WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.593 --> 00:00:07.385
(قسمت 17)

00:00:07.391 --> 00:00:08.402
خبرنگارا اومدن؟

00:00:08.402 --> 00:00:09.502
همشون رسيدن

00:00:09.832 --> 00:00:11.332
همه ي عکاس هاي روزنامه نگار هم اومدن؟

00:00:11.461 --> 00:00:12.472
بله

00:00:13.472 --> 00:00:15.741
يه لحظه. احيانا اين چيز رو داري؟

00:00:15.741 --> 00:00:17.771
چي بهش ميگن؟ همون چيزي که اشکتو درمياره

00:00:17.771 --> 00:00:18.841
اشک مصنوعي؟

00:00:19.911 --> 00:00:20.942
همينه

00:00:24.281 --> 00:00:25.881
(شرکت قانوني هه کوانگ)

00:00:28.652 --> 00:00:32.221
ببخشيد که دير کردم. بايد پدر خانوم يو رو تو بيمارستان ميديدم

00:00:32.691 --> 00:00:35.492
پدرشون مريضه؟

00:00:39.632 --> 00:00:42.902
بله، تو آخرين مرحله ي سرطان لوزالمعده اس

00:00:43.902 --> 00:00:46.772
به محض اينکه خبر آزادي يو هاک يونگ رو شنيد از حال رفت

00:00:47.232 --> 00:00:48.471
،همونطور که همتون خبر داريد

00:00:48.671 --> 00:00:51.742
اون تنها مظنون پرونده ي خانوم يوئه

00:00:52.171 --> 00:00:54.971
حتي نميتونم درک کنم چرا اون رو به بدون اينکه بازداشت کنن مورد پيگرد قانوني قرار دادن

00:00:55.242 --> 00:00:56.882
در مورد اين فکر کنيد که خانواده اون مرحوم الان چه حالي دارن

00:00:56.882 --> 00:00:58.581
...شنيدم که کسي که موضوع رو پيگيري کرده فکر ميکنه

00:00:58.581 --> 00:01:00.912
اين ميتونه يه اتفاق تصادفي باشه، نه قتل

00:01:01.012 --> 00:01:03.221
هيچ جاي زخم يا نشونه ي دفاعي در برابر قتل پيدا نشده

00:01:03.682 --> 00:01:05.992
فکر مي کنيد نبود زخم هاي دفاعي به اين معنيه که ممکنه قتل نباشه؟

00:01:06.352 --> 00:01:08.891
قتل هاي زيادي هستن که بدون زخم هاي دفاعي گزارش شده اند

00:01:08.992 --> 00:01:10.421
"بهش ميگن " حمله ي بيرنگ

00:01:10.522 --> 00:01:13.691
تو همچين حملات ناگهاني اي، زخم هاي دفاعي نميتونن وجود داشته باشه

00:01:13.732 --> 00:01:15.932
...پس شما فکر ميکنيد ممکنه که مجرم

00:01:15.932 --> 00:01:18.162
در عرض 13 دقيقه اون نقاشي رو با خون کف زمين کشيده باشه؟

00:01:18.301 --> 00:01:19.301
سخته

00:01:19.872 --> 00:01:22.242
من سعي کردم موقعيت رو شبيه سازي کنم، و سخت بود

00:01:25.811 --> 00:01:27.111
ولي آقاي بونگ

00:01:27.671 --> 00:01:29.012
ميدونيد چي احتمالش کمتره؟

00:01:29.611 --> 00:01:33.051
کشيدن نقاشي با خون کف زمين در عرض 13 دقيقه؟

00:01:33.951 --> 00:01:37.021
يا کشيده شدن خود به خود اون نقاشي بدون اينکه کسي اون دور و بر ظاهر شده باشه؟

00:01:38.621 --> 00:01:41.722
معلومه که پيگرد قانوني به درستي انجام نشده

00:01:41.861 --> 00:01:43.662
ميدونم وقتي مردم علاقشون رو به اون پرونده از دست بدن چه اتفاقي ميفته

00:01:43.921 --> 00:01:46.532
دادستان تصميم ميگيره متهمش نکنه

00:01:46.762 --> 00:01:49.002
تا مطمئن بشه که قاتل به سزاي کاري که کرده ميرسه

00:01:50.002 --> 00:01:52.301
تمام کاري که شما بايد بکنيد اينه که همينطور علاقتون
... رو به اين پرونده نشون بديد

00:01:52.632 --> 00:01:54.132
و دادستاني رو تحت فشار بذاريد تا درست و حسابي پيگرد قانونيش رو انجام بده

00:03:08.831 --> 00:03:12.162
خداي من، کيه اين وقتِ شب؟

00:03:13.331 --> 00:03:14.371
کي اونجاس؟

00:03:14.371 --> 00:03:16.502
کيه داره ساعت 3 نصفِ شب زنگ در رو ميزنه؟

00:03:20.442 --> 00:03:21.972
جه چان، هونگ جوئه

00:03:21.972 --> 00:03:24.181
چي؟ کي؟

00:03:28.912 --> 00:03:30.312
...هونگ جو چرا اين وقتِ شب

00:03:31.852 --> 00:03:32.921
!هونگ جو

00:03:33.651 --> 00:03:34.852
اتاق جه چان کجاس؟

00:03:35.092 --> 00:03:36.192
اونجاس

00:03:38.292 --> 00:03:39.361
هي، هونگ جو کجاس؟

00:03:39.491 --> 00:03:41.092
رفت اتاق تو. چه خبر شده؟

00:03:43.292 --> 00:03:44.931
هونگ جو، چيکار داري ميکني؟-
...خداي من-

00:03:46.162 --> 00:03:47.162
چيکار بايد بکنم؟

00:03:49.831 --> 00:03:51.701
خدايا، نميدونم چيکار کنم

00:03:52.842 --> 00:03:54.942
اتفاقي افتاده؟ چرا داري اينطوري ميکني؟

00:03:57.542 --> 00:03:58.782
جه چان

00:04:00.752 --> 00:04:03.782
بايد چيکار کنيم؟ بايد چيکار کنيم، جه چان؟

00:04:04.451 --> 00:04:05.651
،تو خوابم

00:04:06.782 --> 00:04:08.092
...تو

00:04:09.752 --> 00:04:11.322
...تو

00:04:14.331 --> 00:04:15.461
...ديدم که خونريزي ميکردي

00:04:16.762 --> 00:04:19.062
وصدمه ديدي، خيلي جدي بود

00:04:24.741 --> 00:04:26.301
چيکار بايد بکنيم؟

00:04:27.201 --> 00:04:29.342
الان چيکار بايد بکنيم؟

00:04:34.912 --> 00:04:36.482
اشکال نداره. چيزي نيس

00:04:53.131 --> 00:04:54.631
...هر کاري ميتوني بکن

00:04:56.071 --> 00:04:58.842
تا از گير افتادن تو همچين موقعيتي جلوگيري کني، باشه؟

00:04:59.772 --> 00:05:02.342
کت و شلوار نپوش. وقتي صدمه ديدي کت و شلوار تنت بود

00:05:03.011 --> 00:05:05.212
و هيچ وقت از روي خط عابر پياده رد نشو

00:05:06.381 --> 00:05:10.251
نه، فقط نبايد هيچ وقت بياي منو ببيني

00:05:11.582 --> 00:05:13.051
...داشتي ميومدي منو ببيني

00:05:14.222 --> 00:05:16.491
تو راه بودي که بياي منو ببيني که اين اتفاق افتاد

00:05:21.131 --> 00:05:24.402
...پس از الان به بعد، ما بايد

00:05:25.032 --> 00:05:26.232
نميخوام اينکارو بکنم

00:05:31.842 --> 00:05:33.171
من يه دادستانم

00:05:33.472 --> 00:05:35.071
بايد کت و شلوار بپوشم

00:05:35.712 --> 00:05:37.482
نميتونم چيز ديگه اي بپوشم

00:05:37.881 --> 00:05:40.482
همينطور، داري ميگي که هميشه غير قانوني از خيابون رد بشم؟

00:05:40.542 --> 00:05:41.582
مسخره اس

00:05:42.181 --> 00:05:45.722
و ميخواي که ازت دوري کنم؟ اين ديگه واقعا مسخره اس

00:05:53.592 --> 00:05:55.561
نميتونيم با اين حقه هاي الکي جلوش رو بگيريم

00:05:55.561 --> 00:05:56.662
خودت که خوب ميدوني

00:05:57.732 --> 00:05:59.162
خوابت رو با جزئيات برام تعريف کن

00:05:59.561 --> 00:06:01.102
ميخوام بدونم چرا همچين اتفاقي افتاده

00:06:01.102 --> 00:06:03.102
بيا تمام جزئيات رو بررسي کنيم اونوقت ميتونيم دليلش رو پيدا کنيم

00:06:03.571 --> 00:06:05.642
بعدش، ميتونيم جلوش رو بگيريم. درست نميگم؟

00:06:12.412 --> 00:06:14.011
جلوي خط عابر پياده وايستاده بودم

00:06:14.881 --> 00:06:16.611
ميتونستم فانوس ها رو پشت سرت ببينم

00:06:17.251 --> 00:06:19.522
تو بين جمعيت وايستاده بودي

00:06:19.982 --> 00:06:24.421
يه مردي که سر تا پا سياه پوشيده بود بهت نزديک شد

00:07:06.001 --> 00:07:08.301
اين دفعه نوبت منه که از تو محافظت کنم

00:07:09.631 --> 00:07:10.842
ميتونم اينکارو بکنم؟

00:07:28.652 --> 00:07:29.952
نگران نباش

00:07:46.741 --> 00:07:49.011
چيزي که تو خوابت ديدي هيچ وقت اتفاق نميفته

00:07:53.611 --> 00:07:54.611
لطفا

00:07:56.381 --> 00:07:57.582
صدمه نبين

00:08:02.621 --> 00:08:03.751
باشه

00:08:19.342 --> 00:08:20.571
دوست دارم

00:09:00.241 --> 00:09:01.751
خداي من، چرا داريد اينطوري ميکنيد؟

00:09:01.751 --> 00:09:04.381
داريد کاري مي کنيد که حس کنم واقعا قراره بميرم

00:09:04.682 --> 00:09:06.322
بيايد غذامونو بخوريم، باشه؟

00:09:06.682 --> 00:09:07.692
صبحونه تون رو بخوريد

00:09:08.692 --> 00:09:09.852
بخور

00:09:10.791 --> 00:09:13.092
کي بهش چاقو زد؟ صورتش رو ديدي؟

00:09:13.991 --> 00:09:15.531
نه، نتونستم

00:09:17.861 --> 00:09:19.261
...يه چيزي که درموردش مطمئنم

00:09:19.332 --> 00:09:21.501
اينه که بايد به دو هاک يونگ ربط داشته باشه

00:09:22.102 --> 00:09:24.541
به هاک يونگ؟ چرا اينطوري فکر ميکني؟

00:09:24.602 --> 00:09:26.942
خوابم بعد از آزادي اون عوض شد

00:09:27.611 --> 00:09:31.111
تو اولين خوابم، اون بدون هيچ مشکلي از خيابون رد شد

00:09:31.281 --> 00:09:33.712
، ولي تو خوابي که تو روز آزادي دو هاک يونگ ديدم

00:09:33.881 --> 00:09:35.911
...جه چان نتونست از خيابون رد بشه و از حال رفت

00:09:36.052 --> 00:09:39.482
با اينکه مکان و موقعيتش همون بود

00:09:39.922 --> 00:09:43.422
يه چيزي بايد به خاطر آزادي دو هاک يونگ عوض شده باشه

00:09:52.401 --> 00:09:54.432
بله، قربان. چرا صبح به اين زودي بهم زنگ زديد؟

00:09:55.901 --> 00:09:57.031
اخبار؟

00:10:04.312 --> 00:10:05.842
...دادستاني تنها مظنون پرونده قتل يو سو کيونگ

00:10:05.842 --> 00:10:09.182
...رو به خاطر کمبود مدرک آزاد کرده

00:10:09.352 --> 00:10:11.521
و اعلام کرده اين پرونده رو به عنوان يه پرونده بدون بازداشت مورد پيگرد قانوني قرار ميده

00:10:11.852 --> 00:10:13.482
،حتي با فيلماي دوربين مدار بسته

00:10:13.482 --> 00:10:15.592
دادستاني تصميم گرفته که مظنون اوليه پرونده رو آزاد کنه

00:10:15.852 --> 00:10:18.692
به نظر ميرسه نميشه از بحث و جدال و انتقادها دوري کرد

00:10:19.261 --> 00:10:22.192
آقاي دو تو گذشته هم به خاطر تجاوز جنسي و دزدي محکوم شده

00:10:22.592 --> 00:10:24.702
،اگه اون رو به خاطر کمبود مدرک آزاد کنن

00:10:24.702 --> 00:10:27.161
،ممکنه در آينده مرتکب جرم هاي بيشتري بشه

00:10:27.161 --> 00:10:28.832
يعني اينکه قرباني هاي ديگه اي هم وجود خواهند داشت

00:10:29.401 --> 00:10:32.001
دادستان بايد مسئوليتش رو قبول کنه

00:10:33.072 --> 00:10:35.741
دو هاک يونگ سابقه ي کيفري داره؟ به خاطر تجاوز جنسي و دزدي؟

00:10:35.741 --> 00:10:36.972
...اون اتهام دزدي

00:10:37.172 --> 00:10:39.881
رو از يه اسنک فروشي دزديده g.o.d اون امضاي گروه

00:10:40.241 --> 00:10:42.212
ميخواسته اون رو تو رستوران کيمباپ مامانش بذاره

00:10:42.281 --> 00:10:44.722
يه امضا رو دزيده؟ اين به عنوان سرقت در نظر گرفته ميشه؟

00:10:44.722 --> 00:10:47.121
بله، اونم چه دزدي اي

00:10:47.422 --> 00:10:49.121
...بعدش صاحب اون اسنک فروشي براي جلب توجه

00:10:49.121 --> 00:10:51.021
رفته به رستوران مامانش، و اون سعي کرده جلوش رو بگيره

00:10:51.021 --> 00:10:52.521
براي همين هم آخرش به تجاوز جنسي متهم شده

00:10:53.592 --> 00:10:55.661
بيشتر از ده ساله که از اون اتفاق ميگذره

00:10:56.192 --> 00:10:59.261
جه چان، اطلاعات شخصيت تو کل اينترنت پخش شده

00:10:59.261 --> 00:11:00.871
مردم دارن ميگن تو درست موضوع رو پيگرد قانوني نکردي

00:11:02.031 --> 00:11:06.001
(مدرسه راهنمايي ايل يو، دبيرستان دونگ گانگ، دانشگاه هانکوک)

00:11:09.371 --> 00:11:12.411
(دادستان ها واقعا رقت انگيزن. برادرت حالش خوبه؟)

00:11:12.942 --> 00:11:16.881
،نميدونم تو خوابم کي به جه چان چاقو زد

00:11:17.452 --> 00:11:18.781
ولي ميتونم حدس بزنم

00:11:19.722 --> 00:11:22.552
بايد کسي باشه که با شنيدن اخبار از کوره در رفته

00:11:24.361 --> 00:11:26.192
مظنون چطور ميتونه آزاد شده باشه؟-
مظنون چطور ميتونه آزاد شده باشه؟-

00:11:26.192 --> 00:11:27.991
دادستاني شريک جرمه-
دادستاني شريک جرمه-

00:11:27.991 --> 00:11:29.791
اين خواسته ي مردمه

00:11:29.791 --> 00:11:31.261
...اون ميتونه يه طرفدار باشه که

00:11:31.261 --> 00:11:32.702
به خاطر از دست دادن ستاره ي محبوبش ناراحته

00:11:32.702 --> 00:11:34.302
هي، اون مردِ دو هاک يونگ نيس؟

00:11:35.131 --> 00:11:36.401
ميدوني

00:11:36.401 --> 00:11:38.401
همون مرده که يو سو کيونگ رو کشته و با خونش يه نقاشي کشيده

00:11:39.172 --> 00:11:40.741
...ميتونه کسي باشه که بايد

00:11:40.741 --> 00:11:43.312
خشم ناعادلانه ي مردم رو نسبت به خودش تحمل کنه

00:11:43.541 --> 00:11:46.741
چيکار بايد بکنيم، عزيزم؟ اگه اون تبرئه بشه چي؟

00:11:46.741 --> 00:11:49.182
احساس خيلي بدي براي سو کيونگ دارم

00:11:50.552 --> 00:11:51.722
چيکار بايد بکنيم؟

00:11:53.352 --> 00:11:55.151
...يا ميتونه کسي باشه که

00:11:55.592 --> 00:11:58.661
نميتونه هيچ کس رو به خاطر مرگ دختر عزيزش مجازات کنه

00:12:10.072 --> 00:12:11.302
...چيزي که ازش مطمئنم

00:12:11.501 --> 00:12:14.141
،اينه که براي جلوگيري از چيزهاي وحشتناکي که تو خوابم اتفاق افتاد

00:12:15.871 --> 00:12:19.442
...بايد جلوي خشمي که به خاطر برداشت اشتباه داره رشد ميکنه و

00:12:21.751 --> 00:12:24.582
اين خشمي که داره به يه چاقوي تيز تبديل ميشه تا به قربانيانش ضربه بزنه رو بگيريم

00:12:25.952 --> 00:12:27.791
چيکار بايد بکنيم؟

00:12:29.521 --> 00:12:32.261
بايد جريان زمان رو عوض کنيم

00:12:32.391 --> 00:12:33.491
...عزيزم

00:12:39.202 --> 00:12:44.672
(قسمت 17: مظنون هميشگي)

00:12:50.781 --> 00:12:52.182
اسم اينو ميذاري مقاله؟

00:12:53.082 --> 00:12:55.812
اصلا چيزي در مورد اتهام دزدي دو هاک يونگ ميدوني؟

00:12:56.381 --> 00:12:58.781
رو از يه اسنک فروشي دزديده g.o.d اون امضاي گروه

00:12:58.781 --> 00:13:00.082
و اين اتفاق 11 سال پيش افتاده

00:13:00.482 --> 00:13:03.452
خب که چي؟ فقط پول دزديدن سرقت محسوب ميشه؟

00:13:03.692 --> 00:13:06.891
يازده سال پيش چقدر مهم بوده؟ g.o.d ميدونيد امضاي گروه

00:13:07.062 --> 00:13:08.991
!اين سرقت غير قانونيه

00:13:10.391 --> 00:13:12.661
اين به پرونده ي يو سو کيونگ چه ربطي داره؟

00:13:12.661 --> 00:13:14.702
اون کشته شده به خاطر اينکه بهش امضا نداده؟

00:13:14.702 --> 00:13:18.501
خدايا. هر کي ندونه فکر ميکنه تو سرپرست مني

00:13:19.541 --> 00:13:21.572
برو خدا رو شکر کن که تو سرپرست مني

00:13:21.572 --> 00:13:23.111
...اگه من ازت بالاتر بودم

00:13:27.212 --> 00:13:28.251
هونگ جو

00:13:29.611 --> 00:13:30.982
بايد عقلش رو از دست داده باشه

00:13:33.182 --> 00:13:36.991
(دفتر خبرنگارها)

00:13:37.151 --> 00:13:39.021
الو؟ سالم رسيدي سرِ کار؟

00:13:39.222 --> 00:13:40.621
آره، تقريبا رسيدم

00:13:41.031 --> 00:13:42.161
همه چي خوبه ديگه؟

00:13:42.161 --> 00:13:43.491
آره، هيچ اتفاقي نيفتاد

00:13:44.001 --> 00:13:46.302
...شنيدم الان معترضين دور تا دور

00:13:46.302 --> 00:13:47.802
دفتر دادستاني ناحيه هانگانگ رو گرفتن

00:13:47.802 --> 00:13:50.472
...همشون قيافه ي تو رو ميشناسن، پس تو بايد از در ورودي پشتي بري

00:13:50.472 --> 00:13:51.672
يا تغيير قيافه بدي

00:13:51.802 --> 00:13:53.901
خداي من، من که هيچ کار اشتباهي نکردم

00:13:54.241 --> 00:13:56.141
اگه بخوان ميتونن بيان پيشم

00:13:56.141 --> 00:13:58.482
من کاملا به خودم مطمئنم، چه دعوا باشه چه گفتگو

00:13:59.111 --> 00:14:00.482
باشه، نگران نباش

00:14:06.521 --> 00:14:07.552
لعنتي

00:14:09.751 --> 00:14:10.822
دادستان جانگ

00:14:12.922 --> 00:14:15.192
چيکار داري ميکني؟-
اوه، آقاي لي-

00:14:16.291 --> 00:14:18.102
سلام. صبح بخير

00:14:18.102 --> 00:14:19.732
بزن قدش-
باشه-

00:14:27.271 --> 00:14:29.011
مظنون چطور ميتونه آزاد شده باشه؟-
مظنون چطور ميتونه آزاد شده باشه؟-

00:14:29.011 --> 00:14:30.781
دادستاني شريک جرمه-
دادستاني شريک جرمه-

00:14:30.781 --> 00:14:32.381
اين خواسته ي مردمه-
آقاي جانگ-

00:14:32.381 --> 00:14:33.641
!دو هاک يونگ رو بازداشت کنيد

00:14:33.641 --> 00:14:35.611
اينطوري نميشه-
اين خواسته ي مردمه-

00:14:35.611 --> 00:14:37.212
دو هاک يونگ رو بازداشت کنيد-
دو هاک يونگ رو بازداشت کنيد-

00:14:38.352 --> 00:14:40.482
...چرا تو-
فعلا اينو بزن-

00:14:42.852 --> 00:14:45.391
بذار بيينم غير قابل تشخيص شدي؟نه ميتونن تشخيصت بدن

00:14:47.932 --> 00:14:48.962
درش بيار

00:14:49.361 --> 00:14:50.562
درش بيار

00:14:57.541 --> 00:15:01.072
اگه گرفتنت، فقط بهشون بگو لي جي کوانگي. گرفتي؟

00:15:03.541 --> 00:15:04.812
ممنون، آقاي لي

00:15:06.881 --> 00:15:08.781
،هي، اگه ميخواي ازم تشکر کني

00:15:09.411 --> 00:15:10.952
يادت نره که برام يه قرار از پيش تعيين شده تنظيم کني

00:15:12.151 --> 00:15:13.222
بله

00:15:14.822 --> 00:15:15.852
بريم

00:15:17.121 --> 00:15:18.592
دنبالم بيا

00:15:18.592 --> 00:15:20.192
دادستاني شريک جرمه

00:15:20.192 --> 00:15:21.962
مظنون چطور ميتونه آزاد شده باشه؟-
مظنون چطور ميتونه آزاد شده باشه؟-

00:15:21.962 --> 00:15:23.592
دادستاني شريک جرمه-
دادستاني شريک جرمه-

00:15:23.592 --> 00:15:25.261
اين خواسته ي مردمه

00:15:25.261 --> 00:15:26.761
دو هاک يونگ رو بازداشت کنيد-
!صبر کن-

00:15:27.261 --> 00:15:28.832
اون دادستان جانگ جه چان نيس؟

00:15:28.832 --> 00:15:30.001
چي؟ کجا؟

00:15:31.172 --> 00:15:32.241
!بدو-
باشه-

00:15:38.241 --> 00:15:40.312
بگيرش-
چطور ميتوني اينکارو بکني؟-

00:15:40.442 --> 00:15:42.381
خدايا، من جانگ جه چان نيستم

00:15:42.381 --> 00:15:44.251
اين عکسو ببينيد. هيچ چيزش شبيه من نيس

00:15:44.251 --> 00:15:45.781
عين عکس ميموني

00:15:45.781 --> 00:15:47.322
!يه چيزي بگو

00:15:47.322 --> 00:15:48.852
اصلا چرا دو هاک يونگ رو آزاد کردي؟

00:15:48.852 --> 00:15:50.791
گوش گنيد. من آزادش نکردم

00:15:51.192 --> 00:15:53.291
در مورد چي حرف ميزني؟ داري دروغ ميگي

00:15:53.361 --> 00:15:56.062
!اين غير قانونيه که تا 100 متري دفاتر دولتي اعتراض کنيد

00:15:56.062 --> 00:15:58.131
!خفه شو-
چرا دو هاک يونگ رو آزاد کردي؟-

00:15:58.131 --> 00:15:59.432
،اگه دستتون به من بخوره

00:15:59.432 --> 00:16:01.172
شما رو به خاطر جلوگيري از عدالت دستگير ميکنم

00:16:08.312 --> 00:16:09.641
!دادستان جانگ

00:16:09.641 --> 00:16:12.041
اون يارويي که عينک زده و يقه اش رو داده بالا اونجا ميبينيد؟

00:16:12.041 --> 00:16:14.651
!اون قد بلنده. اون جانگ جه چانه

00:16:14.651 --> 00:16:15.852
چي؟-
اينقدر تو رومون دروغ نگو-

00:16:15.852 --> 00:16:17.182
!اين دادستان فاسد رو بگيريد

00:16:17.182 --> 00:16:18.452
!بگيرش-
!عوضي

00:16:20.952 --> 00:16:22.021
آقاي چويي

00:16:22.092 --> 00:16:24.261
به محافظاي امنيتي زنگ زدم. پس مشکلي نيس

00:16:24.361 --> 00:16:27.222
اگه الان بري اونجا تو بد دردسري ميفتي

00:16:27.222 --> 00:16:28.361
...ولي آخه، آقاي لي

00:16:28.361 --> 00:16:29.692
فقط ولش کن

00:16:29.692 --> 00:16:31.602
حتي اگه بري اونجا نمي توني کمکش کني

00:16:31.702 --> 00:16:35.572
خدايا! اون مردا رو اون طرف مي بيني؟ همون هايي که دارن حرف ميزنن

00:16:35.572 --> 00:16:37.232
اوني که سمت چپه افسر ارشده

00:16:37.232 --> 00:16:38.901
جانگ جه چان همونيه که سمت راسته

00:16:38.901 --> 00:16:40.942
چي داره ميگه ؟ -
چطور جرئت مي کني بهمون دروغ بگي؟ -

00:16:41.011 --> 00:16:45.082
! من جانگ جه چان از دفتر دادستاني ناحيه هانگانگم

00:16:45.682 --> 00:16:47.011
اين سر و صداها واسه چيه؟

00:16:47.011 --> 00:16:50.182
! بايد يه درس درست و حسابي بهت بديم -
چطور تونستي چنين کاري بکني؟ -

00:16:50.182 --> 00:16:52.852
! دادستان جانگ ! جانگ جه چان

00:16:52.852 --> 00:16:54.491
! دادستان هاي نخاله بايد از دادستاني برن

00:16:54.491 --> 00:16:55.592
! او اون طرفه

00:16:55.592 --> 00:16:57.692
! يو سو کيونگ رو به زندگي برگردون

00:17:07.232 --> 00:17:08.271
هي ؛ اخبار رو ديدي؟

00:17:09.001 --> 00:17:10.401
اون رواني ؛ دو هاک يونگ؛

00:17:10.842 --> 00:17:12.572
در گذشته به حمله و سرقت متهم شده بوده

00:17:12.972 --> 00:17:15.241
چرا اون دادستان اون رواني رو آزاد کرده؟

00:17:15.241 --> 00:17:16.712
فقط دو تا توضيح قابل قبول وجود داره

00:17:16.712 --> 00:17:18.942
يا کاملا بي کفايته يا بهش رشوه دادن

00:17:18.942 --> 00:17:20.412
... در مورد اون دادستان کودن

00:17:21.482 --> 00:17:22.781
اون برادر سونگ وون نيس؟

00:17:22.781 --> 00:17:24.021
چرا خودشه

00:17:24.021 --> 00:17:27.251
خيلي پز داداشش رو ميداد که دادستانه

00:17:27.251 --> 00:17:28.491
حتما بايد خودش باشه ؛ جانگ جه چان

00:17:28.491 --> 00:17:30.091
خدايا اين ديوونه کننده اس

00:17:32.422 --> 00:17:33.922
بيا توي چت روم حرف بزنيم

00:17:36.232 --> 00:17:38.402
اگه مکالمات مون رو ضبط کنه و به برادر بزرگش بده

00:17:38.402 --> 00:17:39.601
مي افتيم پشت ميله هاي زندون

00:17:41.331 --> 00:17:43.172
نگران نباش ؛ قسر در ميريم

00:17:43.172 --> 00:17:45.241
يعني ميگم ؛ مگه داداشش همه مجرم ها رو آزاد نميکنه؟

00:17:45.241 --> 00:17:46.372
(اين حقيقته)

00:17:56.311 --> 00:17:57.751
شماها دارين چي کار مي کنيد؟

00:17:58.751 --> 00:18:00.422
بدون من چت جديدي شروع کردين؟

00:18:22.811 --> 00:18:24.382
چرا اونا فکر مي کردن که تو بودي؟

00:18:24.612 --> 00:18:26.541
... يعني ميگم ببين؛ تو

00:18:26.541 --> 00:18:28.652
هيچ چيزت شبيه آقاي جانگ نيس

00:18:28.682 --> 00:18:31.652
.... اونا ميگفتن منو گرفتن چون شنيدن

00:18:31.652 --> 00:18:34.392
که آقاي جانگ خوش قيافه اس ؛ براي اينه که من خوش قيافه ام

00:18:34.392 --> 00:18:37.561
ظاهرا خوش قيافه بودن گناهه؛ من گناهکار بزرگي ام

00:18:37.561 --> 00:18:39.561
اين اصلا واسه تو با عقل جور در مياد؟ خدايا توبه

00:18:39.561 --> 00:18:41.232
بي شک با عقل جور در نمياد

00:18:41.392 --> 00:18:45.202
اونا تموم مَردهايي رو که کت و شلوار پوشيدن نگه ميدارن
فکر ميکنن اونا دادستانن

00:18:45.261 --> 00:18:46.601
مراقب باش باشه؟

00:18:46.601 --> 00:18:49.132
بيا بريم -
بسيار خب -

00:18:50.132 --> 00:18:51.402
شماها بدون من کجا دارين ميرين؟

00:18:51.402 --> 00:18:52.872
دارين ميرين ناهار بخورين؟

00:18:52.872 --> 00:18:53.872
! آقاي لي -
در رو ببند -

00:18:53.872 --> 00:18:55.011
دکمه بسته شدن رو بزن

00:18:55.011 --> 00:18:57.741
... بيرون از اينجا خطرناکه؛ بايد از بيرون رفتن خودداري کنيد

00:18:57.741 --> 00:18:58.982
و توي کافه تريا يه چيزي بخورين -
! صبر کنيد -

00:18:59.081 --> 00:19:01.882
... قربان؛ قربان ؛ صبر کنيد

00:19:05.751 --> 00:19:06.952
خدايا، من گشنمه

00:19:07.892 --> 00:19:10.422
اوه ؛ آقاي چويي؛ آقاي چويي

00:19:10.422 --> 00:19:11.422
بله؟

00:19:11.422 --> 00:19:13.761
دوست داري با من ناهار بخوري؟

00:19:14.531 --> 00:19:16.392
باشه حتما

00:19:16.591 --> 00:19:17.601
بيا بريم

00:19:18.432 --> 00:19:20.261
اينو ول کن -
زود باش -

00:19:21.202 --> 00:19:24.241
پرونده دو هاک يونگ به زودي نهايي ميشه

00:19:24.241 --> 00:19:26.571
تو چي فکر مي کني؟ فکرات رو کردي؟

00:19:28.041 --> 00:19:30.412
آقاي چويي ؛ بايد چيکار کنم؟

00:19:30.882 --> 00:19:34.652
چرا ؟ مي ترسي مردم ازت انتقاد کنن اگه دستگيرش نکني؟

00:19:35.152 --> 00:19:37.112
... منم يه انسانم ؛ البته که مي ترسم

00:19:38.081 --> 00:19:39.382
حقيقتش من نمي ترسم

00:19:39.521 --> 00:19:41.422
اگه واقعا گناهکار باشه دستگيرش مي کنم؛

00:19:41.422 --> 00:19:44.192
ولي اگه فکر کنم بي گناه هس دستگيرش نمي کنم؛ از قوانين پيروي مي کنم

00:19:44.291 --> 00:19:45.991
چرا يهويي اين جوري شدي؟

00:19:46.922 --> 00:19:49.462
اوه وکيل لي سلام

00:19:49.831 --> 00:19:52.001
اگه مي خواي از قوانين پيروي کني بايد دستگيرش کني

00:19:52.001 --> 00:19:54.232
تو يه دادستاني؛ نبايد قرباني واست اولويت داشته باشه؟

00:19:54.232 --> 00:19:56.031
بذار وکيل در موردش نگران بشه

00:19:56.132 --> 00:19:58.172
اگه دادستاني طرف متهم رو بگيره؛

00:19:58.472 --> 00:20:00.041
پس کي قراره طرف قرباني رو بگيره؟

00:20:00.041 --> 00:20:03.071
از کِي تا حالا کار دادستان ها طرفداري کردن شده؟

00:20:03.071 --> 00:20:05.541
خداي من ؛ خواهش مي کنم

00:20:05.541 --> 00:20:10.351
شما دو تا هر وقت همديگه رو مي بينيد سر هر چيزي
توي سر و مغز هم مي زنيد

00:20:11.722 --> 00:20:13.452
وکيل لي؛ چي شما رو اينجا کشونده؟

00:20:13.452 --> 00:20:15.422
شما هيون وو رو از دفتر يونجو يادت مياد نه؟

00:20:15.422 --> 00:20:17.622
افسر کمکي مون بود -
... البته؛ خوب مي شناسمش -

00:20:18.622 --> 00:20:21.862
درسته ؛ يه چند روز پيش بهم پيام داد و گفت داره عروسي ميکنه

00:20:21.862 --> 00:20:23.162
امروزه

00:20:23.362 --> 00:20:24.962
گفتم اگه فراموش کردين بيام ببرم تون

00:20:24.962 --> 00:20:26.162
اوه واقعا؟ بايد باهاتون بيام

00:20:26.162 --> 00:20:29.202
آقاي چويي ؛ شما قرار بود با من ناهار بخورين

00:20:29.202 --> 00:20:31.372
چيکار کنم؟ بايد توي عروسي شرکت کنم؛ اونجا چيزي مي خورم

00:20:31.372 --> 00:20:34.011
صبر کنيد -
چرا مثل بچه ها رفتار مي کني؟ -

00:20:34.672 --> 00:20:35.712
بيا بريم -
باشه -

00:20:35.712 --> 00:20:36.741
آقاي چويي

00:20:37.112 --> 00:20:39.182
خب ... صبر کن! يه لحظه

00:20:39.182 --> 00:20:42.482
وکيل لي، فقط يه لحظه باشه؟

00:20:43.452 --> 00:20:46.982
بسيار خب؛ آقاي جانگ اگه با خودت پول داري ميشه بهم 50 دلار قرض بدي؟

00:20:48.491 --> 00:20:49.791
فقط سر راهت يکم پول بگير

00:20:49.791 --> 00:20:51.862
نمي خوام از عابر بانک پول بگيرم

00:20:51.922 --> 00:20:53.362
بهت يکم پول قرض ميدم؛ بيا بريم

00:20:53.362 --> 00:20:54.392
باشه

00:20:58.632 --> 00:21:00.402
خداي من ؛ گشنمه

00:21:02.902 --> 00:21:05.601
اي بابا؛ عجب روز خوبيه

00:21:05.872 --> 00:21:07.271
جه چان چي گفت؟

00:21:08.212 --> 00:21:10.472
دو هاک يونگ رو دستگير ميکنه يا نه؟

00:21:10.472 --> 00:21:12.341
من از کجا بايد بدونم؟

00:21:12.341 --> 00:21:14.811
اين جور نيس که بتونم برم توي مغزش و بفهمم به چي داره فکر ميکنه

00:21:15.751 --> 00:21:17.682
خدايا، اين ماشين عاليه

00:21:17.682 --> 00:21:19.622
احيانا فردي به نام هان وو تاک ميشناسي؟

00:21:20.452 --> 00:21:22.251
به نظر مياد او و جه چان خيلي با هم صميمي ان

00:21:23.952 --> 00:21:25.162
... يکم تحقيق کردم

00:21:25.892 --> 00:21:28.591
و فهميدم که او و دو هاک يونگ با هم هم خونه اي بودن

00:21:29.061 --> 00:21:33.132
وکيل لي؛ شما که نمي خوايين اين 3 تا رو به هم ربط بدين؟

00:21:33.202 --> 00:21:36.472
رابطه دوستي اونا هيچ ربطي به اين پرونده نداره

00:21:36.831 --> 00:21:38.741
خداي من ؛ البته که نداره

00:21:38.972 --> 00:21:41.511
ميدونم که جه چان چقدر رابطه تميز و درستي داره

00:21:42.872 --> 00:21:44.182
فقط نگرانم

00:21:44.182 --> 00:21:46.341
اگه خبرنگارا يا خانواده قرباني چيزي در موردش بشنون؛

00:21:46.712 --> 00:21:48.212
جور ديگه اي فکر مي کنن

00:21:50.882 --> 00:21:53.581
اگه جه چان بذاره دو هاک يونگ بره؛

00:21:54.291 --> 00:21:56.591
مردم فکر مي کنن براي اين بوده که اونا با هم آشنان

00:21:56.591 --> 00:21:58.021
وکيل لي

00:21:58.021 --> 00:21:59.991
پس تو بايد به جه چان فشار بياري تا دستگيرش کنه

00:21:59.991 --> 00:22:02.091
يه آدم مرده؛ چطور ممکنه تبرئه بشه؟

00:22:02.531 --> 00:22:03.962
... برام مهم نيس چي کار مي خواد بکنه

00:22:03.962 --> 00:22:06.162
گزارش رو دستکاري کنه يا مدرک جعل کنه
اون بايد دستگيرش کنه

00:22:08.531 --> 00:22:09.601
لطفا متقاعدش کنيد

00:22:12.271 --> 00:22:14.872
اگه اين کارو نکني؛ من همين الان درباره هان وو تاک به خبرنگارا ميگم

00:22:14.872 --> 00:22:16.872
اين آقاي جانگ رو به خطر مي اندازه

00:22:16.872 --> 00:22:18.741
دقيقا براي همين ازت مي خوام کمکم کني

00:22:20.482 --> 00:22:22.612
نمي خوام ببينم که جانگ جه چان توي خطر مي افته

00:22:33.662 --> 00:22:35.662
(کيمباپ دو)

00:22:39.801 --> 00:22:42.172
اون مردي که توي خوابت به جه چان چاقو زد

00:22:42.172 --> 00:22:43.501
بهم بگو که چه قيافه اي بود

00:22:43.801 --> 00:22:45.872
خيلي مطمئن نيستم چون فقط از پشت ديدمش

00:22:46.341 --> 00:22:48.741
فکر کنم قدش حدود 180 سانتي متر بود

00:22:49.341 --> 00:22:52.581
کاملا سياه پوشيده بود ؛ حتي کلاهش هم سياه بود

00:23:04.091 --> 00:23:05.962
! همين جوري نميشه

00:23:05.962 --> 00:23:08.892
(قاتل رواني؛ پسرت يه معتاده)

00:23:10.061 --> 00:23:11.462
اي لعنتي

00:23:11.702 --> 00:23:13.732
رنگ اگه فقط روش رو بسابي از بين نميره

00:23:14.571 --> 00:23:15.771
بايد با اين تميزش کني

00:23:17.601 --> 00:23:19.071
چه آدم خودنمايي هستي

00:23:20.041 --> 00:23:21.942
همه چيز رو ميدوني ؛ مگه نه؟

00:23:26.482 --> 00:23:27.811
... در هر صورت خيالم راحت شد

00:23:28.251 --> 00:23:29.382
که آزاد شدي

00:23:34.922 --> 00:23:36.192
هيچ فرقي برام نکرده

00:23:37.392 --> 00:23:39.222
بقيه هنوز منو اذيت ميکنن

00:23:40.021 --> 00:23:41.392
و منو قاتل صدا ميزنن

00:23:51.972 --> 00:23:56.412
(قاتل)

00:24:15.162 --> 00:24:16.491
مي دونستم اين کارو ميکني

00:24:17.162 --> 00:24:20.601
شنيدم که دادستان ها هم دچار مشکل شدن؛ اين چيه؟

00:24:21.672 --> 00:24:24.071
چطور مي توني بعد از اتفاقي که ديروز افتاد دوباره کت و شلوار بپوشي؟

00:24:24.642 --> 00:24:27.511
هي ؛ سونگ وون؛ نبايد ديگه اين شکلي بياريش بيرون

00:24:27.741 --> 00:24:28.741
... خب ؛ من

00:24:28.741 --> 00:24:30.341
! برو لباسات رو عوض کن ؛ همين الان

00:24:31.412 --> 00:24:32.412
بله

00:24:37.751 --> 00:24:39.382
جه چان ؛ يه سوئيشرت توي اتاقم هس

00:24:48.791 --> 00:24:51.531
اي بابا؛ آقاي پارک حتما سرزنشم ميکنه اگه اين شکلي سرو کله ام پيدا بشه

00:24:51.732 --> 00:24:52.732
خداي من

00:24:53.902 --> 00:24:55.632
وقتي مي خواي بري سرکار مي توني خودت رو تغيير بدي

00:24:55.632 --> 00:24:57.841
و سرزنش شدن خيلي بهتر از حمله کردن بهته

00:24:58.241 --> 00:24:59.872
! خدايا، ولم کن

00:25:04.241 --> 00:25:06.341
پرونده دو هاک يونگ کِي نهايي ميشه؟

00:25:06.341 --> 00:25:08.682
امروز بعد از مصاحبه با شاهد بايد تصميم بگيرم که چيکار کنم

00:25:08.952 --> 00:25:10.482
بايد کشفش کنم

00:25:25.732 --> 00:25:28.472
نميشه فقط مجازاتش کني؟

00:25:33.801 --> 00:25:36.041
فکر کنم فقط يه راه باشه که بتونيم مطمئن بشيم مشکلي برات پيش نمياد

00:25:39.841 --> 00:25:42.482
نه ولش کن؛ جدي نگفتم؛ حرفام رو فراموش کن

00:26:00.801 --> 00:26:02.472
يه متهم چطور مي تونه آزاد بشه؟ -
يه متهم چطور مي تونه آزاد بشه؟ -

00:26:02.472 --> 00:26:04.142
دادستان باهاش همدسته -
دادستان باهاش همدسته -

00:26:04.142 --> 00:26:05.541
اين دستور مردمه

00:26:05.541 --> 00:26:07.071
دو هاک يونگ رو دستگير کنيد

00:26:07.071 --> 00:26:08.672
اين دستور مردمه -
اين دستور مردمه -

00:26:08.672 --> 00:26:10.311
دو هاک يونگ رو دستگير کنيد -
دو هاک يونگ رو دستگير کنيد -

00:26:10.311 --> 00:26:11.841
يه متهم چطور مي تونه آزاد بشه؟

00:26:11.841 --> 00:26:13.311
دادستان باهاش همدسته

00:26:13.311 --> 00:26:14.982
يه متهم چطور مي تونه آزاد بشه؟ -
يه متهم چطور مي تونه آزاد بشه؟ -

00:26:14.982 --> 00:26:16.551
دادستان باهاش همدسته -
دادستان باهاش همدسته -

00:26:16.551 --> 00:26:17.551
.... اينا همون مردمي ان که -
! ببين -

00:26:17.551 --> 00:26:18.722
اون دادستان جانگ جه چان نيس؟

00:26:18.722 --> 00:26:19.851
نه؛ اشتباه گرفتي

00:26:19.851 --> 00:26:20.952
! همين جا وايسا -
! بايد خودش باشه -

00:26:20.952 --> 00:26:22.122
! بگيريدش -
! صبر کنيد -

00:26:22.122 --> 00:26:23.991
خدايا صبر کنيد -
شما جانگ جه چاني درسته؟ -

00:26:23.991 --> 00:26:25.462
! شما جانگ جه چاني

00:26:25.462 --> 00:26:26.922
! خدايا، اشتباه گرفتين

00:26:26.922 --> 00:26:29.432
دروغ نگو؛ اگه نيستي پس چرا اين شکلي تغيير قيافه دادي؟

00:26:29.432 --> 00:26:30.591
تو اصلا چي داري ميگي؟ -
! خداي من -

00:26:30.632 --> 00:26:33.202
! نذارين دور بشه -
! يکم رحم داشته باشيد -

00:26:33.862 --> 00:26:35.071
از سر راهم برو کنار -
! وايسا -

00:26:35.071 --> 00:26:36.601
کمک کنيد -
.... تو يه تيکه -

00:26:38.041 --> 00:26:40.872
امروز حتي آدماي بيشتري واسه اعتراض اومدن بيرون؛ ديدي شون؟

00:26:41.041 --> 00:26:43.642
بله؛ آقاي جانگ توي دردسر بزرگي افتاده

00:26:44.142 --> 00:26:46.382
با اين وضعيت ؛ در هر زمان با يه ميليون دشمن سروکار پيدا ميکنه

00:26:46.482 --> 00:26:48.182
يکي دقيقا اينجاس

00:26:48.182 --> 00:26:50.751
خدايا؛ تمومش کن؛ دلت مي خواد که اخراج بشم؟

00:26:55.821 --> 00:26:56.851
خداي من

00:26:56.851 --> 00:26:59.662
... آقاي جانگ ؛ شما

00:26:59.662 --> 00:27:02.462
خب؛ يه شرايطي برام پيش اومد

00:27:02.462 --> 00:27:04.061
سريع لباسام رو عوض مي کنم

00:27:07.301 --> 00:27:11.172
... خداي من؛ ما هميشه توي کت و شلوار ديديمش؛ اون تيپش

00:27:11.172 --> 00:27:12.341
چقدر تازه اس

00:27:13.402 --> 00:27:15.841
... اين حقيقت که چنين دادستان خوش قيافه اي هس

00:27:15.841 --> 00:27:17.612
منو ذوق مياره؛ تو همچين احساسي نداري؟

00:27:18.311 --> 00:27:19.412
خيلي باحاله

00:27:19.912 --> 00:27:21.612
تو گفتي اون از تيپ آدمايي ئه که دخترا ازش زود خسته ميشن

00:27:23.051 --> 00:27:25.051
اون از اين تيپ آدماس که دلت مي خواد اينقدر ببينيش تا خسته بشي

00:27:25.851 --> 00:27:30.222
ببخشيد؛ دفتر دادستان جانگ جه چان کجاس؟

00:27:30.222 --> 00:27:34.132
اوه؛ چرا مي خواي دادستان جانگ رو ببيني؟

00:27:34.132 --> 00:27:35.692
واسه مصاحبه با ايشون اينجام

00:27:36.132 --> 00:27:38.702
کيم سونگ جه هستم

00:27:38.702 --> 00:27:40.872
اوه؛ شما توي خونه خانم يو به عنوان خدمتکار کار مي کردين درسته؟

00:27:40.972 --> 00:27:42.632
بله ؛ درسته

00:27:42.632 --> 00:27:43.972
خوبه؛ لطفا دنبالم بيايين

00:27:44.801 --> 00:27:45.872
باشه

00:27:45.896 --> 00:28:08.896
"مظنون هميشگي"

00:28:09.002 --> 00:28:10.712
("دادستاني نمي تواند از انتقاد اجتناب کند")

00:28:10.712 --> 00:28:11.912
(قانون دادگاه جمهوري کره)

00:28:15.111 --> 00:28:16.442
(خبرنگار بونگ دا هيون)

00:28:16.442 --> 00:28:17.651
(نظرات : 9783)

00:28:21.682 --> 00:28:24.621
.... دا هيون؛ درمورد داستاني که نوشتي

00:28:24.621 --> 00:28:26.051
اوني که انتقاد کردن پيگرد قانوني داره

00:28:26.651 --> 00:28:28.591
مردم تا حالا 9000 تا نظر گذاشتن

00:28:29.162 --> 00:28:31.631
تبريک ميگم، رازت چيه؟

00:28:31.791 --> 00:28:33.561
خدايا؛ واقعا مي خواي به اين کارت ادامه بدي؟

00:28:36.871 --> 00:28:40.141
(اينقدر ترسيدم که نمي تونم پام رو از خونه بذارم بيرون)

00:28:40.141 --> 00:28:42.841
فکر مي کني که توانايي تايپ کردن چيزيه که بشه باهاش پز داد؟

00:28:42.942 --> 00:28:44.712
... آيا نتيزن بودن يعني

00:28:44.712 --> 00:28:47.012
اونا مي تونن اطلاعات شخصي کسي رو افشا کنن؟

00:28:47.212 --> 00:28:49.282
مي تونم دادستان جانگ جه چان رو درک کنم

00:28:49.282 --> 00:28:51.752
اون خودش يه آشغاله؛ چطور مي تونه يه تيکه آشغال ديگه رو مجازات کنه؟

00:28:51.752 --> 00:28:53.081
آشغال؟

00:28:53.651 --> 00:28:54.821
.... اين آدما

00:28:59.391 --> 00:29:02.621
تو مي توني به خاطر نوشتن چنين نظرات مخربي مورد پيگرد قرار بگيري

00:29:04.162 --> 00:29:05.492
اين اصلا منو نمي ترسونه

00:29:05.631 --> 00:29:09.002
دارم ميگم که او جسد رو درست بررسي و کالبد شکافي کرده و گذاشته که اون بره

00:29:09.901 --> 00:29:11.972
مدرکي دارين که تحقيقات درستي انجام نداده؟

00:29:13.301 --> 00:29:16.071
دادستان جانگ جه چان؛ شما نمي توني اين کارو اينجا بکني

00:29:16.071 --> 00:29:17.172
حتما خيلي زمان داره

00:29:17.172 --> 00:29:18.912
اگه اين همه وقت داري که نظر بذاري؛ يکم کارات رو انجام بده

00:29:21.611 --> 00:29:24.752
اينا سوسکن؛ دلم مي خواد انگشت هاشون رو بشکنم

00:29:27.022 --> 00:29:28.952
(بر اساس تاريخ ؛ تعداد لايک ها)

00:29:28.952 --> 00:29:30.651
(الگوي خون توي صحنه منو ياد عکسي مي اندازه)

00:29:32.051 --> 00:29:33.151
اين چيه؟

00:29:33.351 --> 00:29:35.561
"... الگوي خون توي صحنه"

00:29:35.561 --> 00:29:37.532
"منو ياد عکسي مي اندازه؟"

00:29:45.071 --> 00:29:46.131
! دا هيون

00:29:46.901 --> 00:29:48.101
بايد اينو ببيني

00:29:48.101 --> 00:29:49.502
حالا چيه؟

00:29:50.506 --> 00:29:55.506
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.