WEBVTT

00:00:00.310 --> 00:00:07.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.404 --> 00:00:11.575
يه مردي به اسم کانگ ده هي تو خوابت بهم حمله کرد؟

00:00:12.234 --> 00:00:14.305
اين روزا چه پرونده اي رو پوشش ميديد؟

00:00:14.644 --> 00:00:17.714
موضوعي هست که خطرناک باشه يا ناراحتت کنه؟

00:00:18.075 --> 00:00:19.944
چيزي هست که به مزاياي بيمه ي بعد از مرگ ربط داشته باشه؟

00:00:20.515 --> 00:00:21.815
اصلا

00:00:22.285 --> 00:00:25.654
دارم خبر گربه ها رو پوشش ميدم، نه آدما رو. گربه هاي خيابوني

00:00:26.015 --> 00:00:27.025
گربه هاي خيابوني؟

00:00:27.125 --> 00:00:29.924
بله. يه نفر با سم پتاسيم اونا رو کشته

00:00:29.924 --> 00:00:31.125
بهم گفتن اين اخبار رو پوشش بدم

00:00:31.724 --> 00:00:32.795
اوه، خيالم راحت شد

00:00:33.194 --> 00:00:34.494
براي چي خيالت راحت شد؟

00:00:34.494 --> 00:00:37.335
چون تازه دوباره برگشتم سرِ کار دارن باهام مثل يه تازه وارد رفتار ميکنن

00:00:37.464 --> 00:00:39.634
خب اين بهتر از اينه که يه کار خطرناک انجام بدي

00:00:40.434 --> 00:00:41.664
و عکس العملت چرا اينقدر محجوبانه اس؟

00:00:41.835 --> 00:00:44.075
نميترسي که خواب ببينم به عنوان يه خبرنگار مردي؟

00:00:44.335 --> 00:00:45.775
اينم ميتونست يه خواب باشه

00:00:46.035 --> 00:00:47.704
حداقل، اين خواب نيس

00:00:49.605 --> 00:00:50.914
مکانش کجا بود؟

00:00:52.644 --> 00:00:53.785
تو کوه بود؟

00:00:54.184 --> 00:00:55.184
نه، نبود

00:00:56.214 --> 00:00:58.285
يه چتر سبز نديدي؟

00:00:59.115 --> 00:01:00.125
نه، نديدم

00:01:01.285 --> 00:01:02.654
ديدي؟ اين خواب نيس

00:01:02.855 --> 00:01:04.295
همه ي خوابا خوبن به جز اون يکي

00:01:07.994 --> 00:01:10.434
،وقتي که موقع رد شدن از خيابون دستت رو گرفتم

00:01:10.434 --> 00:01:13.265
از شر همه ي ترس ها، نگراني ها و همه چيزهاي ديگه خلاص شدم

00:01:13.505 --> 00:01:14.704
و گرنه، نميتونستم يه خبرنگار بشم

00:01:17.505 --> 00:01:18.535
عوض شدي

00:01:18.575 --> 00:01:19.605
به خاطر کي؟

00:01:25.275 --> 00:01:27.085
کانگ ده هي الان داره محاکمه ميشه

00:01:27.085 --> 00:01:29.345
يه دادستان باهوش به اسم شين هي مين مسئولشه

00:01:29.345 --> 00:01:30.684
کانگ ده هي آزاد نميشه

00:01:31.214 --> 00:01:32.454
لازم نيس نگران باشي

00:01:33.384 --> 00:01:36.224
به جاش، يه قولي بهم بده

00:01:37.355 --> 00:01:38.394
قول؟

00:01:42.065 --> 00:01:43.224
اعصاب خورد کنه

00:01:43.535 --> 00:01:46.934
ريخته شدن مدارک قبل دادگاه معني بدي ميده

00:01:46.934 --> 00:01:49.765
فقط فراموشش کن. ميتونست بدتر از اين هم بشه

00:01:50.805 --> 00:01:54.075
همش به خاطر دادستان جانگه. خيلي دهن لقه

00:01:57.644 --> 00:02:00.115
متاسفم که دهن لقم

00:02:01.785 --> 00:02:04.684
چيه؟ ميخواي مدارک و انتقادها رو ببيني؟

00:02:06.355 --> 00:02:09.025
ميدونم امروز کارت رو خوب انجام ميدي، ولي لطفا همه ي تلاشت رو بکن

00:02:09.184 --> 00:02:12.625
چيکار داري ميکني؟ الان داري دستم ميندازي؟ چه مسخره

00:02:12.625 --> 00:02:15.125
فقط به عنوان يه سال پاييني دارم تشويقت ميکنم. جدي ميگم

00:02:22.535 --> 00:02:25.075
لطفا کانگ ده هي رو گناهکار اعلام کن

00:02:25.974 --> 00:02:27.105
دادستان شين مين هي

00:02:35.315 --> 00:02:36.345
باشه

00:02:45.555 --> 00:02:46.865
خوبي؟

00:02:47.095 --> 00:02:48.295
!از قصد اينکارو کردي

00:02:48.295 --> 00:02:50.134
نه نکردم. کمکت ميکنم

00:02:50.734 --> 00:02:51.765
گمشو

00:02:53.565 --> 00:02:55.535
خوبي؟-
نه خوب نيستم-

00:03:21.825 --> 00:03:23.164
دادستان لي

00:03:23.394 --> 00:03:24.765
چي شما رو کشونده اينجا؟

00:03:25.595 --> 00:03:26.694
براي 5 دقيقه بيکار بودم

00:03:27.605 --> 00:03:29.805
اومديد چون نگران بوديد نکنه متهم نشه؟

00:03:30.335 --> 00:03:32.474
چي داري ميگي؟ من به مين هي باور دارم

00:03:39.815 --> 00:03:42.644
،متهم کانگ ده هي، روزي که برادرش مُرد

00:03:42.644 --> 00:03:45.384
تو موبايلش اين چيزا رو جستجو کرده

00:03:45.615 --> 00:03:47.724
،وقتي همه ي کلمه هايي که جستجو کرده رو بهم ربط بديم

00:03:47.724 --> 00:03:50.724
ميتونيم درباره انگيزه هاي اون براي کشتن برادرش و همينطور روش هاي اون صحبت کنيم

00:03:51.055 --> 00:03:54.724
متهم عمدا به تونل دومان برخورد کرده و برادرش رو کشته

00:03:54.765 --> 00:03:56.865
بعدش در صحنه ي جرم به دنبال يه شاهدي گشته

00:03:57.065 --> 00:03:59.894
...ترسيده اگه بدن کالبد شکافي بشه، انگيزه اش

00:04:00.105 --> 00:04:02.734
مشخص بشه، بنابراين تحقيق کرده که چطوري ازش اجتناب کنه

00:04:03.335 --> 00:04:04.734
اون براي سوزوندن بدن مرده عجله کرده

00:04:04.835 --> 00:04:08.644
...در حين مراسم خاکسپاري، در مورد اينکه

00:04:09.045 --> 00:04:10.244
چطور براي پول بيمه ي آدم مرده درخواست کنيم" جستجو کرده"

00:04:10.875 --> 00:04:11.875
،درنهايت

00:04:13.585 --> 00:04:18.184
اون درخواست 2.7 ميليون دلار کرده، يه قيمتي براي برادر مُرده اش

00:04:20.525 --> 00:04:22.585
چه آدم بدي. عجب آشغالي

00:04:24.394 --> 00:04:27.765
اگه فرض کنيم که اون برادرش رو کشته و همه ي اين کلمات رو به هم ربط بديم

00:04:28.825 --> 00:04:30.494
به سناريوي يه جرم تبديل ميشه

00:04:31.194 --> 00:04:34.835
...هرچند، اگه اون برادرش رو نکشته باشه

00:04:34.835 --> 00:04:36.035
و دوباره به اين کلمات نگاه کنيد، به داستان ديگه اي تبديل ميشه

00:04:38.875 --> 00:04:42.174
متهم نميخواسته بدن مرده نابود بشه

00:04:42.174 --> 00:04:44.244
ميخواسته به برادرش احترام بذاره

00:04:44.244 --> 00:04:47.345
براي همين دنبال اين گشته که
"چطور کالبد شکافي انجام ندهيم"

00:04:47.785 --> 00:04:51.285
به خاطر دليل مالي، اون نميتونسته مراسم خاکسپاري رو براي مدت طولاني ادامه بده

00:04:51.515 --> 00:04:54.724
براي همين مجبور بوده مراسم خاکسپاري رو کوتاه کنه
...تا هزينه ها کمتر بشه و درباره اين جستجو کرده که

00:04:54.855 --> 00:04:58.795
...چطور بسوزونيم". غم اون در از دست دادن برادرش"

00:04:58.994 --> 00:05:01.224
مهم تر از خستگي اون از نداشتن پول نبوده

00:05:01.224 --> 00:05:06.094
اون به فکر پول بيمه افتاده. و بهش به عنوان آخرين هديه فکر کرده

00:05:07.164 --> 00:05:08.534
براي همين هم تمام اون کلمات کليدي رو جستجو کرده

00:05:08.965 --> 00:05:10.304
اينم قابل درکه

00:05:10.905 --> 00:05:12.375
اون قابل درک نيس

00:05:16.474 --> 00:05:20.184
...شرايط بد مالي اون به غم از دست دادن

00:05:20.315 --> 00:05:21.914
...برادرش چيره شده. چطور اون ميتونسته ماهي 4000دلار

00:05:21.914 --> 00:05:23.284
براي حق بيمه پرداخت کنه؟

00:05:24.215 --> 00:05:28.525
متهم اغلب براي نبستن کمربند جريمه پرداخت ميکرده

00:05:28.755 --> 00:05:30.255
،ولي روز تصادف

00:05:30.594 --> 00:05:32.125
فقط متهم کمربند بسته بوده

00:05:32.494 --> 00:05:35.625
برادرش کمربند نبسته بوده. اين تصادفيه؟

00:05:35.625 --> 00:05:39.235
اون اغلب به خاطرش جريمه ميداده. براي همين هم اون روز کمربند بسته بوده

00:05:39.235 --> 00:05:42.565
اون حتي بعد تصادف ماشين هم جريمه پرداخت کرده

00:05:42.664 --> 00:05:44.335
اينو چطور توضيح ميديد؟

00:05:44.905 --> 00:05:45.905
کارش خوبه

00:05:47.405 --> 00:05:48.675
متاسفم

00:05:57.385 --> 00:05:58.414
خوابت مياد؟

00:05:59.614 --> 00:06:02.855
بله، ده هي. يه ذره ميخوابم

00:06:03.795 --> 00:06:06.155
امروز کارم سخت بود. خسته ام

00:06:07.425 --> 00:06:08.664
يه کم بخواب

00:06:09.724 --> 00:06:11.235
بعدا بيدارت ميکنم

00:06:12.494 --> 00:06:13.835
همينطور که ميبينيد

00:06:13.835 --> 00:06:18.105
زاويه ي دوربين ماشين به طرف بالا جابه جا شده بود

00:06:18.304 --> 00:06:21.675
چي بوده که اون نميخواسته ضبط بشه؟

00:06:21.675 --> 00:06:24.574
اگه نميخواست ضبط بشه، بايد کلا اونو از اونجا برميداشت

00:06:25.344 --> 00:06:27.815
...همونطور که از صداهاي ضبط شده مشخصه، برادرها

00:06:27.844 --> 00:06:31.684
يه همچين رابطه خوبي داشتن

00:06:35.025 --> 00:06:36.795
طبق چيزي که شنيدم، يه مورد هست که درباره ش توضيح ميدم

00:06:40.494 --> 00:06:41.965
چرا کالبد شکافي رو‌ نميخواستين؟

00:06:42.224 --> 00:06:43.295
اگه ماجرا مربوط به تصادف ماشين بود

00:06:44.094 --> 00:06:46.565
نيازي نبود که درخواست کالبد شکافي رو رد کنيد

00:06:48.164 --> 00:06:51.304
من يه دليل دارم

00:06:52.175 --> 00:06:53.175
چه دليلي؟

00:06:53.974 --> 00:06:56.304
اون توي تصادف ماشين نمرده

00:07:01.644 --> 00:07:02.644
(شاهد)

00:07:05.215 --> 00:07:08.025
شما اولين نفر بودين که سر صحنه جرم رسيدين، درسته

00:07:08.224 --> 00:07:10.125
ميتونين بگين وقتي داشتي نجاتش ميدادين، اوضاع چطور بود؟

00:07:10.625 --> 00:07:12.994
صندلي راننده، درست بود

00:07:13.155 --> 00:07:17.135
ولي صندلي مسافر کاملا داغون شده بود

00:07:17.195 --> 00:07:20.164
چون خورده بود به در ورودي. دقيق مطمئن نيستم

00:07:20.434 --> 00:07:24.304
راننده، همون متهم که اونجا نشسته، بهوش بود؟

00:07:24.775 --> 00:07:26.945
بله

00:07:26.945 --> 00:07:28.144
ازت خواست که جون برادرشو که توي ماشين بود، نجات بدي؟

00:07:28.574 --> 00:07:29.605
نه

00:07:31.574 --> 00:07:32.574
همين

00:07:36.085 --> 00:07:37.614
من گزارش پزشکي رو خوندم

00:07:37.614 --> 00:07:40.625
و گفته شده که خيلي خونريزي نداشته

00:07:41.385 --> 00:07:45.954
صندلي مسافر کاملا داغون شده

00:07:46.764 --> 00:07:48.094
ولي اون مرحوم خونريزي نداشته. عجيبه، نه؟

00:07:49.525 --> 00:07:50.934
تصادف ماشين خيلي سنگين بوده

00:07:51.565 --> 00:07:52.994
ولي اون زياد خونريزي نداشته

00:07:54.005 --> 00:07:57.175
اينکه اون جاي زخم داشته ولي خونريزي نداشته
چه معني اي ميده؟

00:07:57.474 --> 00:08:01.474
... اين يعني اينکه ممکنه

00:08:01.744 --> 00:08:02.775
جاي زخم بعد از مرگ به وجود اومده باشه

00:08:04.875 --> 00:08:08.985
جناب قاضي، وکيل داره بيانيه هاي فرضي ارائه ميده

00:08:08.985 --> 00:08:11.885
من فقط دارم اشاره ميکنم که قرباني به خاطر
تصادف ماشين، کشته نشده

00:08:12.755 --> 00:08:13.985
فقط دارم از ادعام، دفاع ميکنم

00:08:14.224 --> 00:08:16.925
يعني ميگي قرباني به خاطر تصادف ماشين نمرده؟

00:08:16.925 --> 00:08:20.425
...براي ما، ادعاي دادستان مبني براينکه متهم

00:08:20.425 --> 00:08:21.994
...در تصادف ماشين کشته شده، بيشتر شبيه

00:08:23.264 --> 00:08:24.894
يه بيانيه ي فرضي هست تا حقيقت

00:08:28.764 --> 00:08:31.735
پس لطفا براي ادعاتون، مدرک ارائه بديد

00:08:33.744 --> 00:08:38.114
دماي بدن قرباني، دقيقا بعد از تصادف 35 درجه بود

00:08:38.275 --> 00:08:40.914
اين دما براي بعد از مرگ، زيادي کم نيست؟

00:08:40.985 --> 00:08:45.054
بله. وقتي يه نفر ميميره، دماي بدنش
هر از يک ساعت، يک و نيم درجه کم ميشه

00:08:45.054 --> 00:08:47.585
اين يعني تفاوت دما بيشتر از يک و نيم درجه بوده

00:08:47.585 --> 00:08:50.025
اين يعني بيشتر از يک ساعت از مرگش گذشته بوده؟

00:08:50.554 --> 00:08:53.494
بله -
اينجا نوشته سطح اکسيژنش، صفر هست -

00:08:53.994 --> 00:08:57.135
اين عدد نرماله؟

00:08:57.135 --> 00:08:58.735
نه، معمولا بعد از مرگ نه

00:08:58.934 --> 00:09:01.434
بايد بيشتر از يک ساعت از مرگ بگذره که به صفر برسه

00:09:01.434 --> 00:09:02.864
تمام اين مدارک ثابت ميکنه که قرباني

00:09:03.304 --> 00:09:06.235
قبل از تصادف مرده بوده

00:09:06.905 --> 00:09:08.074
اين مدارک، حقيقت رو ثابت ميکنه

00:09:12.344 --> 00:09:13.684
اين يه بيانيه ي فرضي نيست

00:09:28.864 --> 00:09:31.264
وکيل لي داره ادعا ميکنه که قرباني

00:09:31.264 --> 00:09:33.434
در تصادف ماشين کشته نشده

00:09:33.534 --> 00:09:34.905
قرباني قبل از تصادف، مرده بوده

00:09:34.905 --> 00:09:36.735
واقعا؟ -
بله قربان -

00:09:36.875 --> 00:09:40.445
خودت براي آزمايش نرفتي؟

00:09:40.605 --> 00:09:43.175
نه -
گفتي يه تصادف ساده ست -

00:09:43.175 --> 00:09:45.344
يه تصادف ساده بود

00:09:45.375 --> 00:09:47.744
ولي قرباني خيلي خونريزي نداشت

00:09:48.585 --> 00:09:51.215
خداي من، وکيل لي همين نکته رو گرفته

00:09:51.215 --> 00:09:54.355
اگه دليل مرگش تصادف بوده باشه يا نه

00:09:54.385 --> 00:09:57.394
قرباني براي سود بيمه ي عمر کشته شده، نه؟

00:09:57.394 --> 00:10:00.724
نه. الان کلا داستان يه چيز ديگه ست

00:10:01.625 --> 00:10:04.264
واي، نگاه کن

00:10:04.364 --> 00:10:07.635
دادستان همين الانشم اون رو به جرم قتل در تصادف ماشين
متهم کرده

00:10:07.635 --> 00:10:09.864
اگه قرباني به خاطر تصادف ماشين کشته نشده

00:10:09.864 --> 00:10:12.704
مهم نيس قرباني چطور کشته شده
اين محاکمه، تبرئه اعلام ميشه

00:10:12.704 --> 00:10:14.105
...نه، بيا فرض کنيم که

00:10:14.105 --> 00:10:16.914
قرباني به يه دليل ديگه مُرده

00:10:16.914 --> 00:10:19.974
قرباني قبل و بعد از مرگ توي ماشين بوده

00:10:19.974 --> 00:10:21.815
و فقط متهم و برادر بزرگش توي ماشين بودن

00:10:21.844 --> 00:10:24.085
پس فقط يه نفر ميمونه که به نظر مياد
اون يکي رو کشته

00:10:24.085 --> 00:10:25.755
چطور ميتونه ادعاي بيگناهي بکنه؟

00:10:26.485 --> 00:10:28.585
ممکنه به خاطر سکته قلبي مرده باشه

00:10:32.394 --> 00:10:36.494
روز حادثه، قرباني به خاطر رسوندن نامه ها روز سختي داشته

00:10:36.735 --> 00:10:40.364
و وقتي خوابيده بوده، ممکنه به خاطر حمله قلبي فوت کرده باشه

00:10:40.364 --> 00:10:42.505
بعد از مرگش، حادثه تصادف ماشين اتفاق افتاده

00:10:42.505 --> 00:10:44.775
منطقي به نظر نمياد -
اصلا درست به نظر نمياد -

00:10:45.034 --> 00:10:49.105
منم شخصا دوست دارم بدونم قرباني چطور کشته شده

00:10:50.445 --> 00:10:52.045
واقعا ناراحت کننده ست

00:10:52.445 --> 00:10:54.184
اگه ميشد کالبد شکافي کنيم

00:10:54.744 --> 00:10:56.585
تا الان هرکدوممون يه مدرک محکم داشتيم

00:10:57.715 --> 00:11:01.585
ولي هيچکس يه مدرک محکم نداره

00:11:01.684 --> 00:11:04.394
و مدارک غيرمستقيم نبايد هيچ تناقضي داشته باشن

00:11:04.394 --> 00:11:05.855
درجه حرارت بدن قرباني، سطح اشباع اکسيژن

00:11:05.855 --> 00:11:07.925
و حرفاي مسئول 911

00:11:09.295 --> 00:11:11.934
همه ش با حرفاي دادستان تناقض داره

00:11:14.735 --> 00:11:15.835
... درسته که حادثه، اينو نشون ميده که

00:11:16.635 --> 00:11:19.735
قرباني برادرش رو کشته

00:11:19.934 --> 00:11:22.405
ولي حتي اگه 99 درصد اطمينان قطعي وجود داشته باشه

00:11:22.775 --> 00:11:26.644
و حتي يک درصد شانس اين وجود داشته باشه که دليل مرگ قرباني حمله قبلي بوده

00:11:29.085 --> 00:11:30.315
پس متهم، بيگناهه

00:11:48.164 --> 00:11:51.235
اگه توي تصادف ماشين کشته نشده، تو چطور
برادرتو بکشي؟

00:11:51.804 --> 00:11:52.934
سم پتاسيم سيانيد

00:11:53.704 --> 00:11:58.074
اولش، گربه هاي خيابون خيلي سروصدا ميکردن

00:11:58.074 --> 00:12:00.215
براي همين اينو دادم گربه ها تا بميرن

00:12:01.414 --> 00:12:04.355
نتيجه سريع بود؛ 100 درصد

00:12:05.155 --> 00:12:06.485
چرا اين کارو با برادر خودت کردي؟

00:12:08.985 --> 00:12:11.025
تصادف ماشين 100 درصد تضمين شده نبود

00:12:11.295 --> 00:12:13.465
اگه احيانا هوشياريش رو به دست مي آورد؛ توي دردسر مي افتادم

00:12:14.164 --> 00:12:15.594
براي همين از سم پتاسيم سيانيد استفاده کردم

00:12:16.164 --> 00:12:17.965
اين 100 درصد موثره

00:12:18.764 --> 00:12:19.934
و پليس اينو نمي دونه؟

00:12:21.135 --> 00:12:23.775
نه؛ اونا نمي دونن

00:12:24.105 --> 00:12:26.034
اونا هيچ وقت هم نمي فهمن چون من جنازه رو سوزوندم

00:12:36.414 --> 00:12:38.514
اين مشخصه که کانگ ده هي برادرش رو به قتل رسونده

00:12:38.585 --> 00:12:40.485
واقعا بايد بي گناهيش رو قبول کنيم؟

00:12:40.485 --> 00:12:42.425
ما در جايگاه اول ازش بد بازجويي کرديم

00:12:43.155 --> 00:12:44.954
اگه تصادف ماشين نبوده پس چيه؟

00:12:45.425 --> 00:12:47.764
مي دونم الان نبايد اينو بگم

00:12:48.795 --> 00:12:50.364
ولي چرا شما کالبد شکافي نکردين؟

00:12:51.034 --> 00:12:53.605
همه اينا به خاطر اينه که شما کالبد شکافي نکردي

00:12:54.065 --> 00:12:55.565
... براي اينه که

00:12:57.775 --> 00:13:00.775
همه دکترا و پليس ها گفتن اين يه تصادف بوده

00:13:00.844 --> 00:13:02.875
خانواده مقتول هم به شدت گريه مي کردن

00:13:02.875 --> 00:13:06.074
چطور مي تونستيم ازشون بخواييم بذارن جسد عريان رو کالبد شکافي کنن؟

00:13:06.074 --> 00:13:09.215
اين چيز سختيه که از يه خانواده بخواي

00:13:10.414 --> 00:13:13.684
نمي تونيم در روز آزاديش يه حکم ديگه صادر کنيم؟

00:13:13.985 --> 00:13:16.155
اگه اين شکلي آزادش کنيم؛ دست به يه جنايت بزرگتر ميزنه

00:13:16.155 --> 00:13:19.755
حکم بازداشت واسه چي؟ ما نمي دونيم اون چطوري مرده

00:13:19.755 --> 00:13:21.364
! دادستان کل -
بي خيال ديگه -

00:13:21.364 --> 00:13:24.335
! منم نمي خوام مظنون رو آزاد کنم

00:13:24.335 --> 00:13:26.635
ولي نمي تونيم قوانين و حکم بازداشتي که موثر نيس رو ناديده بگيريم

00:13:26.635 --> 00:13:28.235
نمي تونيم الکي دستگيرش کنيم

00:13:28.664 --> 00:13:29.934
اين موضوع بزرگتريه

00:13:30.605 --> 00:13:33.005
اگه ما ندونيم قرباني چطور مرده؛ متهم بي گناهه

00:13:37.045 --> 00:13:38.514
دادگاه منطقه هان گانگ سئول

00:13:38.514 --> 00:13:39.945
... دپارتمان تحقيقات جنايي 2

00:13:40.344 --> 00:13:42.014
قراره حکم رو اعلام کنه

00:13:43.385 --> 00:13:47.954
سال 2016، پرونده شماره 2029؛ متهم کانگ ده هي

00:13:49.025 --> 00:13:52.224
براي اين پرونده قتل؛

00:13:52.355 --> 00:13:55.625
متهم به دستکاري تصادف ماشين نيس؛

00:13:55.894 --> 00:14:00.034
ولي ادعا مي کنه که قرباني قبل از تصادف مرده بوده

00:14:00.264 --> 00:14:02.565
او اتهام قتل قرباني رو رد ميکنه

00:14:05.074 --> 00:14:07.304
بر اساس مدارکي که جناب دادستان ثبت کردن؛

00:14:07.704 --> 00:14:12.945
متهم مبلغ هنگفتي تحت اسم قرباني در بيمه عمر او قرار داده بوده

00:14:13.715 --> 00:14:15.985
،با وجود شرايط مالي دشوارش

00:14:16.445 --> 00:14:19.614
هر ماه مبلغ زيادي رو بابت اون پرداخت مي کرده

00:14:19.614 --> 00:14:20.824
و اين مقدار غير معمول رو براي بيمه حفظ مي کرده

00:14:21.454 --> 00:14:23.994
... اون همچنين ادعاي مزاياي بيمه مرگ

00:14:23.994 --> 00:14:25.295
در طول مراسم خاکسپاري برادرش داشته

00:14:25.855 --> 00:14:29.594
حقايق پيش فرض غير مستقيمي در اين قضاوت وجود داره

00:14:31.795 --> 00:14:33.465
با اين وجود ؛ در اين پرونده

00:14:34.135 --> 00:14:37.304
ما مطمئن نيستيم که آيا قرباني در تصادف به قتل رسيده يا نه

00:14:38.405 --> 00:14:41.844
ما همين طور از انگيزه متهم هم اطلاعي نداريم

00:14:41.844 --> 00:14:44.775
اين سوالات همين جا باقي مي مونه

00:14:46.474 --> 00:14:48.284
همراه با پيش فرض هاي غير مستقيم اون

00:14:48.784 --> 00:14:52.054
شواهد کافي براي اتهام وجود نداره

00:14:52.315 --> 00:14:55.824
به عبارت ديگه؛ مدرک مستقيمي براي اثبات اين مورد نيس

00:14:59.224 --> 00:15:00.965
... اعلام جرم براي اين پرونده

00:15:01.764 --> 00:15:04.864
فقط زماني که براي جرم مدرکي وجود داشته باشه ؛ به کار ميره

00:15:05.835 --> 00:15:09.335
با بخش بعدي قانون جرايم کيفري 325؛

00:15:09.735 --> 00:15:12.905
متهم رو از اين اتهامات تبرئه اعلام مي کنم

00:15:19.929 --> 00:15:23.161
"شهر نابيناها (پرونده بيمه جعلي)"

00:15:28.025 --> 00:15:29.184
اون مردک از کرم هم بدتره

00:15:31.855 --> 00:15:34.425
بايد با اون مرتيکه با لبخند دست ميدادم

00:15:48.375 --> 00:15:50.275
تو خيلي عوض شدي، لي يو بوم

00:15:56.485 --> 00:15:57.485
يو بوم

00:16:00.485 --> 00:16:02.255
چيه؟ دنبالم مي کردي؟

00:16:02.425 --> 00:16:03.724
کانگ ده هي هيچ اتهامي نداره

00:16:04.295 --> 00:16:06.625
تو کارت با اين پرونده تموم شد؛ پس لطفا بهم بگو

00:16:06.625 --> 00:16:08.525
اگه با تصادف ماشين نبوده پس چطور اونو کُشته؟

00:16:08.925 --> 00:16:09.925
تو ميدوني مگه نه؟

00:16:20.105 --> 00:16:23.204
يو بوم؛ خواهش مي کنم؛ لطفا بهم بگو اونو چطوري کُشته

00:16:23.574 --> 00:16:26.144
من بايد بدونم که بتونم يه حکم دستگيري جديد صادر کنم

00:16:26.175 --> 00:16:27.284
چرا از من مي پرسي؟

00:16:28.114 --> 00:16:30.514
خودت بايد کشفش کني؛ چرا از من مي پرسي؟

00:16:30.914 --> 00:16:31.954
يو بوم

00:16:32.114 --> 00:16:33.284
اين ديگه تمومه

00:16:33.625 --> 00:16:37.425
کاري که داري ميکني اينه که ازم با التماس مي خواي يه جواب سري سري بهت بدم

00:16:38.925 --> 00:16:42.724
... کانگ ده هي؛ اون عوضي يه عالمه پول بيمه رو

00:16:42.894 --> 00:16:45.264
تحت اسم خواهر و برادرش گذاشته
اگه بذاريم بره؛ اونو هم ميکُشه

00:16:45.394 --> 00:16:47.704
! اگه اون الان آدماي بيشتري رو بکُشه؛ تو اوني هستي که سرزنش ميشي

00:16:48.704 --> 00:16:49.704
من؟

00:16:51.275 --> 00:16:52.335
چرا من بايد سرزنش بشم؟

00:16:53.204 --> 00:16:55.344
حتي اگه آدماي بيشتري رو بکُشه؛ اين ربطي به من نداره

00:16:56.074 --> 00:16:59.045
! اين تقصير دادستان هاس که نتونستن مدارک کافي جمع کنن

00:17:00.244 --> 00:17:02.284
خب کي بهت گفت قبل از اين که چيز رو ثابت کني فرضيه چيني کني؟

00:17:02.284 --> 00:17:04.755
! تو اول بايد مدرک داشته باشي تا بتوني متهم رو پيدا کني

00:17:07.925 --> 00:17:10.054
من کارم رو به عنوان يه وکيل انجام دادم

00:17:10.954 --> 00:17:13.824
حالا هر چي بعدش پيش بياد؛ به من ربطي نداره

00:17:14.925 --> 00:17:16.025
اينا همش وظيفه شما دادستان هاس

00:17:18.695 --> 00:17:19.994
پس ازش درس ياد بگير

00:17:49.594 --> 00:17:54.034
چرا اينقدر با پرونده دادستان شين مشکل داره؟

00:17:54.164 --> 00:17:56.405
نبايد اينو الان بگم؛

00:17:56.775 --> 00:18:00.375
ولي شايد دادستان جانگ از دادستان شين خوشش مياد

00:18:02.974 --> 00:18:05.474
درسته؛ نبايد الان اينو مي گفتي

00:18:27.164 --> 00:18:28.264
(خروس کوچولو)

00:18:30.275 --> 00:18:31.934
(خرچنگ يونگ دوک)

00:18:33.474 --> 00:18:36.844
هي دادستان جانگ چي شده؟ هيچ وقت بهم زنگ نمي زدي

00:18:36.914 --> 00:18:37.974
کجايي؟

00:18:38.074 --> 00:18:42.215
در ايستگاه گشت سومم؛ در حال تحقيق روي گربه هاي خيابوني

00:18:42.784 --> 00:18:43.885
هيچ اتفاقي نيافتاده نه؟

00:18:44.514 --> 00:18:47.385
اميدوارم يه چيزي اشتباه باشه تا بتونم چيزي رو گزارش کنم

00:18:47.385 --> 00:18:49.925
اگه اتفاقي افتاد؛ سريعا بهم خبر بده

00:18:49.925 --> 00:18:51.855
متوجه شدم قربان

00:18:54.965 --> 00:18:57.364
ببخشيد خيلي از وقتت رو گرفتم

00:18:59.235 --> 00:19:01.764
نه مشکلي نيس؛ بذار بفرستمت خونه

00:19:05.375 --> 00:19:08.775
ولي واقعا اين روزا خيلي سوت و کوره؛ هيچي ندارم بهت بگم

00:19:08.775 --> 00:19:09.905
اين دور و اطراف سوال کردي؟

00:19:10.005 --> 00:19:11.844
..... بله؛ بچه هاي کوچولو ديدن که

00:19:11.844 --> 00:19:14.844
يه مردي به گربه ها مرغ ميده

00:19:14.844 --> 00:19:17.554
ولي در مورد يه فرد خاص نتونستيم به نتيجه برسيم

00:19:19.815 --> 00:19:20.824
مرغ؟

00:19:26.324 --> 00:19:28.695
منم ديدم يه مردي به گربه ها مرغ ميداد

00:19:29.324 --> 00:19:31.994
اوه واقعا؟ اون مرد رو مي شناسي؟ -
بله -

00:19:32.934 --> 00:19:36.264
چرا اصلا کانگ ده هي بايد به هونگ جو حمله کنه؟

00:19:36.465 --> 00:19:38.005
اونا هيچ نقطه اشتراکي ندارن

00:19:40.034 --> 00:19:41.804
تموم اين گزارش ها که اينجاس؛

00:19:41.804 --> 00:19:44.775
.. ثابت ميکنه که قرباني قبل از تصادف

00:19:45.414 --> 00:19:46.545
مرده بوده

00:19:47.614 --> 00:19:49.715
يکي گربه ها رو با پتاسيم مسموم کرده بوده

00:19:49.715 --> 00:19:50.954
اونا بهم گفتن اين خبر رو پوشش بدم

00:19:52.414 --> 00:19:53.425
امکان نداره

00:19:54.525 --> 00:19:55.554
آقاي چويي

00:19:56.994 --> 00:20:00.125
من امروز پيام ندادم باشه؟ دارم يه سري پيام هاي بيخودي رو مي خونم

00:20:00.125 --> 00:20:02.295
وقتي شما جسد قرباني پرونده کانگ ده هي رو معاينه کردين

00:20:02.295 --> 00:20:04.434
هيچ گونه احتمالي بود که مسموم شده باشه؟

00:20:05.195 --> 00:20:08.335
مطمئن نيستم؛ حتي بهش فکرم نکردم

00:20:14.505 --> 00:20:16.675
! داري منو مي ترسوني

00:20:16.675 --> 00:20:18.914
وقتي که گفتي " سم " يه چيزي از ذهنم گذشت

00:20:19.315 --> 00:20:20.315
! رنگ خونش

00:20:20.315 --> 00:20:21.844
رنگ خونش؟

00:20:21.985 --> 00:20:23.855
بله؛ معمولا رنگ خون قرمز مايل به آبيه

00:20:24.155 --> 00:20:27.324
ولي خون قرباني صورتي بود، نزديک به نارنجي

00:20:30.554 --> 00:20:31.795
منظورت از اين چيه؟

00:20:31.894 --> 00:20:36.025
اين علائم کساني هس که باهاش آلوده شدن

00:20:36.025 --> 00:20:37.664
همونه؛ درسته

00:20:37.664 --> 00:20:40.534
! هموني که مردم رو در گذشته ميکُشته؛ همونه

00:20:40.534 --> 00:20:43.474
پتاسيم سيانيد؟ -
! بله! درسته -

00:20:43.735 --> 00:20:46.405
! اگه بخوريش خونت سبز ميشه

00:20:51.914 --> 00:20:53.885
دادستان جانگ! کجا دارين ميريد؟

00:20:53.945 --> 00:20:55.914
! دادستان جانگ

00:21:10.795 --> 00:21:12.835
(جوجه فروشي)

00:21:26.744 --> 00:21:29.784
چو هي؛ اينجايي

00:21:30.255 --> 00:21:31.585
نگرانم شده بودي مگه نه؟

00:21:35.655 --> 00:21:36.655
چو هي

00:21:36.655 --> 00:21:38.155
من طرفت بودم ده هي

00:21:38.855 --> 00:21:40.565
... مهم نيس دادستان چي بگه

00:21:41.824 --> 00:21:45.594
گفتم که برادرم چنين کاري نمي کنه

00:21:47.565 --> 00:21:48.605
خودتم اينو مي دوني مگه نه؟

00:21:49.005 --> 00:21:50.034
معلومه

00:21:51.675 --> 00:21:53.945
من به خاطر چيزي که گفتي اينجام

00:21:58.775 --> 00:22:02.244
رفتم به محاکمه ات

00:22:06.755 --> 00:22:09.454
چرا؟ بهت که گفتم نرو

00:22:14.864 --> 00:22:16.764
صدايي که از دوربين مياد

00:22:19.434 --> 00:22:21.434
صداي اون نبود

00:22:23.474 --> 00:22:25.135
جفتش صداي خودت بود

00:22:39.614 --> 00:22:40.655
خوابت مياد؟

00:22:42.284 --> 00:22:45.625
بله ده هي؛ منم يکم مي خوابم

00:22:46.155 --> 00:22:48.525
امروز خيلي کارم سخت بود؛ خسته شدم

00:22:49.795 --> 00:22:52.735
پس يکم بخواب؛ بعدا بيدارت مي کنم

00:22:59.034 --> 00:23:00.074
ده هي؛

00:23:01.045 --> 00:23:03.675
تو واقعا اونو کُشتي؟

00:23:14.954 --> 00:23:17.425
(جوجه فروشي)

00:23:20.965 --> 00:23:22.764
اين همون جاس؟ -
بله -

00:23:22.925 --> 00:23:26.695
خودم ديدم صاحبش يکم مرغ به گربه ها داد

00:23:26.905 --> 00:23:27.934
واقعا؟

00:23:33.844 --> 00:23:36.445
بايد همين جا صبر کني؛ اگه اتفاقي افتاد به پليس زنگ بزن

00:23:36.744 --> 00:23:37.744
چي؟

00:23:41.315 --> 00:23:42.385
الو؟ کسي نيس؟

00:23:44.085 --> 00:23:45.855
قربان؛ همه چيز روبه راهه؟

00:23:48.585 --> 00:23:50.094
اونجا همه چي مرتبه؟

00:23:54.894 --> 00:23:55.925
قربان؟

00:24:27.525 --> 00:24:28.824
عوضي کوچولو

00:24:33.565 --> 00:24:35.505
خدايا -
خداي من -

00:24:35.605 --> 00:24:36.605
! وو تاک

00:24:52.355 --> 00:24:53.385
! بدو هونگ جو

00:24:56.385 --> 00:24:57.425
! فرار کن

00:25:48.744 --> 00:25:49.775
خداي من

00:26:01.684 --> 00:26:02.724
تو موبايل داري؟

00:26:03.025 --> 00:26:04.554
نه؛ توي مغازه اس

00:26:04.554 --> 00:26:05.594
خداي من؛ حالا چيکار کنم؟

00:26:20.445 --> 00:26:23.875
الو؟ لطفا صحبت کنيد؛ شما کجاييد؟

00:26:24.414 --> 00:26:28.144
الو؟

00:26:44.664 --> 00:26:46.934
! بهش گفتم فقط برو؛ اين داره منو ديوونه ميکنه

00:27:20.804 --> 00:27:23.605
هونگ جو؛ يه چيزي رو بهم قول بده

00:27:24.405 --> 00:27:25.405
قول؟

00:27:26.005 --> 00:27:28.074
اگه اتفاق خطرناکي واست قراره بيافته؛

00:27:28.605 --> 00:27:31.614
قبل از اين که اتفاق بيافته مي تونم توي خوابم ببينمش

00:27:35.184 --> 00:27:36.284
جه چان

00:27:37.155 --> 00:27:40.385
... اگه اين لحظه رو توي خوابت مي بيني

00:27:41.184 --> 00:27:44.724
اگه لحظات خطرناکي داره پيش مياد؛ بهم بگو که بتونم نجاتت بدم

00:27:45.594 --> 00:27:46.625
خواهش مي کنم

00:27:48.025 --> 00:27:49.364
قبل از اين که خيلي دير بشه بيا

00:27:49.695 --> 00:27:51.364
بهم وقت و زمانش رو بگو

00:27:51.565 --> 00:27:55.164
پس اينو توي خوابم مي فهمم

00:27:57.474 --> 00:28:00.474
سانگ گو- دونگ؛ ساختمان سوجو؛ روي پشت بومه

00:28:02.505 --> 00:28:04.014
در 11 آپريله

00:28:05.215 --> 00:28:06.715
ساعت 10:12 دقيقه شب

00:28:44.184 --> 00:28:46.054
! جانگ جه چان

00:29:37.204 --> 00:29:38.235
! کانگ دا هي

00:29:44.644 --> 00:29:47.514
شما به خاطر مسموم کردن برادرتون که موجب مرگش شده؛ تحت بازداشت قرار داريد

00:29:51.114 --> 00:29:53.655
شما تصادف ماشين رو دست کاري کردين که اينو مخفي کنيد

00:29:54.655 --> 00:29:55.925
و ادعاي بيمه دروغين کردين. شما تحت بازداشت قرار دارين

00:30:15.310 --> 00:30:19.310
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:19.334 --> 00:30:26.334
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.