونجوری زنگ میزدی؟ 00:03:09.450 --> 00:03:13.196 فکر کنم اشتباهی اومدم 00:03:16.221 --> 00:03:17.365 قیافه اش خیلی آشناست 00:03:18.931 --> 00:03:20.576 اون لباس آقای هاعه 00:03:22.660 --> 00:03:25.876 صبر کن! آقا صبر کن 00:03:26.371 --> 00:03:28.816 صبر کن - تو اگه جای من بودی صبر میکردی؟ - 00:03:29.070 --> 00:03:30.771 صبر کن - ...دیگه هیچوقت 00:03:30.771 --> 00:03:32.816 کسی رو خونه نمیارم 00:03:34.540 --> 00:03:35.615 وای خدا 00:03:45.651 --> 00:03:46.721 بیا تو 00:03:46.721 --> 00:03:48.865 چجوریه که توی خونه هیچی نداری؟ 00:03:49.221 --> 00:03:52.805 حتی قابله و قاشق ام نیست 00:03:52.860 --> 00:03:55.376 ته کانگ مگه توی خونه غذا نمیخوری؟ 00:03:57.230 --> 00:03:59.346 حتی نودل آماده ام نمیخوری؟ 00:04:00.301 --> 00:04:02.700 بیا تو - خدای من - 00:04:02.700 --> 00:04:04.271 فقط الکل میخوری؟ 00:04:04.271 --> 00:04:06.916 شیطون عوضی - آخه چطوری اینجا هیچی نیست؟ - 00:04:12.480 --> 00:04:14.155 خداحافظ 00:04:26.030 --> 00:04:27.630 وای خدا داشت یادم میرفت 00:04:27.630 --> 00:04:29.176 این تهش یکی رو به کشتن میده 00:04:29.530 --> 00:04:31.470 نه! نه 00:04:31.470 --> 00:04:32.676 لوکا 00:04:34.541 --> 00:04:35.676 لوکا 00:05:24.720 --> 00:05:26.766 بابا؟ 00:05:38.570 --> 00:05:40.376 ...ببخشید. ببخشید 00:05:40.801 --> 00:05:41.975 ببخشید 00:05:43.241 --> 00:05:44.345 هی 00:05:44.570 --> 00:05:46.045 هی صبر کن 00:05:56.650 --> 00:05:58.389 لوکا، چرا اومدی بیرون؟ 00:05:58.390 --> 00:06:00.025 فکر کنم الان بابا رو دیدم 00:06:01.621 --> 00:06:03.665 بیا بریم تو. زود باش 00:06:20.941 --> 00:06:22.056 آقای کیم کیونگ سو 00:06:25.481 --> 00:06:28.025 کلی... شما برادر بزرگتر کیم ای کیونگ هستین درسته؟ 00:06:29.280 --> 00:06:30.926 من آم سانگ شیک از روزنامه گوریو هستم 00:06:31.650 --> 00:06:32.791 (آم سانگ شیک) 00:06:32.791 --> 00:06:35.295 من چیزی ندارم به شما بگم - فقط چند دقیقه طول میکشه - 00:06:35.320 --> 00:06:36.421 گفتم که حرفی ندارم بزنم 00:06:36.421 --> 00:06:38.835 شما پیش یه آشنا به حقیقت اعتراف کردید مگه نه؟ 00:06:38.931 --> 00:06:41.129 اگر چیزی هست که دوست دارین بهش اضافه کنین میتونین بهم بگین 00:06:41.130 --> 00:06:43.601 ..اگر مصاحبه رو رد کنین، ممکنه مقاله ای بنویسم که 00:06:43.601 --> 00:06:45.145 به نفع شما و کلی نباشه 00:06:46.630 --> 00:06:49.001 6028. ماشین پلاک 6028 00:06:49.001 --> 00:06:50.210 لطفا ماشین رو جابجا کنین 00:06:50.210 --> 00:06:52.486 هی، من برای مصاحبه اومدم 00:06:52.570 --> 00:06:56.285 اینجا برای پارک ماشین های پلیسه. لطفا ماشین رو جابجا کنین 00:06:56.541 --> 00:06:57.981 ای بابا من سال هاست کارم اینه 00:06:57.981 --> 00:06:59.986 لطفا مانع کار ما نشین 00:07:01.450 --> 00:07:02.556 چی؟ 00:07:12.830 --> 00:07:14.205 رفت 00:07:17.330 --> 00:07:18.446 ای خدا 00:07:18.630 --> 00:07:22.475 فکر میکردم معروف شدن خیلی خوب باشه، انگار نیست 00:07:22.601 --> 00:07:25.371 ...خواننده خانمی که تازگی معروف شده 00:07:25.371 --> 00:07:27.455 خواهر کوچیکه درسته؟ 00:07:30.811 --> 00:07:32.085 شایدم نه 00:07:33.051 --> 00:07:34.996 باید برم خونه 00:07:35.421 --> 00:07:36.655 باشه 00:07:36.950 --> 00:07:38.266 میبینمت 00:07:44.390 --> 00:07:46.236 احمق 00:08:23.731 --> 00:08:24.905 سه دلاره 00:08:32.340 --> 00:08:34.216 چرا اینقدر گرون؟ 00:08:40.051 --> 00:08:41.256 این 1.5 دلاره 00:08:45.450 --> 00:08:46.525 این دو دلاره 00:08:59.370 --> 00:09:02.815 تا وقتی که لوکا حالش خوب باشه حاضر بودم از همه چی بگذرم 00:09:03.610 --> 00:09:05.785 پول، شهرت، جوونی 00:09:05.840 --> 00:09:07.586 و موسیقی که از جون براش مایه گذاشتم 00:09:08.281 --> 00:09:10.155 واقعا فکر میکردم میتونم بدون اونا زندگی کنم 00:09:12.080 --> 00:09:15.096 اما همین الان از بوی نودل آماده دلم داره قنج میره 00:09:15.750 --> 00:09:19.596 یعنی میتونم بیخیال همه ی چیزایی که داشتم بشم؟ 00:09:24.791 --> 00:09:25.935 آقا 00:09:26.590 --> 00:09:27.706 خوشحال باشین 00:09:28.061 --> 00:09:29.706 زیادم ننوشین 00:09:48.381 --> 00:09:51.766 بعد از اینکه بهش حقیقت رو گفتم یجورایی حس راحتی کردم 00:09:52.620 --> 00:09:55.395 توی ده سال گذشته اولین بار بود که شب راحت خوابیدم 00:10:04.301 --> 00:10:06.905 اگه مقاله ازش چاپ بشه چی؟ دوست دخترت چی میشه؟ 00:10:07.100 --> 00:10:08.746 اون خیلی وقته منتظره باهات ازدواج کنه 00:10:10.200 --> 00:10:12.616 باهاش بهم زدم 00:10:17.080 --> 00:10:18.456 چیزای مهم دیگه ای ام توی زندگیت هست 00:10:18.950 --> 00:10:21.025 پس شغلت چی؟ ترفیعت چی میشه؟ 00:10:21.151 --> 00:10:22.320 زندگیت چی میشه؟ 00:10:22.320 --> 00:10:24.496 فقط میشینم ببینم زندگی منو کجا میبره - اوپا - 00:10:25.021 --> 00:10:26.496 پس مامان چی؟ 00:10:29.191 --> 00:10:30.435 با وجود تمام سختی هاش 00:10:31.631 --> 00:10:33.106 ...همیشه سخت تلاش کرده تا 00:10:33.531 --> 00:10:36.736 از یه چیز محافظت کنه. میدونی اون چیه دیگه؟ 00:10:36.761 --> 00:10:40.230 میخواست فرار کنه ولی بخاطر تو موند 00:10:40.230 --> 00:10:41.746 باید میرفت 00:10:42.401 --> 00:10:44.145 خیلی وقت پیش باید میرفت 00:10:44.840 --> 00:10:46.545 واقعا که 00:10:52.580 --> 00:10:53.856 دیگه هیچی نمدونم 00:10:54.320 --> 00:10:56.256 تو تازه یه زندگی شاد رو شروع کردی 00:10:59.021 --> 00:11:00.665 ...ولی مردم همش انگشت اتهامشون سمتته 00:11:01.391 --> 00:11:03.805 گفتن حقیقت پیش یه نفر حس آزادی بهم داد 00:11:04.431 --> 00:11:05.766 اما بعد یه خبرنگار اومد سراغم 00:11:06.860 --> 00:11:08.606 من چیکار کردم؟ 00:11:11.200 --> 00:11:13.575 ...ای کیونگ، زندگی که 00:11:15.171 --> 00:11:16.516 ...تو داشتی 00:11:17.441 --> 00:11:18.915 ...میدونم زندگیت چطور بوده 00:11:24.911 --> 00:11:26.856 برای همین وحشت زده ام 00:11:49.901 --> 00:11:51.045 گریه نکن 00:11:52.411 --> 00:11:53.645 هیچی نمیشه 00:11:56.641 --> 00:11:58.055 خودم مطمئن میشم چیزی نشه 00:12:38.090 --> 00:12:40.425 گذشته ای که اونقدر دلتنگش بودی 00:12:40.590 --> 00:12:42.236 امیدوارم لذت ببری 00:12:42.460 --> 00:12:44.136 باز چرا بازیت گرفته؟ 00:12:44.830 --> 00:12:46.006 کیف میده 00:12:46.291 --> 00:12:47.435 نمیده؟ 00:12:48.360 --> 00:12:51.801 واقعا فکر کردی من یه ذره ام دلم برای این زندگی خفت بار تنگ شده؟ 00:12:51.801 --> 00:12:55.271 فکر کردم برای همینه که سر امضای قرارداد دودلی 00:12:55.271 --> 00:12:57.641 اصلا هم اینطور نیست، خب حرف بزن باهام 00:12:57.641 --> 00:12:59.969 این کارا یعنی چی؟ - شرمنده - 00:12:59.970 --> 00:13:02.941 چون داشتی قدرتت رو از دست میدادی 00:13:02.941 --> 00:13:05.250 گفتم یه هلی بهت بدم 00:13:05.250 --> 00:13:07.256 من هیچ مشکلی ندارم - واقعا؟ - 00:13:07.421 --> 00:13:09.155 من که اینطور فکر نمیکنم 00:13:09.181 --> 00:13:10.996 یا شاید هم خودت میخوای 00:13:11.551 --> 00:13:12.950 اما وجدانت اجازه نمیده 00:13:12.950 --> 00:13:15.460 این همیشه اتفاقیه که وقتی اوضاع برای شما انسان ها سخت میشه میوفته 00:13:15.460 --> 00:13:18.366 حتی الان هم داری ازش برای به تعویق انداختن قرارمون استفاده میکنی 00:13:21.261 --> 00:13:24.476 اونم الان زندگی خودش رو داره 00:13:25.171 --> 00:13:28.346 برای اولین بار تونسته بدرخشه 00:13:28.671 --> 00:13:30.545 پس یکم بهش زمان بده 00:13:30.771 --> 00:13:33.486 حداقل این کار رو که میشه براش بکنی 00:13:34.311 --> 00:13:37.555 ...امروز، دوباره روحم رو به شیطان فروختم 00:13:37.681 --> 00:13:40.651 و از اون دختر بیچاره برای اهداف شخصیم استفاده کردم 00:13:40.651 --> 00:13:43.655 این کاریه که همیشه میکنم اما بازم دردناکه 00:13:44.450 --> 00:13:46.126 نمیدونم چرا 00:13:46.421 --> 00:13:48.136 اما دردش داره همینطور بیشتر میشه 00:13:49.590 --> 00:13:51.636 نه، بنظر میاد درد داری 00:13:51.691 --> 00:13:53.665 قلبت در عذابه 00:13:53.931 --> 00:13:56.236 با بقیه همدردی میکنه 00:13:56.360 --> 00:13:58.305 از سر دلسوزی اشک میریزه 00:13:58.370 --> 00:14:00.075 وجدانی در عذاب 00:14:00.131 --> 00:14:03.645 همدردی، دلسوزی و ملاحظه 00:14:04.411 --> 00:14:07.586 اینا احساساتی هستن که فقط کسایی که روح دارن حس میکنن 00:14:07.740 --> 00:14:11.525 و انسان های با روح وقتی به هدف نزدیک میشن از هم میپاشن 00:14:11.781 --> 00:14:13.749 فقط یکم بیشتر بهم وقت بده 00:14:13.750 --> 00:14:16.425 ...بعد روحش رو برات میارم - همونطور که گفتم - 00:14:17.080 --> 00:14:19.120 من خدمتگزار وفادارتم 00:14:19.120 --> 00:14:21.395 ...اون چیزی که مایه عذابت شده و آزارت میده 00:14:21.891 --> 00:14:24.531 از بین میره - منظورت چیه؟ - 00:14:24.531 --> 00:14:25.766 روحت 00:14:26.131 --> 00:14:29.405 وجدان و ملاحظه هم باهاش از بین میره 00:14:29.860 --> 00:14:32.600 و بعد آزادی هر کاری خواستی بکنی 00:14:32.600 --> 00:14:34.315 چرا باید روحم رو بگیری؟ 00:14:34.840 --> 00:14:36.570 سه ماه که هنوز تموم نشده 00:14:36.570 --> 00:14:38.709 ...اینم جزو قرارداد بود - نه - 00:14:38.710 --> 00:14:41.856 من فقط یه مدت کوتاهی از شرش خلاصت میکنم تا کاری که میخوای بکنی 00:14:42.011 --> 00:14:44.456 وجدانت مدام سر راه قرار میگیره 00:14:44.911 --> 00:14:47.456 پس میخوام ازش خلاصت کنم 00:14:48.950 --> 00:14:50.966 ...من روحت رو 00:14:53.191 --> 00:14:54.695 میگیرم 00:15:15.181 --> 00:15:19.126 من روحت رو میگیرم 00:15:28.561 --> 00:15:31.866 وجدان و ملاحظه ام باهاش از بین میره 00:15:32.691 --> 00:15:35.736 و بعد آزادی هم کاری خواستی بکنی 00:16:01.820 --> 00:16:04.035 چیکار داری میکنی؟ اصلا بهت نمیاد 00:16:05.691 --> 00:16:06.866 آهای ها 00:16:07.761 --> 00:16:10.006 کی برگشتی؟ 00:16:10.031 --> 00:16:12.775 دیروز پدرت اومده بود 00:16:12.870 --> 00:16:14.945 گفت اشتباهی اومده 00:16:15.840 --> 00:16:20.086 اما مطمئنم پدرت بود، اقای سو دونگ چون 00:16:20.941 --> 00:16:23.785 اقا؟ - صبح هم ای کیونگ اومده بود - 00:16:23.840 --> 00:16:26.411 برای کار برادرش دیگه قانون مرور زمان گذشته 00:16:26.411 --> 00:16:28.750 اما بازم میتونه به شغلش به عنوان پلیس صدمه بزنه 00:16:28.750 --> 00:16:31.391 نگو که هنوزم میخوای اون مقاله رو چاپ کنی 00:16:31.391 --> 00:16:33.250 جعبه شماره یک کجاست؟ - ها؟ - 00:16:33.250 --> 00:16:36.791 جعبه ی جوایزم از 2009 تا 2010 00:16:36.791 --> 00:16:38.490 انداختمش دور - چی؟ - 00:16:38.490 --> 00:16:40.590 خودت گفتی اینا به باد هوا ام نمی ارزه 00:16:40.590 --> 00:16:42.230 قراضه فروشه به زور قبولش کرد 00:16:42.230 --> 00:16:43.336 مگه جوایز تو بودن؟ 00:16:44.401 --> 00:16:45.575 چرا انداختیشون دور؟ 00:16:46.171 --> 00:16:48.976 ولی خب همیشه یه فروشگاه آنلاین دست دوم فروشی هست 00:16:49.141 --> 00:16:50.970 یه احمقایی هستن که اونارو میخرن 00:16:50.970 --> 00:16:53.141 یادته چهار روز پشت هم تانگ سویوک خوردیم؟ 00:16:53.141 --> 00:16:54.986 ..اون بخاطر این بود که - برو بیرون - 00:16:55.311 --> 00:16:56.516 چی؟ 00:16:58.610 --> 00:17:01.195 خدایی؟ بازم؟ 00:17:05.020 --> 00:17:07.125 واقعا باید برم؟ - ...به کسایی - 00:17:07.220 --> 00:17:08.635 مثل تو میگن آویزون 00:17:09.060 --> 00:17:12.406 بغل بقیه زندگی میکنی بدون اینکه حتی مفید باشی 00:17:13.591 --> 00:17:16.976 میگم یخورده خشن نبود؟ 00:17:17.831 --> 00:17:19.545 به علاوه من 42 سالمه، یادت رفته؟ - برو بیرون - 00:17:24.710 --> 00:17:26.510 چی؟ دعوا؟ 00:17:26.510 --> 00:17:27.986 نگو که تو شروع کردی 00:17:28.411 --> 00:17:30.216 خوبه. خوشحالم قایم شدی 00:17:30.740 --> 00:17:31.926 کجایی؟ 00:17:32.581 --> 00:17:34.855 کجایی آخه چرا نمیبینمت؟ 00:17:34.881 --> 00:17:37.325 اینجا! اینطرف 00:17:37.550 --> 00:17:39.766 نونا اینجام 00:17:39.950 --> 00:17:42.065 نونا؟ - اوه آره - 00:17:42.460 --> 00:17:43.595 وای خدا 00:17:45.790 --> 00:17:46.865 وای 00:17:50.631 --> 00:17:51.845 دارم میرم 00:17:53.071 --> 00:17:54.375 واقعا دارم میرم 00:17:57.611 --> 00:17:58.815 دعوای خیابونی؟ 00:17:58.911 --> 00:18:00.486 ببینم عقل نداری؟ 00:18:00.911 --> 00:18:02.055 عه تویی 00:18:02.441 --> 00:18:03.916 ...هیونگم 00:18:04.881 --> 00:18:07.226 آقای ها چه طرز رفتاره 00:18:07.980 --> 00:18:09.125 وای 00:18:21.800 --> 00:18:24.060 ..خانم چی - ببینم دیوونه شدی؟ - 00:18:24.060 --> 00:18:26.571 شوخیت گرفته؟ مواد زدی؟ 00:18:26.571 --> 00:18:27.800 ولم کن 00:18:27.800 --> 00:18:31.110 میخوای منو به فنا بدی؟ بی عقل خر؟ 00:18:31.111 --> 00:18:32.315 اداره پلیس؟ 00:18:33.040 --> 00:18:35.115 هاریپ نکن 00:18:38.881 --> 00:18:41.226 الان وقت مواد زدنه؟ 00:18:41.250 --> 00:18:43.821 کیو میخوای به فنا بدی؟ - اگرم کسی قرار باشه گزارشش رو بده - 00:18:43.821 --> 00:18:45.625 اون منم - چی میگین شماها؟ - 00:18:46.220 --> 00:18:47.865 مواد چیه؟ بدش من 00:18:49.121 --> 00:18:50.295 هی صبر کن 00:18:51.060 --> 00:18:53.466 این نمکه که با سونده میدن 00:18:53.960 --> 00:18:58.006 یکم پیش خوردم.. وایستا ببینم این چرا تو جیبمه؟ 00:19:00.571 --> 00:19:01.841 شماها راجب من چی فکر کردین؟ 00:19:01.841 --> 00:19:03.101 من معتاد نیستم 00:19:03.101 --> 00:19:04.916 من حتی شربت سرفه ام نمیخورم 00:19:05.571 --> 00:19:07.581 چرا اینجوری باهام رفتار میکنین؟ 00:19:07.581 --> 00:19:08.815 من تنهام میدونین که 00:19:08.841 --> 00:19:10.115 همینجوریشم تنهام 00:19:11.010 --> 00:19:12.980 چون توجهت رفته جای دیگه استرس گرفته 00:19:12.980 --> 00:19:14.996 اگه معتاده، تحویلش بده پلیس 00:19:15.050 --> 00:19:17.865 اگه دعوا کرده، بفرستش یه شرکت دیگه 00:19:18.250 --> 00:19:19.750 هاریپ - اگه هیچکدوم اینکارارو نمیکنی - 00:19:19.750 --> 00:19:21.166 ..خودت مسئولیتش رو قبول کن 00:19:21.260 --> 00:19:23.095 و نزار این آشغال روی منم تاثیر بزاره 00:19:24.831 --> 00:19:26.460 باشه خودم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:19:26.460 --> 00:19:28.060 اگه مواد زده باشه گزارشش رو میدم 00:19:28.060 --> 00:19:31.030 و اگه کسی رو زده باشه دستاشو قطع میکنم 00:19:31.030 --> 00:19:34.476 این رفتارت یه روزی واست دردسر میشه 00:19:36.200 --> 00:19:39.916 تو. داری میری اونم با خودت ببر 00:19:40.841 --> 00:19:42.555 آهای - هیونگ توروخدا - 00:19:43.111 --> 00:19:44.956 غلط کردم 00:19:45.351 --> 00:19:46.486 ...هیونگ 00:19:52.391 --> 00:19:54.865 برین کنار بزارین رد شم 00:19:56.060 --> 00:19:57.936 عمرا اگه هیچکدوم سرتون شلوغ باشه 00:20:16.810 --> 00:20:20.050 سلام، من شین آن شیکم، از امروز منیجر و مسئول رفت و آمدتونم 00:20:20.050 --> 00:20:21.325 امیدوارم با هم خوب کنار بیایم 00:20:21.421 --> 00:20:22.581 دونگ هی کجاست؟ 00:20:22.581 --> 00:20:24.295 آقای ها ترتیب این جابجایی رو دادن 00:20:26.990 --> 00:20:29.260 چند ساله است؟ - 36سالمه - 00:20:29.260 --> 00:20:30.436 تو نه، نوشیدنی 00:20:30.591 --> 00:20:32.766 این 21ساله است - یه چیز هم سن خودت برام بیار - 00:20:33.331 --> 00:20:34.506 حتما 00:20:41.441 --> 00:20:43.246 تو و داداشت واقعا که دردسرین 00:20:43.740 --> 00:20:45.315 نخواستی مصاحبه کنی 00:20:46.141 --> 00:20:48.680 من مگه مسخره توام؟ - واقعا باید اینکارو بکنی؟ - 00:20:48.681 --> 00:20:50.686 اگه میخوای بالاتر پرواز کنی 00:20:50.780 --> 00:20:53.355 اول باید از شر زنجیرهایی که دست و پات رو بستن خلاص شی 00:20:53.381 --> 00:20:55.881 ...چطور میتونی با وزن سنگین گذشته ات 00:20:55.881 --> 00:20:57.196 خودتو بالا بکشی؟ 00:20:57.220 --> 00:21:00.795 خانواده ی من زنجیر نیستن 00:21:02.421 --> 00:21:03.560 اینقدر تظاهر نکن 00:21:03.560 --> 00:21:06.030 ناراحتی که داستان فداکاریت بیرون اومده؟ 00:21:06.030 --> 00:21:07.431 تو شدی سپر بلا 00:21:07.431 --> 00:21:09.875 پس وجدان برادرت و درد و رنج مادرت چی؟ 00:21:10.101 --> 00:21:12.870 میخوای برای بقیه زندگیشون بزدل بمونن؟ 00:21:12.871 --> 00:21:14.476 اونی که خودخواهی میکنه تویی 00:21:15.371 --> 00:21:16.845 من خودخواهم؟ 00:21:17.270 --> 00:21:19.216 تو حق نداری اینو بگی 00:21:19.371 --> 00:21:22.256 داری از خانواده ام برای رسیدن به یه قصدی استفاده میکنی 00:21:22.381 --> 00:21:26.285 قصد. هیچ رابطه ای بی قصد و غرض نیست 00:21:27.550 --> 00:21:29.196 قصد تو چیه؟ 00:21:32.191 --> 00:21:34.535 موفقیت آمیز بوده؟ 00:21:35.220 --> 00:21:37.766 تو سوار آسانسور هاریپ شدی 00:21:45.331 --> 00:21:46.676 نمیدونم 00:21:47.700 --> 00:21:50.045 تو واقعا چی هستی؟ 00:21:50.800 --> 00:21:53.986 فرشته ای که تورو از فاضلاب میکشه بیرون 00:22:13.891 --> 00:22:15.736 التماس میکنم 00:22:16.500 --> 00:22:18.045 لطفا 00:22:24.040 --> 00:22:25.446 مقاله چاپ میشه 00:22:40.490 --> 00:22:41.736 مدیر جی 00:22:43.421 --> 00:22:46.406 تو همیشه درست میگفتی 00:22:46.861 --> 00:22:48.375 مدیر جی 00:22:49.431 --> 00:22:51.746 همه ی اینارو تنهایی خوردی؟ 00:22:54.540 --> 00:22:56.146 من تازه دارم شروع میکنم 00:22:57.101 --> 00:22:58.141 باید بخورم 00:22:58.141 --> 00:23:01.285 مناسبتش چی هست؟تو طرف این بار های گرون و شیک نمیومدی 00:23:04.581 --> 00:23:05.825 ترسیده بودم 00:23:06.081 --> 00:23:09.355 ترسیدم قبل اینکه از ثروتم استفاده کنم،بمیرم 00:23:10.851 --> 00:23:12.496 بهرحال خودم زحمت کشیدم بدستش آوردم 00:23:14.091 --> 00:23:16.696 آره،خبرش فردا اعلام میشه 00:23:18.391 --> 00:23:20.805 مطمئنی با ای کیونگ راجب این صحبت کردی؟ 00:23:21.161 --> 00:23:22.236 آره 00:23:22.601 --> 00:23:25.045 باشه پس. این بحث همینجا دیگه تموم میشه 00:23:36.480 --> 00:23:38.310 چرا داری داروهاتو با الکل میخوری؟ 00:23:38.310 --> 00:23:40.810 بعد از ده سال ،الآن یعنی نگرانم شدی؟ 00:23:40.810 --> 00:23:42.656 داری الکل به اون گرونی رو هدر میدی 00:23:45.790 --> 00:23:48.496 درس های آواز خونی ته کانگ چجور پیش میره؟ 00:23:48.960 --> 00:23:51.196 یکم بهتر از یه خروس شده 00:23:51.230 --> 00:23:53.166 یعنی همینقدر تونستم کمک کنم پیشرفت کنه 00:23:55.060 --> 00:23:57.101 یعنی میشه کسی که اینقدر خوب آواز میخونده 00:23:57.101 --> 00:23:59.446 یه روزه استعداد تشخیص موسیقی رو از دست بده؟ 00:23:59.470 --> 00:24:02.601 اصلا از نظر علمی یا از نظر عقلی، همچین چیزی ممکنه؟ 00:24:02.601 --> 00:24:04.476 فقط چیزی که میبینی رو باور نکن 00:24:05.310 --> 00:24:07.686 دنیا پیچیده تر از این حرفاست 00:24:08.280 --> 00:24:09.456 اهمیتی نده 00:24:10.210 --> 00:24:12.325 اون فقط یه شیطان لعنت شده اس 00:24:15.750 --> 00:24:18.421 خیلی فرق کردی این روزا ، زیادی تند و رک حرف میزنی 00:24:18.421 --> 00:24:21.696 یه روز اینقدر میزنمش تا دلیلشو بفهمه 00:24:25.861 --> 00:24:27.605 مدیر برنامه ی ای کیونگ 00:24:27.960 --> 00:24:29.105 دونگ هی 00:24:30.931 --> 00:24:32.406 اومد دیدنم 00:24:36.141 --> 00:24:37.470 بله - اینو ببین- 00:24:37.470 --> 00:24:40.315 هرچی زودتر،بهتر- خیلی لاغره - 00:24:40.470 --> 00:24:43.280 بعدا که اومدی همه چیو برات توضیح میدم 00:24:43.280 --> 00:24:44.486 اون نیست؟ 00:24:44.611 --> 00:24:46.250 خداحافظ - فکر کنم - 00:24:46.250 --> 00:24:48.355 خودشه. زوم کن از نزدیک ببین 00:24:48.980 --> 00:24:50.625 زوم کن - اون چیه؟ - 00:24:52.450 --> 00:24:53.696 چیکار داری میکنی؟ 00:25:01.131 --> 00:25:04.135 (پست های آنلاین، ویدیو های لو رفته) 00:25:05.000 --> 00:25:07.176 باید یه سری محاسبات کنیم 00:25:07.200 --> 00:25:09.775 اما یه حدود دو هزار دلار هر ماه میشه 00:25:09.941 --> 00:25:13.140 مطمئنی میتونی همشو پاک کنی؟ 00:25:13.141 --> 00:25:16.256 خیلی زحمت و وقت میبره 00:25:16.480 --> 00:25:19.025 باید حداقل سه ماهشو پرداخت کنی 00:25:20.081 --> 00:25:21.226 باشه 00:25:24.591 --> 00:25:26.720 خب که چی؟ مشکل خودشه 00:25:26.720 --> 00:25:28.620 خودش باید حلش کنه 00:25:28.621 --> 00:25:31.605 دخالت نکن که یوقت اسمت قاطی این کثافت کاریا نشه 00:25:32.730 --> 00:25:35.135 عوضیایی مثل تو یه دل سیر کتک حسابی حقشونه 00:25:37.970 --> 00:25:39.506 فکر میکنی خودم نمیدونم؟ 00:25:41.030 --> 00:25:43.875 ممکنه نتونیم انسان باشیم 00:25:44.000 --> 00:25:45.486 اما حداقل میتونیم که هیولا نباشیم 00:26:04.460 --> 00:26:06.959 شنیدم باید کارای خوب کنم که بتونم مقدس بشم 00:26:06.960 --> 00:26:08.161 برای همین اولین وقفمو انجام دادم 00:26:08.161 --> 00:26:09.436 کار درستی دارم میکنم؟ 00:26:09.661 --> 00:26:12.730 احساس میکنم روحم پاکیزه شده و حس بدی ندارم 00:26:12.730 --> 00:26:16.575 پس...لازم نیست تمیز و پاک تر این بشی 00:26:18.010 --> 00:26:21.085 خوبه اما کم کم باعث دردسر میشه 00:26:21.141 --> 00:26:24.186 چند وقته گوزامو نگه میدارم و الان هم یبوست گرفتم 00:26:24.280 --> 00:26:27.055 دلم درد میکنه. کی روحمو میخری؟ 00:26:28.250 --> 00:26:31.019 خیلی خب باشه ، میخرمش 00:26:31.020 --> 00:26:32.595 میخرمش - جدی؟ - 00:26:37.321 --> 00:26:39.206 چشماتو ببند - باشه - 00:26:49.901 --> 00:26:52.045 روح پاک 00:26:52.310 --> 00:26:54.885 دست از اذیت کردن من بردار و برو 00:26:55.810 --> 00:26:58.956 تنظیم.آماده 00:27:07.220 --> 00:27:08.835 هی هی 00:27:09.191 --> 00:27:12.065 روحت بازیابی شد 00:27:16.631 --> 00:27:17.706 به این زودی؟ 00:27:17.901 --> 00:27:19.199 آره به همین زودی 00:27:19.200 --> 00:27:21.075 آرزوهام چی؟ یادداشت کن 00:27:22.641 --> 00:27:25.646 همه چی به واقعیت میپیونده .هرچیزی که بخوای 00:27:26.371 --> 00:27:27.941 واقعا؟ - آره - 00:27:27.941 --> 00:27:30.285 هرچی که بخوام؟ - بله هرچی - 00:27:33.980 --> 00:27:36.756 مرسی اوپا. اول اون دهاتی رو میزنم له میکنم 00:27:36.980 --> 00:27:40.196 بعدش یه صحبت جدی راجب رابطه امون خواهیم داشت 00:27:48.230 --> 00:27:49.976 رابطمون؟ 00:27:53.470 --> 00:27:55.270 همه چیز رو بدتر نکردین؟ 00:27:55.270 --> 00:27:57.246 تقریبا وجود نداره 00:27:57.300 --> 00:27:59.746 ...روح شفافش 00:28:00.740 --> 00:28:03.055 از اول هم قابل بازیابی نبود 00:28:03.381 --> 00:28:07.226 ...شاید خدا اینقدر کار داشته که 00:28:07.651 --> 00:28:09.396 یادش رفته بهش یه روح بده 00:28:10.950 --> 00:28:13.396 ...آرزوش 00:28:13.621 --> 00:28:16.595 یه رابطه با شما بود؟ 00:28:17.661 --> 00:28:18.936 با تو؟ 00:28:21.161 --> 00:28:22.805 چیزی میخوای بگی؟ 00:28:24.661 --> 00:28:27.075 چیزی اذیتت میکنه؟- برو سر اصل مطلب - 00:28:29.171 --> 00:28:32.970 احیانا میدونی سو دونگ چون کجاست؟ 00:28:32.970 --> 00:28:34.115 نه نمیدونم 00:28:37.111 --> 00:28:40.325 یکم پیش ،یکیو شبیهش دیدم 00:28:40.411 --> 00:28:42.396 مطمئنم - اشتباه کردی - 00:28:44.990 --> 00:28:46.095 واقعا؟ 00:28:49.391 --> 00:28:50.766 فکر کنم همینطوره 00:28:52.931 --> 00:28:55.176 چیشد که اومدین مونتنگرو؟ 00:28:56.131 --> 00:28:58.875 ده سال پیش ، وقتی لوکا 00:28:59.000 --> 00:29:01.006 سونگ هو یازده سالش بود 00:29:02.341 --> 00:29:05.146 تمام وسایلمو فروختم و بچه رو که تازه عمل کرده بود 00:29:05.371 --> 00:29:08.686 برداشتم و یه پرواز به دورترین مقصد گرفتم 00:29:09.181 --> 00:29:10.756 پاریس بود 00:29:10.881 --> 00:29:14.150 وقتی رسیدم اونجا ،گم شدم ،زبانشونم که نمیتونستم صحبت کنم 00:29:14.151 --> 00:29:15.325 خیلی آدم بی پروایی بودی 00:29:15.581 --> 00:29:16.696 آره بودم 00:29:17.050 --> 00:29:19.696 من کار کردم، لوکا رو تنها تو متل ول کردم 00:29:19.750 --> 00:29:21.736 یه روز برگشتم و اون رفته بود 00:29:21.821 --> 00:29:24.466 یه جور دیوانه واری دنبالش میگشتم 00:29:25.591 --> 00:29:27.835 توی پارک با یه آقا پیداش کردم 00:29:28.631 --> 00:29:30.476 داشت هات داگ میخورد 00:29:31.030 --> 00:29:32.875 یه خواننده ی کلاسیک بود 00:29:33.270 --> 00:29:36.799 و وقتی راجب شرایطم فهمید، پیشنهاد کرد که برم توی خونه اش کار کنم 00:29:36.800 --> 00:29:38.315 الکسویچ 00:29:38.671 --> 00:29:40.686 نخست وزیر مونتنگرو 00:29:41.141 --> 00:29:43.581 آره . بابای لوکا 00:29:43.581 --> 00:29:46.385 پس خوبه که رفتی 00:29:48.010 --> 00:29:49.456 دوباره بهم زنگ نزن 00:29:49.821 --> 00:29:51.766 همینجوری که الآن زندگی میکنیم بکن، انگار که وجود نداریم 00:29:55.661 --> 00:29:57.835 اینجا کار دیگه ای داری؟ 00:29:59.230 --> 00:30:00.331 کارام تموم شدن 00:30:00.331 --> 00:30:03.676 پس لوکا رو بردار و برگردین مونتنگرو 00:30:04.230 --> 00:30:07.575 اینجا مناسبش نیست 00:30:12.171 --> 00:30:13.716 تو واقعا نمیدونی که 00:30:15.010 --> 00:30:16.756 سو دونگ چون کجاست؟ 00:30:18.250 --> 00:30:19.855 شرط میبندم که مرده 00:30:22.581 --> 00:30:24.821 مرده؟ 00:30:24.821 --> 00:30:27.365 باشه.مرده فرضت میکنم 00:30:42.000 --> 00:30:43.916 بین این دوتا چه رابطه ای هست؟ 00:30:43.941 --> 00:30:48.016 شایعات که میگن باهمن اما نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:30:48.111 --> 00:30:50.916 وقت نمایشه 00:30:53.581 --> 00:30:54.710 همه میدونین کیه دیگه مگه نه؟ 00:30:54.710 --> 00:30:58.365 مو ته کانگه ، بهترین بازیگر تو کره 00:30:58.790 --> 00:31:01.595 همیشه میخواستم با تولید کننده،ها ریپ کار کنم 00:31:04.091 --> 00:31:05.535 میخواسته با اون کار کنه؟ 00:31:05.790 --> 00:31:07.406 یه بازیگر میخواست با یه آهنگساز کار کنه؟ 00:31:08.361 --> 00:31:09.575 و مخصوصا ها ریپ؟ 00:31:10.700 --> 00:31:11.700 چرا؟ 00:31:11.700 --> 00:31:13.946 درک میکنم که پسر دونگ چونه 00:31:14.000 --> 00:31:16.416 اما واقعا شباهت دارن 00:31:18.071 --> 00:31:19.740 نمیتونم راجب گذشته اش چیزی پیدا کنم 00:31:19.740 --> 00:31:22.310 یا بعد از ثبت تولدش عین یه حیوون زندگی کرده 00:31:22.310 --> 00:31:24.186 یا کاملا هویتشو جعل کرده 00:31:24.280 --> 00:31:26.385 شایدم یهو از آسمون افتاده 00:31:36.191 --> 00:31:37.396 آره 00:31:38.831 --> 00:31:40.906 از وسط آسمون افتاده 00:31:47.500 --> 00:31:49.045 چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:49.641 --> 00:31:51.416 برو بیرون - خودمم داشتم میرفتم دیگه - 00:31:55.780 --> 00:31:56.986 خداحافظ 00:32:00.250 --> 00:32:03.555 وای خدا ، چرا این روزا اینقدر سرت شلوغه؟ 00:32:05.691 --> 00:32:07.125 چی میخوای؟ 00:32:13.260 --> 00:32:14.406 هی 00:32:15.260 --> 00:32:16.506 سو دونگ چون 00:32:17.931 --> 00:32:21.171 فهمیدم کجاست 00:32:21.171 --> 00:32:23.045 اگه اومدی چرت و پرت بگی ،لطفا برو 00:32:24.441 --> 00:32:25.716 میخوای بدونی کجاست؟ 00:32:27.310 --> 00:32:28.881 همینجا روبروم وایساده 00:32:28.881 --> 00:32:30.911 کل زندگیت مثل دیوونه ها رفتار کردی 00:32:30.911 --> 00:32:33.055 فکر کنم دیگه جدی جدی دیوونه شدی رفت 00:32:34.310 --> 00:32:35.756 وای چقدر از دیدنت خوشحالم 00:32:35.851 --> 00:32:37.325 بزار صورتتو ببینم 00:32:37.381 --> 00:32:39.766 دقیقا مثل جوونیاتی 00:32:39.851 --> 00:32:44.035 چطور نتونستم تشخیصت بدم وقتی اینقدر شبیه بودی؟ 00:32:44.490 --> 00:32:46.605 شبیهم؟- بزار بهت دست بزنم- 00:32:48.730 --> 00:32:50.706 فوق العاده س دونگ چون 00:32:50.861 --> 00:32:53.246 چرا بهم نگفتی؟ 00:32:53.300 --> 00:32:54.976 فکر میکردی درکت نمیکنم؟ 00:33:01.540 --> 00:33:04.256 چیو درک کنی؟ - درست فهمیدم،اینطور نیست؟- 00:33:08.520 --> 00:33:10.795 مچتو گرفتم 00:33:14.651 --> 00:33:16.135 میدونی چطور فهمیدم؟ 00:33:18.831 --> 00:33:20.506 چون منم 00:33:21.331 --> 00:33:22.535 روحمو فروختم 00:33:29.101 --> 00:33:31.500 میدونستم.ما لیور اند گالبلادریم 00:33:31.500 --> 00:33:33.885 برگرد پیشم 00:33:36.441 --> 00:33:37.716 چته؟ 00:33:37.780 --> 00:33:39.525 ده سال گذشته 00:33:39.780 --> 00:33:42.550 پَستِ عوضی- چی؟- 00:33:42.550 --> 00:33:46.025 ایندفعه سعی داری چیو ازم بدزدی؟ 00:33:47.450 --> 00:33:49.095 بازم میخوای توی آشغالامو بگردی؟ 00:33:55.861 --> 00:33:57.006 بیا 00:33:58.671 --> 00:34:00.871 ادامه بده و کاری که توش خوبیو انجام بده 00:34:00.871 --> 00:34:04.916 عوضی.من فقط از دیدن دوست قدیمیم خوشحالم 00:34:07.810 --> 00:34:08.985 از دیدنم خوشحالی؟ 00:34:09.341 --> 00:34:10.916 من که اصلا از دیدنت خوشحال نیستم 00:34:11.810 --> 00:34:13.186 البته که خوشحال نیستی 00:34:13.410 --> 00:34:14.856 احتمالا اصلا از دیدنم خوشحال نشدی 00:34:16.480 --> 00:34:17.655 گمشو 00:34:18.850 --> 00:34:20.126 هی دونگ چون 00:34:22.160 --> 00:34:23.996 اون دختره میدونه؟ 00:34:26.031 --> 00:34:29.276 همینکه بفهمه بیشتر از 60 سالته 00:34:29.361 --> 00:34:32.476 خیلی شوکه میشه.اینطور فکر نمیکنی؟ 00:34:32.870 --> 00:34:35.646 خدای من،اگه خبرنگارا هم راجع بهش بفهمن 00:34:36.000 --> 00:34:37.715 دیگه معرکه میشه 00:34:38.100 --> 00:34:39.316 قبول نداری؟ 00:34:51.821 --> 00:34:53.066 چونگ ریول 00:34:56.421 --> 00:34:57.735 یه بار بیشتر تکرار نمیکنم 00:34:58.261 --> 00:34:59.805 بهتره حواست باشه که چی میگی 00:35:01.091 --> 00:35:03.805 قبل از اینکه جفت چشاتو از کاسه درآرم 00:35:21.051 --> 00:35:22.425 منم باهات میام 00:35:22.480 --> 00:35:25.925 من جامپونگ دوست دارم- "مشترک موردنظر قادر به پاسخگویی نمیباشد"- 00:35:26.091 --> 00:35:27.726 "دوباره تماس بگیرید" 00:35:28.421 --> 00:35:30.235 "رستوران چینی جینجارو" 00:35:41.941 --> 00:35:44.776 خدای من،نمیدونم بدون تو باید چیکار میکردم 00:35:45.910 --> 00:35:47.046 بشین 00:35:48.540 --> 00:35:51.281 وقتی اون عوضی یه وکیل کارکشته گرفت 00:35:51.281 --> 00:35:54.726 همه بهم میگفتن که در مقابلش هیچ شانسی ندارم 00:35:55.721 --> 00:35:57.595 اون موقع واقعا میخواستم بمیرم 00:35:58.951 --> 00:36:01.095 پسرم کلاس نهمه 00:36:02.091 --> 00:36:05.631 بازی رو کنار گذاشته و داره سخت درس میخونه 00:36:05.631 --> 00:36:08.936 چون خیلی مصممه که قاضی شه و به آدمای ضعیف کمک کنه 00:36:12.401 --> 00:36:15.246 یه بار دونسنگت اومد 00:36:15.500 --> 00:36:17.146 دونسنگم؟ 00:36:17.171 --> 00:36:19.885 توی تعطیلات واست یه هدیه فرستادم 00:36:19.971 --> 00:36:21.511 چیزی خیلی با ارزشی نبود 00:36:21.511 --> 00:36:24.016 ولی دونسنگت این همه راهو تا اینجا اومد تا بهم برش گردونه 00:36:24.341 --> 00:36:26.026 بابتش خیلی متاسفم 00:36:29.520 --> 00:36:32.296 من 00:36:34.250 --> 00:36:35.436 یه دونسنگ دارم؟ 00:36:40.091 --> 00:36:42.261 هاریپ،هاریپه 00:36:42.261 --> 00:36:45.235 و سودونگ چونم،سودونگ چون 00:36:45.571 --> 00:36:46.706 واقعا؟ 00:36:47.401 --> 00:36:49.675 هاریپ هاریپه سودونگ چونم سودونگ چونه 00:36:50.201 --> 00:36:51.376 گرفتم 00:36:51.741 --> 00:36:53.546 اما هاریپ سودونگ چونه 00:36:54.971 --> 00:36:58.516 این یه شیوه خیلی جدید و خلاقانه از استدلال منطقیه 00:37:05.120 --> 00:37:06.965 اولین خواستمو یادته؟ 00:37:09.091 --> 00:37:12.805 ازت خواسته بودم هرکی که به دید حقارت بهم نگاه میکنه رو نابود کنی 00:37:13.060 --> 00:37:15.405 اما کاری با سودونگ چون نکردی 00:37:15.531 --> 00:37:16.631 این نقض قرارداده 00:37:16.631 --> 00:37:18.430 مگه نگفتم بهت؟ 00:37:18.430 --> 00:37:21.401 تو و دونگ چون هردو بامن قرارداد بستین 00:37:21.401 --> 00:37:24.301 نمیتونم به خواسته هایی که به مشتری هام آسیب میزنه عمل کنم 00:37:24.301 --> 00:37:25.770 این از اصول کارمه 00:37:25.770 --> 00:37:27.416 تو....سرم کلاه گذاشتی؟ 00:37:27.870 --> 00:37:29.985 حس میکنم اینو یه جای دیگه هم شنیدم 00:37:30.241 --> 00:37:33.086 اما به جاش تو کلی شانس و افتخار نصیبت شد 00:37:35.151 --> 00:37:36.350 ...هنوزم برای ازبین بردن سودونگ چون دور نیست 00:37:36.350 --> 00:37:37.626 ...نه هاریپ...منظورم اینه 00:37:37.980 --> 00:37:40.491 میخوام که کاملا زندگیشو از هم بپاشونی 00:37:40.491 --> 00:37:44.035 تاجاییکه میدونم قراردادت تموم شده 00:37:44.960 --> 00:37:47.106 واقعا؟اینطوریاس؟ 00:37:47.491 --> 00:37:49.035 چرا با اون قرارداد ده ساله بستی ولی با من۷ساله؟ 00:37:49.160 --> 00:37:51.100 تازه اون دوباره جوون هم شد 00:37:51.100 --> 00:37:53.270 بهتره بندهای قرارداد رو بادقت بخونی 00:37:53.270 --> 00:37:54.706 اونجا به جواب همه سوالات میرسی 00:37:58.810 --> 00:38:00.016 ...تو 00:38:12.520 --> 00:38:15.296 بیخیال، اینجوری نباش بهم بگو چیکار کنم 00:38:16.221 --> 00:38:17.635 باید چیکار کنم که دوباره جوون بشم؟ 00:38:18.560 --> 00:38:20.706 چیکارباید بکنی که دوباره جوون بشی؟ 00:38:20.861 --> 00:38:22.535 آره درسته 00:38:22.901 --> 00:38:25.631 من....هرکاری بخوای میکنم 00:38:25.631 --> 00:38:26.805 جدی میگم 00:38:40.310 --> 00:38:42.155 باید از داروهای مقوی شروع کنی 00:38:42.620 --> 00:38:44.095 از اونها که آنتی اکسیدان داره 00:38:44.180 --> 00:38:45.821 ویتامین هم جواب میده 00:38:45.821 --> 00:38:48.790 این روزا نرمش هایی که برا صورت تو اینترنت میذارن خیلی رو بورسه 00:38:48.790 --> 00:38:50.620 اولش اینجوری بالا رو نگاه میکنی 00:38:50.620 --> 00:38:54.491 بعد چونه اتو اینجوری میاری بالا اینجوری از شر چین و چروک چونه ات خلاص میشی 00:38:54.491 --> 00:38:57.106 بعد دهنتو بازمیکنی و همین کارو با چشمات هم میکنی 00:38:59.370 --> 00:39:01.246 کارت حرف نداره آقای کانگ 00:39:01.801 --> 00:39:03.016 همینو رو صورتت کارکن 00:39:04.901 --> 00:39:06.845 لی چونگ ریول اصلا عوض نشده 00:39:06.910 --> 00:39:10.385 الان دیگه روحش رفته فقط خواسته هاش مونده 00:39:11.710 --> 00:39:12.710 خواسته هاش؟ 00:39:12.710 --> 00:39:14.385 حرص و طمعی که به غرایز انسانی غالبه 00:39:14.980 --> 00:39:19.126 هرکاری میکنه تا به خواسته هاش برسه 00:39:20.221 --> 00:39:24.336 یه جامعه ستیزیه که اصلا وجدان نداره 00:39:24.520 --> 00:39:27.531 براهمین موقتا روح آقای سو رو برداشتین؟ 00:39:27.531 --> 00:39:31.235 قدرت تصمیم گیری وقتی یه چیزی خیلی مهم بنظر میرسه 00:39:31.930 --> 00:39:33.476 ...من دردسری که 00:39:34.071 --> 00:39:36.246 کاری جز به شک و تردید انداختنش انجام نمیده رو برداشتم 00:39:36.441 --> 00:39:38.370 نمیخواد همه چیزایی که به عنوان هاریپ 00:39:38.370 --> 00:39:40.985 تصاحب کرده و ازش لذت برده رو از دست بده 00:39:43.011 --> 00:39:47.051 ...حدس میزنم هرکاری ازدستش بربیاد میکنه 00:39:47.051 --> 00:39:48.250 تا روح ایی کیونگ رو براتون بیاره 00:39:48.250 --> 00:39:50.396 همه ی خواسته های انسانی با ارزشن 00:39:52.020 --> 00:39:54.726 دقیقا اینجوریه که انسانها رو نجات میدم 00:39:54.750 --> 00:39:56.635 ...کمک میکنم به غرایزشون بچسبن 00:39:57.620 --> 00:40:00.066 تا اینجوری بتونن به خواسته هاشون برسن 00:40:04.960 --> 00:40:06.345 امروز روزشه نه؟ 00:40:06.631 --> 00:40:08.146 بله قربان 00:40:08.770 --> 00:40:10.146 میتونی زودتر بری خونه 00:40:11.140 --> 00:40:12.285 بله قربان 00:40:30.660 --> 00:40:32.936 چی شده وورام؟ 00:40:33.790 --> 00:40:37.376 چیشده؟- شنیدم برات خوب نیست- 00:40:39.471 --> 00:40:40.646 نه درست نیست 00:40:40.971 --> 00:40:42.206 برای من 00:40:42.741 --> 00:40:45.845 روزی که باتوام بهترین روز عمرمه 00:40:46.640 --> 00:40:48.646 مگه تو از دیدن من خوشحال نیستی؟ 00:40:53.281 --> 00:40:55.655 تو تنها چیزی هستی که پدرت بهش فکر میکنه 00:40:55.881 --> 00:40:58.925 واسه همینه که با آدم بدا میگرده 00:40:58.951 --> 00:41:02.496 ...باید از اینجا دل بکنی و راه خودتو بری 00:41:02.660 --> 00:41:04.135 اینجوری پدرت میتونه آدم بهتری باشه 00:41:04.261 --> 00:41:06.436 میفهمی چی میگم نه؟ 00:41:08.261 --> 00:41:11.735 اون آقاهه گفت من مُردم 00:41:14.071 --> 00:41:16.401 نه،البته که نه 00:41:16.401 --> 00:41:18.845 تو اینجایی نه؟ 00:41:19.140 --> 00:41:21.516 اینجا با منی نه؟ 00:41:22.680 --> 00:41:25.516 دیگه نمیخوام ببینمت 00:41:26.611 --> 00:41:30.456 تو و مامان تو این دنیا زندگی میکنین 00:41:31.250 --> 00:41:33.651 اما من الان باید برم 00:41:33.651 --> 00:41:36.160 نه این حقیقت نداره 00:41:36.160 --> 00:41:38.930 نه تو نمیتونی 00:41:38.930 --> 00:41:41.836 وورام تو نمیتونی 00:41:42.060 --> 00:41:44.405 وورام نه 00:41:48.031 --> 00:41:51.016 تا همیشه بامن همینجا بمون 00:41:51.341 --> 00:41:52.445 نرو 607 00:41:52.841 --> 00:41:54.586 منو تنها نذار 00:42:25.540 --> 00:42:27.215 بابا دوستت دارم 00:42:27.471 --> 00:42:29.186 مامان تو رو هم دوس دارم 00:42:29.611 --> 00:42:31.615 ..اون آجوشی گفت 00:42:32.350 --> 00:42:35.425 که تو و مامان میتونین برگردین پیش هم 00:42:45.248 --> 00:42:47.617 چرا جدیدا زده به سرت؟ 00:42:47.618 --> 00:42:50.323 چت شده؟ - من نزده به سرم - 00:42:50.447 --> 00:42:52.462 خاک عالم انقدر ضایعس که روحمو فروختم؟ 00:42:54.058 --> 00:42:56.133 چرا نرفته بودی سر فیلمنامه خوانی؟ 00:42:56.157 --> 00:42:59.673 فیلمنامه خوانی؟ من فیلمنامه امو توی خونه خوندم 00:42:59.828 --> 00:43:01.173 چرا باید برم یه جا دیگه بخونمش؟ 00:43:02.498 --> 00:43:03.642 بیا تو 00:43:03.967 --> 00:43:06.473 رییس یه مشکلی پیش اومده - دیگه چی شده؟ - 00:43:06.567 --> 00:43:08.843 خانم جو به عنوان نقش اصلی انتخاب شده 00:43:09.637 --> 00:43:11.637 چی؟ - ..بازیگر نقش اصلی - 00:43:11.637 --> 00:43:12.852 درگیر یه رسوایی شده 00:43:13.038 --> 00:43:17.053 همه بازیگرای دیگه این نقشو رد کردن برای همین خانم جو انتخاب شده 00:43:17.478 --> 00:43:18.848 نه باید جلوشونو بگیری 00:43:18.848 --> 00:43:20.193 چرا خب؟ 00:43:20.478 --> 00:43:23.622 اونی فکر میکنی من استعدادشو ندارم؟ 00:43:24.148 --> 00:43:26.317 نگران نباش من اون آدم دیروزی نیستم 00:43:26.317 --> 00:43:28.292 چرا یهو انقدر اعتماد به نفست چسبیده به سقف؟ 00:43:29.128 --> 00:43:30.263 بیا تو 00:43:35.728 --> 00:43:37.998 میبینم که هنوز اینجایی دختره دهاتی 00:43:37.998 --> 00:43:39.843 یه چیزی باید بهتون بگم رییس 00:43:42.438 --> 00:43:45.883 ..باشه تا جایی که میتونی ازش لذت ببر 00:43:46.407 --> 00:43:48.153 چون دیگه کارت تمومه 00:43:51.047 --> 00:43:53.493 اونی من دیگه میرم نقش اصلیمو بازی کنم 00:43:59.387 --> 00:44:01.487 بشین سانگ هی میتونی بری 00:44:01.487 --> 00:44:02.633 چشم 00:44:08.357 --> 00:44:09.673 ازتون خواهش میکنم 00:44:10.328 --> 00:44:11.872 جلوی پخش شدن اخبار رو بگیرین 00:44:14.538 --> 00:44:15.613 ایی کیونگ 00:44:16.208 --> 00:44:18.182 چرا از یه دید دیگه بهش نگاه نمیکنی؟ 00:44:19.177 --> 00:44:21.712 بالاخره شانس بهت رو کرده 00:44:21.938 --> 00:44:24.122 دیگه نباید به خاطر گناه نکرده بازخواست بشی 00:44:24.348 --> 00:44:25.993 بالاخره میتونی اوج بگیری 00:44:27.777 --> 00:44:28.777 شانس بهم رو کرده؟ 00:44:28.777 --> 00:44:32.217 اینکار هم به نفع خودته و هم به نفع کمپانی 00:44:32.217 --> 00:44:33.993 اما من نمیخوامش 00:44:35.317 --> 00:44:36.832 لطفا جلوی پخش شدن این اخبار رو بگیرین 00:44:40.098 --> 00:44:42.772 متاسفانه دیگه دست من نیست خیلی دیر شده 00:44:48.337 --> 00:44:51.283 پس خودم شخصا باید با خبرنگار صحبت کنم؟ 00:44:52.237 --> 00:44:54.383 امیدوارم کارایی که از الان به بعد ممکنه بکنم رو درک کنین 00:44:54.938 --> 00:44:56.053 ببخشید 00:45:01.378 --> 00:45:02.763 راستی 00:45:04.418 --> 00:45:06.462 میدونم کار دونگ هی اشتباه بود 00:45:07.558 --> 00:45:10.462 اما میتونستین قبل از اخراج کردنش حداقل بهم خبر بدین 00:45:14.197 --> 00:45:15.432 ایی کیونگ 00:45:19.098 --> 00:45:22.443 دونگ هی و ها ریپ جفتشون ازم خواستن که چیزی بهت نگم 00:45:24.067 --> 00:45:25.883 اما من فکر نمیکنم اینکار درست باشه 00:45:27.507 --> 00:45:28.953 ...دونگ هی 00:45:52.228 --> 00:45:53.712 سفر خوبی داشته باشین 00:45:53.998 --> 00:45:55.513 باشه - خدانگهدار - 00:45:59.208 --> 00:46:00.883 بردار دختره ی احمق 00:46:01.438 --> 00:46:03.783 ایی کیونگ یه خبر خوب برات دارم 00:46:04.078 --> 00:46:05.423 جدی میگم 00:46:05.777 --> 00:46:07.918 از همه بیشتر تو از این خبر خوشحال میشی 00:46:07.918 --> 00:46:09.323 گمشو اونور 00:46:14.887 --> 00:46:17.763 دونگ هی هرچی زنگ میزنم جواب نمیدین 00:46:18.788 --> 00:46:22.332 همونطور که گفتین 00:46:23.967 --> 00:46:25.542 قبلا هم بهتون گفته بودم 00:46:26.237 --> 00:46:28.113 که مرتب به یه خانمی سر میزدم 00:46:30.467 --> 00:46:31.943 بالاخره میدونم 00:46:35.978 --> 00:46:37.352 اون خانم کی بود 00:46:48.857 --> 00:46:50.033 هه وون 00:46:51.128 --> 00:46:53.432 منم برادرت 00:46:58.898 --> 00:47:00.743 عوضی گنده بک 00:47:00.998 --> 00:47:02.982 این همه وقت کجا بودی؟ 00:47:08.337 --> 00:47:09.482 دونگ هی 00:47:10.848 --> 00:47:11.982 دونگ هی 00:47:12.677 --> 00:47:15.323 میدونم اون تویی در رو باز کن 00:47:32.328 --> 00:47:33.573 داری میری؟ 00:47:33.967 --> 00:47:36.982 تو که کار اشتباهی نکردی - چطور میتونم اینطوری زندگی کنم؟ - 00:47:38.708 --> 00:47:40.477 خودم میکشمش - نه - 00:47:40.478 --> 00:47:43.752 نه تروخدا بیخیال 00:47:45.808 --> 00:47:47.993 نمیتونم بذارم تو هم درگیر این قضیه بشی 00:47:58.087 --> 00:47:59.162 دونگ هی 00:48:00.598 --> 00:48:01.732 چرا انقدر احمقی؟ 00:48:04.697 --> 00:48:06.743 چرا داری فرار میکنی؟ 00:48:06.837 --> 00:48:08.312 چرا اینو زدی به صورتت؟ 00:48:08.467 --> 00:48:10.982 همش تقصیر اونه چرا تو داری قایم میشی؟ 00:48:11.967 --> 00:48:14.478 بعدشم فرار کردن باعث نمیشه این قضیه فراموش بشه 00:48:14.478 --> 00:48:17.283 میگی چیکار کنم؟ 00:48:18.277 --> 00:48:19.593 ...پس چرا 00:48:20.748 --> 00:48:22.522 ...هیچوقت 00:48:23.118 --> 00:48:26.033 بهم نگفته بودی و خودت تنها سختی کشیدی؟ 00:48:26.688 --> 00:48:28.932 اصلا نمیدونستم زندگیت چقدر سخت شده 00:48:31.357 --> 00:48:32.872 من معذرت میخوام دونگ هی 00:48:33.697 --> 00:48:36.642 معذرت میخوام واقعا ببخشید 00:48:37.628 --> 00:48:40.843 ببخشید که زودتر نفهمیدم 00:48:41.268 --> 00:48:42.573 معذرت میخوام 00:48:43.868 --> 00:48:46.837 من معذرت میخوام پس گریه نکن 00:48:46.837 --> 00:48:48.953 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:48:49.848 --> 00:48:51.653 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:48:52.148 --> 00:48:55.323 چه مرگت شده؟ چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:48:55.578 --> 00:48:58.062 مگه دونستن تو باعث میشد چیزی عوض شه؟ 00:49:02.987 --> 00:49:05.203 عجب عوضی ای هستی تو 00:49:07.527 --> 00:49:10.173 کاش هیچوقت ندیده بودمت 00:49:10.228 --> 00:49:12.403 هیچوقت نباید به هم برمیخوردیم 00:49:12.697 --> 00:49:14.737 هیچوقت نباید در مورد خواننده شدن رویاپردازی میکردم 00:49:14.737 --> 00:49:16.137 ...خوشبختی به من نیومده 00:49:16.137 --> 00:49:18.343 و من کسی نیستم که بتونم به رویاهام برسم 00:49:21.507 --> 00:49:24.022 دیگه هیچ کاری باهات ندارم 00:49:26.777 --> 00:49:28.693 همه چی تمومه - ..من مشکل - 00:49:28.777 --> 00:49:29.917 برادرتو حل میکنم 00:49:29.918 --> 00:49:31.263 خبرا دیگه بیشتر از این پخش نمیشه 00:49:31.418 --> 00:49:32.792 من حلش میکنم 00:49:32.857 --> 00:49:34.986 هرچی که بخوای برآورده میشه 00:49:34.987 --> 00:49:37.633 دوستت؟ مشکل اونو هم حل میکنم 00:49:38.427 --> 00:49:41.633 خوشبخت میشی و به رویاهاتم میرسی 00:49:42.027 --> 00:49:44.042 کجایی؟ بیا یه جا همو ببینیم 00:49:44.368 --> 00:49:45.573 من میام پیشت 00:49:52.368 --> 00:49:53.553 خبرنگار اوم 00:49:54.208 --> 00:49:55.682 هنوز مقاله رو منتشر نکن 00:49:56.407 --> 00:49:57.622 آره 00:50:19.637 --> 00:50:21.272 امروز مجبورش میکنم قراردادو امضا کنه 00:50:24.168 --> 00:50:27.182 چرا؟ پس وجدانت چی شد؟ 00:50:27.837 --> 00:50:30.423 دیگه هیچی عذاب وجدان نداری؟ 00:50:30.578 --> 00:50:31.752 وجدانم؟ 00:50:33.947 --> 00:50:35.323 مطمئنم یه جایی همینجاهاست 00:50:37.248 --> 00:50:39.323 از دست دادن روح اینجوریه؟ 00:50:39.458 --> 00:50:41.863 این چیزیه که تو پیشنهاد میدی؟> 00:50:41.918 --> 00:50:45.133 به جز یه موقعایی که اسکلتای بد ریخت و قیافه میبینم 00:50:46.197 --> 00:50:47.533 بقیش قابل تحمله 00:50:48.098 --> 00:50:51.102 تا وقتی بتونم برم بار و برگردم خونه مشکلی نیست 00:50:51.598 --> 00:50:52.872 باهاش کنار میام 00:50:53.498 --> 00:50:54.868 سریع خودتو وفق میدی 00:50:54.868 --> 00:50:56.107 زمانبدیش هم فوق العادس 00:50:56.107 --> 00:50:59.653 الان همه چی افتاده روی دور و این دوستمون فقط همه چی رو سریعتر میکنه 00:51:08.817 --> 00:51:10.018 بیا امروز تمومش کنیم 00:51:10.018 --> 00:51:13.432 هم این قرارداد حال به هم زن و هم رابطه ام با تو 00:51:17.987 --> 00:51:21.832 باشه بیا تمومش کنیم 00:51:22.357 --> 00:51:24.403 خوش گذشت رفیق 00:51:28.368 --> 00:51:29.582 من بردم 00:51:29.637 --> 00:51:31.312 پدرم اشتباه میکرد 00:51:33.637 --> 00:51:34.953 من بردم 00:51:47.788 --> 00:51:49.188 میخوام قدم بزنم 00:51:49.188 --> 00:51:50.432 تو برو 00:52:18.748 --> 00:52:19.932 هی 00:52:34.042 --> 00:52:35.142 خیلی وقته ندیدمت 00:52:35.142 --> 00:52:37.956 بهت گفته بودم دیگه دور و بر من پیدات نشه 00:52:39.212 --> 00:52:43.091 باید بدونی که چه مجازاتی در انتظارته 00:52:43.091 --> 00:52:44.266 مجازات؟ 00:52:55.531 --> 00:52:56.777 یادت نره 00:52:57.502 --> 00:53:00.376 من همه چیزای خوب رو تبدیل به یه چیز شیطانی میکنم 00:53:00.471 --> 00:53:02.717 لحظه ای که من اونجا رو ترک کردم 00:53:03.042 --> 00:53:05.787 عضو نیرویی بر علیه شما شدم 00:53:23.022 --> 00:53:24.266 برو و بهش بگو 00:53:24.432 --> 00:53:26.537 برای اینکه جلومو بگیره خودش باید دست به کار شه 00:53:54.091 --> 00:53:55.261 دیگه تمومه 00:53:55.261 --> 00:53:57.432 با لجبازی نمیشه غیرممکن رو ممکن کرد 00:53:57.432 --> 00:53:58.907 من لجباز نیستم 00:54:11.071 --> 00:54:13.856 بیخیال بهم سه روز وقت بده دو روز اصلا 00:54:14.082 --> 00:54:15.757 همه چی رو درست میکنم 00:54:16.752 --> 00:54:18.757 دیگه هیچ راه بازگشتی برای ریو نیست 00:54:19.051 --> 00:54:20.296 پروردگار 00:54:21.051 --> 00:54:22.296 تصمیمشو گرفته 00:54:32.531 --> 00:54:34.206 امروز مجبورش میکنم قراردادو امضا کنه 00:54:34.332 --> 00:54:35.577 بیا امروز تمومش کنیم 00:54:36.002 --> 00:54:37.476 ...هم این قرارداد حال بهم زن 00:54:37.571 --> 00:54:39.376 و هم رابطه ام با تو 00:54:51.182 --> 00:54:52.387 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:52.952 --> 00:54:54.956 چرا؟ چرا اینجا خطرناکه؟ 00:54:55.582 --> 00:54:57.191 چرا میخوای من از اینجا برم؟ 00:54:57.191 --> 00:54:58.266 رو اعصابمی 00:54:58.421 --> 00:55:00.537 برگرد برو خونه 00:55:02.221 --> 00:55:03.407 آقای سو 00:55:08.801 --> 00:55:09.976 من بابا رو دیدم 00:55:10.502 --> 00:55:11.901 مطمئنم خودش بود 00:55:11.901 --> 00:55:13.077 اون نمرده 00:55:14.241 --> 00:55:15.447 خودتم اینو میدونی 00:55:20.182 --> 00:55:22.281 دخترم وورام 00:55:22.281 --> 00:55:25.427 نمیشه یه آدم مرده رو زنده کرد 00:55:25.551 --> 00:55:26.682 من بردم 00:55:26.682 --> 00:55:28.151 پدرم اشتباه میکرد 00:55:28.151 --> 00:55:29.381 من بردم 00:55:29.381 --> 00:55:31.392 اگه آقای سو نتونه قرارداد روح اون دختره رو بیاره 00:55:31.392 --> 00:55:32.522 لوکا میمیره 00:55:32.522 --> 00:55:33.892 که به من هیچ ربطی نداره 00:55:33.892 --> 00:55:35.292 لطفا وورام رو نجات بدین 00:55:35.292 --> 00:55:37.962 پشیمونی باعث حماقت آدما میشه 00:55:37.962 --> 00:55:39.292 وورام مرده 00:55:39.292 --> 00:55:42.307 دیگه نمیخوام ببینمت 00:55:42.401 --> 00:55:45.007 من دیگه باید برم 00:55:53.741 --> 00:55:54.916 خانم کیم ایی کیونگ 00:55:55.011 --> 00:55:56.212 من بابا رو دیدم 00:55:56.212 --> 00:55:57.757 اومده بودن دیدنم 00:55:58.212 --> 00:56:00.197 من چیزی نگفتم چون میترسیدم ازم متنفر شی 00:56:00.551 --> 00:56:01.927 اما من برادرتم 00:56:02.482 --> 00:56:04.367 من واقعا دلم میخواد بابا رو ببینم 00:56:04.452 --> 00:56:05.597 اون کجاست؟ 00:56:05.752 --> 00:56:07.737 فکر کنم اشتباه گرفتی 00:56:08.022 --> 00:56:09.396 هیونگ - سوار شو - 00:56:37.792 --> 00:56:38.967 پیاده شو 00:56:48.031 --> 00:56:49.177 نمیرم 00:56:52.332 --> 00:56:54.246 فقط یه بار بذار ببینمش 00:56:54.401 --> 00:56:56.516 هیچوقت نتونستم با بابا صحبت کنم 00:56:56.611 --> 00:56:59.042 چرا اینکارو میکنی؟ - حتی اگه هم پسرش باشی - 00:56:59.042 --> 00:57:00.387 نمیتونم باهاش کنار بیام 00:57:00.611 --> 00:57:02.586 من هیچوقت داداش نداشتم 00:57:02.982 --> 00:57:04.452 هیونگ - اینجوری صدام نزن - 00:57:04.452 --> 00:57:05.657 من داداشت نیستم 00:57:06.551 --> 00:57:09.996 سو دونگ چون تو رو پسر خودش نمیدونست چرا انقدر الکی اصرار داری؟ 00:57:10.352 --> 00:57:11.626 نمیشه اسمشو گذاشت پدر 00:57:12.151 --> 00:57:13.766 برگرد برو همونجایی که ازش اومدی 00:57:15.221 --> 00:57:16.867 اینکار برای اونم بهتره 00:57:21.602 --> 00:57:24.577 ...هیونگ بهم بگو کجا - ولم کن برو - 00:57:35.312 --> 00:57:38.126 هیونگ هیونگ هیونگ 00:57:38.551 --> 00:57:40.697 هیونگ هیونگ 00:57:45.221 --> 00:57:46.896 هیونگ هیونگ 00:57:47.721 --> 00:57:49.697 هیونگ هیونگ 00:57:50.361 --> 00:57:51.537 هیونگ 00:57:56.602 --> 00:57:57.746 هیونگ 00:57:59.801 --> 00:58:01.816 ندو - هیونگ - 00:58:03.272 --> 00:58:04.487 ندو احمق 00:58:19.392 --> 00:58:20.537 هیونگ 00:58:39.071 --> 00:58:41.042 چیزی که میخوام بگم باورش خیلی سخته 00:58:41.042 --> 00:58:42.516 هنوزم میخوای به حرفام گوش کنی؟ 00:58:46.972 --> 00:58:48.176 ده سال پیش 00:58:48.271 --> 00:58:50.572 یه نفر روحشو به یه شیطانی به اسم ریو فروخت 00:58:50.572 --> 00:58:52.771 ...یه لحظه آقا من واقعا حال و حوصله ی 00:58:52.771 --> 00:58:54.716 و اسم اون مرد سو دونگ چون بود 00:58:55.441 --> 00:58:57.512 ببخشید ولی من واقعا حوصله ی شوخی ندارم 00:58:57.512 --> 00:58:59.541 سو دونگ چون روحشو به شیطان فروخت 00:58:59.541 --> 00:59:02.087 و در عوض جوانی و ثروت و افتخار به دست آورد 00:59:02.481 --> 00:59:06.357 و در حال حاضر دنیا اون مرد رو به عنوان "هاریپ" میشناسه 00:59:08.191 --> 00:59:09.826 "..سو دونگ" 00:59:09.952 --> 00:59:11.536 اون گیتارو از کجا آوردی؟ 00:59:11.992 --> 00:59:13.592 از یه کلکسیونر خریدم مال سو دونگ چونه؟ 00:59:13.592 --> 00:59:14.961 چرا میخوای بدونی؟ 00:59:14.961 --> 00:59:16.662 مطمئنم یه گوشه داره زندگیشو میکنه 00:59:16.662 --> 00:59:18.977 احتمالا مرده چرا باید لیور اند گالبلادر باشه؟ 00:59:20.771 --> 00:59:22.547 ...ریو ی شیطان 00:59:23.771 --> 00:59:26.116 توی بدن مو ته کانگ زندگی میکنه 00:59:26.711 --> 00:59:29.817 خیلیا هستن که گول وسوسه ی شیطان رو میخورن 00:59:29.871 --> 00:59:32.556 و از عمد میرن پیشش تا باهاش قرارداد ببندن 00:59:32.711 --> 00:59:36.187 و اونجاس که شیطان چهارتا از آرزوهاشون رو برآورده میکنه 00:59:37.521 --> 00:59:39.556 اولین آرزوی سونگ چون 00:59:40.552 --> 00:59:41.926 ...این بود که 00:59:42.952 --> 00:59:44.737 پسر در حال مرگشو نجات بده 00:59:47.262 --> 00:59:48.532 فکر میکنی چرا این تیکه ابروم خالیه؟ 00:59:48.532 --> 00:59:49.862 بابام همیشه با گیتار منو میزد 00:59:49.862 --> 00:59:52.302 این جا هم وقتی بابام منو با گیتار زد زخمی شده 00:59:52.302 --> 00:59:54.771 اونقدر زدمش که به غلط کردن افتاد 00:59:54.771 --> 00:59:56.871 منم اونقدر زدمش که به غلط کردن افتاد 00:59:56.871 --> 00:59:58.501 وقتی هجده سالم بود این اتفاق افتاد 00:59:58.501 --> 01:00:01.716 من معدرت میخوام بابت جوونیت استعدادت 01:00:02.041 --> 01:00:03.216 و زندگیت 01:00:04.512 --> 01:00:05.656 بابت همه چی 01:00:05.912 --> 01:00:06.981 سو دونگ چون 01:00:06.981 --> 01:00:08.081 حالم ازش بهم میخوره 01:00:08.081 --> 01:00:09.882 دیگه نمیدونم چی واسم با ارزشه 01:00:09.882 --> 01:00:12.321 نمیدونم اصلا توی زندگی چیزی برام با ارزش بوده یا نه 01:00:12.322 --> 01:00:15.866 میدونم باورش سخته ولی حس میکنم صد سال عمر کردم 01:00:16.251 --> 01:00:19.136 ...ببخشید اما میشه روحتو 01:00:19.961 --> 01:00:21.707 به من بدی؟ 01:00:23.961 --> 01:00:26.036 این دیگه چه مزخرفاتیه 01:00:37.641 --> 01:00:39.917 دارم میام ببینمت کجایی؟ 01:00:40.251 --> 01:00:42.786 دارم میرم بیمارستان لوکا رو ببینم 01:00:44.552 --> 01:00:45.656 چرا؟ 01:00:45.782 --> 01:00:47.897 یه چیزای عجیبی شنیدم 01:00:48.921 --> 01:00:51.496 تو آجوشی ای؟ 01:00:52.191 --> 01:00:53.437 چی داری میگی؟ 01:00:55.061 --> 01:00:57.136 لی چونگ ریول عوضی 01:01:03.572 --> 01:01:06.576 آره با عقل جور در نمیاد 01:01:11.282 --> 01:01:13.317 هی لوکا - کلی - 01:01:16.412 --> 01:01:17.527 لوکا چیشده؟ 01:01:18.851 --> 01:01:21.496 ...هیونگ...هیونگ 01:01:21.592 --> 01:01:22.727 کجایی تو؟ 01:01:22.791 --> 01:01:23.866 کلی 01:01:24.592 --> 01:01:25.966 ..گویا بابام 01:01:27.191 --> 01:01:29.266 منو پسر خودش نمیدونه 01:01:29.862 --> 01:01:32.036 هیونگ هم بهم گفت منو برادر خودش نمیدونه 01:01:33.572 --> 01:01:34.977 و بهم گفت برم گم شم 01:01:35.632 --> 01:01:38.216 گویا این چیزیه که بابام میخواد 01:01:44.441 --> 01:01:46.016 کجایی؟ سریع خودمو میرسونم 01:01:47.882 --> 01:01:49.156 هی لوکا من اینجام 01:01:49.882 --> 01:01:51.757 کلی - بله؟ - 01:01:51.921 --> 01:01:55.297 قلبم خیلی درد میکنه 01:01:55.621 --> 01:01:56.826 دارم میمیرم 01:01:57.762 --> 01:01:59.496 همونجا بمون من الان میام پیشت 01:02:23.251 --> 01:02:24.397 کلی 01:02:27.691 --> 01:02:29.227 بهت گفتم همونجا بمون 01:02:29.251 --> 01:02:41.251 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:41.275 --> 01:03:01.275 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:07.032 --> 01:03:09.837 (وقتی شیطان تو را فرا میخواند) 01:03:10.032 --> 01:03:12.136 ما فقط به دستورات پروردگار عمل میکنیم 01:03:12.731 --> 01:03:14.100 من میخواستم انتقام بگیرم 01:03:14.101 --> 01:03:16.802 میخواستم همونقدر که شکنجه شدم تو رو هم اذیت کنم 01:03:16.802 --> 01:03:18.601 میخواستم درد کشیدنتو ببینم 01:03:18.601 --> 01:03:19.946 حالا میخوای منو با خودت ببری؟ 01:03:20.342 --> 01:03:21.342 از دیدنت خوشحال شدم 01:03:21.342 --> 01:03:24.282 اگه میدونستم چطور همین الان میکشتمت 01:03:24.282 --> 01:03:25.687 حتی شیطانم میدونه چطور دروغ بگه 01:03:25.811 --> 01:03:28.857 بخاطر تو هیچکس خوشحال نیست - کمک - 01:03:29.052 --> 01:03:30.251 لطفا کمک کنید 01:03:30.251 --> 01:03:32.882 هرموقع که آدما نا امیدانه به دنبال کمک بودن 01:03:32.882 --> 01:03:34.952 من بودم که نجاتشون دادم نه خدا 01:03:34.952 --> 01:03:36.096 لوکا 01:03:36.891 --> 01:03:38.837 گفته بودی اتفاقی براش نمیوفته 01:03:39.391 --> 01:03:42.036 بهم قول داده بودی تو بهم قول داده بودی 01:03:42.262 --> 01:03:43.977 الان فقط یه کار دیگه 01:03:44.202 --> 01:03:46.036 مونده که باید انجام بدی 01:03:47.972 --> 01:03:49.906 بیا فقط روی نجات دادن لوکا تمرکز کنیم