WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:13.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.513 --> 00:00:22.634 کِلی قلبم خیلی درد میکنه 00:00:22.853 --> 00:00:24.045 دارم از درد میمیرم 00:00:24.952 --> 00:00:26.728 همونجا بمون من الان میام پیشت 00:00:31.763 --> 00:00:32.916 کلی 00:00:34.533 --> 00:00:35.929 بهت گفتم همونجا بمون 00:00:41.743 --> 00:00:46.364 (قسمت ۱۳) 00:00:48.283 --> 00:00:49.436 لوکا 00:01:05.033 --> 00:01:06.358 لوکا بیدار شو 00:01:10.263 --> 00:01:11.353 لوکا 00:01:13.573 --> 00:01:16.020 لوکا چشماتو باز کن 00:01:16.472 --> 00:01:18.411 لوکا بیدار شو 00:01:19.843 --> 00:01:22.056 چشماتو باز کن 00:01:24.252 --> 00:01:25.945 کسی اینجا نیست؟ 00:01:28.022 --> 00:01:29.919 کسی اینجا نیست؟ 00:01:30.522 --> 00:01:32.797 کسی نیست کمک کنه؟ 00:01:34.623 --> 00:01:36.529 چیکار کنم؟ 00:01:36.662 --> 00:01:39.856 چیکار کنم؟ لوکا بیدار شو 00:01:41.302 --> 00:01:42.588 من اینجام 00:01:44.933 --> 00:01:46.023 ...اوه نه 00:01:47.242 --> 00:01:50.567 چیکار کنم؟ لوکا 00:01:51.442 --> 00:01:52.635 چرا؟ 00:01:53.442 --> 00:01:56.981 چرا همیشه این بلاها سر من میاد؟ چرا؟ 00:01:58.082 --> 00:02:00.500 مگه چه گناهی کردم؟ 00:02:00.513 --> 00:02:02.899 مگه من چه گناهی کردم؟؟؟؟ 00:02:03.893 --> 00:02:07.667 مگه چیکار کردم که این بلاها سرم میاد لوکا؟ 00:02:10.092 --> 00:02:11.694 نمیر 00:02:14.862 --> 00:02:16.086 لوکا 00:02:18.372 --> 00:02:19.730 ..نه 00:02:20.032 --> 00:02:23.572 چیکار کنم؟ لوکا 00:02:34.923 --> 00:02:36.075 وایسا 00:02:41.923 --> 00:02:44.513 کسی که از پروردگار سرپیچی میکنه به طبیعت 00:02:45.092 --> 00:02:48.061 کسی که در طبیعت سرپیچی میکنه به جهنم 00:02:48.862 --> 00:02:52.198 و انسان هایی که فدا شده اند به جایگاه واقعیشون فرستاده میشن 00:02:57.872 --> 00:02:59.097 خواست خدا؟ 00:03:00.073 --> 00:03:01.342 بچه بازیه؟ 00:03:01.342 --> 00:03:04.812 این همون سرنوشت اصلی این بچه اس که باید چند روز پیش اتفاق میوفتاد 00:03:04.812 --> 00:03:06.792 چند روز پیش که به زندگی برگشت 00:03:07.652 --> 00:03:11.732 سرنوشت جدیدی براش رقم خورد 00:03:12.152 --> 00:03:14.539 شاید پروردگار تو باشه ولی برای من هیچی نیس 00:03:14.723 --> 00:03:17.332 حق نداره چیزی رو پس بگیره 00:03:17.332 --> 00:03:18.862 همه چیز به خواست پروردگاره 00:03:18.862 --> 00:03:20.260 این کار بزدلیه 00:03:20.462 --> 00:03:23.420 راجب قانون طبیعت صحبت میکنی ولی میری چنین کاری میکنی؟ 00:03:27.272 --> 00:03:29.791 ما فقط به خواست پروردگار عمل میکنیم 00:03:50.062 --> 00:03:53.256 خب که چی؟ میخوای اونو هم بکشی؟ 00:03:53.293 --> 00:03:54.332 برو اونور 00:03:54.332 --> 00:03:56.341 تو هم تقاصشو پس میدی 00:03:57.032 --> 00:04:00.297 باشه تقصیر منه 00:04:00.633 --> 00:04:02.943 منو به جاش مجازات کنین 00:04:02.943 --> 00:04:04.747 ..خواهش میکنم - ریو باید نابود بشه - 00:04:05.872 --> 00:04:07.300 اینم خواست پروردگاره 00:04:08.582 --> 00:04:09.704 نه 00:04:13.753 --> 00:04:15.008 خواهش میکنم رییس 00:04:15.052 --> 00:04:16.307 باید بپذیریدش 00:04:19.522 --> 00:04:20.542 شروع کنین 00:04:34.743 --> 00:04:36.243 اگه منو مجازات کنین 00:04:36.243 --> 00:04:38.558 من مقابله میکنم 00:04:38.772 --> 00:04:40.883 اگه بخواین مجازاتم کنین 00:04:40.883 --> 00:04:43.433 اول باید باهام بجنگین 00:04:53.792 --> 00:04:54.884 نه 00:05:09.102 --> 00:05:10.193 خواهش میکنم وایسا 00:05:10.472 --> 00:05:12.686 از مجازات پروردگار نمیترسی؟ 00:05:12.772 --> 00:05:14.038 دیگه خیلی دیر شده 00:05:18.282 --> 00:05:20.150 نه 00:05:36.863 --> 00:05:38.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:40.772 --> 00:05:41.996 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:27.053 --> 00:06:28.174 اینه؟ 00:06:28.922 --> 00:06:31.893 ..منو رها کردی و خودتو درگیر انسان ها کردی 00:06:31.893 --> 00:06:33.219 که اینکارو بکنی؟ 00:06:54.013 --> 00:06:55.511 چه..چه بلایی سرش اومده؟ 00:06:57.013 --> 00:06:58.746 لوکا لوکا 00:06:58.883 --> 00:07:00.546 لوکا بلند شو 00:07:03.352 --> 00:07:04.516 ..چی..این 00:07:07.022 --> 00:07:09.746 ..چی..چرا 00:07:10.292 --> 00:07:12.577 چه..چه بلایی سرش اومده؟ 00:07:12.693 --> 00:07:15.589 چرا اینجا افتاد؟ 00:07:16.003 --> 00:07:18.553 لوکا بیدار شو منم پدرت 00:07:22.042 --> 00:07:23.777 آجوشی 00:07:37.123 --> 00:07:38.550 ..بهم گفته بودی 00:07:39.993 --> 00:07:42.033 بهم گفته بودی هیچ بلایی سرش نمیاد 00:07:43.522 --> 00:07:46.420 بهم قول دادی بهم قول داده بودی 00:07:46.662 --> 00:07:49.457 بخاطر لجبازی خدا اینجوری شد 00:07:50.763 --> 00:07:54.823 خدا همینقدر بی رحمه 00:07:57.272 --> 00:07:58.945 میکشمت 00:08:07.782 --> 00:08:09.078 آجوشی 00:08:12.292 --> 00:08:13.650 فراموش نکن 00:08:14.292 --> 00:08:17.658 فقط منم که میتونم نجاتت بدم 00:08:26.772 --> 00:08:27.925 ..این 00:08:29.803 --> 00:08:32.143 ..این قرارداد فقط میگه که 00:08:32.143 --> 00:08:34.795 برای روحت یه قرارداد دائمی بستی 00:08:42.353 --> 00:08:43.781 بیا عوضش کنیم 00:08:45.822 --> 00:08:46.842 بیا عوضش کنیم 00:08:48.822 --> 00:08:52.464 من قرارداد دائمی نمیخوام فقط لوکا رو نجات بده 00:08:53.733 --> 00:08:55.130 بیا عوضش کنیم - ..من دیگه - 00:08:55.503 --> 00:08:57.166 هیچ تغییری توی قراردادت نمیدم 00:08:58.603 --> 00:09:02.343 خواهش میکنم عوضش کن التماست میکنم 00:09:02.343 --> 00:09:04.351 خواهش میکنم بذار عوضش کنم بیا عوضش کنیم 00:09:04.873 --> 00:09:07.056 خواهش میکنم برام عوضش کن 00:09:07.542 --> 00:09:09.449 ..فقط یه راه دیگه 00:09:11.312 --> 00:09:13.424 برات باقی مونده 00:09:17.753 --> 00:09:18.945 آره آرزو 00:09:20.022 --> 00:09:21.695 ایی کیونگ هنوز میتونه آرزو کنه 00:09:27.562 --> 00:09:29.909 چیزی که میخوام بهتون بگم باورش خیلی سخته 00:09:30.432 --> 00:09:32.167 میشه به حرفام گوش کنین؟ 00:09:33.172 --> 00:09:36.437 خیلیا هستن که گول وسوسه ی شیطان رو میخورن 00:09:37.572 --> 00:09:40.776 و به اختیار خودشون پیشش میرن تا باهاش قرارداد ببندن 00:09:42.182 --> 00:09:44.355 ..اولین آرزوی سو دونگ چون 00:09:45.753 --> 00:09:47.313 ..این بود که 00:09:48.682 --> 00:09:50.519 پسر در حال مرگش رو نجات بده 00:09:59.393 --> 00:10:00.484 ایی کیونگ 00:10:08.973 --> 00:10:10.024 بیا یه قرارداد ببندیم 00:10:12.442 --> 00:10:13.871 بیا باهام یه قرارداد ببند 00:10:14.643 --> 00:10:15.937 میتونی یه آرزو بکنی 00:10:16.713 --> 00:10:18.926 باهاش میتونیم لوکا رو نجات بدیم 00:10:22.052 --> 00:10:23.715 بهت گفتم برات ترتیب همه چی رو میدم 00:10:25.292 --> 00:10:29.200 اگه روحتو به شیطان بفروشی آرزوت برآورده میشه 00:10:30.792 --> 00:10:32.832 چهارتا از آرزوهاتو برآورده میکنه 00:10:36.032 --> 00:10:38.272 میتونی به دوستت و داداشت هم کمک کنی 00:10:38.272 --> 00:10:40.720 میتونی هم موفق بشی هم پولدار ..فقط 00:10:42.942 --> 00:10:44.849 یه آرزوتو برای نجات لوکا بذار 00:10:49.343 --> 00:10:50.608 تو دختر خوبی هستی 00:10:53.152 --> 00:10:54.652 اینکارو برام میکنی مگه نه؟ 00:11:28.682 --> 00:11:29.702 ایی کیونگ 00:11:33.322 --> 00:11:34.414 ایی کیونگ 00:11:34.863 --> 00:11:37.616 مگه صدامو نمیشنوی دختره عوضی؟ 00:11:37.863 --> 00:11:39.691 روحت هیچ ارزشی هم نداره 00:11:39.692 --> 00:11:41.431 پس بیخیالش شو 00:11:41.432 --> 00:11:43.646 نمیخوای این زندگی خفت بارتو عوض کنی؟ 00:11:44.263 --> 00:11:46.007 بیا لوکا رو نجات بده 00:11:50.843 --> 00:11:52.914 امضاش کن همین حالا امضاش کن 00:11:53.942 --> 00:11:55.106 گفتم همین حالا امضاش کن 00:11:58.152 --> 00:11:59.744 ...با توجه به عظمت درخواسش 00:12:00.253 --> 00:12:02.088 بهت هیچ فرصتی برای یه زندگی برازنده داده نمیشه 00:12:04.493 --> 00:12:06.431 روحت بلافاصله گرفته میشه 00:12:06.792 --> 00:12:08.802 و فقط یه آرزو رو برات برآورده میکنم 00:12:20.402 --> 00:12:21.494 یکی؟ 00:12:28.542 --> 00:12:29.837 ایی کیونگ 00:12:29.983 --> 00:12:31.748 بیا روی نجات دادن لوکا تمرکز کنیم 00:12:31.853 --> 00:12:34.113 بقیه چیزا رو من برات درست میکنم 00:12:34.113 --> 00:12:36.020 هرکاری بخوای برات میکنم 00:13:06.483 --> 00:13:08.625 من فقط یه زندگی عادی میخوام 00:13:10.022 --> 00:13:13.113 نمیخوام کسی بخاطر من اذیت بشه 00:13:13.522 --> 00:13:16.144 نمیخوام کسی بخاطر من ناراحت باشه 00:13:18.032 --> 00:13:19.695 فقط میخوام عادی باشم 00:13:22.003 --> 00:13:23.258 نه 00:13:31.613 --> 00:13:35.693 (عنوان آرزو : رستگاری) 00:13:39.182 --> 00:13:41.191 (اسم : کیم ایی کیونگ) 00:13:49.792 --> 00:13:50.945 نه 00:13:56.133 --> 00:13:59.845 (اسم : کیم ایی کیونگ) 00:14:03.373 --> 00:14:04.393 ...نه 00:14:05.613 --> 00:14:07.510 ..نه..نه 00:14:42.542 --> 00:14:43.705 دکتر 00:14:46.883 --> 00:14:48.005 حالتون خوبه؟ 00:14:48.223 --> 00:14:49.610 عجله کنین - آقا؟ - 00:14:49.883 --> 00:14:51.280 حالتون خوبه؟ - حالتون خوبه؟ - 00:14:51.922 --> 00:14:53.147 لوکا 00:14:54.353 --> 00:14:55.618 لوکا 00:14:56.893 --> 00:15:00.055 لوکا؟ لوکا 00:15:02.162 --> 00:15:03.325 لوکا 00:15:08.902 --> 00:15:10.072 آقا حالتون خوبه؟ 00:15:10.072 --> 00:15:11.225 ببرینش توی اتاقش 00:15:18.452 --> 00:15:19.912 هیچ جراحت 00:15:20.983 --> 00:15:23.182 و هیچ ن 00:15:23.182 --> 00:15:24.993 اما همه جاش خونی بود 00:15:24.993 --> 00:15:28.389 بیاین فعلا نگران نباشیم و ببینیم پیشرفتش چطوریه 00:16:11.873 --> 00:16:13.026 کِلی اومدی 00:16:19.172 --> 00:16:21.937 لوکا بیدار شدی؟ 00:16:22.782 --> 00:16:24.067 خدا رو شکر 00:16:31.792 --> 00:16:33.384 ..کِلی - وقتی از خیابون رد میشی - 00:16:35.623 --> 00:16:37.091 حواستو جمع کن 00:16:38.562 --> 00:16:39.654 چی؟ 00:16:44.432 --> 00:16:46.269 باز دروغ گفتی 00:16:46.432 --> 00:16:49.767 چه من بمیرم چه تو بیا همینجا تمومش کنیم 00:16:50.143 --> 00:16:52.912 تو به قراردادت عمل کردی 00:16:52.912 --> 00:16:56.113 دیگه هیچ خطری لوکا رو تهدید نمیکنه 00:16:56.113 --> 00:16:57.571 بهت قول میدم - قول میدی؟ - 00:16:59.552 --> 00:17:00.853 یه مدت پیشم همین قولو داده بودی 00:17:00.853 --> 00:17:03.065 قرارداد بین من و تو 00:17:03.552 --> 00:17:05.459 و قرارداد بین من و کیم ایی کیونگ 00:17:05.553 --> 00:17:08.462 باعث شد لوکا هم بخشی از این قرارداد بشه 00:17:08.462 --> 00:17:12.511 خدا دیگه نمیتونه کاری باهاش داشته باشه بهم اعتماد کن 00:17:13.133 --> 00:17:14.213 به تو؟ 00:17:15.262 --> 00:17:16.462 وای چقدر خاطرم جمع شد 00:17:16.462 --> 00:17:18.676 دیگه نمیتونی به یه خدا هم اعتماد کنی؟ 00:17:18.773 --> 00:17:19.803 ...خب درک میکنم 00:17:19.803 --> 00:17:22.402 برا همینه کخه دیگه فقط من میتونم نجاتت بدم 00:17:22.402 --> 00:17:24.207 کی دیگه چنین کاری از دستش برمیاد؟ 00:17:24.603 --> 00:17:26.073 ...کی دیگه 00:17:26.073 --> 00:17:28.939 قدرت اینو داره که در برابر خدا بایسته؟ 00:17:29.043 --> 00:17:31.531 دیگه به کی میتونی اعتماد کنی؟ 00:17:35.053 --> 00:17:36.245 ...یادت نره 00:17:36.553 --> 00:17:39.348 ..کسی که توی دوران نا امیدیت نجاتت داد 00:17:39.793 --> 00:17:41.150 ..من بودم 00:17:42.192 --> 00:17:43.315 نه خدا 00:17:48.033 --> 00:17:49.665 بابت قرارداد دائمیت بهت تبریک میگم 00:17:50.063 --> 00:17:53.092 ...دیگه میتونی تا ابد روحتو 00:17:53.603 --> 00:17:54.796 نگه داری 00:18:00.773 --> 00:18:02.210 پسره ی احمق 00:18:09.652 --> 00:18:11.418 همه ی اینا تقصیر توئه 00:18:12.192 --> 00:18:16.037 این زنجیره ی حوادث فقط به خاطر طمع توئه که داره اتفاق میوفته 00:18:17.863 --> 00:18:20.208 یادت باشه که ایندفعه به خاطر آروزی تو نبود 00:18:21.462 --> 00:18:23.962 آروزی تو نبود که لوکا رو به زندگی برگردوند 00:18:23.962 --> 00:18:26.172 بخاطر این بود که ایی کیونگ روحشو فروخت تا اونو زنده کنه 00:18:26.172 --> 00:18:28.773 ...از قرارداد اون سو استفاده کردی 00:18:28.773 --> 00:18:31.242 تا قرارداد خودتو دائمی کنی 00:18:31.242 --> 00:18:33.314 شیطان روحمو گرفت 00:18:33.712 --> 00:18:35.141 گولم زد 00:18:36.712 --> 00:18:38.283 ..اون روحمو دزدید 00:18:38.283 --> 00:18:40.425 که من راحت تر روح ایی کیونگ رو براش ببرم 00:18:42.182 --> 00:18:44.293 نقشه ی شیطانی خودش بود 00:18:45.793 --> 00:18:47.384 من روحی ندارم 00:18:49.162 --> 00:18:50.418 برای همین قبل از این جلوی خودمو بگیرم 00:18:51.992 --> 00:18:53.156 ...چاره ای نداشتم جز اینکه 00:18:55.033 --> 00:18:56.735 من الان روحمو ندارم 00:18:57.702 --> 00:18:59.060 انقدر بهونه نیار 00:18:59.432 --> 00:19:01.687 روحت سرجاشه 00:19:04.773 --> 00:19:05.965 منظورت چیه؟ 00:19:10.343 --> 00:19:13.342 همون لحظه که تصمیم گرفتی بری دنبال ایی کیونگ 00:19:14.182 --> 00:19:15.886 روحتو بهت برگردوند 00:19:16.383 --> 00:19:18.392 یه بار دیگه هم گولشو خوردی 00:19:20.393 --> 00:19:21.623 امروز دیگه تموم میشه 00:19:21.623 --> 00:19:24.928 هم رابطه ی من با تو و هم این قرارداد حال بهم زن 00:19:28.432 --> 00:19:30.809 ..باشه پس بیا 00:19:33.273 --> 00:19:34.395 تمومش کنیم 00:19:36.303 --> 00:19:40.045 کاری که با ایی کیونگ کردی همش تقصیر خودته 00:19:40.543 --> 00:19:43.083 خودخواهی تو اونو وادار به فروختن روحش کرد 00:19:43.083 --> 00:19:45.652 برای همینه که ریو فکر میکنه برنده شده 00:19:45.652 --> 00:19:47.346 فکر میکنه خدا رو شکست داده 00:19:48.182 --> 00:19:52.027 فروختن روحت اونقدرام کار شاقی نیست 00:19:52.893 --> 00:19:54.293 فقط دیگه هیچوقت گریه ات نمیگیره 00:19:54.293 --> 00:19:55.854 گریه ام نمیگیره؟ - آره - 00:20:00.732 --> 00:20:02.741 من روحمو دارم؟ 00:20:04.333 --> 00:20:05.863 هیونگ - ندو - 00:20:06.073 --> 00:20:07.154 هیونگ 00:20:08.702 --> 00:20:09.866 نه دنبالم نیا - هیونگ - 00:20:10.972 --> 00:20:12.401 ..روح من 00:20:13.712 --> 00:20:14.896 سرجاشه؟ 00:20:16.712 --> 00:20:18.242 ..و من 00:20:20.682 --> 00:20:22.553 ایی کیونگ رو مجبور کردم روحشو بفروشه؟ 00:20:22.553 --> 00:20:24.922 ..در حالی که روحت کاملا سرجاش بود 00:20:24.922 --> 00:20:26.657 ...تصمیمی گرفتی 00:20:29.293 --> 00:20:31.505 که منجر به قرارداد بستن شیطان و ایی کیونگ شد 00:20:33.563 --> 00:20:34.715 ...اما لوکا 00:20:36.803 --> 00:20:39.894 هیچ راه دیگه ای برای نجاتش نبود - درسته - 00:20:40.273 --> 00:20:41.874 ..و بهونه هایی مثل این 00:20:43.502 --> 00:20:46.094 همیشه برای تو و امثال تو وجود داره 00:20:56.952 --> 00:20:58.207 یهو ترس تمام وجودمو فرا گرفت 00:20:58.893 --> 00:21:00.556 نه یهو حس کردم که میترسم 00:21:00.593 --> 00:21:04.295 ..برای این موجودات ما یه مشت گرد و خاکیم 00:21:04.523 --> 00:21:06.021 که میتونن با یه فوت از مسیر برمون دارن؟ 00:21:08.502 --> 00:21:10.604 قرارداد من با شیطان تموم شد 00:21:12.472 --> 00:21:13.626 ..گرچه 00:21:14.533 --> 00:21:17.296 هنوزم روی من تاثیر میذاره 00:21:17.773 --> 00:21:19.170 از دیدنتون خوشحالم آجوشی 00:21:21.343 --> 00:21:22.505 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:21:25.412 --> 00:21:27.861 ایی کیونگ - میدونستم اون روز که یهو غیب شدین - 00:21:28.252 --> 00:21:30.682 یه دلیلی داشته 00:21:30.682 --> 00:21:32.691 و اگه هم پولی دزدیدین 00:21:33.952 --> 00:21:36.952 بخاطر این بوده که شدیدا لازمش داشتین 00:21:38.293 --> 00:21:42.076 ..وقتی توی زندان بودم نگران این بودم که 00:21:42.402 --> 00:21:44.442 ..اگه برگردین 00:21:46.002 --> 00:21:47.133 چه بلایی سرتون میاد 00:21:47.133 --> 00:21:50.948 با اینکه چیزی نمیدونن 00:21:51.773 --> 00:21:56.576 میگن که از همه چیز باخبریم 00:21:57.182 --> 00:21:59.732 با اینکه زندگیم پر از بدشانسی 00:22:00.452 --> 00:22:02.422 و بدبختی بود 00:22:02.682 --> 00:22:04.896 اینکه میدونستم شما یه گوشه زنده این 00:22:05.853 --> 00:22:07.178 باعث میشد حس کنم تنها نیستم 00:22:09.262 --> 00:22:11.537 ...بالاخره دوباره تونستم ببینمتون 00:22:11.563 --> 00:22:13.531 ..و ایندفعه 00:22:13.732 --> 00:22:16.251 از تصوری که داشتم خیلی خفن تر بودین 00:22:18.103 --> 00:22:19.703 پس چرا بابتش خوشحال نیستم؟ 00:22:21.432 --> 00:22:22.626 ..چرا 00:22:23.702 --> 00:22:25.100 خوشحال نیستم؟ 00:22:26.843 --> 00:22:27.995 ایی کیونگ 00:22:29.182 --> 00:22:30.305 منو ببخش 00:22:53.103 --> 00:22:54.398 دلم براتون تنگ شده بود 00:22:59.073 --> 00:23:00.235 به هرحال 00:23:01.742 --> 00:23:02.966 خداحافظ 00:23:03.883 --> 00:23:05.035 آجوشی 00:23:12.893 --> 00:23:14.586 مهم نیست چقدر تلاش کنم 00:23:15.593 --> 00:23:17.327 ...یعنی باید تا ابد 00:23:18.492 --> 00:23:20.297 بخاطر این نفرین عذاب بکشم؟ 00:23:28.843 --> 00:23:30.773 تو به قراردادت عمل کردی 00:23:30.773 --> 00:23:34.894 ...کسی که توی دوران نا امیدیت نجاتت داد من بودم 00:23:35.912 --> 00:23:37.137 نه خدا 00:23:39.482 --> 00:23:42.236 اگه نتونم خودمو از این قرارداد جهنمی نجات بدم 00:23:42.682 --> 00:23:45.447 یعنی تا اخر عمرم باید وابسته به شیطان باقی بمونم؟ 00:23:46.192 --> 00:23:49.527 سرنوشت لوکا روح من 00:23:50.363 --> 00:23:51.688 ..و روح ایی کیونگ 00:24:05.972 --> 00:24:07.136 پدر؟ 00:24:38.422 --> 00:24:40.737 ببخشید تنها کمکی که از دستم برمیاد همینه 00:24:40.823 --> 00:24:42.219 همشون پاک شدن 00:24:43.932 --> 00:24:46.655 دیشب همه ویدئو ها پاک شدن 00:24:46.803 --> 00:24:48.503 کس دیگه ای رو هم استخدام کرده بودی؟ 00:24:48.503 --> 00:24:49.758 همون ویدئو ها؟ 00:24:50.533 --> 00:24:53.124 میگن انگار معجزه شده 00:24:54.402 --> 00:24:55.596 ...نکنه 00:24:57.513 --> 00:24:58.533 نه 00:24:58.682 --> 00:25:00.519 خوشحالم که از بین رفتن 00:25:09.622 --> 00:25:10.745 سلام 00:25:11.253 --> 00:25:12.649 حالتون چطوره؟ 00:25:12.962 --> 00:25:16.461 (نود و دو درصد از قربانی ها از این موضوع مطلع نیستند. باز هم میخواین؟) 00:25:19.233 --> 00:25:21.241 (دادگاه دو بار به قربانی ها آسیب زده) 00:25:27.642 --> 00:25:28.937 حالت خوبه؟ 00:25:33.583 --> 00:25:35.313 عوضی گنده بک 00:25:35.313 --> 00:25:37.112 این همه وقت کجا بودی؟ 00:25:37.112 --> 00:25:38.513 هه وون چت شده؟ 00:25:38.513 --> 00:25:42.266 چم شده؟ چم شده؟؟؟ 00:25:43.293 --> 00:25:46.293 ...کل خانواده همه چیزشون رو فدا کردن 00:25:46.293 --> 00:25:48.323 ..که تو قاضی بشی 00:25:48.323 --> 00:25:50.577 و شرافتتو به پول بفروشی؟ 00:25:52.563 --> 00:25:54.338 چطور جرئت کردی برگردی اینجا؟ 00:25:56.003 --> 00:25:58.872 فکر کردی میتونی مرده رو زنده کنی؟ 00:25:58.872 --> 00:26:00.073 چطور تونستی؟ 00:26:00.073 --> 00:26:02.183 میدونی چیکار کردی؟ 00:26:02.273 --> 00:26:03.412 مرتیکه عوضی 00:26:03.412 --> 00:26:05.212 همه چی رو خراب کردی 00:26:05.212 --> 00:26:06.912 میدونی من چرا هنوز زنده ام؟ 00:26:06.912 --> 00:26:08.952 که بتونم تورو یکبار دیگه ببینم 00:26:09.152 --> 00:26:11.513 حالا که همو دیدیم میتونم بمیرم 00:26:11.513 --> 00:26:13.899 خودم رو جلوی تو میکشم 00:26:14.283 --> 00:26:16.293 تو علیه ما حکم دادی 00:26:16.293 --> 00:26:17.692 چطور تونستی؟ 00:26:17.692 --> 00:26:19.223 همه چیز رو خراب کردی 00:26:19.223 --> 00:26:20.692 من همه چیزمو باختم 00:26:20.692 --> 00:26:22.793 الان دیگه با مُرده فرقی نداریم 00:26:22.793 --> 00:26:24.424 همگی آروم باشین 00:26:24.662 --> 00:26:26.091 آروم باشین 00:26:37.172 --> 00:26:38.499 متاسفم 00:26:45.212 --> 00:26:46.814 متاسفم 00:26:47.253 --> 00:26:48.405 معذرت میخوام 00:26:50.152 --> 00:26:51.417 متاسفم 00:27:10.743 --> 00:27:11.763 پدر 00:27:12.442 --> 00:27:14.350 ای کیونگ - سلام ای کیونگ - 00:27:14.712 --> 00:27:17.262 چرا نمیای داخل؟ - منتظر بودم حالت خوب بشه - 00:27:17.682 --> 00:27:19.009 خیلی وقته 00:27:20.283 --> 00:27:21.609 که عذرخواهیت رو بشنوم 00:27:22.723 --> 00:27:23.915 بگو متاسفی 00:27:28.833 --> 00:27:30.699 الان دیگه اینجام. معذرت بخواه 00:27:32.162 --> 00:27:33.202 متاسفم 00:27:33.202 --> 00:27:36.172 ای کیونگ نکن. اون تازه اومده خونه 00:27:36.172 --> 00:27:38.926 زانو بزن و صادقانه معذرت بخواه 00:27:39.102 --> 00:27:41.101 ...برای تمام کارهایی که کردی و 00:27:41.102 --> 00:27:44.437 تمام چیزهایی که وقتی مریض بودی تحمل کردم معذرت بخواه 00:27:48.682 --> 00:27:50.013 چرا ایجوری میکنی؟ 00:27:50.013 --> 00:27:51.278 فکر میکنی چرا؟ 00:27:51.352 --> 00:27:54.483 وقتی اون عوضی منو زد، تو چیکار کردی مامان؟ 00:27:54.583 --> 00:27:57.523 وقتی من روی زمین توی خون خودم غلت میزدم 00:27:57.523 --> 00:28:00.318 تو پلیس هایی که اومده بودن فرستادی برن 00:28:00.763 --> 00:28:03.384 اون چون خودم میخواستم بابام شده بود؟ 00:28:04.432 --> 00:28:08.380 باهاش کنار بیا." چرا باید باهاش کنار بیام؟ چرا؟" 00:28:08.432 --> 00:28:10.575 برای کیونگسوی فوق العاده ات؟ 00:28:14.902 --> 00:28:16.606 همش تقصیر منه ای کیونگ 00:28:17.642 --> 00:28:21.050 من میترسیدم تو و مامان برین 00:28:22.352 --> 00:28:23.506 زانو میزنم 00:28:24.053 --> 00:28:26.194 التماس میکنم عذرخواهی میکنم 00:28:29.793 --> 00:28:31.965 اون احمقه که همه ی کاراش اشتباه بوده 00:28:32.563 --> 00:28:34.052 تو چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:28:34.823 --> 00:28:36.962 اگه معذرت بخوای باید ببخشمت؟ 00:28:36.962 --> 00:28:40.501 تو اون موقع حقیقت رو نادیده گرفتی الان چرا خودت رو قاطی کردی؟ 00:28:40.962 --> 00:28:42.461 همیشه یه بزدل بودی 00:28:42.902 --> 00:28:44.973 این همه وقت خودت رو به اون راه زدی 00:28:47.773 --> 00:28:49.374 تو خودِ ناراحتی هستی 00:28:49.543 --> 00:28:51.543 انتظار ندارم باهام خوب باشی 00:28:51.543 --> 00:28:54.368 بقیه ی زندگیت رو بی سروصدا و با پشیمونی بگذرون 00:28:56.583 --> 00:28:59.917 اون احمق هیچوقت عوض نمیشه 00:29:00.583 --> 00:29:03.888 حواست رو جمع کن و دوباره وا نده 00:29:05.622 --> 00:29:07.223 و دیگه به من زنگ نزن 00:29:32.223 --> 00:29:34.090 کلی - خودشه؟ - 00:29:34.323 --> 00:29:35.547 خیلی فرق کرده 00:29:39.622 --> 00:29:41.692 ای کیونگ، مطبوعات به برادرت اشاره ای نمیکنن 00:29:41.692 --> 00:29:43.835 ...من به خبرنگار آم گفتم - چرا؟ - 00:29:45.392 --> 00:29:48.187 مگه گذشته رو پشت سر گذاشتن خوب نیست؟ 00:29:50.233 --> 00:29:52.672 ...بخاطر خانواده ات، چون تو نمیخوای 00:29:52.672 --> 00:29:55.222 برام مهم نیست خبرنگارا راجبش چیزی بنویسن یا نه 00:29:55.543 --> 00:29:57.348 الان دیگه میتونم راحت پرواز کنم 00:29:58.843 --> 00:30:00.006 چطور شدم؟ 00:30:01.313 --> 00:30:03.658 اونا لباس های جو را این برای سریال جدیدشن 00:30:03.882 --> 00:30:04.882 من اینارو میخوام 00:30:04.882 --> 00:30:07.783 میخوای چی کار کنی؟ خیلی پررو شدی 00:30:07.783 --> 00:30:09.689 تو خودت اول روت رو کم کن 00:30:11.093 --> 00:30:13.392 چی؟ - دزدی ادبی آهنگساز فوق العاده ات - - 00:30:13.392 --> 00:30:14.763 خواننده هات هم که بی پول و بدبخت شدن 00:30:14.763 --> 00:30:17.384 حتی نمیتونن برای نجات خودشون بخونن، بجاش مجبورن بازیگری های آبکی بکنن 00:30:17.692 --> 00:30:19.701 چطور میخوای بااونا این کمپانی رو سرپا نگه داری؟ 00:30:19.763 --> 00:30:22.302 من تنها کسی ام که برات سود میسازم 00:30:22.303 --> 00:30:24.272 باید سعی کنی دلمو بدست بیاری 00:30:24.273 --> 00:30:25.743 چی گفتی؟ - مدیر جی - 00:30:25.743 --> 00:30:26.942 ولم کن - نه - 00:30:26.942 --> 00:30:27.962 اول با من حرف بزن 00:30:29.612 --> 00:30:32.382 دختر دهاتی چرا کت من تنته؟ 00:30:32.382 --> 00:30:33.637 جو را این، تو منو ببین 00:30:33.942 --> 00:30:35.269 چطوری روت میشه؟ 00:30:35.483 --> 00:30:36.675 جو را این - ..هی هی - 00:30:39.382 --> 00:30:40.546 من چی ام؟ 00:30:44.352 --> 00:30:45.793 چرا لباس های منو بهش دادی؟ 00:30:45.793 --> 00:30:47.563 چون تو بی لیاقتی - چی؟ - 00:30:47.563 --> 00:30:49.793 هیچوقت استعداد یا مهارتی نداشتی 00:30:49.793 --> 00:30:51.629 و حتی سعی هم نکردی تمرین کنی تا بدستشون بیاری 00:30:52.033 --> 00:30:55.124 برای همینه که میگن زندگی عادلانه نیست 00:31:03.412 --> 00:31:06.483 این برنامه ی شیهو عه. یه برنامه بهتر میریزم 00:31:06.483 --> 00:31:08.412 پس برای ماه دیگه یه برنامه ی کنسرت بزار 00:31:08.412 --> 00:31:11.034 توی بزرگترین سالن آسیا که ازش حرف زده بودی 00:31:13.352 --> 00:31:16.053 باشه، این... این یکم آماده سازی لازم داره 00:31:16.053 --> 00:31:18.500 یه دروغ دیگه بود - نبود. آماده اش میکنم - 00:31:18.692 --> 00:31:21.362 ...برات آماده اش میکنم پس فقط یکم بهم وقت بده و 00:31:21.362 --> 00:31:23.811 نه. دیگه بهت اعتماد ندارم 00:31:30.233 --> 00:31:31.731 هیونگ چه خبره؟ 00:31:32.372 --> 00:31:34.177 قضیه ی کنسل کردن برنامه ی من چیه؟ 00:31:34.303 --> 00:31:36.412 هنوز قطعی نشده - اگه نشده - 00:31:36.412 --> 00:31:38.243 پس چرا اون تونسته روی استیج من بخونه؟ 00:31:38.243 --> 00:31:40.251 تو کِی دبیو کردی؟ 00:31:41.343 --> 00:31:42.403 من؟ 00:31:42.753 --> 00:31:44.518 ده سال پیش - ده سال پیش؟ - 00:31:45.112 --> 00:31:46.347 خیلی دووم آوردی 00:31:46.652 --> 00:31:49.452 هرروز پست های فن کلاب هاتو میخونی؟ 00:31:49.452 --> 00:31:52.093 اصلا خبر نداری بقیه چی میگن 00:31:52.093 --> 00:31:54.612 و فقط میخوای ازشون بشنوی که خودت بهترینی 00:31:56.662 --> 00:31:59.833 تیپت که همیشه مزخرفه و آهنگ هاتم دستگاه درست میکنه 00:31:59.833 --> 00:32:02.587 ولی به همه فخر میفروشی و به خودت میگی ستاره 00:32:06.672 --> 00:32:08.641 این ماشین شماست آقای ها؟ - مال منه - 00:32:08.973 --> 00:32:10.503 هنوز مال شماست نه؟ 00:32:11.273 --> 00:32:12.334 ...من 00:32:12.983 --> 00:32:14.612 ...سندش رو منتقل نکردم 00:32:14.612 --> 00:32:16.826 میخوامش. خوشگله 00:32:17.882 --> 00:32:18.902 هیونگ 00:32:19.253 --> 00:32:21.465 نه. تو نمیتونی 00:32:44.172 --> 00:32:47.083 انتظار نداشتم به خواست خودت برگردی 00:32:47.083 --> 00:32:50.275 باید فرار کنم برم؟ 00:32:54.652 --> 00:32:55.692 نمیترسی 00:32:55.692 --> 00:32:57.080 هنوز ترس دارم 00:32:57.952 --> 00:32:59.931 اما هدف و معنام رو از دست دادم 00:33:00.122 --> 00:33:01.693 ذهنم خالیه 00:33:02.493 --> 00:33:04.574 دلم میخواد یکی برام تصمیم بگیره 00:33:05.132 --> 00:33:06.968 دلم نمیخواد اینطوری زندگی کنم 00:33:07.563 --> 00:33:09.062 یا بمیرم 00:33:13.172 --> 00:33:15.243 ازت عصبانی نیستم 00:33:15.843 --> 00:33:18.372 ...و اونقدر مهربون نیستم که 00:33:18.372 --> 00:33:19.912 یه هدف زندگی برات پیدا کنم 00:33:20.543 --> 00:33:22.858 اگه مورد خشمت قرار نمیگیرم 00:33:23.852 --> 00:33:25.516 میخوام دراز بکشم 00:33:28.253 --> 00:33:30.293 همسرم فکر میکنه سر کارم 00:33:38.162 --> 00:33:40.712 روح اون بچه ی بیچاره رو بهش برگردوندی 00:33:42.233 --> 00:33:43.932 تو استارت همه چی رو زدی 00:33:43.932 --> 00:33:45.197 ...اونم میشه 00:33:45.743 --> 00:33:48.120 مثل بقیه ی کسایی که روح ندارن؟ 00:33:48.543 --> 00:33:52.112 اونم مثل بقیه آدما یه آرزو کرد 00:33:52.112 --> 00:33:54.254 مثل بقیه آدما؟ 00:33:54.942 --> 00:33:57.299 فکر نمیکنم اون شبیه هیچ کس دیگه بوده باشه 00:34:01.682 --> 00:34:03.732 شیطان ها هم دروغ میگن 00:34:04.892 --> 00:34:05.983 تو چی هستی؟ 00:34:21.103 --> 00:34:22.327 ولش کن 00:34:41.893 --> 00:34:43.728 وقتی کسی یکدفعه موفق میشه 00:34:44.332 --> 00:34:46.200 باعث عوض شدن سلایق و ذائقه شون هم میشه 00:34:46.632 --> 00:34:48.296 حداقل این چیزیه که من فکر میکنم 00:34:50.402 --> 00:34:52.790 نمیدونم مخم سرجاشه یا نه 00:34:52.902 --> 00:34:54.912 ولی تو قطعا مو ته کانگ نیستی 00:34:57.172 --> 00:34:58.397 تو کی هستی؟ 00:34:59.212 --> 00:35:00.814 کسی که مقابل خدا ایستاد؟ 00:35:01.413 --> 00:35:03.596 کسی که وجدان انسان هارو به سخره میگیره؟ 00:35:05.353 --> 00:35:08.075 ولی مطمئنم اینا هیچکدوم جوابی که میخوای نیستن 00:35:10.723 --> 00:35:12.053 انسان مونث 00:35:12.053 --> 00:35:13.792 ...من واقعا سعیم رو کردم. یعنی 00:35:13.792 --> 00:35:16.732 زخم هات برام مهم نیستن - ازت نمیخوام درکم کنی - 00:35:16.732 --> 00:35:18.732 ...اما میتونم ازت بخوام - ...این رفتار متظاهرانه - 00:35:18.732 --> 00:35:20.537 حداقل یکم بهم احترام نشون بدی 00:35:21.033 --> 00:35:22.288 داره حوصلم رو سر میبره 00:35:27.172 --> 00:35:28.467 میخواستم انتقام بگیرم 00:35:30.672 --> 00:35:33.263 تو همیشه خیلی خود محور بودی 00:35:33.743 --> 00:35:35.895 ...میخواستم احساس درموندگی کنی. میخواستم بهت آسیب بزنم 00:35:36.053 --> 00:35:38.501 و کاری کنم از خودت متنفر شی 00:35:38.752 --> 00:35:41.537 میخواستم کاری کنم زجر بکشی. همون اندازه که منو عذاب دادی 00:35:42.022 --> 00:35:45.389 میخواستم خودت هم عذاب بکشی 00:35:46.922 --> 00:35:49.442 اینکار رو برای انتقام کردی؟ - آره - 00:35:50.763 --> 00:35:52.221 دروغ میگی 00:36:00.873 --> 00:36:03.320 ماسکت رو بردار و خود واقعیت رو نشونم بده 00:36:03.573 --> 00:36:05.143 برام مهم نیست که هیولا یا حتی چیز بدتری باشی 00:36:05.612 --> 00:36:07.041 اون کجاست؟ 00:36:07.212 --> 00:36:08.640 زنده زنده خوردیش؟ 00:36:08.712 --> 00:36:10.590 پس چرا به من نزدیک شدی؟ 00:36:10.683 --> 00:36:12.866 که باهام خوش بگذرونی بعد منم زنده زنده بخوری؟ 00:36:13.683 --> 00:36:16.406 چرا؟ اینکه هیولا صدات کردم اینقد عصبانیت کرد؟ 00:36:16.652 --> 00:36:18.353 اگه عصبانی شدی پس هرکاری میخوای بکن 00:36:18.353 --> 00:36:20.504 زود باش گلومو بگیر و پرتم کن رو زمین 00:36:26.433 --> 00:36:30.278 اون وجهه ی شریرت رو نشونم بده شیطان لعنتی 00:36:33.542 --> 00:36:34.970 دیگه کیف نداره 00:36:35.473 --> 00:36:36.563 بیا تمومش کنیم 00:36:39.172 --> 00:36:40.264 باشه قبوله 00:36:41.582 --> 00:36:42.705 بیا تمومش کنیم 00:37:05.433 --> 00:37:09.176 هاریپ، میدونم حرفم ممکنه بی معنی بنظر بیاد 00:37:09.473 --> 00:37:11.413 ...اما همه ی اتفاقایی که تازگی افتاده 00:37:11.413 --> 00:37:14.268 راجب اتفاقای عجیبی که تازگی افتاده حرف میزنم 00:37:15.013 --> 00:37:18.143 اونا ربطی به مو ته کانگ دارن؟ 00:37:20.082 --> 00:37:22.949 چون دیروز یه چیز خیلی عجیب دیدم 00:37:23.623 --> 00:37:24.713 بهم بگو 00:37:25.093 --> 00:37:28.694 تو میدونی اون واقعا چیه مگه نه؟ 00:37:34.362 --> 00:37:37.362 آهای، میشنوی دیگه؟ 00:37:39.073 --> 00:37:41.113 میدونم میشنوی 00:37:41.172 --> 00:37:42.303 منو میبینی آره؟ 00:37:42.303 --> 00:37:44.573 بیا اینجا. باید باهات حرف بزنم 00:37:44.573 --> 00:37:47.470 میدونم منو میبینی. بیا اینجا حرف بزنیم 00:37:47.843 --> 00:37:49.851 آهای! پسر آقای کیک ماهی 00:37:54.422 --> 00:37:56.259 واقعا که خدمتکار وفاداری هستی 00:37:56.292 --> 00:37:57.692 باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردم 00:37:57.692 --> 00:37:59.019 دنبال من میگشتی؟ 00:38:00.012 --> 00:38:01.112 چی احتیاج دارین؟ 00:38:01.112 --> 00:38:02.540 دوباره فریبم دادی 00:38:03.382 --> 00:38:06.083 کاری کردی فکر کنم روح ندارم 00:38:06.083 --> 00:38:07.236 ...بعد تو 00:38:07.983 --> 00:38:09.716 من هیچوقت فریبت ندادم 00:38:11.253 --> 00:38:12.446 بیا بگیم که دادم 00:38:13.222 --> 00:38:14.784 ولی هیچوقت تو رو مجبور به انجام کاری نکردم 00:38:16.023 --> 00:38:18.133 ...عوضی - عوضی لوس - 00:38:18.162 --> 00:38:19.733 بهرحال که روحت ارزشی نداره 00:38:19.733 --> 00:38:21.262 نمیشنوی؟ امضاش کن 00:38:21.262 --> 00:38:22.432 زود باش 00:38:22.432 --> 00:38:25.799 ممنون که بهم نشون دادی انسان ها چقدر میتونن ظالم باشن 00:38:26.233 --> 00:38:29.160 با بازیچه کردن روح من میخوای چیو ثابت کنی؟ 00:38:30.043 --> 00:38:33.306 که حق با منه و خداوند اشتباه میکنه 00:38:33.543 --> 00:38:36.542 و میخواستم ثابت کنم که من برنده شدم 00:38:37.282 --> 00:38:39.342 واقعا فکر میکردم روح ندارم 00:38:39.342 --> 00:38:41.016 ...فکر میکنی اگه روح نداشتی 00:38:42.083 --> 00:38:43.857 ازش میخواستی لوکا رو نجات بده؟ 00:38:44.153 --> 00:38:45.753 فکر نمیکنم روح داشتن یا نداشتن زیاد فرقی بکنه 00:38:46.322 --> 00:38:48.159 فکر میکنی واقعا میدونستی بزاری لوکا اونجوری بمیره؟ 00:38:50.492 --> 00:38:52.963 از اینکه نجاتش دادی ممنونم. میدونم که باید ممنون باشم 00:38:52.963 --> 00:38:57.113 ...اما تو از من و بقیه انسان ها فقط برای اینکه ثابت کنی 00:38:57.662 --> 00:38:58.762 خداوند اشتباه میکرده، سواستفاده کردی 00:38:58.762 --> 00:39:01.833 خداوند کسی بود که اولین نفر از من استفاده کرد و این شرط کم اهمیت رو شروع کرد 00:39:01.932 --> 00:39:04.728 و اون کسی بود که انسان هارو دخالت داد 00:39:04.742 --> 00:39:06.854 من ثابت کردم که حق با منه، و برنده شدم 00:39:07.443 --> 00:39:09.145 اگه میتونستم 00:39:11.842 --> 00:39:13.586 جدا میکشتمت 00:39:15.083 --> 00:39:17.806 اینم یه انسان دیگه که حس ترسش رو از دست داده 00:39:25.492 --> 00:39:26.819 به خودت سخت نگیر 00:39:26.893 --> 00:39:28.592 تو کار فوق العاده ای کردی 00:39:28.592 --> 00:39:30.963 اونو از زندگی ناراحت کننده اش نجات دادی 00:39:30.963 --> 00:39:34.676 پس میتونی ادامه بدی و دنبال خوشبختی بری 00:39:35.072 --> 00:39:38.202 خوشبختی؟ - الان دیگه روحت آزاده - 00:39:38.202 --> 00:39:39.365 همین الان هم خوشبخت و شادی 00:39:39.543 --> 00:39:40.842 و تا وقتی بمیری همه چیز همین‌طور میمونه 00:39:40.842 --> 00:39:44.012 ...آره، تا روزی که میمیرم 00:39:44.012 --> 00:39:45.369 باید با درد زندگی کنم 00:39:46.153 --> 00:39:48.112 ...تو حقیقت رو به سو یونگ نمیگی 00:39:48.112 --> 00:39:50.091 چون مثلا ملاحظه اش رو میکنی؟ 00:39:54.222 --> 00:39:57.623 شیطانی که می‌دونه چطور با ملاحظه باشه! واقعا جالبه 00:39:57.623 --> 00:39:59.672 از من راجبت پرسید 00:40:00.193 --> 00:40:01.963 ... پرسید که تو ربطی به 00:40:01.963 --> 00:40:03.768 تمام این اتفاقات عجیبی که تازگی افتادن داری یا نه 00:40:04.202 --> 00:40:05.463 شیطانی یا نه 00:40:05.463 --> 00:40:06.626 گفتم نمی‌دونم 00:40:07.173 --> 00:40:09.448 بخاطر خودش اینکارو کردم، نه تو 00:40:09.903 --> 00:40:13.381 بهتره خوشحال باشی که من هنوزم روحم رو دارم 00:40:16.313 --> 00:40:17.741 فقط حوصلم سر رفت ازش 00:40:19.043 --> 00:40:20.512 نمیدونستم شیطون هم می‌تونه دروغ بگه 00:40:20.983 --> 00:40:23.023 شیطان هم دروغ میگه 00:40:23.322 --> 00:40:26.138 بخاطر تو هیچکس خوشحال نیست 00:40:27.193 --> 00:40:28.927 سو یونگ هم همینطور 00:40:29.123 --> 00:40:32.122 ...پس دیگه اون دهنت کوفتیت رو برای 00:40:32.822 --> 00:40:34.291 حرف زدن از خوشبختی باز نکن 00:40:38.463 --> 00:40:39.901 میخوام ترکت کنم 00:40:40.773 --> 00:40:42.098 عاشقتم 00:40:43.043 --> 00:40:44.808 و برای همین دارم ترکت میکنم 00:40:45.773 --> 00:40:47.445 ... چرا؟چون 00:40:48.342 --> 00:40:51.851 باید پرواز کنم 00:40:53.112 --> 00:40:54.882 یون.. یونهی 00:40:54.882 --> 00:40:56.005 کات 00:41:05.822 --> 00:41:08.233 کارم خوب بود. همه چی خوب پیش میره 00:41:08.233 --> 00:41:09.731 من روحم رو فروختم 00:41:09.762 --> 00:41:11.089 باید موفق باشم 00:41:13.903 --> 00:41:16.963 را این، تو همش میگی روحت رو فروختی 00:41:17.242 --> 00:41:18.630 به مو ته کانگ فروختیش؟ 00:41:28.452 --> 00:41:29.574 ویدئو؟ 00:41:29.682 --> 00:41:32.099 آره، همشون ناپدید شدن 00:41:32.182 --> 00:41:33.477 تو کمک کردی؟ 00:41:34.253 --> 00:41:35.681 چرا باید بکنم؟ - چی؟ - 00:41:36.492 --> 00:41:37.862 ...خب فکر کردم 00:41:37.862 --> 00:41:40.750 ویدئوی تو و دوست پسرت ربطی به من نداره 00:41:41.463 --> 00:41:42.860 ازم عصبانی هستی؟ 00:41:43.463 --> 00:41:45.202 ...همیشه سربارتم 00:41:45.202 --> 00:41:46.802 برام مهم نیست که دوست پسرت ازت فیلم گرفته 00:41:46.802 --> 00:41:48.465 یا اینکه باهاش دعوا کردی 00:41:48.572 --> 00:41:49.867 به من ربطی ندارن 00:41:50.143 --> 00:41:51.469 علاقه ای بهشون ندارم 00:42:02.583 --> 00:42:03.776 چیکار میکنی؟ 00:42:04.382 --> 00:42:05.648 از اینجا خوشم نمیاد 00:42:06.293 --> 00:42:07.415 میخوام ازینجا برم 00:42:12.662 --> 00:42:13.793 چرا اونو میندازی دور؟ 00:42:13.793 --> 00:42:15.669 خیلی رنگ و رو رفته است. به من نمیاد 00:42:17.563 --> 00:42:19.266 کلی صبر کن 00:42:23.503 --> 00:42:24.643 چه خبره؟ 00:42:24.643 --> 00:42:26.043 چیشده؟ 00:42:26.043 --> 00:42:28.242 از اون روز تاحالا یه آدم دیگه شدی 00:42:28.242 --> 00:42:29.435 هیچی فرق نکرده 00:42:30.143 --> 00:42:31.407 تو کلی نیستی 00:42:32.412 --> 00:42:34.392 تو کلی که من دوستش دارم نیستی 00:42:36.182 --> 00:42:37.916 هنوزم به معجزه اعتقاد داری؟ 00:42:39.353 --> 00:42:41.535 متاسفم که باز خواستم ببینمتون 00:42:41.753 --> 00:42:42.853 نه عیبی نداره 00:42:42.853 --> 00:42:46.086 دفعه ی قبل، بهم گفتین لوکا نباید اینجا باشه 00:42:46.092 --> 00:42:47.969 منظورتون چی بود؟ 00:42:48.262 --> 00:42:50.475 فقط حس کردم نباید نزدیک من باشه 00:42:52.632 --> 00:42:54.204 همه اش تقصیر منه 00:42:55.972 --> 00:42:57.166 متاسفم 00:42:57.373 --> 00:43:00.504 خودم براتون بلیت هواپیما میگیرم 00:43:15.492 --> 00:43:18.654 بهم گفت این گیتارو نگه دارم 00:43:19.932 --> 00:43:21.115 خوش شانسم نه؟ 00:43:26.632 --> 00:43:28.367 همه اش از تو شروع شد 00:43:28.873 --> 00:43:31.658 تو بودی که همه ی این معجزه هارو بساختی 00:43:32.842 --> 00:43:34.097 درد دارم 00:43:34.813 --> 00:43:36.618 کجات؟ بگو 00:43:37.242 --> 00:43:39.589 کجات درد میکنه؟ به دکتر کیم زنگ زدی؟ 00:43:44.123 --> 00:43:46.438 پدرت بخاطر تو روحش رو فروخت 00:43:46.492 --> 00:43:47.717 برای اینکه تورو نجات بده 00:43:50.193 --> 00:43:52.233 اینجوری بود که آقای سو شد هاریپ 00:43:55.193 --> 00:43:56.356 ...هاریپ 00:43:57.333 --> 00:43:58.526 همون سو دونگ چونه 00:44:01.833 --> 00:44:03.056 ...متاسفم 00:44:03.643 --> 00:44:05.101 که تمام مدت مریض بودم 00:44:07.112 --> 00:44:08.337 متاسفم 00:44:20.293 --> 00:44:21.782 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:44:26.082 --> 00:44:41.082 شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:44:52.623 --> 00:44:53.949 ممنونم 00:44:55.123 --> 00:44:56.244 بابا 00:45:01.532 --> 00:45:03.062 باید بری 00:45:08.103 --> 00:45:09.561 برو خونه لوکا 00:45:29.293 --> 00:45:31.771 میتونم یکم وقتتون رو بگیرم؟ 00:45:37.503 --> 00:45:40.971 این واقعا شیطان نوشیدنی های الکیه 00:45:52.543 --> 00:45:54.959 شما کی هستین آقا؟ 00:45:54.983 --> 00:45:58.011 ...پیرمردی که دنبال پسرش که خیلی وقت پیش 00:45:59.653 --> 00:46:01.529 از خونه رفته میگرده 00:46:06.793 --> 00:46:07.854 ...پس 00:46:08.632 --> 00:46:10.805 الان چی سر ای کیونگ میاد؟ 00:46:10.963 --> 00:46:14.064 باید تا ابد بدون روح زندگی کنه؟ 00:46:16.802 --> 00:46:18.476 ...وقتی درد و غصه سراغش بیاد 00:46:18.903 --> 00:46:22.208 و جزئی از خاطراتش بشه 00:46:23.012 --> 00:46:26.726 بیشتر از مسئله اصلی دردآوره 00:46:27.083 --> 00:46:28.848 ...زندگی کردن اونجوری 00:46:28.853 --> 00:46:31.052 خیلی زجرآوره 00:46:31.052 --> 00:46:33.338 به اون آسونی هام تموم نمیشه 00:46:33.423 --> 00:46:36.890 انسانها هیچوقت بدون مبارزه تسلیم نمیشن 00:46:37.193 --> 00:46:41.170 چرا خدا باید همچین شرط بندی خل و چلونه ای با شیطان بکنه؟ 00:46:41.193 --> 00:46:44.935 چون خدا به آدما ایمان داره 00:46:45.262 --> 00:46:47.415 به خوش قلبیشون 00:46:47.773 --> 00:46:50.373 نه اینجوری نیس 00:46:50.373 --> 00:46:52.138 نگرفتی؟ 00:46:52.143 --> 00:46:54.972 پیرمرد،باید مسئولیتشو قبول کنی 00:46:54.972 --> 00:46:56.983 نمیتونی همه رو گردن خدابندازی 00:46:56.983 --> 00:46:58.713 اصلا چیزی به اسم خدا وجودداره؟ 00:46:58.713 --> 00:47:00.052 اگه به آدما مطمئنه و بهشون ایمان داره 00:47:00.052 --> 00:47:02.713 باید بذاره زندگیمونو بکنیم 00:47:02.713 --> 00:47:04.952 چه شرط بندی خل و چلونه ای رو ماکرده؟ 00:47:04.952 --> 00:47:06.514 خل و چلونه؟- آره- 00:47:08.193 --> 00:47:10.100 درسته،تو روانی ای 00:47:12.262 --> 00:47:13.693 ریو هم همینطور 00:47:13.693 --> 00:47:16.393 باید با صحبت کردن مشکلشو با پدرش حل میکرد 00:47:16.393 --> 00:47:20.102 چرا بجاش ازخونه فرار کرد و روح آدما رو دزدید؟ 00:47:20.103 --> 00:47:22.302 من پدرومادرشو سرزنش میکنم که اینجوری بزرگش کردن 00:47:22.302 --> 00:47:24.202 منو بابت چی سرزنش میکنی؟ 00:47:24.202 --> 00:47:27.412 نمیتونم یه مرد گنده رو توخونه ببندم 00:47:27.412 --> 00:47:29.012 بعدشم اون ازمن بزرگتره 00:47:29.012 --> 00:47:32.813 چطور میتونم خشمشو کنترل کنم؟ 00:47:32.813 --> 00:47:35.083 همینه دیگه،تو دهن بچه که نزنی لوس میشه 00:47:35.083 --> 00:47:36.952 اون کیه که جلو بزرگترش کله شق بازی دربیاره؟ 00:47:36.952 --> 00:47:38.717 چه بی چشم و رو 00:47:39.722 --> 00:47:41.252 کی کیو میزد؟ 00:47:41.293 --> 00:47:44.193 تو کی هستی که میگی من باید پسرمو میزدم؟ 00:47:44.193 --> 00:47:46.733 ...اینجوری 00:47:46.733 --> 00:47:48.293 بچه اتو بزرگ کردی؟ 00:47:48.293 --> 00:47:51.362 چرا باید دختر عزیزمو بزنم؟ 00:47:51.362 --> 00:47:53.873 بچه های منم به همون اندازه که بچه های تو برات عزیزن،برام عزیزن 00:47:53.873 --> 00:47:55.872 دعواتونو ببرین بیرون 00:47:57.903 --> 00:47:59.576 میریم بیرون 00:48:00.813 --> 00:48:02.710 ...همه پدرای دنیا 00:48:04.112 --> 00:48:06.983 به نگه داشتن عشق بچه هاشون 00:48:06.983 --> 00:48:08.410 توی قلبشونه که زنده ان 00:48:09.452 --> 00:48:12.309 هرجا که هستن هرجا که برن 00:48:12.853 --> 00:48:16.464 بچه ها همیشه یه جای خاص تو قلب ما دارن 00:48:19.293 --> 00:48:20.965 این همش بخاطر بی لیاقتی منه 00:48:23.802 --> 00:48:26.209 حتما یه راهی هست 00:48:28.532 --> 00:48:31.633 این طرز برخورد برای یه فرشته سابق نیست 00:48:32.443 --> 00:48:34.513 من بودایی ام 00:48:36.612 --> 00:48:38.275 خیلی باحالی نه؟ 00:48:39.813 --> 00:48:43.249 مطمئنم یه روز میفهمی چه حسی دارم 00:48:46.052 --> 00:48:47.216 پیرمرد 00:48:48.393 --> 00:48:51.931 همه پدرای کره زمین 00:48:52.393 --> 00:48:55.319 مث همن 00:48:56.262 --> 00:48:59.802 آرزوی موفقیت برای بچه هاشون میکنن 00:49:00.273 --> 00:49:03.394 و شادی و شادی 00:49:03.943 --> 00:49:07.842 عالیه عالیه- عالیه عالیه- 00:49:07.842 --> 00:49:10.902 به سلامتی پدرا 00:49:11.483 --> 00:49:13.282 عالیه 00:49:13.282 --> 00:49:15.213 عالیه 00:49:15.213 --> 00:49:18.083 زنده باد پدرا 00:49:18.083 --> 00:49:20.552 پیرمرد نظرت راجع به دور بعدی چیه؟ 00:49:20.552 --> 00:49:22.052 کارائوکه؟- آره کارائوکه- 00:49:22.052 --> 00:49:24.164 بریم- بیا- 00:49:41.213 --> 00:49:42.978 چرا تو تاریکی نشستی؟ 00:49:51.382 --> 00:49:53.222 (دادگاه خانواده سئول) 00:49:53.222 --> 00:49:55.089 برگه ها رو امضا کردم 00:49:55.552 --> 00:49:57.398 فقط باید باهاش موافقت بشه 00:49:58.463 --> 00:50:00.125 یه چیزای دیگه ام اضافه کردم 00:50:00.862 --> 00:50:04.840 خونه و حسابای بانکیمون 00:50:05.563 --> 00:50:08.154 همشون واسه خودت 00:50:11.403 --> 00:50:12.566 عوضیِ از خود راضی 00:50:14.412 --> 00:50:17.982 میدونستی بدترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم؟ 00:50:22.253 --> 00:50:23.610 ...برا همینه که 00:50:24.882 --> 00:50:28.361 باید یه زندگی خوب داشته باشی 00:50:41.702 --> 00:50:42.927 جایی میری؟ 00:50:44.903 --> 00:50:46.330 خیلی پول خرج کردی 00:50:46.773 --> 00:50:49.364 ولی واقعا فکر میکنی که 00:50:50.483 --> 00:50:51.808 همشو پاک کردی؟ 00:50:54.153 --> 00:50:56.733 چرا این کارو میکنی؟ ازم چی میخوای؟ 00:50:58.423 --> 00:50:59.473 ای کیونگ 00:51:00.222 --> 00:51:03.109 دوست صمیمیِ مشهور 00:51:03.492 --> 00:51:06.686 ...همه تلاشتونو بکنین که باهم این مسئله رو بزای همیشه حل کنین 00:51:06.992 --> 00:51:08.762 برای بقیه ی زندگیت - دونگ هی - 00:51:08.762 --> 00:51:10.538 هنوز موبایلتو داری؟ 00:51:10.862 --> 00:51:13.759 شعرایی که ده سال پیش میخوندی همشون اینجان 00:51:14.432 --> 00:51:15.595 بدش به من 00:51:19.842 --> 00:51:22.072 ای کیونگ باید باهم حرف بزنیم 00:51:22.072 --> 00:51:24.256 این یعنی نه؟خب قیمتش چنده؟ 00:51:25.083 --> 00:51:26.164 ازت میخرمش 00:51:28.412 --> 00:51:31.951 کامبک باشکوه لیور اند گالبلادر 00:51:32.722 --> 00:51:35.122 گروه های بدشانس دوباره باب میشن 00:51:35.123 --> 00:51:36.862 مسئله کپی رایت چی شد؟ 00:51:36.862 --> 00:51:38.424 آه اون 00:51:38.762 --> 00:51:40.562 با مدیرعامل جین ملاقات داستم 00:51:40.563 --> 00:51:44.632 میدونستی الان یه الکلی درست نشدنیه؟ 00:51:44.632 --> 00:51:46.672 تقریبا همه چی خریدم برای هیچی 00:51:47.003 --> 00:51:49.216 الان کمپانی همه حق امتیازا رو گرفته 00:51:49.432 --> 00:51:50.643 پس نگران نباش 00:51:50.643 --> 00:51:53.560 واسه چی رفتی سراغ این موزیک های قدیمی توی زباله دونی؟ 00:51:53.673 --> 00:51:57.483 محض اطلاعت،اون موزیک های قدیمی تو زباله دونی 00:51:57.483 --> 00:51:59.930 کلی آلبوم پیش فروش داشت 00:52:01.583 --> 00:52:05.083 الان هیچی سر راهمون نیست 00:52:05.083 --> 00:52:06.786 همه حق امتیازارو هم گرفتیم 00:52:06.992 --> 00:52:09.777 سودونگ چون هم مرده 00:52:11.423 --> 00:52:12.545 یه لحظه 00:52:13.193 --> 00:52:15.333 ...سودونگ چون 00:52:15.333 --> 00:52:17.474 هیچ وارثی نداشت 00:52:17.603 --> 00:52:20.603 ...و این یعنی تمام حق امتیازای لیور اند گالبلادر 00:52:20.603 --> 00:52:23.326 الان برای منه 00:52:24.543 --> 00:52:25.665 خوبه 00:52:26.773 --> 00:52:29.611 چیه؟حرف اشتباهی زدم؟ 00:52:29.612 --> 00:52:31.652 نه هرچی گفتی درست بود 00:52:32.282 --> 00:52:33.952 اما به خواسته ات نمیرسی 00:52:33.952 --> 00:52:36.682 جلوتو میگیرم من هاریپ،جلوتومیگیرم 00:52:36.682 --> 00:52:38.968 نه نمیتونی 00:52:47.032 --> 00:52:48.869 شهرت هاریپ ازبین میره 00:52:51.447 --> 00:52:53.323 شهرت هاریپ ازبین میره 00:52:53.616 --> 00:52:55.417 ...اونو به عنوان 00:52:55.417 --> 00:52:57.528 عوضی ای که آهنگاشو ازمنبع الهامش میدزدید میشناسن 00:52:57.757 --> 00:53:00.357 ...همچنین مردم میفهمن آهنگایی که نوشته 00:53:00.357 --> 00:53:02.234 برا آدمای دیگه بوده 00:53:16.806 --> 00:53:18.346 اگه دوباره اذیتم کنی 00:53:18.346 --> 00:53:20.107 به دنیا میگم اینو 00:53:33.826 --> 00:53:36.581 ای گیونگ چی میخوای تو... - ول کردن - 00:53:37.096 --> 00:53:38.321 موسیقی 00:53:38.596 --> 00:53:40.361 و... - حتما باید یه راهی باشه - 00:53:40.436 --> 00:53:43.018 باید یه راهی باشه که بتونی روحتو پس بگیری 00:53:43.467 --> 00:53:46.221 گذشته ات، موسیقیت،روحت. 00:53:47.636 --> 00:53:48.877 من برات پسش میگیرم 00:53:48.877 --> 00:53:49.906 اینقدر خوش خیال نباش 00:53:49.906 --> 00:53:52.762 تو نمیتونی برام پسش بگیری.خودم پسش میگیرم 00:53:52.906 --> 00:53:54.076 از اول مال من بود 00:53:54.076 --> 00:53:56.047 وقتی یه آهنگ اورجینال بدیم بیرون... 00:53:56.047 --> 00:53:58.246 که خیلی بهتر از اون نسخه ی کپی شده ی ها ریپه 00:53:58.246 --> 00:54:00.602 کلی ،میری به آسمون 00:54:00.616 --> 00:54:03.987 و اون مراسم ، لحظه ای رو آشکار میکنه که... 00:54:03.987 --> 00:54:06.332 آلبوم جدید لیور اند گالبلادر منتشر میشه 00:54:06.527 --> 00:54:09.596 از کمپانی سول هم برو 00:54:09.596 --> 00:54:11.826 کل سهامتو بفروش.با یه قیمت خوب میخریمش 00:54:11.826 --> 00:54:13.092 طرف لی چانگ ریول نباش 00:54:13.427 --> 00:54:14.837 طرف اون نه. هیچوقت. 00:54:14.837 --> 00:54:17.560 با تو میتونم کار کنم اما اون نه؟ 00:54:17.667 --> 00:54:19.063 چه فرقی میکنین ؟ 00:54:19.237 --> 00:54:21.379 نکته ی خوبی بود 00:54:21.507 --> 00:54:24.277 کلی بالاخره ... 00:54:24.277 --> 00:54:26.419 راه و رسم این دنیا رو یاد گرفتی 00:54:26.647 --> 00:54:28.105 بزرگ شدی 00:54:28.177 --> 00:54:30.114 دقیقا استایل خودمی 00:54:37.757 --> 00:54:39.012 چته تو؟ 00:54:39.726 --> 00:54:40.920 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:54:41.226 --> 00:54:42.556 میخوای کات کنیم؟ 00:54:42.556 --> 00:54:44.709 اصلا حق گفتنشو دارم؟ 00:54:44.797 --> 00:54:45.990 تو یه بزدل ترسویی 00:54:47.337 --> 00:54:48.596 نمیتونی رو راست باشی؟ 00:54:48.596 --> 00:54:50.337 اگه باشم ،توام حقایق رو اعتراف میکنی؟ 00:54:50.337 --> 00:54:52.377 منظورت چیه؟چی رو نتونم اعتراف کنم؟ 00:54:55.576 --> 00:54:56.607 بیا بیخیالش بشیم 00:54:56.607 --> 00:55:00.177 چی رو نتونم اعتراف کنم؟ - پیله نکن و گوشیتو جواب بده - 00:55:30.036 --> 00:55:32.117 چی؟چی میخوای؟ 00:55:32.647 --> 00:55:34.105 چرا اینقدر خودمونی شدی یهو؟ 00:55:43.386 --> 00:55:45.191 گرسنه اته؟ 00:56:16.686 --> 00:56:18.013 این بار تورو فرستادن؟ 00:56:18.956 --> 00:56:21.547 حتما خیلی تحت فشار بودن 00:56:23.527 --> 00:56:25.465 چی؟تنهایی؟ 00:56:25.496 --> 00:56:27.301 خودت تنهایی میتونی منو برگردونی؟ 00:56:32.667 --> 00:56:33.860 الآنه؟ 00:56:34.136 --> 00:56:35.534 الآن منو میبری؟ 00:56:35.777 --> 00:56:37.032 در عوض 00:56:45.417 --> 00:56:47.935 خیلی وقته گذشته.خوشحال شدم دیدمت 00:56:59.866 --> 00:57:02.346 با روحت که کاملا دست نخورده و سالم بود 00:57:02.467 --> 00:57:04.099 تصمیم گرفتی... 00:57:04.337 --> 00:57:06.550 که یه معامله بین ای گیونگ و شیطان جوش بدی 00:57:08.036 --> 00:57:09.806 حالا ها ریپ سقوط میکنه 00:57:09.806 --> 00:57:12.377 چی میخوای ...- ول کردن - 00:57:12.377 --> 00:57:13.406 موسیقی 00:57:13.406 --> 00:57:15.976 گذشته ات،موسیقیت،روحت 00:57:15.976 --> 00:57:17.414 برات پسش میگیرم 00:57:46.377 --> 00:57:49.376 یعنی برام سواله کدوم دزدی جرات اومدن به اینجا رو داشته 00:57:56.087 --> 00:57:57.208 آقای کانگ 00:57:58.686 --> 00:57:59.778 روح ها 00:58:01.297 --> 00:58:04.662 روح هایی که گرفت، میدونی کجان 00:58:04.967 --> 00:58:06.863 حتما یه جایی گذاشتتشون 00:58:09.237 --> 00:58:10.389 نمیدونم 00:58:10.596 --> 00:58:14.107 حتی اگه هم میدونستم، کاری از دستت بر نمیومد 00:58:14.107 --> 00:58:15.260 باید بفهمم 00:58:15.436 --> 00:58:17.792 تو میدونی، مگه نه؟ 00:58:19.246 --> 00:58:20.706 تاردی گراد 00:58:21.647 --> 00:58:24.197 چی؟- هنوز امیدواری- 00:58:25.647 --> 00:58:28.778 امید.چیز خوبیه 00:58:30.516 --> 00:58:32.292 پشیمونی احمقانه و امید... 00:58:33.186 --> 00:58:34.319 هردو یکی ان. 00:58:40.096 --> 00:58:41.933 همش حرفمو عوض میکنم 00:58:44.237 --> 00:58:47.092 نباید دیگه اینکارو کنم 00:58:48.576 --> 00:58:50.749 به یه قرارداد دائمی نیاز ندارم. 00:58:51.377 --> 00:58:53.547 با گرفتن روحم،تمومش کن... 00:58:53.547 --> 00:58:56.984 و روح ای گیونگ رو بهش برگردون 00:58:58.286 --> 00:58:59.572 حالا میفهمم 00:59:00.116 --> 00:59:02.941 روح نداشتن ، اشکی برای ریختن نداشتن. 00:59:03.817 --> 00:59:06.326 این یعنی دیگه نمیتونم با دیگران همدردی کنم. 00:59:06.326 --> 00:59:07.989 یه انسان اینجوری زندگی نمیکنه 00:59:10.627 --> 00:59:13.177 اشکی برای ریختن نداشتن، مانعی برای زندگی کردن نیست 00:59:13.427 --> 00:59:17.067 بی روح و خشک بودن که نتونی با دیگران همدردی کنی؟مشکلیه؟ 00:59:17.096 --> 00:59:19.860 دیگه آزاد و راحت میتونی خواسته ها و آرزو هاتو بیان کنی 00:59:20.607 --> 00:59:23.290 میدونی که چقدر راحت و خوبه 00:59:26.806 --> 00:59:29.367 لطفا. روح ای کیونگ رو 00:59:30.616 --> 00:59:31.809 پسش بده 00:59:34.386 --> 00:59:35.509 من... 00:59:36.886 --> 00:59:38.997 یه سوال ازت میپرسم که باید جواب بدی 00:59:39.656 --> 00:59:42.027 یه سوال خیلی خوب و مفید... 00:59:42.027 --> 00:59:44.169 که بهت کمک میکنه دست از پشیمونی های احمقانه برداری 00:59:44.326 --> 00:59:47.284 این زندگی لوکا ست 00:59:49.936 --> 00:59:51.192 اینم روح ای کیونگ 00:59:54.136 --> 00:59:55.708 کدوم با ارزش تره؟ 00:59:59.007 --> 01:00:00.710 برای ای کیونگ 01:00:01.516 --> 01:00:04.443 میتونی از زندگی پسرت بگذری؟ 01:00:07.757 --> 01:00:09.041 میبینی؟آسونه. 01:00:11.627 --> 01:00:12.780 حالا برو 01:00:52.826 --> 01:00:54.631 هیچ اشکی نریزی. 01:00:55.936 --> 01:00:57.324 نه برای من 01:00:57.837 --> 01:00:59.194 نه برای هیچکس دیگه. 01:00:59.306 --> 01:01:02.366 هیچی برات نمونده 01:01:02.976 --> 01:01:05.935 و هیچکس کنارت نمونده 01:01:07.007 --> 01:01:09.547 تنها چیزی که برای یه انسان بدون روح می مونه 01:01:09.547 --> 01:01:12.097 فقط اشیائه. 01:01:13.016 --> 01:01:15.873 قراردادی که امضا کردیم اینقدر ترسناکه 01:01:17.886 --> 01:01:19.786 بالاخره فهمیدم 01:01:19.786 --> 01:01:22.040 و کاری هم از دستم برنمیاد 01:01:22.357 --> 01:01:23.682 بدون روح 01:01:25.627 --> 01:01:27.982 تنها کاری که میتونم بکنم، حرف زدن با شیطانه 01:01:30.697 --> 01:01:32.536 این کاریه که با ای کیونگ کردم. 01:01:32.536 --> 01:01:34.312 درک میکنم چه حسی داری 01:01:35.306 --> 01:01:38.673 اگه زودتر میفهمیدم 01:01:39.877 --> 01:01:42.876 زنده کردن بچه امو انتخاب میکردم 01:01:44.846 --> 01:01:47.059 اما الآن دیگه همش گذشته 01:01:48.757 --> 01:01:50.143 دو سال دیگه برام مونده 01:01:51.556 --> 01:01:53.831 برای یه زندگی بی معنی، خیلی زیادیه 01:01:54.826 --> 01:01:56.797 ای کیونگ بخاطر من، یه قرارداد واقعا بد رو امضا کرد 01:01:56.797 --> 01:01:58.837 چطور میتونم همه چیز رو بهش برگردونم؟ 01:01:59.197 --> 01:02:03.042 درد داره.درد ناکه 01:02:04.266 --> 01:02:06.144 اما اینجوری تموم نمیشه 01:02:08.936 --> 01:02:11.251 ما یه سری موجودات توخالی نیستیم 01:02:11.547 --> 01:02:13.036 راهی سراغ داری؟ 01:02:14.007 --> 01:02:15.445 اراده ی انسان 01:02:16.817 --> 01:02:20.817 حتی بدون روح هم، شنیدم گاهی برمیگرده، گاهی. 01:02:20.817 --> 01:02:22.616 نمیدونیم کی میشه دقیقا 01:02:22.616 --> 01:02:26.156 و حتی اگه اون اراده برگرده، چجوری ازش استفاده کنیم 01:02:29.197 --> 01:02:33.991 اگه برای لحظه ی کوتاهی ،به گذشته فکر کردی 01:02:34.096 --> 01:02:36.309 این خودش بیشتر از همه اذیتت میکنه 01:02:36.567 --> 01:02:39.932 با اینکه از روحم بخاطر یه دلیل عجیب گذشتم 01:02:40.306 --> 01:02:42.337 گاهی یاد گذشته میفتم 01:02:42.337 --> 01:02:44.794 رئیس سونگ.انتخاب کرد که... 01:02:45.706 --> 01:02:47.818 زندگیشو پایان بده 01:02:50.717 --> 01:02:52.042 اونا نمیزارن که تو 01:02:52.547 --> 01:02:55.239 جونتو اینقدر راحت بگیری 01:02:55.987 --> 01:02:57.139 هیچوقت 01:03:04.996 --> 01:03:06.660 باید یه راه حل پیدا کنیم 01:03:07.496 --> 01:03:10.495 خودمونم باید انجامش بدیم 01:03:55.567 --> 01:03:57.199 هی 01:03:57.767 --> 01:03:59.735 هی 01:04:01.041 --> 01:04:02.132 هی 01:04:08.950 --> 01:04:10.715 نه صبر کن 01:04:18.921 --> 01:04:20.011 هی 01:04:22.361 --> 01:04:23.411 هی 01:04:24.091 --> 01:04:25.181 هی 01:04:28.370 --> 01:04:30.207 هی 01:04:43.780 --> 01:04:44.871 برین کنار 01:04:45.321 --> 01:04:46.707 از سر راه برو کنار 01:04:49.091 --> 01:04:50.141 برین کنار 01:05:18.780 --> 01:05:20.106 بابا 01:05:24.821 --> 01:05:26.013 بابا 01:06:33.661 --> 01:06:34.885 بابا 01:06:38.260 --> 01:06:39.453 بابا 01:06:44.571 --> 01:06:45.724 خدای من 01:06:47.271 --> 01:06:49.658 خدایا... وو رام 01:06:51.380 --> 01:06:52.503 وو رام 01:06:53.941 --> 01:06:55.950 وو رام - بابا - 01:07:28.250 --> 01:07:29.372 بابا 01:07:31.180 --> 01:07:32.577 بابا 01:07:42.331 --> 01:07:44.065 وو رام 01:07:47.331 --> 01:07:48.596 وو رام 01:07:52.140 --> 01:07:54.283 بابا، چرا اینقدر زود اومدی؟ 01:07:54.340 --> 01:07:56.380 چون تو نخواستی منو ببینی 01:07:57.741 --> 01:07:58.903 بابا مریض شدی؟ 01:07:59.180 --> 01:08:01.496 نه، اصلا مریض نشدم 01:08:01.550 --> 01:08:03.981 من سوپرمن ام! نمیدونستی؟ 01:08:03.981 --> 01:08:05.714 سوپرمن 01:08:05.850 --> 01:08:07.411 بیا. بریم 01:08:42.491 --> 01:08:44.358 این فقط مجازات خداست 01:08:44.821 --> 01:08:46.657 خیلی بی رحمانه اس 01:08:47.561 --> 01:08:49.325 باید یه راه حلی پیدا کنیم 01:08:50.090 --> 01:08:53.294 خودمونم باید انجامش بدیم 01:08:53.318 --> 01:09:13.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:18.621 --> 01:09:21.007 (وقتی شیطان نامت را فرامیخواند) 01:09:21.590 --> 01:09:22.760 تو شیطانی؟ 01:09:22.760 --> 01:09:25.100 همش بخاطر منه.من کسی ام که باعث شد کلی عوض بشه 01:09:25.100 --> 01:09:26.600 اینقدر کنه نباش. داره کم کم میره روی مخ 01:09:26.600 --> 01:09:28.430 همه چیز رو برای بابام و کلی به حالت اول برگردون 01:09:28.430 --> 01:09:30.970 توام دقیقا عین پدرت ، بلدین برای چیز ها التماس کنین 01:09:30.970 --> 01:09:33.371 چیکار داری میکنی؟- اگه فکر میکنی سد راهتم - 01:09:33.371 --> 01:09:34.741 ازت میخوام منو اول از بین ببری 01:09:34.741 --> 01:09:36.199 این آخرین هشدارمه 01:09:36.210 --> 01:09:38.140 اینقدر توی زندگی من دخالت نکن 01:09:38.140 --> 01:09:40.481 من خودم میرم.تو اخراجم نمیکنی 01:09:40.481 --> 01:09:41.880 خودم با میل و خواسته ی خودم میرم 01:09:41.880 --> 01:09:44.180 این زن نیاز به مراقبت زیاد داره 01:09:44.180 --> 01:09:46.850 هیچ کاری از دستت برنمیاد 01:09:46.850 --> 01:09:49.821 از حالا به بعد، دیگه نمیزارم به روش خودش به چیز ها برسی 01:09:49.821 --> 01:09:53.690 مثل قبل، منو محکوم و بهم بی توجهی کن 01:09:53.691 --> 01:09:56.161 این ذات واقعیته پدر 01:09:56.161 --> 01:09:58.099 چیکار باید بکنم که منو بکشی؟ 01:09:58.161 --> 01:10:01.598 بکش منو...فقط منو بکش