WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:13.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.942 --> 00:00:21.887 یه وسوسه ی شیرین بود که نمیتونستم در برابرش مقابله کنم 00:00:22.382 --> 00:00:23.957 یه فرصت 00:00:24.251 --> 00:00:27.466 یا یه نوازش کوچیک از شانس که هیچ ربطی به من نداشت 00:00:27.622 --> 00:00:28.997 در هر صورت 00:00:29.021 --> 00:00:31.896 فکر میکردم این یه قرارداد فوق العادس که دیگه هیچوفت نمیتونم مثلشو پیدا کنم 00:00:32.222 --> 00:00:34.537 نههه 00:00:35.091 --> 00:00:37.537 ..چیشده؟ از اینکه 00:00:37.561 --> 00:00:40.346 دارم کلکسیون روحاتو از بین میبرم ناراحتی؟ 00:00:40.472 --> 00:00:42.246 پس بجنب منو بکش 00:00:42.832 --> 00:00:44.647 یالا منو بکش 00:00:45.601 --> 00:00:46.776 ..حالا 00:00:48.012 --> 00:00:49.617 ..دیگه هیچ راهی نیست 00:00:51.381 --> 00:00:53.456 که اون روحا رو برگردونیم 00:01:02.192 --> 00:01:06.897 (قسمت 15) 00:01:49.701 --> 00:01:50.877 آقای ها 00:01:51.671 --> 00:01:53.947 آقای ها چیشده؟ 00:01:57.781 --> 00:01:59.216 حالتون خوبه؟ 00:02:02.451 --> 00:02:05.220 من فقط ازتون یه چیز خواسته بودم 00:02:05.221 --> 00:02:06.826 یه سایه بان 00:02:07.251 --> 00:02:10.467 یه جایی که وقتی بارون میاد بهش پناه ببرم 00:02:11.291 --> 00:02:14.236 تو بودی که اون سایه بان رو ازم گرفتی نه من 00:02:14.392 --> 00:02:16.866 پس از این به بعد از زندگی من دور بمون 00:02:21.232 --> 00:02:25.347 (اخطاریه پرداخت) 00:02:32.941 --> 00:02:34.311 (برای سو دونگ چون) 00:02:34.311 --> 00:02:37.052 (قرارداد ده ساله ی شما تا هشت روز دیگر به اتمام خواهد رسید) 00:02:37.052 --> 00:02:40.727 حالا باید از خیر روحم بگذرم 00:02:44.761 --> 00:02:50.236 (اخطاریه پرداخت) 00:02:50.501 --> 00:02:53.332 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:02:53.332 --> 00:02:56.307 کمپانی در چه وضعه؟ 00:02:57.941 --> 00:03:00.916 بهش فکر نکن دیگه لازم نیست نگرانش باشی 00:03:03.272 --> 00:03:04.416 راس میگی 00:03:05.341 --> 00:03:06.817 دیگه لازم نیس نگرانش باشم 00:03:09.582 --> 00:03:13.027 ولی هاریپ من چم شده؟ 00:03:13.721 --> 00:03:16.467 اگه کمپانی سول دست و بالم رو بسته بود 00:03:16.522 --> 00:03:18.497 چرا حالا که از اونجا رفتم 00:03:18.622 --> 00:03:20.636 احساس آزادی نمیکنم؟ 00:03:21.561 --> 00:03:23.567 چرا انقدر احساس خفگی می کنم؟ 00:03:27.272 --> 00:03:29.106 تو تازه از اونجا رفتی 00:03:29.471 --> 00:03:32.947 به این زودیا احساسش نمیکنی 00:03:35.541 --> 00:03:38.416 ...پس چه بلایی سر 00:03:38.941 --> 00:03:40.381 این روحایی که بیرون رفتن میاد؟ 00:03:40.381 --> 00:03:42.326 دور و بر دنیا معلق میشن 00:03:43.381 --> 00:03:46.657 اینور و اونور سرگردان 00:03:47.022 --> 00:03:50.197 گفتی دیگه هیچ راهی برای برگشتشون نیست 00:03:51.061 --> 00:03:54.106 تو اینجا زندانیشون کرده بودی 00:03:55.031 --> 00:03:58.736 یعنی میخواستی یه روز به صاحباشون پسشون بدی؟ 00:03:59.531 --> 00:04:03.247 اگه زندانی بودن پس الان آزاد شدن؟ 00:04:05.872 --> 00:04:08.616 اینطوری احساس بهتری داری؟ 00:04:08.672 --> 00:04:09.847 ..باشه پس 00:04:10.612 --> 00:04:11.881 حق با توئه 00:04:11.881 --> 00:04:13.082 باید بدونی جوابشو 00:04:13.082 --> 00:04:15.582 چه بلایی سر روحای سرگردان میاد؟ 00:04:15.582 --> 00:04:17.857 ...داری ازم میپرسی چه بلایی 00:04:18.122 --> 00:04:20.567 سر یه ذره ی معلق گرد و غبار میاد؟ 00:04:21.222 --> 00:04:23.167 ..پس جوابم اینه که 00:04:23.821 --> 00:04:25.797 "..نمیدونم" 00:04:26.261 --> 00:04:27.766 "و برام هم مهم نیست" 00:04:28.891 --> 00:04:31.237 ..شاید روح آدما برای تو 00:04:31.932 --> 00:04:33.947 از یه ذره ی گرد و غبار هم کمتر باشه 00:04:34.631 --> 00:04:36.602 ..اما همین ذره ی گرد و غبار 00:04:36.602 --> 00:04:39.016 روح با ارزش یک انسانه 00:04:39.102 --> 00:04:41.146 ..روحی که درد و غمش رو با بقیه در میون میذاره 00:04:41.641 --> 00:04:44.357 چیزی که خیلیا نمیتونن بدون اون زندگی کنن 00:04:49.352 --> 00:04:52.156 ...و کسیم که اون روحا رو آزاد کرد 00:04:52.751 --> 00:04:54.026 تو بودی 00:04:57.992 --> 00:05:00.036 از بیمارستان بهم زنگ زدن 00:05:00.561 --> 00:05:04.377 سویونگ از حال رفته بود و یکی اونو گذاشته بود دم در اورژانس 00:05:05.761 --> 00:05:07.776 ..حتما یه روحی هست 00:05:08.571 --> 00:05:10.107 که برای تو هم با ارزش باشه 00:05:40.631 --> 00:05:41.846 جلومو نگیر 00:05:42.172 --> 00:05:43.846 این زن داره میمیره 00:05:44.901 --> 00:05:47.441 خواهش میکنم بهت التماس میکم 00:05:47.441 --> 00:05:49.771 خواسته ی خدا حتما باید انجام بشه 00:05:49.771 --> 00:05:52.057 من دارم ازت خواهش میکنم مـــــــن 00:05:52.282 --> 00:05:55.326 ریو داره ازت خواهش میکنه 00:05:55.651 --> 00:05:57.627 ...خواسته ی لعنتی خدا 00:06:02.451 --> 00:06:04.067 هرکار بخوای میکنم 00:06:05.191 --> 00:06:06.437 خواهش میکنم 00:06:07.432 --> 00:06:09.036 یه این بارو بذار رد شم 00:06:25.912 --> 00:06:29.086 میگی من هنوز فرزند توام 00:06:29.751 --> 00:06:31.357 داری امتحانم میکنی؟ 00:06:32.222 --> 00:06:34.697 ..میخوای به چشم کسایی که قصد و نیتشون خوبه 00:06:34.751 --> 00:06:36.826 بخشنده به نظر بیای؟ 00:06:39.521 --> 00:06:42.636 هنوزم فکر میکنی شرطتو با پروردگار بردی؟ 00:06:45.932 --> 00:06:47.406 هنوز تموم نشده 00:06:53.771 --> 00:06:56.547 اینا هنوز برا نمونه اس ولی یکیشو بردار برا یادگاری 00:06:56.842 --> 00:06:58.317 پشتشونو امضا کردم 00:07:01.311 --> 00:07:02.786 اینکارو داری برای پول میکنی؟ 00:07:05.081 --> 00:07:06.956 کار و کاسبی تو مونته نگرو خوب نیست؟ 00:07:07.451 --> 00:07:08.966 ...تجارتی که برای مونته نگرو در نظر داشتم 00:07:09.092 --> 00:07:10.991 توسط گردهمایی ملی رد شد 00:07:10.992 --> 00:07:12.021 لعنت بهش 00:07:12.021 --> 00:07:14.906 ..من با سخاوتمندی تمام اونو آوردم اینجا چون زن نخست وزیر بود 00:07:15.162 --> 00:07:16.861 اما به هیچ دردم نخورد 00:07:16.862 --> 00:07:20.307 پسرش لوکا هم که همش مریضه 00:07:20.561 --> 00:07:22.232 تنها کاری میکنه اینه که بابت مریضی پسرش غر میزنه 00:07:22.232 --> 00:07:24.317 خیلی رو اعصابمه دیوونم میکنه 00:07:24.842 --> 00:07:26.441 آلبوم تا دو روز دیگه منتشر میشه 00:07:26.441 --> 00:07:29.417 و اعلام میکنیم که تو مرتکب دزدی ادبی شدی 00:07:30.211 --> 00:07:32.016 جالب نیست؟ 00:07:43.052 --> 00:07:44.266 چونگ ریول 00:07:45.292 --> 00:07:46.961 میدونی من چرا روحمو فروختم؟ 00:07:46.961 --> 00:07:49.131 مطمئنم از روی طمع فروختیش 00:07:49.131 --> 00:07:50.836 آره از روی طمع فروختمش 00:07:51.001 --> 00:07:52.976 فکر میکردم خیلی ناعادلانه اس 00:07:53.001 --> 00:07:55.677 آهنگی که انداخته بودمش توی سطل زباله "این عشقه" 00:07:57.302 --> 00:07:59.547 اونو نوشته بودم تا باهاش پول در بیارم 00:08:00.441 --> 00:08:02.687 اما انداختمش دور چون غرورم نمیذاشت منتشرش کنم 00:08:02.912 --> 00:08:05.187 تو به موسیقی به چشم یه وسیله تزئینی نگاه میکردی 00:08:05.641 --> 00:08:08.086 اما یهو با اون موسیقی ای که من دور انداخته بودم موفق شدی 00:08:09.052 --> 00:08:10.757 اما حتی اون موقع هم من به موسیقی خودم باور داشتم 00:08:10.852 --> 00:08:14.596 فکر میکردم مردم یه روز متوجه خلوص نیت من میشن 00:08:14.651 --> 00:08:16.226 تمام زندگیم 00:08:17.321 --> 00:08:18.992 موسیقی همه چیز من بود 00:08:18.992 --> 00:08:21.061 هنوزم فکر میکنی از من بهتری 00:08:21.061 --> 00:08:22.406 من درمونده بودم 00:08:22.461 --> 00:08:23.830 بیشتر از پنجاه سالم بود 00:08:23.831 --> 00:08:25.737 و هنوز نتونسته بودم مسئولیت هیچی رو قبول کنم 00:08:25.932 --> 00:08:29.646 در عین حال تو همه چی داشتی و توی زندگی موفق بودی 00:08:31.242 --> 00:08:33.777 ...من احساس بدبختی میکردم پس - هی - 00:08:34.372 --> 00:08:36.086 ..ما اولین بار همو 00:08:37.011 --> 00:08:38.657 توی ارتش دیدیم؟ 00:08:59.102 --> 00:09:00.206 آره 00:09:07.771 --> 00:09:08.887 دونگ چون 00:09:10.271 --> 00:09:12.456 من واقعا موسیقیت رو دوس داشتم 00:09:13.011 --> 00:09:16.126 میدونم من خودم ازت خواستم تو فستیوال موسیقی دانشگاه شرکت کنیم 00:09:17.312 --> 00:09:20.096 اما وقتی با میل خودت قبولش کردی خیلی خوشحال شدم 00:09:20.452 --> 00:09:22.492 ...فکر کردم اگه با تو بمونم 00:09:22.492 --> 00:09:24.297 تبدیل به یه موسیقیدان بزرگ میشم 00:09:24.521 --> 00:09:26.437 اما بعد از یه مدت که باهات توی یه گروه بودم 00:09:27.322 --> 00:09:30.267 فهمیدم که هیچوقت به خوبی تو نمیشم 00:09:31.001 --> 00:09:32.407 اما برام مهم نبود 00:09:32.661 --> 00:09:34.647 چون از تو خواننده ی بهتری بودم 00:09:35.602 --> 00:09:37.376 من معروف بودم 00:09:38.901 --> 00:09:41.647 خوش قیافه تر هم بودم ...اما مسئله اینه که 00:09:41.911 --> 00:09:44.187 همیشه به چشم حقارت بهم نگاه میکردی 00:09:44.842 --> 00:09:46.616 تو خودتو یه موسیقیدان میدونستی 00:09:47.751 --> 00:09:50.626 و برای تو من فقط یه دلقک بودم یه وسیله تزئینی 00:09:50.781 --> 00:09:53.226 میدونی چی از اینکه یه شکم سیر داشته باشی مهم تره؟ 00:09:54.322 --> 00:09:55.667 غرور 00:09:55.692 --> 00:09:58.067 تو منو مسخره کردی ...اون نگاهت 00:09:58.492 --> 00:10:00.567 واقعا روی اعصابم بود 00:10:01.092 --> 00:10:04.706 بعد داری میگی روحتو بخاطر من فروختی؟ 00:10:05.232 --> 00:10:08.447 سو دونگ چون بزرگ روحشو بخاطر من فروخته؟ 00:10:10.972 --> 00:10:12.517 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:10:14.171 --> 00:10:17.387 ...شده یه بارم 00:10:19.181 --> 00:10:21.086 منو به چشم یه دوست ببینی؟ 00:10:29.192 --> 00:10:30.297 که اینطور 00:10:34.462 --> 00:10:35.606 چونگ ریول 00:10:36.732 --> 00:10:38.236 من معذرت میخوام 00:10:43.832 --> 00:10:45.246 ..هی...هی 00:10:47.041 --> 00:10:49.817 هی وایسا خدای من مرتیکه روانی 00:10:51.082 --> 00:10:54.086 خدای من دیوونه چرا اینکارو کردی؟ 00:10:55.112 --> 00:10:58.822 ..حالا یهو از ناکجا اباد پیدات شده 00:10:58.822 --> 00:11:00.050 و منو مقصر میدونی؟ 00:11:00.051 --> 00:11:02.527 چیکار میکنی؟ گمشو اونور - هی وایسا - 00:11:05.862 --> 00:11:07.836 چونگ ریول بذار از ته قلبم ازت معذرت خواهی کنم 00:11:09.161 --> 00:11:12.677 ببخشید که به چشم حقارت بهت نگاه کردم و اذیتت کردم 00:11:12.702 --> 00:11:15.246 نباید اینکارو میکردم همش تقصیر منه 00:11:15.972 --> 00:11:18.616 برام مهم نیست چه بلایی سرم میاد 00:11:19.072 --> 00:11:21.517 ولی خواهش میکنم با سویونگ و ای کیونگ کاری نداشته باش 00:11:21.812 --> 00:11:24.511 ..راستی باید - مرتیکه عوضی - 00:11:24.511 --> 00:11:26.956 یه جوری باهام صحبت میکنی انگار من همسن تو ام 00:11:27.681 --> 00:11:31.251 برای اینطور صمیمی صحبت کردن باهام زیادی کوچیکی 00:11:31.251 --> 00:11:33.427 پسره ی بی ادب عوضی 166 00:11:40.192 --> 00:11:41.667 خواهشا این لطفو در حق من بکنین 00:11:42.761 --> 00:11:44.336 رییس لی 00:11:49.572 --> 00:11:52.742 به سویونگ بگو از این فرصت استفاده کنه و یه دوا درمون درست و حسابی بکنه خودشو 00:11:52.742 --> 00:11:56.147 تعحبی نداره که دیوونه شده . اون با قرصا کاملا اوردوز کرده 00:11:56.972 --> 00:11:58.356 یا لی چونگ ریول 00:11:58.812 --> 00:12:02.826 یه جوونک ولگرد مثل تو چطور جرعت میکنه اسم منو اینجوری صدا بزنه ؟ 00:12:02.911 --> 00:12:04.427 گمشـو مردک عوضی 00:12:18.501 --> 00:12:21.277 هیچکی حتی دلش نمیخواد با من حرف بزنه . همه از من بدشون میاد 00:12:21.702 --> 00:12:23.206 اونا میگن من یه بازیگر مزخرفم 00:12:24.501 --> 00:12:26.277 من کی اونقدر بد بودم اخه ؟ 00:12:28.141 --> 00:12:30.846 من با تمام وجودم تلاش میکنم ولی فایده ایی نداره . من حتی روحمم فروختم 00:12:32.342 --> 00:12:35.687 اوپا فکر میکم اون عوضی سرم کلاه گذاشته 00:12:36.112 --> 00:12:37.897 میدونی منم دلم میخواد بازیگر خوبی باشم 00:12:38.021 --> 00:12:39.657 چرا نمیتونن فقط بهم یاد بدن ؟ 00:12:39.852 --> 00:12:41.667 الان فقط میخوان از دستم خلاص بشن 00:12:42.492 --> 00:12:44.027 تازشم حتی مدیر جی هم دیگه اینجا نیست 00:12:46.891 --> 00:12:49.307 خدای من - را این - 00:12:49.531 --> 00:12:51.307 من بازیگر زن نقش اولم 00:12:51.862 --> 00:12:54.376 ولی هر قسمت نهایتا توی دو تا صحنه هستم 00:12:55.232 --> 00:12:56.807 چیکار کنم؟ 00:13:05.442 --> 00:13:07.216 را این دستتو بده من 00:13:13.051 --> 00:13:16.197 من روحتو برات پس آوردم 00:13:16.222 --> 00:13:19.736 از این به بعد تمام روح و جونتو بزار برای بازیگری 00:13:22.431 --> 00:13:24.137 دیگه نزار سرت کلاه بزارن 00:13:27.702 --> 00:13:28.807 تــادا 00:13:33.041 --> 00:13:36.447 فکر میکنی من احمقم یا چی؟ خدایا خیلی رو اعصابی 00:13:37.411 --> 00:13:39.486 ..نمیدونم راهی هست 00:13:40.641 --> 00:13:42.687 که بتونم باهاش به بقیه کمک کنم روح از دست رفتشون رو دوباره پس بگیرن 00:13:43.551 --> 00:13:44.657 تهیه کننده هـا 00:13:50.751 --> 00:13:51.966 چیکار کنیم؟ 00:13:53.862 --> 00:13:56.661 ( پدر کِلی مرده . و مظنون قتل مادر کلی میباشد) 00:13:56.661 --> 00:13:57.876 ای کیونگ کجاست ؟ 00:13:58.202 --> 00:13:59.677 توی اتاق تمرینه 00:14:27.161 --> 00:14:28.366 میخوای چیکار کنم ؟ 00:14:29.832 --> 00:14:31.537 میخوای انقدر گریه کنم تا جونم بالا بیاد ؟ 00:14:32.202 --> 00:14:33.602 ای کیونگ - ...بهت گفتم - 00:14:33.602 --> 00:14:35.106 که دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت 00:14:36.131 --> 00:14:37.677 وقتی که روحتو از دست بدی 00:14:38.801 --> 00:14:40.317 دیگه هیچ الهامی بهت دست نمیده.. 00:14:41.001 --> 00:14:42.312 درست مثل این سیم پاره ی گیتار 00:14:42.312 --> 00:14:43.447 " الهام " 00:14:44.212 --> 00:14:45.687 من به الهام احتیاج ندارم 00:14:46.242 --> 00:14:48.951 من همین الانشم برای اینکه اوج بگیرم عالیم 00:14:48.952 --> 00:14:50.226 منم همین فکرو میکردم 00:14:50.751 --> 00:14:52.657 ...اشک ها ... احساسات .. و الهامات 00:14:54.082 --> 00:14:56.451 اون موقع فکر میکردم هیچکدومشون برام مهم نیستن 00:14:56.452 --> 00:14:59.297 اینکه گریم نگیره که فوق العاده اس 00:14:59.692 --> 00:15:02.907 لازم نیست هیچ احساسی رو تجربه کنم 00:15:03.891 --> 00:15:07.531 تو اهنگای قوق العاده ی زیادی ساختی 00:15:07.531 --> 00:15:09.606 و در اینده وقتی روحت رو پس بگیری 00:15:10.001 --> 00:15:11.031 آهنگای قشنگ تری هم خواهی ساخت 00:15:11.031 --> 00:15:13.677 بهت گفتم انقدر توی زندگی من دخالت نکنی 00:15:15.572 --> 00:15:16.647 ای کیونگ 00:15:18.281 --> 00:15:19.582 باید یه چیزی رو به یاد بیاری 00:15:19.582 --> 00:15:22.187 تمام چیزی که تو میخواستی این بود که ادما اهنگات رو بشنون 00:15:25.421 --> 00:15:28.852 تو از کجا میدونی ؟ تا حالا جوری زندگی کردی 00:15:28.852 --> 00:15:30.966 که همه بهت بگن تو چقدر بدشانس و حقیری ؟ 00:15:31.791 --> 00:15:33.197 من قراره موفق بشم 00:15:33.562 --> 00:15:35.307 هرکسی که قدرت داره دست اخر برنده میشه 00:15:39.261 --> 00:15:41.476 تو دیگه نمیتونی اهنگ های جدید بسازی 00:15:41.801 --> 00:15:43.606 اهنگای جدیدت هیچوقت به خوبی اهنگای قدیمیت نمیشن . 00:15:44.271 --> 00:15:46.147 ..آدمایی که الان دیونتن 00:15:46.801 --> 00:15:48.687 دست آخر تبدیل میشن به مایه ی عذابت 00:15:51.881 --> 00:15:53.281 من قراره موفق بشم 00:15:53.281 --> 00:15:55.756 آره میدونم الان به چیزایی که میگم اهمیت نمیدی 00:15:56.112 --> 00:15:58.927 اهنگات دیگه اشک یا احساسی ندارن 00:15:59.381 --> 00:16:01.651 بس کن ...وقتی منی که نمیخواستم 00:16:01.651 --> 00:16:04.167 رو مجبور میکردی تا اهنگ بسازه به چی فکر میکردی ؟ 00:16:04.891 --> 00:16:06.236 دلت برام میسوخت ؟ 00:16:06.492 --> 00:16:09.031 ...فکر میکردی میتونی به نفع خودت ازم استفاده کنی 00:16:09.031 --> 00:16:10.736 و بعد ولم کنی به حال خودم ؟ 00:16:13.562 --> 00:16:14.876 منو ببخش 00:16:18.702 --> 00:16:20.346 ...وقتی هی بهت میگفتم دلم برات تنگ شده 00:16:22.342 --> 00:16:25.557 چی توی سرت میگذشت ؟ 00:16:25.582 --> 00:16:28.586 ...احساسات من فقط به این خاطر برات مهم بود 00:16:28.852 --> 00:16:31.856 میخواستی بهم کمک کنی اوج بگیرم و بعد سقوطم رو ببینی مگه نه؟ 00:16:39.122 --> 00:16:42.092 فروختن روحت اونقدرام موضوع مهمی نیست 00:16:42.092 --> 00:16:45.576 فقط این که دیگه نمیتونی گریه کنی 00:16:46.261 --> 00:16:47.677 ..اراده و خواست ادما 00:16:48.001 --> 00:16:50.677 بعضی وقتا حتی اگه روحشون هم رفته باشه برمیگرده 00:16:52.342 --> 00:16:53.742 داره همین الان اتفاق میوفته 00:16:53.742 --> 00:16:55.917 دیگه جلوی من پیدات نشه 00:17:01.011 --> 00:17:03.326 میدونی .. وجود ما بی دلیل نیست 00:17:04.312 --> 00:17:05.526 اینجاست 00:17:05.752 --> 00:17:09.367 روح هایی که ازاد شدن اطراف ما شناورن 00:17:11.862 --> 00:17:13.522 ..اگه قضیه اینه 00:17:13.522 --> 00:17:15.631 (قرارداد 10 ساله ی شما 7 روز به اتمام خواهد رسید) 00:17:15.631 --> 00:17:19.006 پس ممکنه راهی برای برگردوندن روحش وجود داشته باشه 00:17:30.612 --> 00:17:32.417 ("The Day We First Met") 00:17:44.092 --> 00:17:45.322 ("The Day We First Met") 00:17:45.322 --> 00:17:50.337 (نوشته شده توسط سو دونگ چون و کیم ای کیونگ) 00:17:56.002 --> 00:17:58.947 (فستیوال موسیقی دانشگاه) 00:18:46.481 --> 00:18:47.996 باید قبل از اینکه روحم گرفته بشه 00:18:48.151 --> 00:18:49.827 یه اهنگ بسازم 00:18:51.191 --> 00:18:52.566 این آخرین آهنگ من میشه 00:18:54.391 --> 00:18:55.837 ..خواهرم ای کیونگ 00:18:56.991 --> 00:18:58.437 به جای من تقصیرا رو گردن گرفت 00:18:59.901 --> 00:19:01.506 اون موقع ها من خیلی ترسو بودم 00:19:04.471 --> 00:19:05.746 ..و بزدل 00:19:07.372 --> 00:19:09.046 من خودخواه بودم 00:19:09.911 --> 00:19:11.187 خصوصا نسبت به خانوادم 00:19:24.122 --> 00:19:25.466 من از زیرش در نرفتم 00:19:26.891 --> 00:19:30.167 و حقیقت رو گفتم 00:19:45.941 --> 00:19:47.816 بچه های بیچاره ی من 00:19:50.151 --> 00:19:53.427 منو ببخش 00:20:16.241 --> 00:20:18.216 منو ببخش 00:20:23.812 --> 00:20:26.296 صنایع دارویی ببر . گناه کار شاخته نشد 00:20:28.322 --> 00:20:29.651 خواهش میکنم پدرمو نجات بدین 00:20:29.651 --> 00:20:31.066 چطور جرعت کردی اینو بفروشی 00:20:31.592 --> 00:20:32.991 در رو باز کنین - لعنت - 00:20:32.991 --> 00:20:34.161 اسم خودتو میذاری انسان؟ 00:20:34.161 --> 00:20:36.262 معذرت میخوام خواهش میکنم منو ببخشید - هــی - 00:20:36.262 --> 00:20:38.877 کسی صدامو میشنوه؟ کمـــک 00:20:39.602 --> 00:20:40.837 جعبه 00:20:46.102 --> 00:20:47.316 بله جعبه 00:20:50.171 --> 00:20:52.456 تو خودتم نمیدونستی روح درجه یک چیه 00:20:52.481 --> 00:20:54.687 ولی منو فرستادی که برات یکی پیدا کنم 00:20:55.151 --> 00:20:57.526 میدونی چرا روح ای کیونگ یه روح درجه یکه ؟ 00:20:58.721 --> 00:20:59.782 بیا خودت ببین 00:20:59.782 --> 00:21:01.127 ("برادر کِلی اعتراف میکند") 00:21:06.122 --> 00:21:10.036 ("برادر کِلی اعتراف میکند ") 00:21:11.231 --> 00:21:13.362 ای کیونگ یه ادم عادیه 00:21:13.362 --> 00:21:14.431 ("اعتراف انحصاری") 00:21:14.431 --> 00:21:16.407 بدون روحش بهش نگاه کن 00:21:16.631 --> 00:21:18.602 ..ارزو هاش .. غریزه هاش .. و خواسته هاش 00:21:18.602 --> 00:21:19.901 همه مثل بقیه ی ادم ها میمونه 00:21:19.901 --> 00:21:21.441 ولی روحش برای این یه روح درجه یکه چون.. 00:21:21.441 --> 00:21:25.180 اگه روح درجه یک یه روحیه که باید تحسین بشه 00:21:25.181 --> 00:21:27.210 ..پس چنین روحی 00:21:27.211 --> 00:21:29.552 که میتونه توی هر شرایطی و هر موقعیتی کار درست رو انجام بده 00:21:29.552 --> 00:21:31.127 توی این دنیا وجود نداره 00:21:31.211 --> 00:21:35.026 با این وجود امکانش هست که یه روحی وجود داشته باشه که فقط برای یه نفر درجه یک باشه 00:21:35.491 --> 00:21:38.266 ..روحی نبودش تو رو اذیت میکنه 00:21:38.522 --> 00:21:42.337 ...روحی که وقتی نباشه قلبت رو میشکنه 00:21:45.002 --> 00:21:47.337 چیزی به عنوان روح درجه یک وجود نداره 00:21:47.502 --> 00:21:51.031 با این حال یه روح وجود داره که برای من عزیزه 00:21:51.032 --> 00:21:54.216 برای همینه که روح ای کیونگ برای من یه روح درجه یک بوده 00:21:56.312 --> 00:21:59.857 ...قلبم در نبودش به درد میاد 00:22:00.941 --> 00:22:02.256 درست مثل این ادما 00:22:03.451 --> 00:22:04.481 ("برادر کِلی اعتراف میکند") 00:22:04.481 --> 00:22:07.256 ("اعتراف انحصاری") 00:22:10.691 --> 00:22:12.292 اینم یه تفسیر جالبیه 00:22:12.292 --> 00:22:15.837 ...تو و اون مثلا پروردگار 00:22:17.292 --> 00:22:18.802 ...خیلی بی رحمین 00:22:18.802 --> 00:22:20.536 اون همیشه همونطوری بوده 00:22:20.762 --> 00:22:23.431 بی رحمیش با خیرخواهیش پوشونده شده 00:22:23.431 --> 00:22:26.516 حتما هنوزم فکر میکنی که تو برنده ی این بازی بینتون هستی 00:22:27.042 --> 00:22:28.316 ..ولی به نظر من 00:22:29.641 --> 00:22:31.117 تو خیلی وقته باختی 00:22:36.352 --> 00:22:37.486 همینه ؟ 00:22:53.362 --> 00:22:57.147 (گزارش سوپر بیبی فود) 00:23:02.812 --> 00:23:04.171 (گزارش سوپر بیبی فود) 00:23:04.171 --> 00:23:06.286 (گزارش سوپر بیبی فود) 00:23:12.451 --> 00:23:13.627 این 00:23:15.721 --> 00:23:17.367 بهت کمک میکنه مبارزه رو شروع کنی 00:23:17.852 --> 00:23:20.667 ولی متاسفانه این موضوع که در نهایت چه اتفاقی میوفته هنوزم نامعلومه 00:23:23.862 --> 00:23:25.306 به هر حال ازت ممنونیم 00:23:34.802 --> 00:23:36.441 سریال وضعیت خوبی نداره 00:23:36.441 --> 00:23:38.141 ولی باید همینطوری بمونه نه؟ 00:23:38.141 --> 00:23:39.687 یعنی..با بعضی وحشتناک اون 00:23:40.342 --> 00:23:42.627 راستش میخواستم ولش کنم 00:23:43.151 --> 00:23:45.552 قرار نبود سال دیگه قراردادش رو تمدید کنم 00:23:45.552 --> 00:23:47.796 حداقلش اینه که احمق نیست 00:23:48.721 --> 00:23:52.637 اون با 15 سال سابقه برای خودش یه بازیگر کهنه کار محسوب میشه 00:23:52.721 --> 00:23:53.961 هرکاری میخواین بکنین 00:23:53.961 --> 00:23:55.966 بهشون نشون میدم چی تو چنته دارم 00:23:56.231 --> 00:23:58.837 بازم جای شکرش باقیه - آره واقعا - 00:24:00.262 --> 00:24:01.407 ای کیونگ چی ؟ 00:24:13.042 --> 00:24:15.526 من واقعا فکر میکردم که همه چی تموم شدس 00:24:16.981 --> 00:24:19.352 ولی چرا همیچن حسی ندارم ؟ 00:24:19.352 --> 00:24:21.197 اگه همونجوری که هست قبولش کنی 00:24:22.822 --> 00:24:24.427 اون حس همیشگی دیگه وجود نداره 00:24:29.131 --> 00:24:30.736 تو تمام تلاشتو کردی 00:24:31.562 --> 00:24:33.236 واقعا؟ - البته - 00:24:36.502 --> 00:24:38.377 پس گمونم باید همینجوری ادامه بدم 00:24:38.542 --> 00:24:40.016 باید چشمامو تا میتونم باز کنم 00:24:40.842 --> 00:24:42.786 و همونجوری که هست قبولش کنم 00:24:46.112 --> 00:24:47.286 هــی ! 00:25:05.731 --> 00:25:07.907 کسی جلوی من نیست 00:25:10.231 --> 00:25:12.117 ولی یه نفر داره گریه میکنه 00:25:13.302 --> 00:25:15.786 منم کم مونده گریم بگیره 00:25:21.681 --> 00:25:23.587 ولی نمیدونم چرا 00:25:29.491 --> 00:25:31.566 لازم نیست دلیلی داشته باشه 00:25:32.961 --> 00:25:34.736 اگه دلت میخواد گریه کنی فقط اینکارو بکن 00:25:36.562 --> 00:25:38.506 منم نمیدونم چرا 00:25:39.102 --> 00:25:41.107 ولی دلم میخواد بغلت کنم 00:25:42.302 --> 00:25:44.147 ..تویی که جلوی منی 00:25:50.872 --> 00:25:53.456 به نظر من تو همین الانشم باختی 00:25:53.881 --> 00:25:55.786 ای کیونگ با 00:25:56.082 --> 00:26:00.197 ..فروختن روحش برای نجات جون یه نفر دیگه و نه بخاطر خودش 00:26:00.782 --> 00:26:03.221 ثابت کرد که ادما اونقدرا هم که تو فکر میکردی خودخواه 00:26:03.221 --> 00:26:05.137 و حریص نیستن 00:26:05.592 --> 00:26:09.107 برای همینه که حتی یه انسان وجود داره که هیولایی مثل تورو درک میکنه 00:26:13.802 --> 00:26:15.246 یه خواب دیدم 00:26:18.572 --> 00:26:20.117 داشتم پرواز میکردم 00:26:25.312 --> 00:26:26.956 یه فرشته اونجا بود 00:26:31.112 --> 00:26:33.427 این ضربان قلب مو ته کانگ نیست 00:26:33.852 --> 00:26:35.296 مال منه 00:26:35.721 --> 00:26:37.266 این صدای روحمه که میشنوم 00:26:38.151 --> 00:26:40.697 کی بود ؟ 00:26:40.822 --> 00:26:43.837 کسی بهم گفته بود 00:26:44.592 --> 00:26:48.036 من یه قلب دارم که قراره برای 00:26:48.671 --> 00:26:50.046 یه ادم بتپه ؟ 00:26:51.231 --> 00:26:52.816 یادم نمیاد 00:26:57.941 --> 00:26:59.316 بفرستش دیگه 00:26:59.941 --> 00:27:02.612 موضع کمپانی در برابر دزدی ادبی ها ریپ 00:27:02.612 --> 00:27:04.752 کلی این درست نیست 00:27:04.752 --> 00:27:06.881 هیچ مدرک درست حسابی ای وجود نداره 00:27:06.881 --> 00:27:08.052 من خودم مدرکم 00:27:08.052 --> 00:27:10.451 حالا لازمه وقتی هنوز پدرتو خاک نکردیم اینکارو بکنیم؟ 00:27:10.451 --> 00:27:13.921 این معنیش اینه که برای پوشوندن دزدی ادبی باید دبیو کنی 00:27:13.921 --> 00:27:16.337 نگفتم که راجب من حرف بزنین 00:27:16.631 --> 00:27:19.437 بهتون میگم اعلام کنین ها ریپ دزدی ادبی کرده 00:27:20.161 --> 00:27:23.302 آهنگ اصلی من و نسخه ی ها ریپ هم پست کن 00:27:23.302 --> 00:27:25.842 ...نمیخوام طرف کسی رو بگیرم اما این نه برای کمپانی خوبه 00:27:25.842 --> 00:27:27.542 نه برای خودت 00:27:27.542 --> 00:27:29.342 رسانه ها هر روز راجب ما حرف میزنن 00:27:29.342 --> 00:27:31.587 حتی مردمم دیگه ازش خسته شدن 00:27:31.641 --> 00:27:34.082 اگه خیلی اصرار داری بذار یه وقت دیگه این کارو بکنیم 00:27:34.082 --> 00:27:37.112 اگه الان اینکارو بکنی اون دسته از مردم که دلشون برات میسوزه رو هم از دست میدی 00:27:37.112 --> 00:27:38.956 نظرتون برام مهم نیست 00:27:41.782 --> 00:27:43.197 انجامش بدین - نه - 00:27:43.322 --> 00:27:44.897 باید از رییس بپرسم 00:27:45.661 --> 00:27:46.837 کدوم رییس؟ 00:27:47.292 --> 00:27:49.137 منم که بهتون حقوق میدم 00:27:56.171 --> 00:27:58.206 اگه نمیخواین به حرفم گوش کنین برین بیرون 00:28:18.661 --> 00:28:20.761 درسته کار پدرم اشتباه بوده 00:28:20.762 --> 00:28:23.631 اما خودتم میدونی اینا همش بازی شیطان بوده 00:28:23.631 --> 00:28:25.107 تو هم ازش دفاع میکنی؟ 00:28:26.102 --> 00:28:27.877 حتی بعد از اینکه فهمیدی چه آدمیه؟ 00:28:28.332 --> 00:28:30.577 منم دلم میخواد این آهنگ رو کاور کنی 00:28:32.201 --> 00:28:35.016 اما اذیتت نمیکنه؟ تو میخواستی همه چیزو فراموش کنی 00:28:38.782 --> 00:28:42.056 اگه این چیزیه که واقعا میخوای کمکت میکنم 00:28:42.112 --> 00:28:44.411 اما حتی اگه آهنگی که از دست دادی رو پس بگیری 00:28:44.411 --> 00:28:48.157 تا وقتی آهنگ های خوب بسازی، وگرنه نمیتونی توی موقعیتی که 00:28:49.592 --> 00:28:51.167 میخواستی، یعنی در اوج بمونی 00:28:51.822 --> 00:28:52.966 نه 00:28:53.622 --> 00:28:56.266 من هیچوقت از اوج پایین نمیام 00:29:05.401 --> 00:29:06.917 (قرارداد 10ساله 6روز دیگر منقضی میشود) 00:29:09.542 --> 00:29:11.587 نمیتونی هرجوری میخوای پیش بری 00:29:11.812 --> 00:29:15.286 من شروعش کردم خودم هم تمومش میکنم 00:29:38.201 --> 00:29:40.077 ...روحی که وقتی 00:29:40.542 --> 00:29:42.887 به نبودنش پیشم فکر میکنم، تحملش برام سخته 00:29:42.941 --> 00:29:45.887 روحی که وقتی نباشه مردم دلتنگش میشن 00:29:45.911 --> 00:29:49.786 روحی که نبودنش دیوانه وار عذاب آوره 00:29:50.612 --> 00:29:52.026 عزیز من 00:29:59.661 --> 00:30:01.920 واقعا که احمق و خودخواهی 00:30:01.921 --> 00:30:03.762 بعد همه ی اون حرفات 00:30:03.762 --> 00:30:06.077 الان وجدانت دیگه آرومه؟ 00:30:06.302 --> 00:30:08.476 الان بیشتر حس درستکاری داری؟ 00:30:09.302 --> 00:30:10.947 ...فکر کردی بابت آزاد کردنم 00:30:11.102 --> 00:30:13.377 از زنجیرهام ازت تشکر میکنم؟ 00:30:13.401 --> 00:30:15.276 الان یه جفت زنجیر جدید دارم 00:30:15.711 --> 00:30:17.216 دیگه دختر یه قاتلم 00:30:18.112 --> 00:30:20.056 واقعا از تو و مامان ممنونم 00:30:20.711 --> 00:30:22.611 هی - از این به بعد خودت گلیمت رو از آب بکش بیرون - 00:30:22.612 --> 00:30:24.157 سر راه من سبز نشو 00:30:35.092 --> 00:30:36.206 ای کیونگ 00:30:41.032 --> 00:30:43.901 چیکار داری میکنی؟این آهنگای قدیمی برای چی ان؟ 00:30:43.901 --> 00:30:47.816 اگه فکر میکنی که دیگه نمیتونی آهنگ بنویسی، اینا رو بخون 00:30:47.872 --> 00:30:50.546 هرکی رو دلت خواست میتونی بگی اینا رو نوشته.اصلا بگو خودت نوشتی 00:30:51.141 --> 00:30:52.181 اینا آهنگای توان 00:30:52.181 --> 00:30:54.256 میخوای کاری که تو کردی رو بکنم؟ 00:30:55.752 --> 00:30:57.282 چقدر همه چی برات راحته 00:30:57.282 --> 00:30:59.697 ملت جمع شدن که به آهنگت گوش بدن 00:30:59.822 --> 00:31:01.397 عاشق موسیقی بودی 00:31:02.122 --> 00:31:04.627 اینو باید یادت بمونه. باید بخونی 00:31:04.651 --> 00:31:07.536 اگه بی وقفه بخونی، خودت رو به یاد میاری 00:31:11.562 --> 00:31:14.561 اما بازم ،لازم نیست این آهنگه باشه 00:31:14.562 --> 00:31:17.147 همونجور که خودت گفتی، بخون برای موفقیت 00:31:18.201 --> 00:31:21.302 هیچوقت نا امید نشو هیچوقت از موسیقی دست نکش 00:31:21.302 --> 00:31:24.647 هرجوری که شده ، باید بخونی 00:31:37.391 --> 00:31:41.097 خبر این بود که تو دوتا آهنگای کلی رو کپی کردی 00:31:41.491 --> 00:31:44.337 و همینطور چندتای دیگه 00:31:45.292 --> 00:31:47.236 اگه اومدی پیش من که مطمئن شی 00:31:48.461 --> 00:31:50.276 میتونی راجبش بنویسی 00:31:51.931 --> 00:31:54.917 کمپانی سول همیشه توی اخبار کمپانی ها هست 00:31:54.971 --> 00:31:57.617 بابای کلی مرد ،مادرش دستگیر شد 00:31:57.941 --> 00:31:59.687 و برادرش اعتراف کرد 00:31:59.941 --> 00:32:01.516 واقعا سخته 00:32:02.411 --> 00:32:03.657 گزارشگر آم 00:32:04.082 --> 00:32:07.526 میشه یکم بهم وقت بدین؟ 00:32:09.552 --> 00:32:13.236 که خودم چیزا رو درست کنم 00:32:20.431 --> 00:32:22.976 آره.تصمیم درستی گرفتی 00:32:24.931 --> 00:32:26.316 خداحافظ 00:32:29.612 --> 00:32:30.786 لوکا 00:32:37.752 --> 00:32:39.657 وقتی اومدی به کره 00:32:40.282 --> 00:32:42.697 وقتی اومدی اینجا و برنامه داشتی 00:32:42.822 --> 00:32:44.566 پدرت رو پیدا کنی 00:32:45.891 --> 00:32:47.697 چه کاری بود که واقعا 00:32:49.262 --> 00:32:51.306 میخواستی با بابات انجام بدی؟ 00:33:00.641 --> 00:33:02.246 من برات انجامش میدم 00:33:06.342 --> 00:33:09.852 ببخشیداینا از این ارزوناست که تا دست بخوره میوفته 00:33:09.852 --> 00:33:12.127 لطفا مراقب باشین ،ببخشید- باشه- 00:33:14.151 --> 00:33:15.427 حالا میتونم شروع کنم؟ 00:33:16.421 --> 00:33:17.526 آره 00:35:00.991 --> 00:35:02.431 معرکه این 00:35:02.431 --> 00:35:04.267 عالی بود - آفرین - 00:35:26.781 --> 00:35:30.296 مامان.بیا باهم بریم پیش بابا 00:35:31.622 --> 00:35:32.836 تو مونتنگرو 00:35:43.172 --> 00:35:45.847 باشه. بیا باهم برگردیم 00:35:46.301 --> 00:35:47.447 باشه 00:35:52.611 --> 00:35:56.057 بجای من اینو بهش بده 00:35:56.382 --> 00:35:57.957 از من قبولش نمیکنه 00:36:07.861 --> 00:36:08.997 باشه 00:36:20.841 --> 00:36:21.947 چرا هی بهم زنگ میزنی؟ 00:36:23.141 --> 00:36:24.347 چیکار داری میکنی؟ 00:36:24.411 --> 00:36:27.256 کافئین رو بخاطر سلامتیم حذف کردم 00:36:28.241 --> 00:36:31.787 واقعا برای کسی که پایانش نزدیکه،سخت تلاش میکنی 00:36:32.152 --> 00:36:33.497 پایانش؟ 00:36:34.681 --> 00:36:36.997 واقعا؟- برای هردومون نزدیکه - 00:36:37.192 --> 00:36:39.637 چند روز دیگه من یه شیطان بی روح میشم 00:36:40.091 --> 00:36:41.192 چه اتفاقی برات میفته؟ 00:36:41.192 --> 00:36:43.861 خدا از سر عصبانیت میندازتت تو گودال آتش؟ 00:36:43.861 --> 00:36:47.177 اون سوختنه.من محو میشم 00:36:49.571 --> 00:36:50.776 یه سوالی دارم 00:36:51.431 --> 00:36:53.517 آدمایی که روحشونو گرفتی 00:36:54.872 --> 00:36:56.517 پایانشون 00:36:57.312 --> 00:36:59.981 معمولا بدبخت ان؟- نه - 00:36:59.982 --> 00:37:01.082 نه اصلا 00:37:01.082 --> 00:37:03.356 بیشتر کسایی که نجات میدم 00:37:03.482 --> 00:37:05.957 تو ساختمونای بلندی مثل اون دارن خوشحال زندگی میکنن 00:37:06.022 --> 00:37:07.752 تو نجاتشون ندادی.وسوسه اشون کردی 00:37:07.752 --> 00:37:10.497 جیبشونو با مالیات دیگران پر میکنند 00:37:10.852 --> 00:37:13.336 تجاوز میکنن، رشوه میدن، مواد مصرف میکنن 00:37:13.522 --> 00:37:14.936 اختلاس میکنن 00:37:15.391 --> 00:37:17.367 و حتی توی رودخونه سم میریزن 00:37:17.462 --> 00:37:18.966 فرقی نداره چیکار کنن 00:37:18.991 --> 00:37:21.801 انگار هیچوقت از اون بالا پایین نمیان 00:37:21.801 --> 00:37:25.106 بعضی وقتا تظاهر میکنن که بیخیال شدن اما همیشه باز ببرمیگردن بالا 00:37:25.372 --> 00:37:27.372 وقتی یکی قدرت و پول داشته باشه 00:37:27.372 --> 00:37:30.211 افرادی هستن که کمکشون میکنن که یجورایی هم زیستی داشته باشن 00:37:30.212 --> 00:37:32.741 بقیه یجور دیگه بهش نگاه میکنن و فراموشش میکنن 00:37:32.741 --> 00:37:36.327 چون احساس میکنن که مشکل اونا نیست که حلش کنن 00:37:36.382 --> 00:37:38.927 اینجوری خانوادشون نسل ها پولدار میمونن 00:37:39.051 --> 00:37:41.327 حتی با اینکه دنبال شیطان برای کمک نمیرن 00:37:41.422 --> 00:37:43.321 اینارو بهت نمیگم که خیالتو راحت کنم 00:37:43.321 --> 00:37:45.566 فقط دارم میگم که تو و اون بچه 00:37:46.022 --> 00:37:47.436 زندگی عالی خواهید داشت 00:37:47.891 --> 00:37:51.606 انسان به روح بقیه اهمیت نمیدن 00:37:56.201 --> 00:37:57.977 کی قراره روحمو بگیره؟ 00:37:58.332 --> 00:38:00.971 یعنی یجوری محو میشه که انگار اصلا وجود نداشته؟ 00:38:00.971 --> 00:38:02.641 جواب اینو نمیدونم 00:38:02.641 --> 00:38:03.887 چه اتفاقی برات میفته؟ 00:38:04.212 --> 00:38:06.557 بهم گفتی که قراره از بین بری 00:38:06.741 --> 00:38:08.057 این یعنی توام قراره محو بشی؟ 00:38:08.681 --> 00:38:10.256 بله همشون محو میشن 00:38:10.281 --> 00:38:12.796 کاملا و برای همیشه 00:38:13.721 --> 00:38:16.321 کِی؟- جواب اینو نمیدونم - 00:38:16.321 --> 00:38:17.697 عجب جوکی 00:38:18.792 --> 00:38:21.591 اما...اما واقعا اینجوری درسته؟ 00:38:21.591 --> 00:38:23.931 انگار خدا واقعا بی ملاحظه است 00:38:23.931 --> 00:38:26.376 پس فکر کردی واقعا بخشنده است؟؟ 00:38:26.402 --> 00:38:30.006 اگه بخشنده بود چرا باید شما انسان های بدبخت رو امتحان میکرد؟ 00:38:30.031 --> 00:38:31.447 اگه خیلی بخشنده بود 00:38:32.602 --> 00:38:35.747 چرا باید انسان ها رو به گودال آتشین میفرستاد 00:38:35.772 --> 00:38:37.247 فقط بخاطر اینکه شما احمقا یه اشتباه کردین؟ 00:38:37.442 --> 00:38:40.681 اگه بخشنده بود، چرا باید شیطان رو میفرستاد به این دنیا 00:38:40.681 --> 00:38:43.026 و اجازه میداد که هرجور که دلش میخواد انسان ها رو وسوسه کنه؟ 00:38:43.181 --> 00:38:44.957 خدا بخشنده نیست 00:38:45.011 --> 00:38:46.827 هرکاری که دلش بخواد میکنه 00:38:53.391 --> 00:38:54.922 بذار یه درخواست بکنم- نه- 00:38:54.922 --> 00:38:56.192 فقط یه درخواست دارم 00:38:56.192 --> 00:38:58.807 بزودی ناپدید میشی و منم 00:38:58.832 --> 00:39:01.161 میشم یه انسان شرور ، پس یه کاری برام بکن 00:39:01.161 --> 00:39:03.907 من دیگه اراده و قدرت 00:39:04.372 --> 00:39:05.841 انجام کاری رو برات ندارم 00:39:05.841 --> 00:39:08.577 و قراردادی که امضا کردیم 00:39:08.872 --> 00:39:10.847 دیگه دست من نیست 00:39:13.781 --> 00:39:15.017 فقط یه کار 00:39:15.141 --> 00:39:16.727 خیلی ناراحت کننده اس که لوکا داره میره 00:39:17.411 --> 00:39:18.586 میدونم 00:39:19.281 --> 00:39:22.720 ایناهاش همگی 00:39:22.721 --> 00:39:26.436 آلبوم لیور اند گالبلادر بالاخره منتشر شد 00:39:26.591 --> 00:39:28.692 خدای من- یکیشو به عنوان یادگاری بردارین- 00:39:28.692 --> 00:39:29.962 ممنونم - ممنونم- 00:39:29.962 --> 00:39:32.336 خیلی زحمت کشیدی.پس دوتا بردار- تبریک میگم- 00:39:32.562 --> 00:39:34.701 یالا. از عکسه خوشت نمیاد؟ 00:39:34.701 --> 00:39:36.747 خوبه - چیه؟- 00:39:37.071 --> 00:39:39.977 این عشقه" رو سو دونگ چون نوشته و تنظیم کرده؟" 00:39:41.172 --> 00:39:42.617 درست میگه 00:39:42.712 --> 00:39:46.216 فکر میکردم شما بودی که آهنگو ساخته و تنظیم کرده 00:39:48.542 --> 00:39:49.686 چی؟- این چیه؟ - 00:39:51.152 --> 00:39:52.526 روانی آشغال 00:39:53.022 --> 00:39:55.497 سو دونگ چون آهنگو ساخته و تنظیم کرده؟ شوخی میکنی؟ 00:39:55.681 --> 00:39:58.126 یه اشتباه؟تمومش کن این مزخرفاتو 00:39:58.491 --> 00:40:00.267 کدوم آشغالی 00:40:02.361 --> 00:40:04.637 ...دلیل اینکه اومدم ببینمت 00:40:04.661 --> 00:40:06.037 از دیدنت خوشحال نشدم ،پس برو بیرون 00:40:07.161 --> 00:40:10.071 آها که اینطور.فکر کنم سرت شلوغه 00:40:10.071 --> 00:40:12.006 باشه پس ،میبینمت 00:40:17.011 --> 00:40:18.111 چطور پیش رفت؟ 00:40:18.111 --> 00:40:19.840 چون یه دوست قدیمیه؟ 00:40:19.841 --> 00:40:22.341 میخوای قبل از رفتنت آخرین هدیه اتو بهش بدی؟ 00:40:22.341 --> 00:40:23.557 نه، هدیه نیست 00:40:23.911 --> 00:40:25.927 چی داری میگی؟ 00:40:26.152 --> 00:40:28.856 کی همچین مزخرفی بهت گفته؟ 00:40:48.702 --> 00:40:51.116 هی ولم کن 00:40:51.702 --> 00:40:53.246 نمیدونی من کی ام؟ 00:40:54.642 --> 00:40:56.541 میخوای دقیقا همون چیزایی که تو کشیدی رو تجربه کنه؟ 00:40:56.541 --> 00:40:58.487 خیلی شروری 00:40:58.711 --> 00:41:00.056 چقدر دوست داشتنی 00:41:00.381 --> 00:41:01.981 بریم خونه ی من و یه مشروب به همین مناسبت بخوریم 00:41:01.981 --> 00:41:04.826 این راه منه برای عذرخواهی کردن قبل از رفتنم 00:41:05.222 --> 00:41:06.791 اما نمیدونم که قبول میکنه یا نه 00:41:06.791 --> 00:41:09.636 دیگه خسته شدم از اون معذرت خواهی مسخره میشه بخندی دیگه؟ 00:41:09.662 --> 00:41:12.737 اینم یه هدیه از دوستت تاداااا 00:41:15.731 --> 00:41:17.906 (این عشقه، ساخت و تنظیم توسط سو دونگ چون) 00:41:20.702 --> 00:41:22.706 اصلا هم ممنون نیستم شیطان لعنتی 00:41:25.342 --> 00:41:26.516 کلی 00:41:29.642 --> 00:41:30.917 فردا دارم میرم 00:41:33.211 --> 00:41:34.456 خداحافظ 00:41:35.881 --> 00:41:37.757 دفتر پدرمه 00:41:38.282 --> 00:41:40.496 آهنگایی ان که خیلی وقت پیش ساخته 00:41:40.592 --> 00:41:41.766 خب؟ 00:41:42.552 --> 00:41:43.737 تو باید نگهش داری 00:41:43.861 --> 00:41:45.337 بابام بهم گفت 00:41:45.361 --> 00:41:47.067 که بهش نیاز پیدا میکنی 00:41:48.691 --> 00:41:49.877 کلی 00:42:04.381 --> 00:42:05.616 خداحافظ 00:42:06.682 --> 00:42:07.886 کلی 00:42:24.461 --> 00:42:27.306 اون پیرهن منه - به عنوان کادو ،برش میدارم- 00:42:27.602 --> 00:42:29.047 یه عالمه لباس داری 00:42:34.541 --> 00:42:37.156 فکر نکنم بتونم ازشون تو محاکمه ی مجدد ،دفاع کنم 00:42:37.782 --> 00:42:40.257 فقط کافیه بسپرمش به آسمون 00:42:43.151 --> 00:42:45.257 آره،برات آرزوی موفقیت میکنم 00:42:48.452 --> 00:42:50.197 بابت همه چی ممنونم 00:42:51.191 --> 00:42:52.366 آقا 00:42:56.131 --> 00:42:57.337 خداحافظ 00:42:58.501 --> 00:43:00.047 قاضی جونگ این سوک 00:43:08.142 --> 00:43:09.346 خداحافظ کانگ ها 00:43:33.331 --> 00:43:34.877 خدای من 00:43:38.702 --> 00:43:39.886 داری جایی میری یا چیزی؟ 00:43:43.811 --> 00:43:45.087 نمیتونم برش گردونم 00:43:45.981 --> 00:43:47.627 چیزی رو هم حتی نمیتونم عوض کنم 00:43:48.512 --> 00:43:50.156 نمیتونم بمیرم 00:43:51.021 --> 00:43:52.427 باید خودمو محو کنم 00:43:53.191 --> 00:43:56.067 باید از شر خودم تا ابد راحت بشم 00:43:56.561 --> 00:43:58.197 باید خودمو پاک کنم 00:43:58.361 --> 00:44:00.561 (قرارداد ده ساله ات ، پنج روز دیگه تموم میشه) 00:44:00.561 --> 00:44:01.936 این پایانه 00:44:02.961 --> 00:44:07.076 (اخطار پرداخت، سو دونگ چون) 00:44:07.572 --> 00:44:09.501 چرا یه کیف نداری تو ؟ 00:44:09.501 --> 00:44:10.976 اگه اینو گمش کنی چی؟ 00:44:11.441 --> 00:44:13.317 حواست باشه چیزی رو گم نکنی - باشه - 00:44:13.742 --> 00:44:15.947 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن - باشه - 00:44:16.811 --> 00:44:18.857 لوکا وقتی رسیدی 00:44:20.682 --> 00:44:21.987 ...بابام 00:44:22.881 --> 00:44:25.427 بابام، سو دونگ چون 00:44:26.021 --> 00:44:28.596 شاید بهترین آدم رو زمین نبود 00:44:29.561 --> 00:44:33.167 اما بهترین بابایی بود که میتونستم داشته باشم 00:44:34.262 --> 00:44:35.467 مطمئنم 00:44:35.762 --> 00:44:38.036 همه ی باباها معرکه ان 00:44:41.171 --> 00:44:43.147 بابام احتمالا احساس کرده گم شده 00:44:44.142 --> 00:44:45.647 احتمالا حس اینو داشت که انگار 00:44:46.372 --> 00:44:47.947 توی یه تونل بی پایانه 00:44:49.642 --> 00:44:51.686 احتمالا بخاطر همین مجبورمون کرد بریم 00:44:53.431 --> 00:44:55.406 میخواست ما رو از تاریکی بیرون بیاره 00:44:56.632 --> 00:44:59.247 ...و خودش توی تاریکی موند 00:44:59.802 --> 00:45:01.647 و همه چی رو خودش تنها به دوش کشید 00:45:05.772 --> 00:45:07.617 خیلی خوشحالم اومدم کره 00:45:08.281 --> 00:45:09.957 نتونستم بابامو ببینم 00:45:11.752 --> 00:45:13.097 اما تونستم برادرمو ببینم 00:45:21.092 --> 00:45:24.136 هیونگ، میتونم یه بار دیگه بغلت کنم؟ 00:45:28.561 --> 00:45:32.477 خداحافظی ها هیچوقت عالی نیستن 00:45:35.072 --> 00:45:37.046 چیزی به اسم خداحافظی عالی وجود نداره 00:45:37.612 --> 00:45:39.486 برای همینه که اینقدر ازش میترسیم 00:45:40.141 --> 00:45:42.656 و چون هیچوقت یک خداحافظ افتضاح رو تصور نمیکنیم 00:45:43.281 --> 00:45:45.486 آخر کار برامون دردناکه 00:45:50.822 --> 00:45:52.097 خداحافظ 00:45:52.592 --> 00:45:55.437 خداحافظ، بابا 00:45:58.891 --> 00:46:00.176 خداحافظ 00:46:00.601 --> 00:46:02.937 پسرم - قابل توجه مسافرین عزیز - 00:46:03.172 --> 00:46:06.546 ایر فرانس 262، به شماره 345 00:46:06.842 --> 00:46:10.647 به مقصد پاریس آماده بلند شدن میباشد 00:46:10.871 --> 00:46:12.747 ...از مسافرین خواهشمندیم به - ...پس - 00:46:14.042 --> 00:46:17.957 چون خیلی خوب متوجهیم که ترس ساخته تصورات خودمونه 00:46:19.411 --> 00:46:21.926 خداحافظی هارو تصور نمیکنیم 00:46:27.592 --> 00:46:31.336 ممکنه که یه وقت پدرتون رو ببینین؟ 00:46:32.061 --> 00:46:33.636 فکر نمیکنم 00:46:34.502 --> 00:46:37.847 خب اگر دیدینش 00:46:38.772 --> 00:46:40.316 میشه بهش یه پیام برسونین؟ 00:46:41.141 --> 00:46:42.347 حتما 00:46:43.141 --> 00:46:45.386 بهش بگین خیلی ناراحت نباشه 00:46:46.641 --> 00:46:47.986 ...من هیچوقت 00:46:49.382 --> 00:46:52.026 فکر نکردم که اون آدم بدیه 00:46:54.181 --> 00:46:56.327 ...برای یه مدت کوتاه بود اما من بهش تکیه کردم 00:46:56.891 --> 00:46:58.327 و عاشقش بودم 00:47:00.022 --> 00:47:02.566 و اون هم بهم لوکای شیرینم رو داد 00:47:04.192 --> 00:47:05.406 همینطوره 00:47:07.402 --> 00:47:08.776 بهش بگین متاسفم 00:47:10.072 --> 00:47:12.006 اگه من یه بزدل نبودم 00:47:13.802 --> 00:47:15.877 ...نمیذاشتم تنهایی 00:47:16.911 --> 00:47:18.886 زجر و درد بکشه 00:47:19.981 --> 00:47:21.716 واقعا متاسفم 00:47:22.981 --> 00:47:24.386 بهش بگین که متاسفم 00:47:35.961 --> 00:47:37.837 خواهش میکنم متاسف نباشین 00:47:38.661 --> 00:47:41.406 ...مطمئنم که اون هم 00:47:41.561 --> 00:47:43.277 از همه چی پشیمونه 00:47:44.331 --> 00:47:45.547 ...اون از اینکه چقدر 00:47:46.842 --> 00:47:48.817 ...رقت انگیز بوده متنفر بود 00:47:51.572 --> 00:47:53.386 و ازش خجالت میکشید 00:47:55.581 --> 00:47:57.326 ...بخاطر همین 00:47:57.782 --> 00:47:59.656 ...هیچوقت نتونست با افتخار سر بلند کنه 00:48:02.922 --> 00:48:04.497 و بخاطرش پشیمون بود 00:48:05.052 --> 00:48:07.696 به علاوه، مطمئنم که همیشه بخاطرش حسرت میخورده 00:48:09.291 --> 00:48:11.736 بنظر میاد که شما اوضاع خوبی دارین 00:48:14.231 --> 00:48:15.977 ...و لوکا هم که برای خودش مردی شده 00:48:18.802 --> 00:48:21.616 خداحافظی دردناک ما که بجای ترسیدن، انتخابش کردیم 00:48:22.242 --> 00:48:24.647 یک خداحافظی ناتموم شد 00:48:25.842 --> 00:48:28.357 و برای همینه که غم انگیزه 00:48:31.382 --> 00:48:32.727 خواهش میکنم گریه نکن 00:48:33.581 --> 00:48:36.667 مطمئنم میتونی دوباره سرت رو بالا بگیری 00:48:37.922 --> 00:48:39.196 خداحافظ 00:48:40.021 --> 00:48:43.567 تو همیشه خیلی شجاع بودی 00:49:22.059 --> 00:49:24.329 ...آیا پرونده ی سوپر بیبی فود 00:49:24.329 --> 00:49:27.074 که در سال 2016 اتفاق افتاد رو به یاد دارین؟ 00:49:27.598 --> 00:49:31.568 ...دادگاه دیروز رسما درخواست تشکیل دادگاه تجدیدنظر 00:49:31.568 --> 00:49:33.309 یک سازمان غیر دولتی را پذیرفت 00:49:33.309 --> 00:49:35.839 "یک سال پس از پخش محصول توسط شرکت دارویی "ت 00:49:35.839 --> 00:49:40.554 مغایرت با حقیقت در اثر بررسی گزارش آشکار شده 00:49:40.579 --> 00:49:42.249 بیانگر داشتن مواد خطرناک است 00:49:42.249 --> 00:49:44.164 ...قربانیان شروع به گزارش عوارض جانبی کردند 00:49:44.519 --> 00:49:45.888 متاسفانه سخته 00:49:45.888 --> 00:49:48.164 این پرونده بین مردم موجی ایجاد کرده 00:49:48.459 --> 00:49:50.258 مسئولین پرونده به دادگاه کشیده شدن 00:49:50.258 --> 00:49:52.329 ...اما بخاطر کم بودن مدارک 00:49:52.329 --> 00:49:54.399 متاسفانه ایشون نیستن - شما؟ - 00:49:54.399 --> 00:49:57.068 متاسفم نمیتونیم اطلاعات سخصی بهتون بدیم 00:49:57.068 --> 00:49:59.074 ...صنایع دارویی ببر نه ولی کمپانی سول 00:50:00.638 --> 00:50:02.474 بله متاسفانه 00:50:02.539 --> 00:50:03.784 متاسفم 00:50:07.809 --> 00:50:10.023 برای اولین بار توی 10سال گذشته 00:50:10.079 --> 00:50:11.947 داریم با هم مینوشیم 00:50:11.948 --> 00:50:13.519 ...باورم نمیشه کارم به جایی رسیده که 00:50:13.519 --> 00:50:15.154 دارم با شیطون نوشیدنی میزنم 00:50:15.178 --> 00:50:18.893 در واقع چندتا سکسکه دوستیمون رو عمیق کرده 00:50:19.689 --> 00:50:21.089 اینو باید جشن گرفت 00:50:21.089 --> 00:50:22.833 چندتا سکسکه؟ 00:50:25.028 --> 00:50:26.463 دوستی چه کوفتیه 00:50:27.499 --> 00:50:29.434 ...اعصابت 00:50:30.298 --> 00:50:32.669 همین اعصابت جذابت کرده دلم براش تنگ میشه 00:50:32.669 --> 00:50:34.498 نه، حق نداری دلت برام تنگ شه 00:50:34.499 --> 00:50:37.713 بگذریم، موندم الان لی چونگ ریول در چه حاله 00:50:40.039 --> 00:50:41.138 همینه 00:50:41.138 --> 00:50:44.954 چیزی که از زندگی فوق العاده ام دلتنگش بودم 00:50:44.979 --> 00:50:46.753 اگه میخوای ستاره شی بهم زنگ بزن 00:50:50.419 --> 00:50:51.793 یه خواننده 00:50:52.019 --> 00:50:55.293 ...چرا این لقب زمان 00:50:55.559 --> 00:50:56.934 سال های اولیه من اینقدر اعتبار نداشت؟ 00:50:58.189 --> 00:51:00.398 یه زندگی جدید توی این بدن؟ 00:51:00.399 --> 00:51:02.034 بنظر معامله ی شیرینی میاد 00:51:02.459 --> 00:51:03.804 یه لحظه صبر کن 00:51:03.928 --> 00:51:06.844 چجوری حالا پولایی که تا الان دراوردم رو بردارم؟ 00:51:07.339 --> 00:51:09.313 یعنی راهی هست؟ 00:51:26.888 --> 00:51:28.193 لعنتی 00:51:34.758 --> 00:51:37.229 اینجوری ابرو توی هم کشیدن چیزی رو درست نمیکنه 00:51:37.229 --> 00:51:39.943 نمیخوام چیزی درست بشه 00:51:40.568 --> 00:51:43.039 دارم فکر میکنم - به چی؟ - 00:51:43.039 --> 00:51:45.514 که وقتی روح رو از دست بدم و شیطان بشم 00:51:46.408 --> 00:51:48.583 چجوری قراره دنیا رو نابود کنم 00:51:49.479 --> 00:51:52.654 خشونت. این ویژگی افراد بی روحه 00:52:00.218 --> 00:52:01.364 چیه؟ 00:52:01.488 --> 00:52:03.503 دیگه چیشده؟ حرف بزن 00:52:06.428 --> 00:52:08.658 ...خب میدونی 00:52:08.658 --> 00:52:10.829 راجب لوکاست؟ باز چی تو مخت میگذره؟ 00:52:10.829 --> 00:52:13.844 ای خدا. این اعصابت رو کنترل کن جان من 00:52:13.868 --> 00:52:15.339 هیچ اتفاقی برای لوکا نمیوفته 00:52:15.339 --> 00:52:17.738 بهتره همینجورم بمونه. هیچوقت اسمشم نمیاری ها 00:52:17.738 --> 00:52:20.184 کِی اسمشو آوردم؟ خودت شروع کردی 00:52:28.778 --> 00:52:32.693 مثل آرامش قبل از طوفان میمونه 00:52:32.948 --> 00:52:34.658 توی این ذهن آرومت 00:52:34.658 --> 00:52:37.134 نشونه هایی از اراده میبینم 00:52:38.388 --> 00:52:39.629 دلسرد کننده است 00:52:39.629 --> 00:52:41.999 من که قراره تو آتیش بسوزم، چه فرقی میکنه؟ 00:52:41.999 --> 00:52:43.873 قراره موجودیتت از بین بره، نمیسوزی که 00:52:45.298 --> 00:52:48.143 بگذریم، حتما یه خبرایی هست 00:52:48.468 --> 00:52:51.184 ...پسری که فقط تونستم توی عمرم یک بار ببینمش 00:52:52.439 --> 00:52:55.213 و موسیقیم که هیچوقت رنگ خوشی ندید 00:52:56.979 --> 00:52:58.954 حتما اینا چیزایی بودن که بیشتر از همه حسرتشون رو داشتم 00:52:59.979 --> 00:53:03.154 ..برای همین با درموندگی اونا رو ازت خواستم 00:53:05.348 --> 00:53:07.888 و روحم رو که برام بی ارزش بود ازار میدادم 00:53:07.888 --> 00:53:10.359 حسرت ها از تصورات خودت به وجود میان 00:53:10.359 --> 00:53:11.904 درسته، ما همه چیز رو تصور میکنیم 00:53:13.329 --> 00:53:15.974 ما خوشحالی، لذت، و 00:53:16.329 --> 00:53:19.043 چیزهای ترسناک و رقت بار رو تصور میکنیم 00:53:19.528 --> 00:53:23.244 برای همین نمیتونیم بیخیال خیلی چیزا بشیم 00:53:23.508 --> 00:53:25.884 مگه همه ی آدما اینطوری نیستن؟ 00:53:26.709 --> 00:53:30.109 نخیر همه شون اینجوری نیستن شیطون نکبت 00:53:30.109 --> 00:53:33.284 توام بااین اعصابت 00:53:33.379 --> 00:53:34.879 پس چجورین؟ 00:53:34.879 --> 00:53:38.793 یجور رفتار نکن انگار دوتا رفیق جون جونی نشستن از مشکلای زندگیشون میگن 00:53:40.959 --> 00:53:43.019 (لی چونگ ریول) 00:53:43.019 --> 00:53:46.204 عوضی آشغال کله. شماره اش رو بده 00:53:46.428 --> 00:53:48.173 01066... 00:53:48.658 --> 00:53:50.304 دیوونه شدی؟ 00:53:51.269 --> 00:53:54.773 چون شما ضمانتش رو کردین میذارم با یه اخطار بره 00:53:54.899 --> 00:53:56.198 ...اما لطفا به آقای لی بگین 00:53:56.198 --> 00:53:58.943 که باید شخصا بیاد و شهادت بده 00:53:59.109 --> 00:54:00.284 حتما 00:54:00.908 --> 00:54:03.923 درسته حتما بهشون خبر میدیم 00:54:08.778 --> 00:54:11.324 انگار با قیافه ی جدیدت حال نمیکنی 00:54:11.749 --> 00:54:13.559 نمیخوام پس اندازای زندگیمو از دست بدم 00:54:13.559 --> 00:54:16.134 اصلا هرچی، هرکار کردی چپه کن (برگردون) 00:54:17.559 --> 00:54:19.503 دوباره همونی بکنمت که بودی؟ 00:54:20.129 --> 00:54:22.634 خب اونقدرام آسون نیست 00:54:23.928 --> 00:54:25.098 ...گوش کن آقای لی 00:54:25.098 --> 00:54:26.304 صبر کن - چرا؟ - 00:54:26.428 --> 00:54:27.499 ...ولی - نه نکن - 00:54:27.499 --> 00:54:28.539 خواهش میکنم - چیه؟ - 00:54:28.539 --> 00:54:29.868 توام تمومش کن - ...فقط یه بار - 00:54:29.868 --> 00:54:31.143 ..خب 00:54:36.209 --> 00:54:38.983 برای برگشتن به خود قدیمت، باید اول تخلیه بار کنی 00:54:39.178 --> 00:54:41.454 هرچی درونت هست بریز بیرون 00:54:45.689 --> 00:54:47.864 میخوام برگردممم 00:54:48.419 --> 00:54:50.728 بعد باید چندبار بچرخی 00:54:50.729 --> 00:54:53.773 10دور 20تایی. تقلب هم نکن 00:54:53.859 --> 00:54:56.103 نباید اصلا دماغت رو ول کنی 00:54:56.459 --> 00:54:57.603 نه 00:54:58.669 --> 00:55:00.373 تونستم 00:55:02.098 --> 00:55:04.483 ...بعد دستهات رو با آب تمیز بشور 00:55:04.508 --> 00:55:05.839 و یکمش هم بپاش روی سرت 00:55:05.839 --> 00:55:07.514 مثل غسل تعمید 00:55:08.278 --> 00:55:09.414 یعنی چی؟ 00:55:10.548 --> 00:55:12.178 ...آشغال 00:55:12.178 --> 00:55:14.954 شیطون لعنتییی 00:55:15.079 --> 00:55:17.324 اصلا لازم نیست براش زحمت کشید 00:55:17.419 --> 00:55:19.689 واقعا استعداد شیطان بودن رو داره 00:55:19.689 --> 00:55:21.994 اصلا درک نمیکنم 00:55:22.318 --> 00:55:25.164 چونگ ریول پول رو به جوونی ترجیح میده 00:55:25.258 --> 00:55:27.304 خیلی جالبه 00:55:28.059 --> 00:55:29.833 شرط بندی با خدا 00:55:40.579 --> 00:55:41.853 سلام 00:55:42.638 --> 00:55:44.109 زندگی واقعی یعنی این 00:55:44.109 --> 00:55:45.749 جوونی کیلو چنده 00:55:45.749 --> 00:55:47.649 پول بهترینه. مگه نه؟ 00:55:47.649 --> 00:55:50.724 طبق تحقیقاتی که تا الان انجام شده 00:55:50.789 --> 00:55:54.164 ...مظنون ممکنه مدرک رو از بین ببره پس دادگاه 00:55:54.189 --> 00:55:55.994 اینطور تشخیص داده که باید بازداشت شه 00:55:59.559 --> 00:56:02.598 لی چونگ ریول، شما به جرم سهل انگاری کاری که 00:56:02.598 --> 00:56:04.074 باعث جراحت و مرگ شده 00:56:04.368 --> 00:56:06.368 شکستن قوانین تبلیغات 00:56:06.368 --> 00:56:09.514 شیادی بر اساس قوانین خاص اقتصادی بازداشتین 00:56:11.368 --> 00:56:13.244 میتونین ساکت بمونین 00:56:13.439 --> 00:56:15.253 و وکیل بگیرین 00:56:15.278 --> 00:56:17.023 بریم - کی شمارو فرستاده؟ - 00:56:17.109 --> 00:56:19.178 تو یه شیطونی. مو ته کانگ فرستادت؟ 00:56:19.178 --> 00:56:21.293 چرا همه دنبال منن؟ 00:56:21.548 --> 00:56:23.094 نمیتونم 00:56:24.318 --> 00:56:25.864 دیگه نمیتونم 00:56:26.789 --> 00:56:27.963 نه 00:56:29.988 --> 00:56:31.563 فقط تو میتونی 00:56:35.399 --> 00:56:36.704 همه چیز رو برگردون 00:56:39.028 --> 00:56:40.474 این آخرین درخواستمه 00:57:05.528 --> 00:57:07.333 چرا همه جا دنبال منی تو؟ 00:57:09.928 --> 00:57:12.244 تو اتفاقی همونجایی که من میرم 00:57:12.298 --> 00:57:13.813 پس برو دنبال اون 00:57:15.238 --> 00:57:16.414 منو برسون 00:57:18.068 --> 00:57:19.313 سوار شو - باشه - 00:57:36.589 --> 00:57:39.333 خدا چی رو میخواست نشون بده؟ 00:57:39.789 --> 00:57:42.074 ..چی رو میخواست نشونمون بده که به شیطان 00:57:42.729 --> 00:57:45.298 همچین توانایی هایی داد؟ 00:57:45.298 --> 00:57:48.443 احتمالا هم من و هم تو 00:57:48.899 --> 00:57:51.508 پیاده های بازی شطرنجش بودیم 00:57:51.508 --> 00:57:53.244 هنوزم فکر میکنی نباختی؟ 00:57:56.939 --> 00:57:59.379 هنوز یه چیز هست که نمیفهمم 00:57:59.379 --> 00:58:02.554 ...وقتی لوکا مرد، خدا 00:58:03.249 --> 00:58:06.494 از شرطمون صرفنظر کرد 00:58:06.649 --> 00:58:09.764 پس چرا اون قرارداد رو پیش ای کیونگ گذاشت؟ 00:58:10.359 --> 00:58:13.459 ...بعد از اینکه نشون داد شیطان ها دیگه نمیتونن 00:58:13.459 --> 00:58:15.028 با انسان ها سر روحشون معامله کنن 00:58:15.028 --> 00:58:17.103 شاید داشته سربه سرت میذاشته 00:58:20.468 --> 00:58:23.713 میخواسته ثابت کنه حق با خودشه 00:58:24.568 --> 00:58:26.443 چقدر لجبازه 00:58:29.039 --> 00:58:31.054 من ممکنه نبرده باشم 00:58:31.079 --> 00:58:34.749 ...اما خدایی که منو برای بستن این شرط تحریک کرد 00:58:34.749 --> 00:58:36.193 هم برنده نیست 00:58:36.879 --> 00:58:38.824 پس الان خوشحالی شیطان؟ 00:58:40.048 --> 00:58:41.893 نمیدونم 00:58:42.818 --> 00:58:44.503 من پیشنهادش رو دادم 00:58:44.658 --> 00:58:46.928 اما من این بازی رو شروع نکردم 00:58:46.928 --> 00:58:49.499 واقعا که یه شیطون درمونده ی نکبتی 00:58:49.499 --> 00:58:53.068 همون خود همیشگیت نیستی 00:58:53.068 --> 00:58:54.773 میدونم - ای خدا - 00:58:58.468 --> 00:59:01.514 اگر ارواح آدما نزدیک همین دنیا سرگردونن 00:59:01.778 --> 00:59:04.954 میل و ناامیدی آدما نمیتونست 00:59:05.548 --> 00:59:07.753 برشون گردونه؟ 00:59:08.149 --> 00:59:11.893 باز داری به امید بدردنخورت زیاد پرو بال میدی 00:59:12.289 --> 00:59:14.994 اسن ها برای زندگی به امید احتیاج دارن 00:59:18.488 --> 00:59:21.733 فقط سه روز دیگه داری 00:59:22.598 --> 00:59:23.833 چهار روز 00:59:24.298 --> 00:59:26.543 عه چهارروز؟ خوشبحالت 00:59:28.738 --> 00:59:33.184 چهارتا خط. چرا چهارتا خط برای نوشتن خواسته ها بود؟ 00:59:33.439 --> 00:59:35.554 نجات زندگی پسرم 00:59:35.738 --> 00:59:37.908 همین میتونست کافی باشه 00:59:37.908 --> 00:59:40.853 الان متوجهش شدی - میدونستم کار توعه - 00:59:41.718 --> 00:59:43.094 اون طمع من بود 00:59:43.379 --> 00:59:46.494 از پسرم به شهرت و محبوبیت رسید 00:59:47.919 --> 00:59:49.793 بعد جوونی هم خواستم 00:59:49.818 --> 00:59:53.103 ...در آخر، حودم رو تبدیل به کسی کردم 00:59:53.158 --> 00:59:54.434 که من نبود 00:59:55.899 --> 00:59:57.574 هرچی فرصت بیشتری داشته باشی 00:59:58.999 --> 01:00:00.543 چیزهای بیشتری هم میخوای 01:00:05.738 --> 01:00:09.583 ...وقتی روحم رو از دست بدم، هوس هام 01:00:10.749 --> 01:00:14.054 قبل اینکه بفهمم اونقدر زیاد میشن که ازم یه هیولا میسازن 01:00:14.149 --> 01:00:16.454 دیگه نمیتونم کنترلش کنم 01:00:17.789 --> 01:00:20.764 شاید حتی نتونم به کنترلش فکر کنم 01:00:47.548 --> 01:00:48.749 اینجا رو نگاه کن 01:00:48.749 --> 01:00:51.423 معذرت خواهی کن! معذرتخواهی کن 01:00:53.848 --> 01:00:55.733 برو گم شو 01:00:56.888 --> 01:00:58.634 برین کنار 01:01:00.359 --> 01:01:01.634 جلوی تخم مرغا رو بگیرین 01:01:13.439 --> 01:01:17.114 خداحافظی ها همیشه ناتموم میمونن 01:01:20.479 --> 01:01:22.353 فکر میکنم این از طرف لوکاست 01:01:24.948 --> 01:01:26.693 بزارش اونجا - باشه - 01:01:34.258 --> 01:01:36.273 هیچ خداحافظی عالی وجود نداره 01:01:36.729 --> 01:01:38.543 برای همین ازش میترسیم 01:01:39.129 --> 01:01:41.574 چون هیچوقت تصوری از یک خداحافظی پر از ترس نداریم 01:01:42.138 --> 01:01:44.483 از خداحافظی های ناتموم عذاب میکشیم 01:01:44.738 --> 01:01:47.083 کِلی، حتما توشو ببین 01:01:48.709 --> 01:01:51.154 ای کیونگ، من همیشه تشویقت میکنم 01:01:51.649 --> 01:01:52.853 ممنونم 01:01:53.749 --> 01:01:56.448 روحی که وقتی نباشه بقیه دلتنگش میشن 01:01:56.448 --> 01:02:00.019 روحی که حتی از فکر نبودنش دیوانه وار درد میکشی 01:02:00.019 --> 01:02:02.963 باید توی کمتر از پنج کلمه جواب بدی 01:02:03.459 --> 01:02:04.733 عزیز من 01:02:22.438 --> 01:02:37.438 شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 01:03:21.769 --> 01:03:24.983 عزیزم 01:03:25.209 --> 01:03:26.884 دیدنت برام دردناکه 01:03:27.539 --> 01:03:30.654 شرمنده ام و دلتنگ 01:03:32.348 --> 01:03:34.554 الان بخاطرت شرمنده ام 01:03:35.948 --> 01:03:37.864 الان بخاطرت عذاب میکشم 01:03:39.519 --> 01:03:41.364 الان دلتنگتم 01:03:43.618 --> 01:03:47.434 منِ خیلی وقت پیش، ما ی یکم پیش 01:03:49.098 --> 01:03:50.634 و ما از این به بعد 01:03:54.798 --> 01:03:58.184 کسی بود که میتونستم بهش پناه ببرم 01:03:58.709 --> 01:04:00.284 باید میدیدمش 01:04:02.138 --> 01:04:04.324 روحی که نبودنش دردناکه 01:04:05.209 --> 01:04:08.054 باید میفهمیدم که همچین چیزی هم دارم 01:04:09.618 --> 01:04:11.264 خیلی متاسفم 01:04:12.519 --> 01:04:14.264 من یه احمق بودم 01:04:16.089 --> 01:04:18.864 بهترین روح، بی نهایت با ارزش 01:04:24.928 --> 01:04:28.114 تا روزی که به استقبال ازش بری 01:04:32.209 --> 01:04:33.483 خداحافظ 01:04:33.507 --> 01:04:45.507 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:45.531 --> 01:04:55.531 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:56.859 --> 01:04:59.043 (وقتی شیطان تورا فرا میخواند) 01:04:59.968 --> 01:05:01.574 حتی نمیتونم بمیرم 01:05:01.798 --> 01:05:04.809 اگه کاری نکنم، تبدیل به یه آدم شیطانی میشم 01:05:04.809 --> 01:05:07.583 مجازاتم چیه؟ از هستی نیست میشم؟ 01:05:07.778 --> 01:05:09.054 شاید 01:05:09.638 --> 01:05:13.423 بلاخره ارواح ضعیفتون رو از قید رها کردم 01:05:13.709 --> 01:05:15.847 سعی نمیکنم ببخشمت 01:05:15.848 --> 01:05:18.048 اینکارم از روی دلسوزی هم نیست 01:05:18.048 --> 01:05:20.724 فقط دیگه خسته شدم 01:05:20.789 --> 01:05:23.963 اومدم روحت رو ببرم. این آخرین ماموریتمه 01:05:24.258 --> 01:05:25.804 الان دیگه واقعا آخرشه 01:05:26.059 --> 01:05:29.603 اینجا پایان داستان هاریپه