WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.379 --> 00:00:08.320
(قسمت 3)

00:00:08.344 --> 00:00:15.344
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:17.229 --> 00:00:18.900
اون ماشين سفيد مال کيه؟

00:00:21.830 --> 00:00:23.129
مال منه

00:00:23.129 --> 00:00:24.169
اين يکي چي؟

00:00:24.500 --> 00:00:25.500
مال منه

00:00:25.540 --> 00:00:26.940
ميتونيم بعدا بريم ايستگاه پليس

00:00:26.940 --> 00:00:28.769
شما دو تا اول بايد درمان شيد

00:00:29.069 --> 00:00:30.110
خيلي خوب

00:01:00.700 --> 00:01:01.700
خوبي؟

00:01:07.039 --> 00:01:09.409
خوبم. پس اينقدر بهم زل نزن

00:01:09.409 --> 00:01:10.409
چي؟

00:01:12.349 --> 00:01:13.349
باشه

00:01:19.659 --> 00:01:20.819
...من باورت ميکنم

00:01:22.289 --> 00:01:23.330
چون منم

00:01:23.959 --> 00:01:25.560
براي همين بهت اعتماد دارم

00:01:28.569 --> 00:01:29.899
چطور ميتوني بهم اعتماد کني؟

00:01:30.670 --> 00:01:31.670
ببخشيد؟

00:01:34.769 --> 00:01:35.769
منظورت چيه؟

00:01:35.769 --> 00:01:36.939
درمورد چيزي که قبلا گفتم

00:01:37.709 --> 00:01:41.010
اينکه تو و مامانت به خاطر يو بوم مي ميريد

00:01:41.309 --> 00:01:43.309
اگه جاي تو بودم حرفامو باور نميکردم

00:01:44.679 --> 00:01:45.850
حتي عصباني هم ميشدم

00:01:49.149 --> 00:01:50.149
عصباني نيستم

00:01:50.890 --> 00:01:53.119
واقعا باور دارم که نجاتم دادي

00:01:53.559 --> 00:01:56.160
چرا باورم داري؟

00:01:59.230 --> 00:02:00.730
نميگم که دروغ گفتم

00:02:00.730 --> 00:02:01.730
درموردش خواب ديدي، نه؟

00:02:03.200 --> 00:02:05.439
و خوابات به واقعيت تبديل شد

00:02:05.570 --> 00:02:06.600
درست ميگم؟

00:02:08.140 --> 00:02:09.570
از کجا ميدونستي؟

00:02:10.439 --> 00:02:12.209
منم خواباي اينطوري زياد دارم

00:02:13.239 --> 00:02:15.580
و خوابام هميشه به حقيقت ميپيونده

00:02:16.880 --> 00:02:17.880
درست مثل مال تو

00:03:02.429 --> 00:03:04.089
ببخشيد، تو خوبي؟

00:03:04.989 --> 00:03:05.999
خيلي عرق کردي

00:03:08.330 --> 00:03:10.070
اينجا يه ذره گرمه

00:03:11.529 --> 00:03:12.540
خوبي، عزيزم؟

00:03:13.540 --> 00:03:14.540
بله

00:03:17.709 --> 00:03:19.380
هميشه همچين روياهايي داري؟

00:03:20.480 --> 00:03:22.050
بله، يه عالمه ان

00:03:22.709 --> 00:03:23.709
اولين بارت بود؟

00:03:24.309 --> 00:03:25.320
بله

00:03:27.279 --> 00:03:28.380
...چقدر ميتوني

00:03:28.920 --> 00:03:30.689
منظورم اينه که، تا کجاها ميتوني پيش بيني کني؟

00:03:32.420 --> 00:03:34.559
اينو نميپرسم چون حرفات رو باور کردم

00:03:35.230 --> 00:03:36.230
هيچ محدوديتي نداره

00:03:37.160 --> 00:03:40.199
ميتونه يه ماه ديگه يا همين فردا باشه

00:03:41.059 --> 00:03:42.970
حتي ميتونه چند دقيقه بعد باشه

00:03:43.530 --> 00:03:44.800
تا حالا خوابات اشتباه از آب دراومده؟

00:03:46.100 --> 00:03:47.100
هيچ وقت

00:03:47.340 --> 00:03:50.710
خوابايي هستن که هنوز به واقعيت تبديل نشدن، ولي هيچ کدومشون غلط نبودن

00:03:50.710 --> 00:03:51.739
هيچ وقت سعي نکردي بهشون هشدار بدي؟

00:03:53.809 --> 00:03:55.809
براي همين حرف نداري

00:03:57.480 --> 00:03:59.119
واقعا يکي رو نجات دادم؟

00:03:59.480 --> 00:04:00.480
درسته

00:04:01.949 --> 00:04:03.389
اونوقت بعدش چه اتفاقي ميفته؟

00:04:05.220 --> 00:04:08.189
،منظورم اينه که، اينطور نيس که حرفات رو باور کرده باشم

00:04:08.660 --> 00:04:11.960
ولي گيرم که من واقعا آينده رو هم تغيير دادم

00:04:11.960 --> 00:04:14.129
بذار بگيم اينکارو کردم

00:04:14.629 --> 00:04:15.999
اونوقت چه اتفاقي ميفته؟

00:04:19.369 --> 00:04:20.369
نميدونم

00:04:22.670 --> 00:04:26.079
وقتي جلوي آب جاري رو بگيري، معلومه که از راهش منحرف ميشه

00:04:26.939 --> 00:04:29.550
تو جلوي اتفاقات رو گرفتي، درست مثل اينکه جلوي آب جاري رو بگيري

00:04:30.550 --> 00:04:32.350
زمان فرق خواهد کرد

00:04:34.420 --> 00:04:36.050
خداي من، بايد وزن کم کنم

00:04:36.619 --> 00:04:37.989
چرا امروز اينقدر دير کردي؟

00:04:38.050 --> 00:04:39.389
حتي بحثشم وسط نکش

00:04:40.759 --> 00:04:42.160
تقريبا مُردم

00:04:43.290 --> 00:04:45.629
ممکنه اگه وزن کم نکنم بميرم

00:04:49.869 --> 00:04:52.300
بله، سعي کردم بهترين حالت رو براي خودم حفظ کنم

00:04:52.300 --> 00:04:53.739
و سخت تلاش کردم

00:04:53.900 --> 00:04:56.069
...خانوم پارک سو يون، شما براي اولين بار

00:04:56.069 --> 00:04:58.210
به عنوان يه کره اي به فينال رقابت هاي بين المللي شوپن (پيانو نواز لهستاني) راه پيدا کرديد

00:04:58.270 --> 00:04:59.739
لطفا يه چيزي درموردش بگيد

00:05:00.710 --> 00:05:02.809
مردم زيادي منو حمايت کردن

00:05:03.009 --> 00:05:05.579
...همه ي تلاشم رو ميکنم، پس نااميدتون

00:05:05.920 --> 00:05:07.079
اوه، نه-
چه اتفاقي افتاده؟-

00:05:07.420 --> 00:05:08.850
مامان-
عزيزم-

00:05:08.989 --> 00:05:11.220
خانوم؟ همين الان به 911 زنگ بزن

00:05:12.920 --> 00:05:13.920
عزيزم-
مامان-

00:05:14.689 --> 00:05:16.759
چه اتفاقي داره ميفته؟-
چه خبره؟-

00:05:16.759 --> 00:05:18.290
اين چيه؟

00:05:21.259 --> 00:05:23.170
ميتوني ببيني؟-
عکس نگيريد-

00:05:23.170 --> 00:05:25.170
من اينکارو نکردم

00:05:27.900 --> 00:05:30.610
الو؟ پليس؟

00:05:30.910 --> 00:05:32.879
ميخوام يه خشونت خانوادگي رو گزارش بدم

00:05:32.879 --> 00:05:34.379
!گفتم من اينکارو نکردم

00:05:34.639 --> 00:05:35.879
از سر راهم برو کنار

00:05:35.879 --> 00:05:37.579
مامان، لطفا پاشو-
عکس نگيريد-

00:05:37.579 --> 00:05:39.020
مامان زود باش پاشو-
مامان-

00:05:41.050 --> 00:05:42.720
،اگه زمان يه جور ديگه بگذره

00:05:43.220 --> 00:05:44.689
به کدوم سمت ميره؟

00:05:45.020 --> 00:05:47.119
به سمتِ بهتر؟ يا سمتِ بدتر؟

00:05:47.460 --> 00:05:49.230
هنوز بايد براي تغيير گذر زمان تلاش کنم

00:05:49.660 --> 00:05:50.689
منم نميدونم

00:05:50.889 --> 00:05:52.100
...ولي چيزي که ميتونم بهت اطمينان بدم اينه که

00:05:53.600 --> 00:05:57.300
اولش به اين توجه نميکنن که زمان تغيير کرده

00:05:58.030 --> 00:06:00.869
،اونوقت، هرچقدر زمان بگذره

00:06:01.739 --> 00:06:03.809
تفاوت بزرگتر ميشه

00:06:03.910 --> 00:06:05.679
ميدوني من کيم؟

00:06:19.520 --> 00:06:20.520
سو يون

00:06:22.129 --> 00:06:23.129
تو خوبي؟

00:06:25.160 --> 00:06:26.360
چطور تونستي بياي اينجا؟

00:06:26.999 --> 00:06:27.999
...من فقط

00:06:29.730 --> 00:06:31.429
اومدم کسي رو ببينم

00:06:34.139 --> 00:06:37.869
حتي يه کلمه هم در مورد اتفاقي که امروز افتاد حرف نزن

00:06:38.540 --> 00:06:40.780
امروز چيزي نديدي. فهميدي؟

00:06:42.179 --> 00:06:43.179
فهميدم

00:06:51.920 --> 00:06:54.160
به هيچ کس نميگم. به هيچ وجه

00:06:59.559 --> 00:07:00.559
خيله خب

00:07:01.660 --> 00:07:02.670
ممنون

00:07:04.600 --> 00:07:05.699
...چيزي که مسلمه

00:07:06.100 --> 00:07:08.809
از الان به بعد، زمان به يه سمت ديگه ميره

00:07:09.840 --> 00:07:12.809
چه به سمت خوب بره چه به سمت بد

00:07:13.540 --> 00:07:14.540
منم همين فکرو ميکنم

00:07:16.280 --> 00:07:17.809
حالا، نوبت منه از تو سوال بپرسم

00:07:20.520 --> 00:07:21.949
چرا اومدي نجاتم بدي؟

00:07:22.189 --> 00:07:24.020
من فقط برات يه رويا بودم

00:07:24.350 --> 00:07:26.720
...چرا منو نجات دادي وقتي ماشينت اينطوري داغون شد

00:07:26.720 --> 00:07:28.460
و صدمه ديدي؟

00:07:31.530 --> 00:07:32.660
نميدونم

00:07:35.429 --> 00:07:36.670
مطمئن نيستي؟

00:07:37.230 --> 00:07:38.970
فکر کنم بدونم چرا

00:07:39.939 --> 00:07:40.939
منظورت چيه؟

00:07:44.610 --> 00:07:45.639
از کي شروع شد؟

00:07:46.540 --> 00:07:47.610
از کي عاشقم شدي؟

00:07:48.480 --> 00:07:51.350
چي؟ عاشقت شدم؟

00:07:51.480 --> 00:07:52.920
کي؟ من؟

00:07:56.689 --> 00:07:57.689
!بينگو

00:08:00.520 --> 00:08:02.990
بايد سوءتفاهم شده باشه

00:08:03.030 --> 00:08:04.429
وقتي بغلت کردم عاشقم شدي، نه؟

00:08:04.429 --> 00:08:06.130
براي همين تو هم منو بغل کردي، آره؟

00:08:06.329 --> 00:08:10.270
نه، بغلت کردم چون تو اول منو بغل کردي. هيچ حسي نداشتم

00:08:10.270 --> 00:08:13.240
هيچ حسي نداشته؟ ولي منو محکم بغل کردي. حتي به پشتم زدي

00:08:13.270 --> 00:08:14.969
پس از اون مدل آدمايي هستي که هيچ دختري رو بغل نميکنن؟

00:08:14.969 --> 00:08:15.969
امکان نداره

00:08:16.609 --> 00:08:18.140
پس چون من هر دختري نيستم

00:08:18.609 --> 00:08:20.679
چيه من خيلي خاص بود؟

00:08:20.809 --> 00:08:22.179
از چيه من خيلي خوشت اومد؟

00:08:23.309 --> 00:08:27.280
من گيج شدم. چرا اينقدر گنگ حرف ميزني؟

00:08:27.979 --> 00:08:28.990
نه، اشتباه کردم

00:08:28.990 --> 00:08:31.790
بعد اينکه نجاتم دادي بغلم کردي

00:08:32.160 --> 00:08:33.160
...پس تو

00:08:33.819 --> 00:08:34.819
ايستگاه اتوبوس بود؟

00:08:36.429 --> 00:08:38.329
...يا وقتي برام

00:08:39.260 --> 00:08:40.400
کيک برنجي آوردي، بود؟

00:08:42.429 --> 00:08:44.800
!اوه، خداي من. پس اون موقع بود

00:08:45.839 --> 00:08:47.569
عاشق صدام شدي؟

00:08:48.069 --> 00:08:50.010
خدايا. صبر کن اينطور نيس

00:08:50.770 --> 00:08:53.839
به خاطر من اسباب کشي کردي خونه ي کناريمون؟

00:08:54.910 --> 00:08:56.679
داري ديوونم ميکني

00:08:59.179 --> 00:09:01.819
(مرد خوب)

00:09:02.050 --> 00:09:03.349
(سئول)

00:09:07.559 --> 00:09:10.030
کدوم ايستگاه پليس؟بله

00:09:11.689 --> 00:09:13.359
جرم چيه و حکمش چيه؟

00:09:13.599 --> 00:09:16.429
(مرد بد)

00:09:19.000 --> 00:09:20.000
مو به تنم سيخ شد

00:09:20.969 --> 00:09:23.609
پس حقيقت داره که به خاطر من اسباب کشي کردي

00:09:23.839 --> 00:09:27.109
(يه آدم عجيب)

00:09:27.109 --> 00:09:30.349
(مرد خوب، مرد بد، يه آدم عجيب)

00:10:04.650 --> 00:10:05.719
خوبي؟

00:10:20.329 --> 00:10:21.459
!هي، بلند شو

00:10:21.459 --> 00:10:23.530
5دقيقه بيشتر

00:10:25.500 --> 00:10:26.640
دير کرديم

00:10:27.339 --> 00:10:28.339
!ديــــر کرديم

00:10:29.010 --> 00:10:30.309
!هي، تو

00:10:30.870 --> 00:10:32.140
!تو فسقلي

00:10:32.140 --> 00:10:33.140
ساعت چنده؟

00:10:39.620 --> 00:10:41.120
براي منم از اون گندما درست کن

00:10:42.250 --> 00:10:43.920
خودت درست کن

00:10:44.189 --> 00:10:45.459
الان اوقات سختي دارم

00:10:46.620 --> 00:10:48.559
عجيب رفتار ميکني

00:10:48.630 --> 00:10:49.959
تو چي اي، يه نوجوون؟

00:10:51.059 --> 00:10:52.059
جه چان

00:10:52.729 --> 00:10:53.729
چيه؟

00:10:54.160 --> 00:10:56.699
حتي يه کلمه هم درمورد اتفاقي که امروز افتاد حرف نزن

00:10:59.670 --> 00:11:01.800
چيزي نيس-
چيه؟ مرموز شدي؟-

00:11:04.209 --> 00:11:06.140
به هر حال، بين تو و اون دختر همسايه چه خبره؟

00:11:06.140 --> 00:11:07.140
قرار ميذاريد؟

00:11:08.380 --> 00:11:09.449
هوس مردن کردي؟

00:11:09.449 --> 00:11:11.209
زندگي برات خسته کننده شده، نه؟

00:11:11.250 --> 00:11:14.219
چرا؟ خيلي نگرانش بودي

00:11:14.219 --> 00:11:16.620
علي رغم اينکه ماشين جديدت له و لورده شد نجاتش دادي

00:11:18.250 --> 00:11:22.459
مامان، اون مرده کاملا عاشقم شده

00:11:23.290 --> 00:11:24.559
اون مرده کيه؟

00:11:24.929 --> 00:11:26.829
اون مردِ همسايه

00:11:27.030 --> 00:11:28.599
جوون و خوش قيافه

00:11:28.870 --> 00:11:32.670
خداي من. پس اون وکيلِ چي؟

00:11:35.040 --> 00:11:37.510
مامان، حتي درموردش حرفم نزن

00:11:38.069 --> 00:11:41.280
اون از من استفاده ميکرد تا بتونه زندگي کنه

00:11:41.439 --> 00:11:42.750
پس ميخواي باهاش بهم بزني؟

00:11:43.209 --> 00:11:44.449
پس ازم ميخواي بازم ببينمش؟

00:11:44.449 --> 00:11:46.420
اون ميتونست جفتمون رو نابود کنه

00:11:46.420 --> 00:11:48.280
پس ميخواي با اون پسرِ همسايه قرار بذاري؟

00:11:49.920 --> 00:11:50.920
نه، اينطور نيس

00:11:51.750 --> 00:11:53.490
اينطور نيس که بخوام دوست پسرم رو عوض کنم

00:11:53.990 --> 00:11:55.929
فقط ميخوام براي نجاتم دينم رو بهش ادا کنم

00:11:56.530 --> 00:11:58.929
دينت رو بهش ادا کني؟ منظورت از اين حرف چيه؟

00:11:58.929 --> 00:12:02.870
جه چان جون هر دومون رو نجات داده

00:12:03.030 --> 00:12:05.540
بايد براي بقيه عمرم دينم رو بهش ادا کنم

00:12:05.900 --> 00:12:07.439
تنها کار درست همينه

00:12:07.900 --> 00:12:10.010
چطوري ميخواي دينت رو بهش ادا کني؟

00:12:10.069 --> 00:12:13.939
به نظر مياد تا حالا با هيچ دختري قرار نذاشته

00:12:14.339 --> 00:12:17.010
چيکار ميتونم بکنم؟ بايد نجاتش بدم، نبايد بدم؟

00:12:17.109 --> 00:12:18.410
بايد خوب درموردش فکر کني

00:12:18.410 --> 00:12:21.050
ميتونه با يه رسوايي جبران بشه

00:12:21.550 --> 00:12:22.550
رسوايي؟

00:12:23.790 --> 00:12:25.219
اين هم خوب به نظر ميرسه

00:12:25.359 --> 00:12:26.890
مثل رومئو و ژوليت

00:12:28.290 --> 00:12:29.459
هيجان زده ام ميکنه

00:12:33.099 --> 00:12:34.660
اون يه ديوونه به تمام عياره

00:12:35.199 --> 00:12:38.270
فکر ميکنه عاشقش شدم. خيلي خود شيفته اس

00:12:38.569 --> 00:12:40.640
بايد بره پيش يه روانشناس

00:12:40.699 --> 00:12:44.370
يا بايد يه قانوني باشه که يه همچين آدماي ديوونه اي رو از بقيه جدا کنن

00:12:44.370 --> 00:12:45.579
اين جوري مي تونيم از آدمايي مثل اون اجتناب کنيم

00:12:46.040 --> 00:12:48.079
خيلي بدشانسم که باهاش مواجه شدم

00:12:48.079 --> 00:12:49.780
... ولي خودت گفتي که

00:12:49.809 --> 00:12:52.819
توي خوابت خيلي غمگين به نظر مي اومد

00:12:52.849 --> 00:12:54.250
! غمگين نبود

00:12:54.679 --> 00:12:55.819
بيشتر ترسناک بود

00:12:55.990 --> 00:12:57.620
بله؛ من چون ترسيده بود نجاتش دادم

00:12:57.689 --> 00:13:00.089
نه حقيقتش من نجاتش ندادم

00:13:00.319 --> 00:13:02.689
من هيچ وقت چيزي درباره خوابم نگفتم

00:13:02.689 --> 00:13:05.429
مردم اگه چيزي درباره خوابم بفهمن فکر ميکنن ديوونه ام

00:13:06.359 --> 00:13:08.059
خيلي خب؛ باشه

00:13:13.000 --> 00:13:14.000
اين ساعت کي مي تونه باشه؟

00:13:18.540 --> 00:13:20.040
هي؛ اين همون دختر همسايه اس

00:13:21.880 --> 00:13:22.880
چي؟

00:13:27.420 --> 00:13:29.620
سلام؛ من هونگ جو همسايه بغلي ام

00:13:29.650 --> 00:13:31.420
سلام؛ چطور مي تونم کمک تون کنم؟

00:13:31.490 --> 00:13:33.520
اوه؛ صداي کيه که اينقدر جذابه؟

00:13:33.719 --> 00:13:36.329
قيافت رو بهم نشون بده؛ کنجکاو شدم

00:13:37.089 --> 00:13:39.160
اون چش شده؟ -
مي بيني؟ بهت که گفتم -

00:13:39.160 --> 00:13:40.199
لازمه که از بقيه متمايز بشه

00:13:40.229 --> 00:13:41.630
مي تونم صداي جفت تون رو بشنوم

00:13:42.469 --> 00:13:45.439
يکم گلوله هاي برنج درست کردم تاباهاتون تقسيم کنم

00:13:46.469 --> 00:13:48.300
منو ببخشيد؛ خانم نام هونگ جو -
بله ؟ -

00:13:48.609 --> 00:13:50.870
نمي تونم چيزي رو که درباره روياهاتون گفتيد باور کنم

00:13:51.240 --> 00:13:53.140
پس اين جوري نيس که نجاتت داده باشم

00:13:53.140 --> 00:13:54.839
و لازم نيس برام جبران کني

00:13:55.079 --> 00:13:56.679
مي توني گلوله هاي برنجت رو با خودت ببري

00:14:00.679 --> 00:14:02.020
بايد مي فهميد منظورم چي بود

00:14:02.790 --> 00:14:04.290
اوه؛ نمي توني باورش کني؟

00:14:07.890 --> 00:14:09.660
کاملا متوجه شدم منظورت چي بود

00:14:22.770 --> 00:14:24.809
(گل فروشي)

00:14:25.380 --> 00:14:27.410
صبح بخير -
سلام -

00:15:16.490 --> 00:15:17.559
يه جوجه چي ميگه؟ -
جيک و جيک -

00:15:17.559 --> 00:15:19.559
يه هاپو چي ميگه؟ -
واق واق -

00:15:19.559 --> 00:15:21.630
يه پرنده چي ميگه؟ -
کو کو -

00:15:21.630 --> 00:15:23.630
يه جوجه چي ميگه؟ -
جيک و جيک -

00:15:23.630 --> 00:15:25.800
يه هاپو چي ميگه؟ -
واق واق -

00:15:25.800 --> 00:15:27.900
يه پرنده چي ميگه؟ -
کو کو -

00:15:27.900 --> 00:15:28.910
يه جوجه چي ميگه؟

00:15:28.910 --> 00:15:31.979
اين واقعا يه مرد قدبلنده با بازوهاي خيلي بلند

00:15:34.140 --> 00:15:35.750
اسمش جانگ جه چانه

00:15:47.260 --> 00:15:49.589
ازتون ممنونم؛
آقاي جانگ جه چان

00:16:03.069 --> 00:16:04.069
قهوه تون اينجاس

00:16:04.209 --> 00:16:05.410
سلام؛ خوش آمدين

00:16:09.309 --> 00:16:10.309
سلام؛ خوش آمدين

00:16:10.780 --> 00:16:14.550
سه دقيقه ديگه؛ يه مرد قد بلند مياد و سفارشش رو ميده

00:16:14.620 --> 00:16:16.290
يه باروني بژ پوشيده

00:16:18.089 --> 00:16:19.319
اگه اومد؛ لطفا اين کارو واسم بکن

00:16:20.959 --> 00:16:22.429
... مي خوام -
... شما يه آمريکانو دوبار همزده -

00:16:22.429 --> 00:16:24.160
و شربت فندق سفارش ميدين؛ درسته؟

00:16:25.859 --> 00:16:27.960
بله؛ همين طوره

00:16:30.899 --> 00:16:32.069
هزينه اش رو حساب مي کنم

00:17:09.569 --> 00:17:12.040
... قطار در حال نزديک شدن هس

00:17:17.180 --> 00:17:19.319
لطفا تا زماني که همه از قطار پياده بشن؛ فاصله بگيريد

00:17:44.869 --> 00:17:45.909
همديگه رو ميشناسيد؟

00:17:45.940 --> 00:17:46.980
نه -
بله -

00:17:47.510 --> 00:17:48.550
مي خواي صندليم رو عوض کنم؟ -
نه مشکلي نيس -

00:17:48.550 --> 00:17:49.609
ممنونم

00:17:54.649 --> 00:17:57.319
در از سمت چپ تون باز ميشود

00:17:57.319 --> 00:18:00.119
من همسايه بغلي، نام هونگ جو هستم

00:18:00.260 --> 00:18:01.359
ميدونم

00:18:02.790 --> 00:18:04.790
حتما الان خيلي سوال داري

00:18:05.430 --> 00:18:07.399
حتما پيش خودت فکر ميکني که تعقيبت کردم؛

00:18:07.399 --> 00:18:09.770
ولي اين جوري نيس؛ من قبل از تو سوار قطار بودم

00:18:10.069 --> 00:18:12.440
براي تصادفي بودن يکم عجيبه

00:18:13.240 --> 00:18:14.240
مگه نه؟

00:18:14.270 --> 00:18:15.839
الان داري ذهنم رو مي خوني؟

00:18:16.369 --> 00:18:17.669
حقيقتش دنبالت کردم

00:18:18.240 --> 00:18:20.710
چون توي خوابم ديدم کجا داشتي ميرفتي

00:18:26.649 --> 00:18:28.889
ديدم که يه بادکنک توي درخت گير افتاده بود

00:18:30.520 --> 00:18:31.790
ديدم که قهوه هم سفارش دادي

00:18:34.659 --> 00:18:37.359
و حتي ديدم واسه رفتن به سرکار سوار مترو شدي

00:18:37.859 --> 00:18:39.629
من حتي ديدم کدوم ايستگاه ها سوار و پياده شدي

00:18:44.169 --> 00:18:47.369
بهت که گفتم؛ مي تونم آينده رو توي روياهام پيش بيني کنم

00:18:48.099 --> 00:18:50.069
پس حقيقت داره که منو نجات دادي

00:18:50.069 --> 00:18:51.879
و اگه درست باشه بهت مديونم

00:18:52.079 --> 00:18:53.079
مگه نه؟

00:19:05.290 --> 00:19:06.589
چرا اينقدر ساکتي؟

00:19:06.819 --> 00:19:08.589
اين همه راه رو اومدم که جوابت رو بشنوم

00:19:09.490 --> 00:19:12.129
اوه راستي؛ بعدا به اين نيازت ميشه

00:19:12.700 --> 00:19:15.329
لطفا پشت خط زرد وايسا

00:19:15.669 --> 00:19:18.099
حرفات رو باور نمي کنم

00:19:18.169 --> 00:19:19.540
خودت گفتي که خوابم رو ديدي

00:19:19.540 --> 00:19:20.869
چرا انکارش ميکني؟

00:19:20.970 --> 00:19:22.309
من انکارش نميکنم

00:19:23.270 --> 00:19:24.369
فقط بهش باور ندارم

00:19:25.010 --> 00:19:26.010
چي؟

00:19:26.040 --> 00:19:27.710
نمي خوام باورش کنم

00:19:29.550 --> 00:19:32.720
من هيچ وقت اينو باور نمي کنم؛ حتي اگه يه چيزي رو دوباره خواب ببينم

00:19:32.980 --> 00:19:35.220
اهميتي نميدم کي توي خوابم ميميره

00:19:36.190 --> 00:19:37.220
چرا نه؟ -
اگه بتونم؛ -

00:19:37.220 --> 00:19:40.260
بايد هر کسي رو که داره ميمره رو نجات بدم
اگه نتونم

00:19:40.260 --> 00:19:41.690
تموم عمرم بايد خودمو سرزنش کنم

00:19:41.859 --> 00:19:42.889
نمي تونم اينو مديريت کنم

00:19:45.559 --> 00:19:46.899
مي توني خودت رو کنترل کني؟

00:19:52.899 --> 00:19:53.899
نه؛ نمي تونم

00:19:58.010 --> 00:19:59.579
اگه نمي توني مديريتش کني؛ پس تموم رويات رو بي خيال شو

00:20:00.839 --> 00:20:02.579
جوري که هيچ وقت اتفاق نمي افتن

00:20:02.579 --> 00:20:03.980
اين باعث ميشه کمتر اذيت بشي

00:20:04.180 --> 00:20:07.180
اگه واقعا مي خواي تغييري ايجاد کني؛ دنبال يکي ديگه باش

00:20:11.720 --> 00:20:13.159
نتونستم کسي ديگه رو پيدا کنم

00:20:39.750 --> 00:20:41.379
نمي دونم چرا بايد حتما تو باشي

00:20:50.559 --> 00:20:51.659
دنبال يه آدم سرسخت ديگه باش

00:20:52.159 --> 00:20:54.059
اگه دويي باشه؛ پس 3 و 4 ـي هم هس

00:21:07.639 --> 00:21:08.950
گفتم که کس ديگه اي نيس

00:21:10.510 --> 00:21:11.680
به جز تو

00:21:18.190 --> 00:21:21.319
بابا؛ ديشب يه خواب عجيبي ديدم

00:21:21.859 --> 00:21:22.859
چي بود؟

00:21:23.089 --> 00:21:24.530
يک؛ دو

00:21:26.030 --> 00:21:27.030
سه

00:21:29.629 --> 00:21:31.000
تو توي خوابم مردي

00:21:32.399 --> 00:21:33.500
چطور شد که مردم؟

00:21:34.270 --> 00:21:35.309
خيلي خونريزي کردم؟

00:21:36.940 --> 00:21:38.740
خونريزي زياد نشونه خوبيه

00:21:39.480 --> 00:21:40.740
با مچ دستت محکم ضربه بزن

00:21:41.480 --> 00:21:44.710
بيا يه بار ديگه امتحان کنيم -
توي اتوبوست يه انفجار اتفاق افتاد -

00:21:45.819 --> 00:21:48.180
يه انفجار؟ چطوري؟

00:21:48.180 --> 00:21:52.059
يه سرباز جوون وارد اتوبوست شد , با خودش اسلحه و نارنجک داشت

00:21:52.220 --> 00:21:54.389
هونگ جو؛ اينجا که آمريکا نيس

00:21:54.760 --> 00:21:57.690
خوابت خيلي بعيده که اتفاق بيافته

00:21:57.690 --> 00:21:58.859
! ولي چيزي که ديدم واقعي بود

00:21:59.329 --> 00:22:03.899
نارنجک هاش رو انداخت توي اتوبوس؛ بعدش همه مردن

00:22:05.129 --> 00:22:08.839
بابا؛ ميشه امروز نري سر کار؟

00:22:10.210 --> 00:22:11.839
خواب من زيادي واقعي بود

00:22:12.540 --> 00:22:14.639
واقعا؟
... خب

00:22:17.510 --> 00:22:20.849
اگه يه کاري واسم بکني؛ منم درموردش فکر مي کنم

00:22:20.919 --> 00:22:22.020
چي؟

00:22:26.059 --> 00:22:28.530
امکان نداره؛ هيچ وقت اين کارو نميکنم

00:22:31.790 --> 00:22:34.500
من که ازت چيز بزرگي نخواستم؛ چرا باهام اين جوري ميکني؟

00:22:48.309 --> 00:22:50.250
بعدا بهش نيازت ميشه

00:22:54.950 --> 00:22:56.020
لعنتي

00:23:00.260 --> 00:23:03.159
اي بابا؛ پيش بيني هواشناسي هيچ وقت درست نيس

00:23:04.389 --> 00:23:06.159
قربان؛ صبح بخير

00:23:06.200 --> 00:23:08.329
خداي من؛ نمي دونستم اينجا بهت برمي خورم

00:23:08.430 --> 00:23:11.099
هي؛ با خودت چتر آوردي؟

00:23:12.839 --> 00:23:14.800
نه؛ سريع ميرم سوپرمارکت و يکي ميخرم

00:23:14.800 --> 00:23:17.040
قربان -
هي؛ خانم شين -

00:23:17.139 --> 00:23:18.480
ماشينتون کجاس؟

00:23:18.609 --> 00:23:20.579
به خاطر سياست مون امروز نتونستم بيارمش

00:23:21.680 --> 00:23:23.609
احيانا چتر دارين؟

00:23:25.680 --> 00:23:26.819
بله البته

00:23:26.819 --> 00:23:27.950
خداي من

00:23:27.980 --> 00:23:30.089
شما رو تا دفتر مي رسونم

00:23:30.089 --> 00:23:31.419
خيلي خوبه

00:23:34.859 --> 00:23:37.659
دادستان جانگ چيکار کنيم؟ چترم واسه 3 نفر کوچيکه

00:23:37.690 --> 00:23:41.399
اوه؛ اشکالي نداره؛ من خوبم؛ پس ايشونو با خودتون ببريد

00:23:43.169 --> 00:23:44.430
باشه؛ پس خداحافظ

00:23:46.139 --> 00:23:48.300
بيا بريم قربان -
بسيار خب

00:23:50.270 --> 00:23:53.609
ولي اون چرا با شما عادي حرف ميزنه؟

00:23:54.480 --> 00:23:56.409
فکر کنم براي اينه که توي کالج ارشد بوده

00:23:56.409 --> 00:23:58.950
اين مال کالج بود
حالا بايد به سلسله مراتب دفترمون احترام بذاره

00:23:59.149 --> 00:24:01.349
اون مردک حتما هيچ نظري نداره

00:24:01.889 --> 00:24:06.059
ميدونم؛ راه زيادي رو بايد طي کنه

00:24:31.550 --> 00:24:33.520
متاسفم که دير کردم

00:24:33.550 --> 00:24:35.419
يهويي بارون شروع به باريدن گرفت

00:24:36.550 --> 00:24:39.089
آقاي پارک؛ اين دفعه ديگه زياده روي کردين

00:24:39.389 --> 00:24:42.260
بر اساس گزارش پزشکيش؛ شما 6 تا از دنده هاش رو شکستين

00:24:44.490 --> 00:24:48.359
کارمنداي ما خيلي زحمت کشيدن تا بتونن تصاوير دوربين هاي مداربسته رو پاک کنن

00:24:48.970 --> 00:24:51.940
ميدونم چقدر زحمت کشيدن؛ براي همين مبالغ سنگين تري دارم ميدم

00:24:55.440 --> 00:24:59.079
.... اتهام به صدمه زدن همه چيز رو پيچيده ميکنه؛ براي همين با دکترا حرف ميزنم

00:24:59.079 --> 00:25:00.710
و تبديلش ميکنم به حمله

00:25:00.839 --> 00:25:04.250
فقط در اين مورد؛ براي هر تاريخي شد نامه عذرخواهي بنويس

00:25:06.879 --> 00:25:08.550
ميدوني بعدش چه اتفاقي مي افته اگه متهم به حمله بشي مگه نه؟

00:25:09.290 --> 00:25:12.159
بايد يه فرم رضايت نامه از همسرت بياري

00:25:12.260 --> 00:25:14.319
... براي همين اين -
... تحت بازپرسي قرار نمي گيرم -

00:25:14.319 --> 00:25:18.659
چون اون حق محکوم کردن نداره؛ اينقدرها رو ميدونم

00:25:21.230 --> 00:25:23.169
همسرت فرم رو امضا ميکنه نه؟

00:25:24.599 --> 00:25:27.169
اگه اين کارو نکنه؛ منظورش اينه که مي خواد منو بندازه زندان

00:25:27.399 --> 00:25:28.399
نگران نباش

00:25:29.639 --> 00:25:34.339
اون هيچ وقت سو يون رو دختر يه مجرم نميکنه

00:25:45.290 --> 00:25:48.359
درسته؛ يو بوم ممکنه فکر کنه اين مزخرفه

00:25:48.790 --> 00:25:50.589
به خاطر چيزي سرزنش شد که مسببش نبود

00:25:50.730 --> 00:25:52.260
و من يکي ديگه رو درآغوش گرفتم

00:25:53.500 --> 00:25:54.859
اين فقط طبيعيه

00:26:02.770 --> 00:26:04.109
آروم باش

00:26:04.740 --> 00:26:06.180
معقول حرف بزن

00:26:06.809 --> 00:26:08.780
منطقي باهاش بهم بزن

00:26:10.450 --> 00:26:11.480
اينجايي

00:26:11.819 --> 00:26:13.149
چه جور قهوه اي مي خواي؟

00:26:14.520 --> 00:26:16.619
نه؛ من زود ميرم

00:26:17.190 --> 00:26:20.190
مي خواستم ببينمت چون چيزاي زيادي مي خواستم ازت بشنوم

00:26:20.559 --> 00:26:21.559
براي مثال؛

00:26:22.430 --> 00:26:23.490
عذرخواهيت

00:26:24.260 --> 00:26:25.430
... ميدونم

00:26:26.399 --> 00:26:27.859
... از رفتاري که کردم

00:26:29.000 --> 00:26:30.970
.... نااميد شدي

00:26:32.069 --> 00:26:33.069
وقتي که تصادف اتفاق افتاد

00:26:33.970 --> 00:26:35.440
خوشحالم که اينو مي دوني

00:26:35.510 --> 00:26:37.040
... ميدونم کاري که الان دارم ميکنم

00:26:37.240 --> 00:26:39.210
اصلا با عقل جور در نمياد

00:26:39.379 --> 00:26:42.050
ميدونم که هيچ کار اشتباهي نکردي

00:26:42.050 --> 00:26:45.050
ولي اگه اين رابطه رو اينجا تموم کنم؛ بهتر خوابم ميبره

00:26:46.720 --> 00:26:48.919
هي ؛ منو ببخشيد؛ هونگ جو

00:26:48.919 --> 00:26:51.050
پس بيا اينجا تمومش کنيم

00:26:51.220 --> 00:26:54.559
منو ديوونه صدا بزن يا بدترين چيزا رو برام بخواه
ولي من چيزي واسه گفتن ندارم

00:26:54.559 --> 00:26:55.559
! متاسفم

00:26:56.190 --> 00:27:00.030
به اين ميگي عذرخواهي؟

00:27:00.030 --> 00:27:04.030
بله؛ اين عذرخواهيه؛ من وقتي واقعا متاسف باشم؛ صدام بلندتر ميشه

00:27:04.069 --> 00:27:07.240
همه چيز تقصير منه؛ من سزاوار تموم اين سرزنش هام

00:27:07.240 --> 00:27:08.639
! صميمانه عذر مي خوام

00:27:19.419 --> 00:27:21.220
سلام؛ خوش آمديد -
سلام -

00:27:21.220 --> 00:27:22.889
سلام؛ مراقب کف لغزنده اش باش

00:27:23.290 --> 00:27:25.690
هي؛ چرا اينجايي؟

00:27:26.619 --> 00:27:27.819
چرا توي مدرسه نيستي؟

00:27:28.020 --> 00:27:30.389
چون نگران بودم اومدم اينجا

00:27:32.430 --> 00:27:36.500
خداي من؛ اگه بازم اين جور خوابا ببيني بايد مدرسه رو بذاري کنار

00:28:02.559 --> 00:28:06.399
بابا؛ من اون مرد رو توي رويام ديدم

00:28:09.230 --> 00:28:10.730
اين فقط يه اتفاقه

00:28:19.510 --> 00:28:22.210
بابا؛ فکر کنم اون توي کيفش يه اسلحه داره

00:28:27.450 --> 00:28:28.790
اخبار فوري

00:28:29.319 --> 00:28:33.720
... يک افسر درجه اول ويژه که ارتش رو با اسلحه اي پر

00:28:33.720 --> 00:28:36.589
و دو عدد نارنجک؛ ترک کرده بود

00:28:36.589 --> 00:28:39.599
به يکي از افسرهاي پليس در يکي از فروشگاه هاي سئول شليک کرد

00:28:39.599 --> 00:28:41.730
پليس و نيروهاي نظامي به دنبالش هستن

00:28:41.829 --> 00:28:44.569
افسر پليسي که مورد اصابت قرار گرفت؛ در صحنه کشته شد

00:28:44.669 --> 00:28:47.500
گزارشگر کيم مو کيونگ شما رو در جريان جزئيات ميذاره

00:28:48.220 --> 00:28:52.220
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:52.244 --> 00:28:54.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.