WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:13.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.158 --> 00:00:21.774 (اولین جشنواره موسیقی کالج 1977) 00:00:27.762 --> 00:00:29.431 چرا میخوای روح منو بخری؟ 00:00:29.431 --> 00:00:31.701 ما نمیخوایم روحت رو بخریم 00:00:31.701 --> 00:00:35.732 تو دلیلی برای فروختن روحت به ما داری 00:00:35.732 --> 00:00:38.342 خودت بهش فکر کن، یکی یکی 00:00:38.342 --> 00:00:41.371 ...چرا باید بخوام به قیمت فروختن روحم 00:00:41.371 --> 00:00:43.247 یه ورژن دیگه از خودم بشم؟ 00:00:44.242 --> 00:00:45.516 نمیتونم حرفامو پس بگیرم 00:00:45.581 --> 00:00:47.216 نمیتونم شرایط رو تغییر بدم 00:00:47.342 --> 00:00:48.887 نمیتونم هم بمیرم 00:00:49.382 --> 00:00:50.557 اگه هیچکار نکنم 00:00:52.221 --> 00:00:53.782 یه انسان شرور میشم 00:00:53.782 --> 00:00:55.452 (قسمت آخر) 00:00:55.452 --> 00:00:57.326 اما من یه شیطان نمیشم 00:00:58.391 --> 00:01:00.196 فقط یه آدم شرور میشم 00:01:01.962 --> 00:01:04.266 آدم های شرور هم بازم آدمن 00:01:04.401 --> 00:01:06.577 ...هرچی که نباشه، قرارداد امضا کردن با شیطان 00:01:06.761 --> 00:01:08.306 انتخاب خودم بود 00:01:08.602 --> 00:01:09.972 (اولین جشنواره موسیقی کالج 1977) 00:01:09.972 --> 00:01:13.476 انتخاب من بود که باعث این وضعیت شد 00:01:15.412 --> 00:01:17.942 باید یه راه حل پیدا کرد - باید یه راه حل پیدا کرد - 00:01:17.942 --> 00:01:19.657 به روش خودمون - به روش خودمون - 00:01:21.181 --> 00:01:24.657 (اولین جشنواره موسیقی کالج 1977) 00:01:26.022 --> 00:01:28.467 ...تنها چیزی که میتونه از این وضعیت خلاصمون کنه 00:01:30.321 --> 00:01:31.767 اراده و انتخاب منه 00:01:34.392 --> 00:01:35.636 دیگه بسه 00:01:37.031 --> 00:01:41.831 (برای سو دونگ چون. قرارداد 10ساله تا 3روز دیگر منقضی میشود) 00:01:41.832 --> 00:01:45.116 (برای سو دونگ چون. قرارداد 10ساله تا 2روز دیگر منقضی میشود) 00:01:47.472 --> 00:01:51.317 کمپانی سول خود شمایی مدیر جی 00:01:52.142 --> 00:01:54.526 شرمنده که صاف نمیشینم 00:01:54.651 --> 00:01:56.052 باسنم دونه زده 00:01:56.052 --> 00:01:57.980 باید به دکتر نشونش بدین 00:01:57.981 --> 00:01:59.481 اگه چرک کنه بد میشه 00:01:59.481 --> 00:02:02.252 از وقتی اخراجم کردین چند روز گذشته رئیس کیم؟ 00:02:02.252 --> 00:02:04.597 ...چی؟ امم خب 00:02:04.662 --> 00:02:06.522 ما گول دروغ های لی چونگ ریول رو خوردیم 00:02:06.522 --> 00:02:10.161 اشتباه از ما بود و شدیدا هم بخاطرش متاسفیم 00:02:10.161 --> 00:02:11.232 باید هم باشین 00:02:11.232 --> 00:02:14.807 به همه ی پول هایی که من برای شرکت های سرمایه گذاریتون دراوردم فکر کنین 00:02:16.531 --> 00:02:17.777 ممنون 00:02:19.441 --> 00:02:21.311 کمکمون کنین مدیر جی 00:02:21.311 --> 00:02:22.841 بقیه اش رو میسپریم به شما مدیرجی 00:02:22.841 --> 00:02:25.256 ممنون - ممنون - 00:02:32.331 --> 00:02:34.107 فقط تا وقتی که اوضاع مرتب بشه 00:02:34.231 --> 00:02:36.617 فقط تا وقتی اوضاع مرتب بشه 00:02:36.701 --> 00:02:38.947 من مدیر میشم 00:02:40.611 --> 00:02:41.756 عالیه 00:02:42.711 --> 00:02:44.556 همینجوری واینستین. برین سر کارتون 00:02:44.852 --> 00:02:46.451 بله مدیر جی - بله مدیر جی - 00:02:46.451 --> 00:02:47.587 برین 00:02:51.322 --> 00:02:54.292 ...تهیه کننده ی مشهور هاریپ به دزدی ادبی اش اقرار کرد 00:02:54.292 --> 00:02:55.966 و خودش را بازنشسته کرد 00:02:56.192 --> 00:02:59.536 من خیلی بعدتر متوجه شدم و بازم خودم رو به ندونستن زدم 00:02:59.592 --> 00:03:03.436 میدونستم اشتباهه، اما نتونستم در مقابل وسوسه اش مقاومت کنم 00:03:03.961 --> 00:03:05.906 ...به اسم الهام 00:03:05.972 --> 00:03:07.547 وجدانم رو کنار گذاشتم 00:03:10.141 --> 00:03:14.047 کاری که من کردم، گرفتن روح از یکی دیگه بود 00:03:14.072 --> 00:03:17.887 میدونم هیچ بهونه ای نمیتونه برای من بخشش به همراه داشته باشه 00:03:18.211 --> 00:03:19.957 ...به اونایی که آینده و رویاشون رو 00:03:20.312 --> 00:03:22.556 بخاطر من از دست دادن 00:03:22.752 --> 00:03:26.667 صادقانه و از ته قلبم ازتون معذرت میخوام 00:03:32.391 --> 00:03:36.737 همینطور از هنرمندانی که باعث زجرشون شدم عذر میخوام 00:03:36.931 --> 00:03:38.677 ...من تمام 00:03:38.771 --> 00:03:41.306 مسئولیت قانونی کارهام رو قبول میکنم 00:03:41.372 --> 00:03:42.517 ...و 00:03:43.901 --> 00:03:45.216 چیشده؟ 00:03:49.342 --> 00:03:50.816 سو یونگ 00:04:06.262 --> 00:04:09.637 حق کپی رایت به صاحبین اصلیشون برگردونده میشه 00:04:11.231 --> 00:04:15.047 ...حالا دیگه از تمام لذت زندگیم 00:04:15.671 --> 00:04:18.247 یعنی موسیقی کناره گیری میکنم 00:04:30.221 --> 00:04:31.827 حتما باید اینکارو بکنی؟ 00:04:32.021 --> 00:04:33.822 ممکنه همشون کپی نباشن 00:04:33.822 --> 00:04:37.236 آره. چندتا از کارهام ممکنه مال خودم بوده باشن 00:04:37.661 --> 00:04:39.906 اما این چیزی رو عوض نمیکنه 00:04:40.362 --> 00:04:44.077 فقط یه بهونست، اما من ده سال آهنگ ساختم 00:04:44.632 --> 00:04:46.147 و تو هاریپ رو ساختی 00:04:46.331 --> 00:04:48.276 هاریپ همه چیز توعه 00:04:48.442 --> 00:04:50.647 من زندگیت رو تغییر دادم 00:04:50.742 --> 00:04:54.817 کسایی که توی ده سال گذشته زندگیشون رو تغییر دادم 00:04:57.242 --> 00:04:59.286 نمیتونم همه اش رو خراب کنم 00:04:59.382 --> 00:05:00.786 برای همین تردید داشتم 00:05:01.622 --> 00:05:03.426 ...اما برای اینکه روحت آروم بگیره 00:05:04.182 --> 00:05:06.466 باید جمعش کنم 00:05:08.661 --> 00:05:10.997 عوضی - سو یونگ - 00:05:13.432 --> 00:05:14.637 متاسفم 00:05:17.132 --> 00:05:18.747 خیلی زحمت کشیدی 00:05:21.872 --> 00:05:24.817 ممنونم. جدی میگم 00:05:44.091 --> 00:05:46.166 (موسیقی و متن از کیم ای کیونگ) 00:05:46.932 --> 00:05:49.736 گذشته ات، موسیقیت، روحت 00:05:50.302 --> 00:05:51.846 همه اش رو بهت پس میدم 00:05:53.232 --> 00:05:54.606 خیلی ساده است 00:05:55.601 --> 00:05:57.747 اون برای بقیه هم همینکارو کرد 00:05:57.802 --> 00:05:59.312 یه وکیل باهات تماس میگیره 00:05:59.312 --> 00:06:02.156 ...تمام پول و سودی که هاریپ از حق کپی رایت گرفته 00:06:02.211 --> 00:06:03.786 به تو منتقل میشه 00:06:04.182 --> 00:06:05.512 حالا بهتر شد 00:06:05.512 --> 00:06:07.182 اطلاعات حساب جدیدم رو که داری 00:06:07.182 --> 00:06:08.497 به اون واریزش کن 00:06:12.122 --> 00:06:14.627 گفت الان حس بهتری داره؟ 00:06:16.661 --> 00:06:17.937 نمیدونم 00:07:56.591 --> 00:07:58.366 دیگه نمیتونم راهنماییت کنم 00:07:58.632 --> 00:08:02.207 ...از این به بعد باید خودت تنهایی 00:08:02.661 --> 00:08:04.536 به اونجا بری، باشه؟ 00:08:05.572 --> 00:08:06.707 باشه 00:08:09.201 --> 00:08:10.476 ممنونم - بای بای - 00:09:28.382 --> 00:09:30.726 انتخابت اومدن به صحرا بود؟ چقدر خلاقانه 00:09:39.362 --> 00:09:41.636 هنوز ناپدید نشدی؟ 00:09:42.762 --> 00:09:43.976 میبینی که 00:09:44.972 --> 00:09:46.307 اومدی اینجا پیک نیک؟ 00:09:46.732 --> 00:09:49.047 چرا برای صحرا اومدن کت شلوار پوشیدی؟ 00:09:50.141 --> 00:09:51.846 نمیدونم بهت گفته بودم یا نه 00:09:53.441 --> 00:09:57.317 اولین کسی که باهام قرارداد امضا کرد، به کوهستان فرار کرد 00:09:57.982 --> 00:10:00.756 کلی بدبختی کشیدم تااون پیرمرد رو پیدا کردم 00:10:01.082 --> 00:10:02.520 فکر میکردم توام همین کارو میکنی 00:10:02.521 --> 00:10:04.896 دو روز توی هیمالیا ول گشتم 00:10:05.151 --> 00:10:07.297 چیزی نمونده بود یخ بزنم بمیرم. خیلی داغون سرد بود 00:10:08.151 --> 00:10:11.697 گرفتی منو؟ چرا یه شیطان نباید بتونه یه انسان رو پیدا کنه؟ 00:10:12.962 --> 00:10:14.037 بگو ببینم 00:10:14.862 --> 00:10:16.636 این کاریه که انتخاب کردی؟ 00:10:21.202 --> 00:10:22.917 خیلی حس عجیبیه 00:10:23.441 --> 00:10:25.917 روحم قراره خیلی زود ناپدید بشه 00:10:26.872 --> 00:10:29.057 اما بلاخره دارم حس میکنم دوباره روح دار شدم 00:10:32.681 --> 00:10:34.027 همش هم به لطف توعه 00:10:34.252 --> 00:10:35.382 مرسی شیطون عوضی 00:10:35.382 --> 00:10:37.726 میخوای بدون اینکه به قولت عمل کنی،در بری؟ 00:10:38.181 --> 00:10:39.427 فن میتینگ من چی؟ 00:10:40.151 --> 00:10:41.921 بزار راستش رو بهت بگم 00:10:41.921 --> 00:10:44.596 ... تو هیچوقت نمیتونی درست بخونی 00:10:44.722 --> 00:10:46.736 چون از احساسات آدما چیزی سرت نمیشه 00:10:46.832 --> 00:10:48.632 فکر کنم بتونی وانمود کنی کارت خوبه 00:10:48.632 --> 00:10:50.837 ولی صدات پوچ میمونه 00:10:51.232 --> 00:10:54.677 موسیقی یعنی از روحت مایه بزاری 00:10:54.931 --> 00:10:56.746 ... یعنی روحت رو بیدار کنی 00:10:56.872 --> 00:10:59.447 و روی روح بقیه اثر بزاری 00:11:01.612 --> 00:11:04.016 سر شیطون رو کلاه گذاشتی؟ 00:11:04.882 --> 00:11:07.957 آره، از سرگرمی مورد علاقه خودت تقلید کردم 00:11:08.051 --> 00:11:11.327 تمام مدت سر کارت گذاشته بودم 00:11:11.551 --> 00:11:12.996 خیلی هم کیف داد 00:11:16.222 --> 00:11:18.807 برای چی جای به این دوری اومدی؟ 00:11:23.401 --> 00:11:26.907 میخوام همینجوری از اون طرف برم 00:11:27.431 --> 00:11:30.616 اونجا میتونم هر چقدر خواستم شرور باشم 00:11:31.972 --> 00:11:34.246 میتونم هرکار بدی خواستم بکنم 00:11:34.842 --> 00:11:36.657 ... ولی کسی نیست که بهم غر بزنه 00:11:37.181 --> 00:11:39.756 یا بخاطر من صدمه ببینه 00:11:43.181 --> 00:11:46.766 توام دیگه برو. سرم شلوغه 00:11:47.492 --> 00:11:48.636 برو دیگه 00:11:52.061 --> 00:11:53.966 ...یه چیزی هست 00:11:54.762 --> 00:11:57.376 که واقعا از انسان ها درک نکردم 00:11:57.661 --> 00:12:02.116 ... انسان ها خیلی خود خواهن، اما وقتی کسایی که 00:12:02.742 --> 00:12:04.976 براشون عزیزن توی خاطر باشن، خیلی از خود گذشته میشن 00:12:06.141 --> 00:12:08.742 ... بنظر من شیطان و خدا 00:12:08.742 --> 00:12:10.616 فرقی با هم ندارن 00:12:10.982 --> 00:12:13.057 ...اما یه چیز رو مطمئنم. من، هاریپ 00:12:14.982 --> 00:12:16.756 نه، من، سو دونگ چون 00:12:17.421 --> 00:12:19.726 هیچوقت نمیزارم اوضاع رو به روش خودتون پیش ببرین 00:12:20.722 --> 00:12:23.222 ...من قضاوت خودم رو دارم 00:12:23.222 --> 00:12:24.797 و به همون عمل میکنم 00:12:24.992 --> 00:12:28.907 هر فرصتی گیرم بیاد سرکشی میکنم 00:12:29.132 --> 00:12:30.537 قراره اینطوری زندگی کنم 00:12:32.872 --> 00:12:34.931 یه کندرو - ...آره، بعد از اینکه - 00:12:34.931 --> 00:12:36.947 آقای کانگ اسمش رو بهم گفت، رفتم راجبش سرچ کردم 00:12:37.202 --> 00:12:40.846 احتمالا فکر میکنی آدما هیچ فرقی با کندرو ها ندارن 00:12:41.071 --> 00:12:42.756 میتونی هرجور میخوای فکر کنی 00:12:43.742 --> 00:12:47.126 ...من قرار نیست اونجوری که شماها برام 00:12:47.482 --> 00:12:48.896 برنامه ریختین، زندگی کنم 00:12:49.521 --> 00:12:51.996 باشه، بسه دیگه 00:13:03.702 --> 00:13:05.746 اومدی روحم رو ببری؟ 00:13:06.031 --> 00:13:07.976 اومدم روحت رو ببرم 00:13:09.202 --> 00:13:10.947 این آخرین ماموریتمه 00:13:14.112 --> 00:13:15.687 تا آخرشم بی رحم بودی 00:13:16.181 --> 00:13:17.557 اینجا دیگه تهشه؟ 00:13:18.852 --> 00:13:21.712 ...میتونی بری اونجا و هرچقدر خواستی شرورانه رفتار کنی 00:13:21.712 --> 00:13:24.527 یا بدترین روانی که دنیا تاحالا دیده بشی 00:13:25.222 --> 00:13:26.766 واقعا دیگه آخرشه 00:13:27.791 --> 00:13:29.167 از دیدنت خوشحال شدم، دوست من 00:13:34.962 --> 00:13:37.876 نمیدونم ناپدید میشی یا میسوزی 00:13:39.832 --> 00:13:41.047 اما برات آرزوی بهترین هارو میکنم 00:13:42.472 --> 00:13:43.746 شیطون عوضی 00:14:56.482 --> 00:14:57.687 همین؟ 00:14:59.551 --> 00:15:00.986 همه ی زورت همین بود؟ 00:15:01.281 --> 00:15:04.756 یه چیز قوی تر نشونم بده! زود باش 00:15:06.752 --> 00:15:08.592 نه، غلط کردم 00:15:08.592 --> 00:15:11.636 جون تو منظوری نداشتم. غلط کردم 00:15:11.791 --> 00:15:12.966 گفتم غلط کردم 00:15:30.982 --> 00:15:33.057 باد پر قدرتی شروع به وزیدن کرد 00:15:33.811 --> 00:15:35.356 ...و اینجا بود که 00:15:36.521 --> 00:15:38.057 داستان هاریپ به پایان رسید 00:15:48.801 --> 00:15:51.736 مدیر جی، مو ته کانگ یه فن میتینگ داره 00:15:51.901 --> 00:15:53.476 و واقعا دلش میخواست شمام باشین 00:16:13.992 --> 00:16:16.736 سانگ هی، مطمئنی آدرس درست بهم دادی؟ 00:16:16.891 --> 00:16:18.297 اینجا که هیچکس نیست 00:16:24.750 --> 00:16:39.750 شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:17:27.361 --> 00:17:32.037 2 00:18:39.371 --> 00:18:42.446 تو واقعا اون نیستی 00:19:35.662 --> 00:19:37.196 خدانگهدار 00:19:38.932 --> 00:19:41.206 من حتی اسم واقعیتو هم نمیدونم 00:19:45.361 --> 00:19:46.676 ..پس فقط میگم 00:19:49.371 --> 00:19:50.547 خداحافظ 00:19:53.142 --> 00:19:54.416 خدانگهدار 00:20:22.571 --> 00:20:25.672 اگه روح ها اطراف دنیا معلق ان 00:20:25.672 --> 00:20:28.817 امکانش نیست اراده و درموندگی انسان ها 00:20:29.341 --> 00:20:31.557 اونا رو برگردونه؟ 00:20:31.912 --> 00:20:35.587 دوباره داری الکی خودتو امیدوار میکنی؟ 00:20:36.051 --> 00:20:38.926 آدما به امید نیاز دارن 00:20:44.162 --> 00:20:46.037 ..بذار 00:20:46.462 --> 00:20:48.906 شما انسان های ضعیف رو آزاد کنم 00:20:49.732 --> 00:20:50.906 ..ولی فکر نکنین 00:20:52.002 --> 00:20:54.047 که میبخشمتون 00:20:54.172 --> 00:20:56.376 بخاطر این نیست که دلم براتون میسوزه 00:20:57.672 --> 00:20:58.946 ..من فقط 00:21:00.811 --> 00:21:02.456 خسته ام همین 00:21:03.881 --> 00:21:06.587 انتقام من هنوز تموم نشده 00:21:06.851 --> 00:21:09.696 فقط دیگه به شما هیچ ربطی نداره 00:21:14.222 --> 00:21:15.467 ..من 00:21:16.892 --> 00:21:18.396 آماده ام 00:21:19.091 --> 00:21:21.807 انقدر فکر نکن خیانتکار 00:21:23.732 --> 00:21:25.906 ..دیگه الان مثل موقعی که میدرخشیدی 00:21:26.172 --> 00:21:27.676 و تو اوج آسمون با غرور وایمیسادی 00:21:27.801 --> 00:21:31.846 شناخته نمیشی 00:21:32.242 --> 00:21:36.017 ..این برتری تو وقتی تصمیم گرفتی دیگه خوب نباشی 00:21:36.311 --> 00:21:37.856 تموم شد 00:21:38.182 --> 00:21:41.487 ..حالا با توجه به گناهانت 00:21:42.252 --> 00:21:45.656 توی جایگاه مجازات تاریک و ترسناک تقاص کاراتو پس میدی 00:21:51.692 --> 00:21:55.206 باشه حالا تنبیهم چی هست؟ 00:21:55.481 --> 00:21:58.187 محو شدن؟ - هفتمین طبقه ی جهنم - 00:21:59.821 --> 00:22:01.027 چیز بدیم نیست پس 00:22:01.551 --> 00:22:04.697 اگه من برم راحت میشین؟ 00:22:04.922 --> 00:22:07.967 ..فکر میکنی قوانین تاریخ مصرف گذشته ی خدا 00:22:08.021 --> 00:22:10.161 نظم همه چیزو نگه میداره؟ 00:22:10.162 --> 00:22:13.606 از کجا میدونین پس فردا یه ریو ی دیگه نمیاد و بهتون خیانت کنه؟ 00:22:14.432 --> 00:22:15.977 ..اسم من ریو ئه 00:22:16.501 --> 00:22:17.846 و اسم تو هم همینطور 00:22:18.402 --> 00:22:20.342 همیشه قدردان باش 00:22:20.342 --> 00:22:22.172 بابت چی؟ 00:22:22.172 --> 00:22:24.672 ..اینکه الان نابود نمیشی 00:22:24.672 --> 00:22:25.957 فقط به خاطر اینه که رهبرمون خودش رو قربانی کرد 00:22:27.412 --> 00:22:29.257 من میدونم چه گناهانی مرتکب شدم 00:22:30.612 --> 00:22:32.287 ولی 00:22:32.551 --> 00:22:35.452 ...من مطمئنم که اون میدونه قصدم این نبود 00:22:35.452 --> 00:22:37.027 که باهاش مخالفت کنم 00:22:38.751 --> 00:22:41.321 کدوم رهبر؟کدوم قربانی؟ 00:22:41.321 --> 00:22:43.167 برای همینه که انقدر ناراحتی 00:22:49.001 --> 00:22:52.876 خدا حتما باور داره که این بازی رو برده 00:22:53.442 --> 00:22:55.646 شما منو زندانی نمیکنین 00:22:56.142 --> 00:22:58.816 من دیگه به این دنیا علاقه ای ندارم 00:22:59.142 --> 00:23:01.682 تنها دلیلی که دارم میرم هم همینه 00:23:01.682 --> 00:23:03.751 بلند شو ریو - جنگ قبلی رو یادت میاد؟ - 00:23:03.751 --> 00:23:06.927 فقط شیاطین نبودن که توش نقش داشتن فرشته ها هم اونجا بودن 00:23:08.051 --> 00:23:11.727 ..اشتباه خدا اونجا بود که اون موقع همه ی ما رو 00:23:12.462 --> 00:23:13.962 نابود نکرد 00:23:13.962 --> 00:23:17.491 اون هیچوقت اشتباه نمیکنه - حالا که کرده - 00:23:17.491 --> 00:23:20.406 اون مضطربه و رفتارش متناقض شده 00:23:20.862 --> 00:23:24.277 خیلیای دیگه پیداشون میشه که اونو به چالش بکشن 00:23:25.842 --> 00:23:27.146 شاید 00:23:28.471 --> 00:23:30.816 واقعا فکر میکنی میتونی جلوی منو بگیری؟ 00:23:32.212 --> 00:23:35.112 بین من و تو همیشه من میبرم 00:23:35.112 --> 00:23:38.811 اون موقع هردومون جوون بودیم 00:23:38.811 --> 00:23:41.126 ..از اون موقع تا حالا کوه ها شکل گرفته 00:23:41.221 --> 00:23:43.027 و دریاها از هم جدا شده 00:23:49.092 --> 00:23:51.136 ترسیدین نه؟ 00:23:51.531 --> 00:23:53.576 این بازنده ها رو نگاه کنا 00:23:58.231 --> 00:24:01.872 حالا این اراده و اختیاری که انسان ها دارن رو درک میکنم 00:24:01.872 --> 00:24:05.957 ولی هنوزم خواست خدا رو درک نمیکنم 00:24:07.112 --> 00:24:10.126 اگه میخواد تا ابد منو اون بالا زندانی کنه 00:24:10.281 --> 00:24:14.096 باید حسابی حواسش امنیتش باشه 00:24:15.352 --> 00:24:18.326 حتی تجهیزات جهنم هم یه موقعایی باید عوض بشه 00:24:23.791 --> 00:24:27.432 حالا حتما لازمه بهم زنجیر بزنین؟ 00:24:27.432 --> 00:24:29.576 ..خیلی سنگینن - ببندینش - 00:24:30.731 --> 00:24:31.977 اینجوری آخه؟ 00:24:33.342 --> 00:24:35.076 تازه کاری؟ 00:24:35.942 --> 00:24:38.571 خدایا یکم کمکم کنی بد نمیشه ها 00:24:38.571 --> 00:24:40.457 اینکه دارم با پای خودم باهاتون میام براتون کافی نیست؟ 00:24:40.811 --> 00:24:43.027 باشه بریم 00:24:45.182 --> 00:24:47.896 پروردگار دوستت داره 00:24:48.952 --> 00:24:50.467 آره جون خودش 00:25:23.352 --> 00:25:26.336 2019 پرونده ی شماره ی 110088 00:25:26.462 --> 00:25:27.967 مجازات قصور و کوتاهی در حرفه که منجر به مرگ شده 00:25:27.991 --> 00:25:29.392 قصور و کوتاهی که منجر به آسیب بدنی شده 00:25:29.392 --> 00:25:31.761 نقض عدالت در تبلیغات 00:25:31.761 --> 00:25:33.902 ..و کلاهبرداری با شرایط خاص 00:25:33.902 --> 00:25:36.376 به این شرح میباشد 00:25:37.501 --> 00:25:38.806 (قاضی) 00:25:39.301 --> 00:25:40.677 (محتویات حکم) 00:25:42.041 --> 00:25:45.787 (محتویات حکم) 00:25:49.311 --> 00:25:50.586 (محتویات حکم) 300 00:25:59.761 --> 00:26:02.437 امروز من فقط محتویات حکم رو میخونم 00:26:02.692 --> 00:26:05.432 (قاضی) 00:26:05.432 --> 00:26:08.876 حکم دادگاه به این شرحه ..متهم لی چونگ ریول 00:26:13.442 --> 00:26:15.677 (قاضی) 00:26:16.741 --> 00:26:17.971 (مشاوران) 00:26:17.971 --> 00:26:19.116 (دادستان) 00:26:24.952 --> 00:26:26.927 (قاضی) 00:26:29.152 --> 00:26:33.122 متحم لی چونگ ریول به 214 سال حبس محکوم میشود 00:26:33.122 --> 00:26:34.566 چی؟ - چی؟ - 00:26:36.192 --> 00:26:37.406 ..متحم کیم جونگ سوک 00:26:37.662 --> 00:26:40.177 به 209 سال حبس محکوم میشود - مگه من چقدر عمر میکنم؟ - 00:26:40.202 --> 00:26:42.301 ...متهم هواک جون سون - ..من که عمر نوح نمیکنم - 00:26:42.301 --> 00:26:43.777 به 182 سال حبس محکوم میشود 00:26:44.632 --> 00:26:47.346 من که میدونم قضیه چیه اونم یه شیطانه 00:26:49.271 --> 00:26:50.517 اومـــد 00:26:51.142 --> 00:26:53.212 اقای قاضی 218 سال حبس با عقل جور در میاد؟ 00:26:53.212 --> 00:26:55.041 ایا این چیزیه که تمام این مدت براش برنامه داشتین ؟ 00:26:55.041 --> 00:26:57.011 این اولین پرونده بعد از برگشتتونه 00:26:57.011 --> 00:26:58.927 هیچ حرفی در مورد قضاوت امروزتون دارین ؟ 00:27:09.991 --> 00:27:11.437 قضاوت امروزم... 00:27:12.592 --> 00:27:14.177 هیچ مشکلی نداشت 00:27:14.362 --> 00:27:18.146 و رفتار های امروزم هم هیچ انگیزه ایی به همراه نداشتن 00:27:18.672 --> 00:27:22.046 جایی که قربانی هست مجرم هم هست 00:27:22.501 --> 00:27:25.086 پاک کردن خاطرات باعث از بین رفتن درد نمیشه 00:27:25.642 --> 00:27:27.086 ...درد یک قربانی 00:27:27.112 --> 00:27:30.457 چیزی نیست که ما بتونیم پاکش کنیم 00:27:31.011 --> 00:27:32.626 من فقط میخواستم معذرت خواهی کنم 00:27:34.281 --> 00:27:35.997 ..من میخواستم به خاطر فراموش کردن 00:27:39.321 --> 00:27:41.737 و فرار کردن مثل یه ترسو معذرت خواهی کنم 00:27:42.061 --> 00:27:45.106 ..من با تعظیم کردن به قربانی ها 00:27:45.491 --> 00:27:48.707 ..و خانواده هاشون که به خاطر قضاوت های نادرست 00:27:48.801 --> 00:27:50.747 اذیت شدن شروع میکنم 00:27:50.801 --> 00:27:54.146 یه جامعه ی شجاع که میتونه با صداقت تمام عذرخواهی کنه 00:27:54.172 --> 00:27:58.247 ..و جامعه ایی که هیچوقت قربانی های رنج دیده اش رو فراموش نمیکنه 00:27:58.412 --> 00:27:59.717 جامعه اییه که من واقعا ارزوشو دارم 00:28:05.251 --> 00:28:08.481 پس شما اینجوری دارین بهمون میگین که قضاوت های قبلیتون نادرست بوده ؟ 00:28:08.481 --> 00:28:10.751 این فقط یه نمایشه که شما برای معذرت خواهی راه انداختین ؟ 00:28:10.751 --> 00:28:12.221 قربان شما زیاد مشروب میخورین ؟ 00:28:12.221 --> 00:28:13.537 سیگار میکشین ؟ 00:28:13.761 --> 00:28:15.396 خواهشا یه چیزی بگین - قربان - 00:28:15.692 --> 00:28:17.531 قربان خواهشا جواب بدین 00:28:17.531 --> 00:28:20.537 جناب قاضی - قاضی جونگ - 00:28:20.932 --> 00:28:22.406 (استفعا نامه) 00:28:26.051 --> 00:28:29.196 قاضی جونگ تو ابروی هممون رو بردی 00:28:29.521 --> 00:28:31.320 اون شاهکاری که راه انداختی دیگه چه کوفتی بود ؟ 00:28:31.321 --> 00:28:34.767 بعدشم کی قراره گندی رو که زدی درست کنه ؟ 00:28:35.131 --> 00:28:36.606 ...تاریخ همیشه با 00:28:37.262 --> 00:28:40.047 کسی شروع میشه که گندایی که بقیه زدن رو درست میکنه 00:28:40.831 --> 00:28:42.077 مراقب خودتون باشین قربان 00:28:43.402 --> 00:28:45.077 هـــی 00:29:00.952 --> 00:29:03.567 سلام - اوه آقای چوی - 00:29:03.692 --> 00:29:06.967 خوش اومدی خب تو میخواستی قاضی بشی ؟ 00:29:06.992 --> 00:29:09.777 بله میخوام به قانون و عدالت خدمت کنم 00:29:10.031 --> 00:29:12.601 اولین آرزوت - قاضی دلم میخواد قاضی بشم - 00:29:12.601 --> 00:29:15.077 ارزوی شماره ی یک . تبدیل شدن به یه قاضی 00:29:15.472 --> 00:29:16.646 تمام تلاشمو میکنم 00:29:20.442 --> 00:29:22.487 را این - اوپا - 00:29:22.712 --> 00:29:23.886 چه عجب ازینورا؟ 00:29:24.341 --> 00:29:26.386 واو . چه خوشتیپ شدی 00:29:26.752 --> 00:29:29.057 اومدم خدافظی کنم - جایی داری میری؟ - 00:29:29.152 --> 00:29:32.121 من دارم هفته ی اینده دارم میرم هالیوود 00:29:32.121 --> 00:29:33.851 هالیوود ؟ برای سفر میری ؟ 00:29:33.851 --> 00:29:35.727 اصلا خبرارو نگاه میکنی ؟ 00:29:35.952 --> 00:29:39.591 سریالی که پارسال توش بازی میکردم "My Darling Youngest Brat" 00:29:39.591 --> 00:29:42.492 حسابی توجه یه کارگردان معروف امریکایی رو جلب کرده 00:29:42.492 --> 00:29:44.077 کدوم کارگردان معروف ؟ 00:29:44.631 --> 00:29:46.547 اومم..جک 00:29:47.972 --> 00:29:51.477 براون بود یا بلو ؟ اسم یه رنگ بود ( براون : قهوه ایی - بلو : ابی ) 00:29:51.601 --> 00:29:53.817 یادم نمیاد . طرف تو یکی از برنامه های کره ایی شرکت کرده 00:29:53.912 --> 00:29:55.871 حالا این مهم نیست 00:29:55.871 --> 00:29:58.081 اون گفت که بازیگریم 00:29:58.081 --> 00:30:00.656 منحصر بفرد ترین و زیبا ترین چیزیه که تا حالا تو دنیا دیده 00:30:01.581 --> 00:30:04.257 بازیگری افتضاح خودش یه هنره 00:30:04.521 --> 00:30:07.426 من دارم با تمام وجود تمرین میکنم که افتضاح بازی کنم 00:30:07.851 --> 00:30:09.451 افتضاح بازی کردنم مگه تمرین میخواد ؟ 00:30:09.452 --> 00:30:11.121 برات خوش حالم 00:30:11.121 --> 00:30:12.737 نگرانت بودم 00:30:13.492 --> 00:30:15.507 خیلی خوبه که میبینم چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی 00:30:20.301 --> 00:30:22.906 شی هو . باید خودتو جمو جور کنی 00:30:23.442 --> 00:30:25.172 دیگه هاریپ ای وجود نداره که بتونه از نو بسازتت 00:30:25.172 --> 00:30:27.587 یا مدیر جی ای نیست که بهت اهمیت بده 00:30:27.672 --> 00:30:30.616 تو دیگه خودتی و خودت . ولی این اخرش نیست 00:30:30.881 --> 00:30:33.626 چیزی که دوست داری . چیزی که توش خیلی خوبی 00:30:35.152 --> 00:30:36.527 اونو پیدا کن 00:30:38.321 --> 00:30:40.196 همش به لطف همزادمه 00:30:41.051 --> 00:30:43.166 آقای جانگ؟ - بله؟ - 00:30:43.591 --> 00:30:46.307 دیگه باید برم . مبارک باشه مطمئنم که از پسش برمیای 00:30:46.392 --> 00:30:47.507 موفق باشی - ممنونم - 00:30:50.861 --> 00:30:52.777 دیگه برم بریم 00:30:55.932 --> 00:30:57.801 (اکادمی اواز جانگ چون گون ) 00:30:57.801 --> 00:31:00.287 بیاین شروع کنیم با خوشحالی اواز بخونیم و دستم بزنیم 00:31:02.611 --> 00:31:06.527 تک تک کسایی که اینجایین الان یه نوجوونین باشه ؟ 00:31:07.952 --> 00:31:09.186 دست راستتون رو بیارین بالا 00:31:09.752 --> 00:31:13.722 کهنسالی ازمون دور شــو . کهنسالی ازمون دور شــو 00:31:13.722 --> 00:31:15.997 سن اصلا مسئله ایی نیست 00:31:16.222 --> 00:31:23.406 امروز من جوون تر از هر موقعی ام 00:31:25.361 --> 00:31:27.831 بد حسش نیست 00:31:27.831 --> 00:31:31.472 نمیتونی فن میتینگتو بپیچونی . تو همیشه حس و حالشو نداری 00:31:31.472 --> 00:31:32.717 فن ؟ 00:31:33.212 --> 00:31:36.186 ادمایی که اینجوری بهم فحش میدن فنای منن ؟ 00:31:36.311 --> 00:31:39.341 اون شکایت به کجا رسید ؟ من هیچکسو نمیبخشم 400 00:31:36.311 --> 00:31:39.341 دادگاه چطور پیش میره؟دیگه از چیزی نمیگذرم 00:31:39.341 --> 00:31:41.587 وکیل گفت که کامنتا منفی نیست 00:31:42.152 --> 00:31:44.426 بیشتر شبیه توصیه هایی از سر نگرانیه 00:31:44.452 --> 00:31:46.967 اینکه میگن موسیقیم تغییر کرده از سرنگرانیه؟ 00:31:48.992 --> 00:31:51.091 دیگه واقعا باید بری دیرت شده 00:31:51.091 --> 00:31:52.467 البته 00:31:52.892 --> 00:31:55.361 ،مث طوطی با خودم تکرار میکنم،لبخند بزن 00:31:55.361 --> 00:31:57.876 و همون آهنگ قدیمیو بخون 00:32:00.771 --> 00:32:02.376 ای کیونگ- ای کیونگ- 00:32:03.172 --> 00:32:04.517 !ای کیونگ 00:32:19.518 --> 00:32:24.518 "دو روز آخر" 00:32:48.212 --> 00:32:50.727 اگه همه چی طبق نقشه پروردگار پیش می رفت 00:32:51.722 --> 00:32:53.396 خیلی بیهوده میشد 00:32:56.291 --> 00:32:58.237 قدرت انتخاب انسانها 00:33:00.131 --> 00:33:02.106 باید به یه دردی بخوره 00:33:24.351 --> 00:33:25.656 ممنون 00:33:29.222 --> 00:33:32.267 شاید خیلی یه دفعه ای باشه 00:33:33.892 --> 00:33:35.737 اما فکر میکنم امروز 00:33:35.992 --> 00:33:38.807 آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم 00:33:39.061 --> 00:33:42.106 نه- چرا؟- 00:33:43.002 --> 00:33:44.416 اینکارو نکن 00:33:48.512 --> 00:33:52.081 فکرنمیکنم این زندگی پر زرق و برق 00:33:52.081 --> 00:33:54.527 به عنوان یه خواننده مناسب من باشه 00:33:54.712 --> 00:33:58.297 نه- نه- 00:34:04.321 --> 00:34:07.291 شماها عشقی بهم دادین 00:34:07.291 --> 00:34:09.876 که لیاقتشو نداشتم 00:34:10.631 --> 00:34:13.706 دوست دارم همه چیز به همون روال سابق برگرده 00:34:14.631 --> 00:34:16.671 دلم میخواد تو خیابون بخونم 00:34:16.671 --> 00:34:18.516 هرجایی که دوست دارم 00:34:26.281 --> 00:34:29.826 از الآن به بعد نباید منتظرم بمونین 00:34:30.022 --> 00:34:33.467 میخوام آهنگمو براتون بخونم 00:34:33.691 --> 00:34:34.852 باشه 00:34:34.852 --> 00:34:37.536 منتظر میمونیم- باشه- 00:34:38.421 --> 00:34:40.337 منتظر میمونیم- میایم- 00:34:41.332 --> 00:34:44.361 بالاخره قراره اولین آهنگ خودمو میخونم 00:34:44.361 --> 00:34:46.507 "این "آهنگ منه 00:35:11.022 --> 00:35:14.237 تیکه های افکارم 00:35:14.861 --> 00:35:17.476 جمعشون میکنم 00:35:18.602 --> 00:35:21.347 ناخونام خیلی بلنده؟ 00:35:22.401 --> 00:35:25.617 نمیتونم یکیو انتخاب کنم 00:35:26.102 --> 00:35:28.887 بالنای زرد توی آسمون 00:35:29.912 --> 00:35:32.856 چراغو روشن میکنم و میشینم 00:35:33.611 --> 00:35:36.657 توی یه سفر غیر منتظره 00:35:37.321 --> 00:35:42.067 دوستمو دیدم؟ 00:35:42.222 --> 00:35:45.961 فردا باید چی بگم؟ 00:35:45.961 --> 00:35:49.662 باید سنمو بگم؟ 00:35:49.662 --> 00:35:52.531 تو جوونی،نمیدونی،نکن 00:35:52.531 --> 00:35:55.376 من یه بچه نابالغ نیستن 00:35:57.102 --> 00:36:00.872 حسمو بگم؟ 00:36:00.872 --> 00:36:04.642 داستانمو تعریف کنم؟ 00:36:04.642 --> 00:36:07.381 با وجود ناراحتیا،لبخند زدنا،دردا 00:36:07.381 --> 00:36:10.427 هنوز خوشحالم 00:36:12.281 --> 00:36:15.697 اونا هیچی نمیدونن 00:36:16.122 --> 00:36:20.137 میگن دارم خوب پیش میرم 00:36:20.691 --> 00:36:22.762 ما کنارتیم 00:36:22.762 --> 00:36:25.837 ما کنارتیم- ما کنارتیم- 00:36:26.102 --> 00:36:29.007 ما کنارتیم- ما کنارتیم- 00:36:35.272 --> 00:36:37.916 وقت بالا رفتن از پله ها 00:36:39.012 --> 00:36:41.587 پله ها رو میشمارم 00:36:42.711 --> 00:36:45.326 روی پله هیجدهم 00:36:46.452 --> 00:36:49.527 یه دفعه وایسادم 00:36:50.191 --> 00:36:52.967 به تته پته افتادم 00:36:53.861 --> 00:36:56.637 چیزی پیدا میکنم؟ 00:36:57.461 --> 00:37:00.447 چی دارم 00:37:01.202 --> 00:37:05.901 چی به من تعلق داره 00:37:05.901 --> 00:37:09.611 این آهنگو واست میخونم 00:37:09.611 --> 00:37:13.082 آهنگمو واست میخونم 00:37:13.082 --> 00:37:19.097 آهنگی که صدها و هزاران بار با گریه از بر کردم 00:37:20.591 --> 00:37:24.361 آهنگمو واست میخونم 00:37:24.361 --> 00:37:28.062 قلبمو باهات قسمت میکنم 00:37:28.062 --> 00:37:33.847 آهنگی که فقط زمانی که قلبتو باز کنی میتونی بشنویش 00:37:35.531 --> 00:37:38.817 درای قلبمو به صدا درآر 00:37:39.301 --> 00:37:46.826 بعدش درای قلبت باز میشه،روحم 00:38:12.242 --> 00:38:16.071 میشه اسممو بگم؟ 00:38:16.071 --> 00:38:19.682 سنمو بگم؟ 00:38:19.682 --> 00:38:22.381 تو جوونی،نمیدونی،نکن 00:38:22.381 --> 00:38:26.027 من یه بچه نابالغ نیستم 00:38:27.122 --> 00:38:30.967 بزار بخونه،باید به خوندن ادامه بده 00:38:31.361 --> 00:38:32.536 میتونی انجامش بدی؟ 00:39:14.231 --> 00:39:15.476 فکرمیکنم این آخرشه 00:39:15.631 --> 00:39:17.117 (توافق نامه پایان متقابل) 00:39:17.642 --> 00:39:19.772 ممنونم مدیر جی 00:39:19.772 --> 00:39:22.347 لازم نیست ازم تشکر کنی،منم دیگه کارم اینجا تموم شده 00:39:28.981 --> 00:39:31.257 (مدیر جی سویونگ) 00:39:34.321 --> 00:39:36.666 بهرحال اینو بگیر 00:39:39.892 --> 00:39:43.036 مونده بودم کی وقتش میشه اینو بهت بدم بالاخره خیالم راحت شد 00:39:43.091 --> 00:39:45.376 یه سال اینو پیش خودم نگه داشتم 00:39:46.772 --> 00:39:48.246 دیگه تقریبا یه سال شده 00:39:50.941 --> 00:39:52.677 تهیه کننده ها بهت ایمان داشت 00:39:53.571 --> 00:39:55.916 اما شغل من ایحاب میکرد که صبرکنم 00:39:58.412 --> 00:40:00.056 اون برمیگرده 00:40:00.881 --> 00:40:02.087 مطمئنم 00:40:03.651 --> 00:40:04.896 وقتی برگشت 00:40:06.381 --> 00:40:07.726 لطفا اینو بهش بده 00:40:08.651 --> 00:40:10.697 ممنونم که خیلی منتظرم نذاشتی 00:40:17.602 --> 00:40:19.036 میدونستی؟ 00:40:19.131 --> 00:40:21.947 نه همه ماجرا رو،فقط بخشی رو که لازم بود 00:40:31.881 --> 00:40:33.157 ممنون 00:40:41.522 --> 00:40:43.867 ماشینت کجاس؟- بهتره با اتوبوس برگردم- 00:40:43.921 --> 00:40:46.266 الآن بیکارم،باید پولامو پس انداز کنم 00:40:47.591 --> 00:40:48.936 میخوای کجا بری؟ 00:40:49.762 --> 00:40:51.337 فعلا میخوام به خورده استراحت کنم 00:40:51.662 --> 00:40:54.301 میخوام برم سفر 00:40:54.301 --> 00:40:56.146 و درباره اینکه واقعا میخوام چیکار کنم فکرکنم 00:40:57.341 --> 00:40:59.102 وقتی برگشتی یادت نره باهام تماس بگیری 00:40:59.102 --> 00:41:01.587 ممنون،میتونی بری- باشه- 00:41:10.182 --> 00:41:12.757 ده سال خیلی سخت کارکردم 00:41:13.251 --> 00:41:14.496 اما این تموم چیزیه که دارم 00:41:14.751 --> 00:41:15.921 یه روزی دوباره میبینمت 00:41:15.921 --> 00:41:17.896 باشه،سفر بی خطری داشته باشی 00:41:35.542 --> 00:41:36.746 "کلی،لطفا یه نگاه بنداز" 00:41:45.582 --> 00:41:47.766 "دموی سودونگ چون" 00:42:04.272 --> 00:42:07.347 کلی من ایمان دارم که تو میتونی 00:42:07.742 --> 00:42:09.786 یه روزی این نامه رو بخونی 00:42:11.012 --> 00:42:13.217 من اومدم کره که پدرمو پیدا کنم 00:42:13.582 --> 00:42:15.956 ولی تونستم کلی دوست جدیدو ملاقات کنم 00:42:16.812 --> 00:42:18.226 کانگ ها همیشه بامزه اس 00:42:18.682 --> 00:42:20.726 ولی شوخیاش خیلی عجیب و غریبه 00:42:21.722 --> 00:42:23.367 دونگ هی چه قلب مهربونی داره 00:42:24.562 --> 00:42:26.867 و افراد کمپانی سول الآن دیگه مث خونواده ام هستن 00:42:28.191 --> 00:42:31.007 اما بین اونا،تو بهترینشون بودی 00:42:36.102 --> 00:42:38.717 ریز زیستگاه 00:42:39.941 --> 00:42:42.146 تو تکیه گاه منی 00:42:43.171 --> 00:42:44.657 پس امیدوارم هیچوقت فراموش نکنی 00:42:45.142 --> 00:42:48.286 هممون یه تکیه گاه تو زندگی داریم 00:42:50.381 --> 00:42:53.766 فکرنکن بد بیاریات تا ابد ادامه داره 00:42:57.292 --> 00:43:00.737 سعی نکن خودت تنهایی با همه اون بدشانسیای بی رحم مقابله کنی 00:43:02.091 --> 00:43:03.436 همه ما یه دوست داریم 00:43:03.932 --> 00:43:06.907 که همیشه توی شادی و غم کنارمونو 00:43:07.301 --> 00:43:08.476 آقای سو 00:43:10.542 --> 00:43:12.576 احتمالا الآن کنارت نیستم 00:43:13.001 --> 00:43:15.847 اما قلبم همیشه با توئه 00:43:16.242 --> 00:43:19.117 و اون لحظه ای که ازم بخوای به سرعت خودمو بهت میرسونم 00:43:20.182 --> 00:43:24.826 مطمئنم یه روز به همون آدم سابقی که بودی برمیگردی 00:43:25.321 --> 00:43:29.126 و همینطور ایمان دارم که دوباره همدیگه رو میبینیم 00:43:31.321 --> 00:43:32.967 امیدوارم تا اون موقع منو به خاطر داشته باشی 00:43:54.611 --> 00:43:58.456 توی فن میتینگ یه نفرو دیدم که خیلی شبیه هاریپ بود 00:44:01.122 --> 00:44:02.326 ولی نمیتونه اون باشه،درسته؟ 00:44:03.091 --> 00:44:04.837 احتمالا فقط شباهت ظاهری بوده 00:44:06.392 --> 00:44:10.007 اگه میخواست برگرده همه چیو واگذار نمیکرد 00:44:11.361 --> 00:44:14.076 اون تمام حقوق کپی رایتشو واگذار کرد و باقی مونده پولاشم بخشید 00:44:14.301 --> 00:44:16.272 به موسسه بچه هایی که ناراحتی قلبی دارن 00:44:16.272 --> 00:44:20.146 مرکز پیشگیری از کودک آزاری و سازمان مادران مجرد 00:44:34.792 --> 00:44:37.967 الان اینجا به این وقت موقع تمیزیه؟ 00:44:38.292 --> 00:44:40.932 دیدیش نه؟دیدی مگه نه؟ 00:44:40.932 --> 00:44:43.407 نه چیزی ندیدم چیزی نیست که ببینم 00:44:47.631 --> 00:44:48.806 حدس میزنم ندیدیش 00:44:52.602 --> 00:44:53.777 ندیدیش 00:44:56.972 --> 00:44:58.941 چیکارکنم؟مچمو گرفت 00:44:58.941 --> 00:45:00.812 باید قوی باشی ای کیونگ 00:45:00.812 --> 00:45:02.887 الان وقتشه که سر دستمزدت چونه بزنی 00:45:04.381 --> 00:45:06.496 اوه یادم رفت یه چیزی بهت بگم 00:45:07.091 --> 00:45:09.297 دفترآبیه و سی دیه برا توئه 00:45:09.992 --> 00:45:12.467 قبولش میکنی نه؟ 00:45:22.102 --> 00:45:29.516 (روز اولی که همو دیدیم) 00:45:33.852 --> 00:45:35.226 نیشت چرا بازه؟ 00:45:43.522 --> 00:45:44.797 چیه؟ 00:45:44.861 --> 00:45:46.496 این مث خوراک روزانمه؟ 00:45:46.622 --> 00:45:48.507 یه چی که کمک میکنه وقتی روحم رفته زندگیمو بچرخونم 00:45:48.631 --> 00:45:51.036 دیگه خیلی باملاحظه بودم 00:45:51.861 --> 00:45:53.036 نمیخوای پسش بده 00:45:57.071 --> 00:45:59.777 ...ای کیونگ؛هرچی که خواستی 00:46:00.711 --> 00:46:04.257 این بوده که مردم آهنگاتو گوش کنن 00:46:05.182 --> 00:46:09.226 تو آهنگای فوق العاده زیادی نوشتی 00:46:10.881 --> 00:46:12.326 ...و میتونی 00:46:13.452 --> 00:46:15.496 آهنگای قشنگتر از اینا هم بنویسی 00:46:28.031 --> 00:46:29.947 الان تو کجایی؟ 00:46:33.742 --> 00:46:35.286 دلم برات تنگ شده 00:46:48.452 --> 00:46:49.726 آقای سو 00:47:52.281 --> 00:47:54.826 متهم مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود 00:47:54.952 --> 00:47:56.251 اون خودشو اصلاح کرده 00:47:56.251 --> 00:47:58.737 و از کارهای گذشته اش پشیمونه 00:47:58.861 --> 00:48:00.162 ...برای همین دادگاه او را به 00:48:00.162 --> 00:48:02.036 دو سال حبس و چهار سال آزادی مشروط محکوم میکند 00:48:04.332 --> 00:48:06.206 بالاخره آزاد شدی 00:48:10.801 --> 00:48:12.076 ...ای کیونگ 00:49:16.631 --> 00:49:18.047 ممنون که تحمل کردی 00:49:20.171 --> 00:49:21.317 مامان 00:49:28.651 --> 00:49:30.226 ممنون 00:49:34.821 --> 00:49:36.496 ممنون ای کیونگ 00:50:30.936 --> 00:50:32.952 خسته شدی؟- نه قربان- 00:50:34.777 --> 00:50:36.321 ...دیگه منو به چالش نکش 00:50:36.576 --> 00:50:39.622 وگرنه جفت چشاتو از کاسه درمیارم 00:50:41.166 --> 00:50:43.697 ...سال گذشته فیلم های اکشن رو کنار گذاشتید 00:50:43.697 --> 00:50:45.506 تا ستاره سریال های رومنس باشید 00:50:45.506 --> 00:50:48.807 ...طرز نگاهتون طوری تغییر کرده که انگار 00:50:48.807 --> 00:50:50.351 آدم دیگه ای هستید 00:50:50.477 --> 00:50:52.752 پشت این تغییر دلیل خاصی هست؟ 00:50:53.727 --> 00:50:56.271 اینجوری نیست که تغییر رویه داده باشم 00:50:56.426 --> 00:50:57.766 فقط به خود واقعیم برگشتم 00:50:57.766 --> 00:51:00.041 میبینین که استعداد رومنس تو خونمه 00:51:02.937 --> 00:51:04.082 شوخی کردم 00:51:06.277 --> 00:51:07.822 به خاطر یه آدم ویژه بود 00:51:08.007 --> 00:51:09.676 ...بعد از اون بود که فهمیدم 00:51:09.676 --> 00:51:12.521 چقدر خودخواه بودم 00:51:14.116 --> 00:51:16.691 هر رابطه ای به ارتباطات خوب نیاز داره 00:51:17.317 --> 00:51:18.691 اگه کار بی وقفه رو کنار نذاری 00:51:19.317 --> 00:51:22.257 عشق مث گلیه که پژمرده میشه 00:51:22.257 --> 00:51:24.572 پایانش غم انگیز بود؟ 00:51:24.596 --> 00:51:26.602 نه هنوز تموم نشده 00:51:26.826 --> 00:51:29.742 دارم سعی میکنم دوباره اون گل شکوفه کنه 00:51:34.837 --> 00:51:38.211 بهرحال میخوام قراردادمو با کمپانی سول تمدید کنم 00:51:38.937 --> 00:51:40.337 میتونین با مدیر جدید صحبت کنین 00:51:40.337 --> 00:51:41.881 مایلم با شما صحبت کنم 00:51:42.507 --> 00:51:44.591 فکر کردم بی ادبی باشه خداحافظی نگیرم 00:51:44.877 --> 00:51:46.021 اما حالا از این تصمیم پشیمونم 00:51:47.016 --> 00:51:50.162 بهتر نیس باهم بریم سفر؟ 00:51:50.757 --> 00:51:52.457 باید جواب بدم؟ 00:51:52.457 --> 00:51:54.501 جوابت منفی نباشه فقط 00:51:55.386 --> 00:51:56.802 خوشحالم که میدونی خودت 00:51:58.326 --> 00:51:59.602 منتظرت میمونم 00:52:04.937 --> 00:52:07.582 وقتی نبودی یه چیزی رو فهمیدم 00:52:08.207 --> 00:52:12.251 عشقی که با التماس یه طرف باشه جواب نمیده 00:52:12.977 --> 00:52:16.251 دوس داشتن یعنی کنارش باشی 00:52:17.076 --> 00:52:19.751 پس بیا خاطره های خوبمونو نگه داریم 00:52:20.516 --> 00:52:21.762 مراقب خودت باش 00:52:26.386 --> 00:52:28.361 گفتم منتظرت می مونم 00:52:41.736 --> 00:52:43.311 امیدوارم اوضاع بر وفق مرادت باشه 00:52:43.536 --> 00:52:46.182 توئی که اسم نداری 00:53:10.966 --> 00:53:13.541 میشه یه امضا بدین؟ 00:53:14.667 --> 00:53:15.782 البته 00:53:22.676 --> 00:53:24.492 باید از سریال خوشتون اومده باشه 00:53:25.616 --> 00:53:26.952 وقت بخیر 00:53:38.926 --> 00:53:41.195 بخاطر اون شیرین کاری دیگه نمیتونم دفتر وکالت هم بزنم 00:53:41.196 --> 00:53:42.872 باید همه تلاشمو بکنم 00:53:43.167 --> 00:53:46.866 ...یادت رفته که بابا 00:53:46.866 --> 00:53:47.906 چقدر دستپخت منو دوس داشت؟ 00:53:47.906 --> 00:53:51.751 انگار فقط اونه که لذت میبره چون فکر میکنه تو فوق العاده ای 00:53:53.136 --> 00:53:56.076 به داداشت کمک کن که مغازه رو تمیز کنم 00:53:56.076 --> 00:53:57.852 میدونی که چقدر کار ریخته سرم 00:53:57.917 --> 00:53:59.576 هرکی گرفتاری های خودشو داره 00:53:59.576 --> 00:54:01.622 ...هی؛هه وون 00:54:22.366 --> 00:54:24.651 (پاستای کانگ ها) 00:54:26.477 --> 00:54:27.477 ممنون 00:54:27.477 --> 00:54:29.452 روز خوبی داشته باشید 00:54:33.417 --> 00:54:35.361 (بهترین دوست) 00:54:38.616 --> 00:54:41.001 اوه ای کیونگ 00:54:42.986 --> 00:54:45.972 (پاستای کانگ ها) 00:54:49.966 --> 00:54:51.797 (مو ته کانگ) 00:54:51.797 --> 00:54:54.742 عوضی،واقعا منو نشناخت 00:54:55.866 --> 00:54:58.981 کارت تو رومنس حرف نداره.اکشن به یه ورم 00:54:59.607 --> 00:55:00.981 رومنس خوراک خودته 00:55:06.647 --> 00:55:09.091 اینکه خودتو قایم کنی اجاره ات کم نمیشه 00:55:10.986 --> 00:55:12.715 باید کارم بگیره که اجاره رو بدم 00:55:12.716 --> 00:55:14.061 به این میگن رابطه همزیستی 00:55:14.257 --> 00:55:16.357 رابطه همزیستی؟یعنی الان تو رابطه ایم؟ 00:55:16.357 --> 00:55:18.131 خدایا چی میگی واسه خودت 00:55:18.596 --> 00:55:20.897 وجدانت کجا رفته؟ 00:55:20.897 --> 00:55:23.966 من اینجا رو که پنج سال خالی بود تر و تمیز کردم 00:55:23.966 --> 00:55:25.667 باید اجارمو بیاری پایین 00:55:25.667 --> 00:55:27.866 وقتی تازه اینجارو باز کردم چطور اجاره بیشتر میخوای؟ 00:55:27.866 --> 00:55:31.176 بیخیال اجاره.الان برا اون نیومدم 00:55:31.176 --> 00:55:34.582 اینقدر اجاره اجاره کن که جمع کنم برم یه جا دیگه 00:55:34.647 --> 00:55:35.846 کار و کاسبی کساده 00:55:35.846 --> 00:55:37.952 الان دیگه فقط کیک ماهی میفروشم 00:55:38.016 --> 00:55:41.622 اون نیست بابا.ببین چی میخوام بگم 00:55:42.016 --> 00:55:43.846 الان یه صاحبخونه جدید گیرت اومده 00:55:43.846 --> 00:55:45.716 اجاره بیشتر میخواد؟ 00:55:45.716 --> 00:55:47.687 ایش گفتم که اون نیست 00:55:47.687 --> 00:55:50.556 فرشته ایه برا خودش و اجاره رو هم آورده پایین 00:55:50.556 --> 00:55:52.227 چه هفت خطیه 00:55:52.227 --> 00:55:54.397 منتظره کاروبارم بگیره بعد یجا جیبمو بزنه 00:55:54.397 --> 00:55:58.096 معلومه چه زنگی نکبتی داشتی.برو ببینش 00:55:58.096 --> 00:55:59.466 ببینمش؟که چی بشه؟ 00:55:59.466 --> 00:56:02.782 صاحبخونه باید مستاجر ببینه مگه نه؟ 00:56:03.337 --> 00:56:06.007 قبلا خواننده بوده.وضعش خوبه 00:56:06.007 --> 00:56:07.707 موفق باشی.من دیگه میرم 00:56:07.707 --> 00:56:09.747 ای وای شما اینجایی 00:56:09.747 --> 00:56:11.591 من دیگه میرم 00:56:19.857 --> 00:56:22.231 خیلی وقته ندیدمتون 00:56:24.087 --> 00:56:25.332 صاحبخونه؟ 00:56:26.096 --> 00:56:28.041 من اینجا رو خریدم 00:56:28.897 --> 00:56:30.872 میبینی که خیلی پولدار شدم 00:56:53.016 --> 00:56:54.332 چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:55.027 --> 00:56:56.102 برا من؟ 00:56:57.326 --> 00:56:58.972 مردم تقریبا 00:57:45.636 --> 00:57:47.751 ...چطور فهمیدی؟- ...مردآسیایی- 00:57:48.207 --> 00:57:51.751 با کت شلوار مشکی 00:58:04.156 --> 00:58:06.171 دادش به من 00:58:27.986 --> 00:58:29.322 این آخرشه؟ 00:58:29.747 --> 00:58:31.191 الان دیگه واقعا آخرشه 00:58:32.357 --> 00:58:33.591 ازملاقاتت خوشبخت شدم رفیق 00:59:12.596 --> 00:59:14.602 نمیدونستم اینجوری برمیگردم 00:59:15.567 --> 00:59:18.972 هرچی داشتی بخشیدی.چطور این کافه رو باز کردی؟ 00:59:19.966 --> 00:59:21.341 ...خونه قدیمیم 00:59:22.567 --> 00:59:23.912 افتاد تو طرح 00:59:25.036 --> 00:59:26.381 یه پول درشت گیرم اومد 00:59:30.977 --> 00:59:34.091 ...کافهه یه خورده 00:59:35.716 --> 00:59:37.322 باید تغییرش بدیم نه؟ 00:59:38.056 --> 00:59:40.361 درستش کنیم و از اول شروع کنیم 00:59:41.127 --> 00:59:42.361 باهم 00:59:44.326 --> 00:59:47.032 باهم؟- آره مث دوتا شریک- 00:59:47.297 --> 00:59:49.096 باید از یه جا پول دربیارم که زندگیم بچرخه 00:59:49.096 --> 00:59:50.766 ...نمیتونم هرچی دارم خرج کنم 00:59:50.766 --> 00:59:54.072 دم پیری ام بیفتم تو یه اتاق کوچیک و هی گیتار بزنم 00:59:54.636 --> 00:59:57.012 منظورت منم دیگه؟ 01:00:04.346 --> 01:00:06.622 هفتاد درصد من؛سی درصد شما 01:00:07.516 --> 01:00:10.492 من بیشتر سرمایه گذاری کردم،حرفی نداری که؟ 01:00:13.257 --> 01:00:14.432 این چیه؟ 01:00:16.326 --> 01:00:18.231 امضاش کن 01:00:29.707 --> 01:00:31.041 (کیم ای کیونگ،سودونگ چون) 01:00:31.277 --> 01:00:33.852 خب هردو امضاش کردیم 01:00:34.277 --> 01:00:35.881 حالا یه آرزومو برآورده کن 01:00:36.306 --> 01:00:37.481 یه آرزو؟ 01:00:38.446 --> 01:00:41.222 (دموی سودونگ چون) 01:00:42.986 --> 01:00:44.322 اینو بخون 01:00:48.187 --> 01:00:49.532 من موسیقی رو ول کردم 01:00:49.957 --> 01:00:52.127 نمیتونی ولش کنی 01:00:52.127 --> 01:00:54.602 تو به من گفتی ول نکنم 01:00:54.897 --> 01:00:57.771 اینا همه آهنگای شماست بخونشون 01:01:04.906 --> 01:01:06.182 اگه بخوای 01:01:06.277 --> 01:01:09.381 باهم تو یه آلبوم منتشرشون میکنم 01:01:15.716 --> 01:01:17.691 آقا- ولم کن- 01:01:18.156 --> 01:01:19.332 چی شده؟ 01:01:21.357 --> 01:01:22.532 عصبانی ای؟ 01:01:28.897 --> 01:01:31.095 فایده نداره اینجوری 01:01:31.096 --> 01:01:32.341 بیا حرف بزنیم 01:01:32.397 --> 01:01:35.541 نه وایسا نیا تو 01:01:36.007 --> 01:01:37.481 آقا 01:01:37.536 --> 01:01:39.682 برو خونه فردا حرف میزنیم 01:01:39.877 --> 01:01:41.421 فردا 01:01:42.747 --> 01:01:43.921 آقا 01:01:44.877 --> 01:01:46.052 آقای ها؟ 01:01:57.718 --> 01:01:58.932 آقای ها؟ 01:02:02.928 --> 01:02:04.072 سلام 01:02:09.368 --> 01:02:11.267 اون شیطون خل عوضی 01:02:11.267 --> 01:02:13.238 فقط گه کاری بلده 01:02:13.238 --> 01:02:14.937 روحمو بهم پس داد 01:02:14.937 --> 01:02:16.738 خب گفتم باشه پیر شده حرفی نیست 01:02:16.738 --> 01:02:19.282 این چیه دیگه؟ نمیشه سودونگ چون یا هاریپ باشم؟ 01:02:19.307 --> 01:02:20.747 دیگه میخوام تموم شه 01:02:20.747 --> 01:02:22.847 ...پس یه روز آهای هایی 01:02:22.848 --> 01:02:25.293 یه روز هم آقای سو؟ 01:02:25.687 --> 01:02:27.492 اولش اینجوری بود 01:02:28.187 --> 01:02:30.193 الان دیگه هیچ قانونی نداره 01:02:30.218 --> 01:02:31.662 سه روز هاریپم 01:02:31.888 --> 01:02:34.432 بعد یه روز سودونگ چون 01:02:34.957 --> 01:02:37.472 اولش فکر کردم اینم یکی از حقه های اون شیطانه 01:02:37.557 --> 01:02:40.242 بعد موندم که نکنه کار خداس 01:02:41.198 --> 01:02:42.773 اما واقعا عجیبه 01:02:43.738 --> 01:02:46.543 وقتی به روزایی که هاریپم فکر میکنم هاریپ میشم 01:02:46.837 --> 01:02:50.313 و وقتی به سودونگ چونفکر میکنم،سودونگ چون میشم 01:02:51.278 --> 01:02:53.322 هنوز خواسته و آرزو داری 01:02:58.388 --> 01:02:59.563 تو یه آدمی 01:03:16.037 --> 01:03:18.882 ...سلام.ما دهلیز و 01:03:21.107 --> 01:03:23.353 و بطن چپیم (/:به خاطر اسم قبلی گروه که لیور و گالبلادر بود به معنی کبد و کیسه صفرا) 01:03:24.738 --> 01:03:28.078 اسم این آهنگ خیابونیه که توش ترکم کردیه 01:03:28.078 --> 01:03:29.393 لطفا گوش بدین 01:04:01.477 --> 01:04:04.222 آخرش اشتباه شیطان یا لطف خدا 01:04:05.187 --> 01:04:06.822 نبود 01:04:11.118 --> 01:04:13.162 وقتی دلم برای هاریپ تنگ میشه؛هاریپ میشم 01:04:13.587 --> 01:04:16.802 و برای سودونگ چونم همینطور 01:04:19.828 --> 01:04:22.043 ...پس این تغییرات عجیب 01:04:22.868 --> 01:04:24.472 کاملا خودخواسته اس 01:04:39.587 --> 01:04:43.393 خیلی وقت پیش که خاطراتش خیلی گنگ و مبهم شده 01:04:44.417 --> 01:04:46.632 من مرکز توجه تو دنیا بودم 01:04:47.758 --> 01:04:49.603 و اون روزها خیلی درخشان بود 01:04:59.207 --> 01:05:01.043 زندگی قشنگ بود 01:05:11.348 --> 01:05:12.822 ...باگذر زمان 01:05:14.287 --> 01:05:16.393 وقتی خاطره ها خفه ت کرد 01:05:17.718 --> 01:05:21.702 رو زخم هات دست بکش و آرومشون کن 01:05:23.928 --> 01:05:25.742 که تبدیل به خاطره های خوش بشن 01:05:27.328 --> 01:05:30.043 من بعنوان هدیه آخر شیطان بهش نگاه میکنم 01:05:32.537 --> 01:05:34.512 ...آخرش شیطان 01:05:35.738 --> 01:05:37.853 تو گوشم زمزمه کرد که انتخاب کنم 01:05:38.977 --> 01:05:40.983 ...الان انتخاب میکنم 01:05:43.448 --> 01:05:45.592 و این آخرین خواسته روحمه 01:05:48.457 --> 01:05:50.193 این زندگی منه 01:05:51.357 --> 01:05:52.662 ...و زندگیم 01:05:53.557 --> 01:05:55.403 اینه که بعنوان سودونگ چون زندگی کنم 01:05:58.098 --> 01:05:59.098 عالی بود 01:05:59.098 --> 01:06:01.443 ...من خاطره های سودونگ چون رو نگه میدارم 01:06:02.437 --> 01:06:04.213 و بعنوان سودونگ چون زندگی میکنم 01:06:06.607 --> 01:06:08.653 ...بعنوان یه آدم محترم 01:06:09.937 --> 01:06:11.412 با یه روح درجه یک 01:06:11.436 --> 01:06:23.436 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:23.460 --> 01:06:35.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.