WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.529 --> 00:00:09.440
(قسمت 21)

00:00:09.464 --> 00:00:11.464
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:13.499 --> 00:00:14.540
بله، بفرماييد؟

00:00:14.910 --> 00:00:16.770
شما وکيل لي يو بوم هستي؟

00:00:17.040 --> 00:00:18.779
همون وکيلي که باعث شد کانگ ده هي تبرئه بشه

00:00:18.940 --> 00:00:20.179
بله، شما؟

00:00:20.480 --> 00:00:22.379
الان داري اين تماس رو ضبط ميکني؟

00:00:23.410 --> 00:00:25.980
نه، چرا ميپرسين؟

00:00:26.050 --> 00:00:27.220
لازم نيست بدوني

00:00:27.550 --> 00:00:31.419
ميخوام درباره ي يه موضوع مهم باهات مشورت کنم

00:00:31.490 --> 00:00:33.290
پس براي فردا يه وقت از منشي بگيرين

00:00:33.389 --> 00:00:34.859
تا اون موقع خيلي دير ميشه

00:00:34.960 --> 00:00:36.290
همين الان بهم وقت بده

00:00:36.290 --> 00:00:37.999
... ببين، فکر کردي داري با کي اينطوري

00:00:37.999 --> 00:00:40.900
من نويسنده مون ته مين ـَم

00:00:51.740 --> 00:00:54.010
من 4 تا از رمان هاي شما رو دارم

00:00:54.650 --> 00:00:56.850
اگه ميدونستم امروز شما رو اينجا ميبينم، با خودم مياوردمشون

00:00:56.850 --> 00:00:57.919
تا برام امضاش کنين

00:01:03.850 --> 00:01:05.159
ميشه مستقيم بريم سر اصل مطلب؟

00:01:06.960 --> 00:01:10.290
من شروع به نوشتن يه رمان جديد کردم

00:01:11.260 --> 00:01:12.900
و ميخوام با يه وکيل مشورت کنم

00:01:12.900 --> 00:01:14.570
واي چه افتخاري

00:01:15.100 --> 00:01:16.430
شخصيت اصلي هم يه وکيله؟

00:01:16.430 --> 00:01:17.469
نه

00:01:18.169 --> 00:01:19.269
يه قاتله

00:01:21.109 --> 00:01:22.139
قاتل؟

00:01:23.070 --> 00:01:24.639
حالا اين قاتل شغلش چيه؟

00:01:25.540 --> 00:01:28.980
نويسنده و استاد دانشگاهه

00:01:29.150 --> 00:01:30.680
يه نويسنده که استاد دانشگاه هم هست

00:01:31.219 --> 00:01:32.820
مثل شما، درسته؟

00:01:33.850 --> 00:01:35.850
چرا همچين حرفي زدي؟

00:01:38.190 --> 00:01:40.060
معذرت ميخوام
خب

00:01:40.690 --> 00:01:43.790
لطفا داستاني که مد نظرتون هست رو با جزئيات برام بگين

00:01:44.799 --> 00:01:50.200
داستان در زمان جشن انتشار کتاب نويسنده شروع ميشه

00:01:50.200 --> 00:01:52.739
"جوانان، شادي براي بهار"

00:01:52.739 --> 00:01:55.570
خيلي ممنون که اومدين

00:01:56.040 --> 00:01:57.910
خواهش ميکنم -
... اين متن -

00:01:57.910 --> 00:02:00.850
درباره ي جوان ها هست، موضوعي که هيچوقت
تا حالا درباره ش ننوشته بودين

00:02:00.850 --> 00:02:02.780
در مورد اين موضوع، مورد خاصي به ذهنتون رسيد؟

00:02:02.780 --> 00:02:05.880
همونطور که ميدونين، من يه نويسنده م
ولي به دانشجو ها هم درس ميدم

00:02:05.880 --> 00:02:07.250
... نميتونستم به جوون هايي که دارن در شرايط سخت

00:02:07.549 --> 00:02:09.019
درس ميخونن، فکر نکنم

00:02:09.220 --> 00:02:12.290
به خاطر همين تصميم گرفتم همه ي درآمد
حاصل از فروش کتابم رو

00:02:12.290 --> 00:02:13.560
به بورس تحصيلي دانشجوها اختصاص بدم

00:02:14.989 --> 00:02:16.389
بله، خيلي ممنون

00:02:16.389 --> 00:02:19.100
حقيقت هايي درباره پروفسور مون ته مين

00:02:19.500 --> 00:02:22.329
انگار يکي از دانشجوهاتون براتون يه سورپرايز داره

00:02:23.530 --> 00:02:27.169
سلام. من امروز قبل از همه ي شما اومدم اينجا تا

00:02:27.169 --> 00:02:30.839
حقيقت هايي درباره ي پروفسور مون ته مين

00:02:30.839 --> 00:02:31.940
براتون بگم

00:02:38.119 --> 00:02:40.220
اين تصوير اخيرا روي جلد نشريه دانشگاهمون چاپ شده

00:02:40.380 --> 00:02:44.119
پروفسور مون ميگفت ميخواد تا وقتي که
زانوهاش بشکنه، باهامون بپره

00:02:44.290 --> 00:02:45.720
اون روز عصر

00:02:47.089 --> 00:02:50.359
اينقدر براي اسباب کشي بهش کمک کرديم
که زانوهامون داشت ميشکست

00:02:51.030 --> 00:02:54.299
تازه بايد پسرش هم ميرسونديم مدرسه و
بعد هم ميرفتيم دنبالش

00:02:54.369 --> 00:02:55.929
و بايد به عنوان مسئول پارکينگ هم توي عروسي
دخترش کار ميکرديم

00:02:55.929 --> 00:02:57.100
... از پايان نامه هم به عنوان -
ديوونه شدي؟ -

00:02:57.100 --> 00:02:58.940
داري چه غلطي ميکني؟ -
بيا پايين -

00:02:58.940 --> 00:03:00.299
... ميخوام همين جا همه ي خطاهاشو برملا کنم

00:03:00.299 --> 00:03:01.810
اينطوري نيست -
ما عذر خواهي ميکنيم -

00:03:01.810 --> 00:03:03.709
به خاطر اين مرد، دست من آسيب ديده -
بس کن ديگه -

00:03:03.739 --> 00:03:06.239
برين کنار، عکس نگيرين -
چرا نميتونيم عکس بگيريم؟ -

00:03:07.910 --> 00:03:11.720
من خيلي از پايان نامه ش ايراد گرفتم

00:03:11.720 --> 00:03:13.679
فکر کنم به خاطر همين کينه به دل گرفته

00:03:17.660 --> 00:03:18.720
مستي؟

00:03:18.720 --> 00:03:20.459
حتي اگه از روي مستي هم اينا رو بگي، بازم مسخره ست

00:03:20.459 --> 00:03:23.160
نه الان کاملا حواسم سر جاشه

00:03:23.660 --> 00:03:25.230
فکر کنم نميخواي معروف بشي

00:03:25.230 --> 00:03:28.299
به نظر مياد ميخواي براي هميشه اين کارو کنار بذاري

00:03:28.630 --> 00:03:30.899
درسته. نميخوام معروف بشم

00:03:31.299 --> 00:03:33.399
تنها کاري که تا حالا ياد گرفتم، تميز کردن
کفش و شستن ماشين شماست

00:03:33.399 --> 00:03:34.639
فايده ي معروف شدن چيه؟

00:03:34.869 --> 00:03:38.079
من به عنوان دستيارت دارم کار ميکنم. نه بَرده ت

00:03:38.079 --> 00:03:39.979
... تو عوضي

00:03:40.810 --> 00:03:42.279
من دارم اين حرفا رو ضبط ميکنم

00:03:42.279 --> 00:03:43.909
زودباش و همونطوري که هميشه باهام رفتار ميکني، رفتار کن

00:03:44.019 --> 00:03:45.250
اي عوضي

00:03:45.420 --> 00:03:47.019
چطور جرات ميکني

00:03:52.190 --> 00:03:53.420
برو بمير حمال

00:04:00.000 --> 00:04:01.070
اين صداها چيه؟

00:04:03.700 --> 00:04:05.899
به خاطر همين، از روي عصبانيت، دستيارشو خفه کرد

00:04:05.899 --> 00:04:09.039
و از عقب، از در آسانسور انداختش پايين

00:04:09.769 --> 00:04:11.039
هيچ شاهدي هم اونجا بوده؟

00:04:11.510 --> 00:04:12.579
نميدونم

00:04:13.339 --> 00:04:15.349
فکر نميکنه کسي شاهد اون ماجرا باشه

00:04:15.810 --> 00:04:17.519
ولي يه چيزي اذيتش ميکنه

00:04:24.690 --> 00:04:27.260
اون يه کلاه بچه روي زمين پيدا کرد

00:04:27.659 --> 00:04:29.589
ولي مطمئن نبود که قبلا هم اونجا بوده يا نه

00:04:29.690 --> 00:04:32.930
ممکنه وقتي اون اتفاق افتاده، کلاه از سر يه نفر افتاده باشه

00:04:33.659 --> 00:04:35.029
چه اتفاقي براي اون دستياره افتاد؟

00:04:36.829 --> 00:04:39.570
به سرش ضربه خورد و رفت توي کما

00:04:41.639 --> 00:04:45.779
الان هم توي آي سي يو ـه و تنها کاري که ميکنه، نفس کشيدنه

00:04:46.180 --> 00:04:48.979
حتي نميتونيم بگيم که اصلا زنده ست

00:04:48.979 --> 00:04:50.579
منظورتون اينه که مرگ مغزي شده؟

00:04:53.849 --> 00:04:55.389
بياين بي پرده با هم صحبت کنيم

00:04:55.990 --> 00:04:58.120
شخصيت اصلي داستان

00:04:58.920 --> 00:05:00.190
قاتل نيست

00:05:01.159 --> 00:05:03.829
توي جرم شناسي، کسايي که مرگ مغزي
شدن، توي هيچ طبقه اي دسته بندي نميشن

00:05:03.860 --> 00:05:05.329
فقط مرگ هايي که شامل ايست قلبي ميشن
به عنوان مرگ شناخته ميشن

00:05:05.529 --> 00:05:06.560
واقعا؟

00:05:06.630 --> 00:05:09.099
اين ها ممکنه در اثر حوادثي مثل غفلت، اتفاق بيفتن

00:05:09.130 --> 00:05:10.529
ولي باز هم کاملا درست نيستن

00:05:12.440 --> 00:05:13.940
ممکنه اينطوري بيگناه تلقي بشه

00:05:14.039 --> 00:05:15.610
بيگناه؟ -
درسته -

00:05:15.909 --> 00:05:20.649
اگه شخصيت اصلي داستان و وکيلش بتونن
با برنامه ي خوب جلو برن

00:05:20.880 --> 00:05:22.279
ممکنه به عنوان بيگناه، تبرئه بشه

00:05:22.279 --> 00:05:24.680
واقعا؟ عاليه

00:05:24.680 --> 00:05:26.849
انگار سراغ آدم درستي اومدم

00:05:28.849 --> 00:05:30.190
يه کم قهوه برام بيار

00:05:30.589 --> 00:05:33.519
به خاطر اين که الان خيالم راحت شده
يه دفعه دلم کافئين کشيد؟

00:05:38.099 --> 00:05:41.829
همه ي کارمندام امروز رفتن. ميتونيم بريم يه جايي قهوه بخوريم

00:05:41.829 --> 00:05:45.399
بايد براي برنامه ريزي، ذهنمونو باز کنيم

00:05:46.070 --> 00:05:48.010
به نظر مياد بايد سرويس دهي به موکلات رو تقويت کني

00:05:50.709 --> 00:05:53.409
خدايا، چطوري ميتونم بهتر اين به موکلام خدمات بدم؟

00:05:55.010 --> 00:05:56.950
چي؟ چي گفتي؟

00:05:56.950 --> 00:06:00.019
بيا روراست باشيم. تو از قدرتت سواستفاده کردي و اون دانشجوي بدبخت رو کشتي

00:06:00.019 --> 00:06:01.589
حالا هم ازم ميخواي که تبرئه ت کنم

00:06:01.649 --> 00:06:03.820
تو الان يه مجرمي، بهتره موقعيتتو درک کني

00:06:03.820 --> 00:06:05.060
چطور جرات ميکني از من بخواي برات قهوه بيارم؟

00:06:05.060 --> 00:06:07.289
هي وکيل لي

00:06:07.289 --> 00:06:09.459
الان زندگيت تو دستاي منه

00:06:09.630 --> 00:06:11.829
يعني منظورم اينه که من الان بيشتر از تو قدرت دارم

00:06:12.060 --> 00:06:13.260
حواست به رفتارت باشه

00:06:13.899 --> 00:06:16.529
اگه باهات مودبانه حرف ميزنم، تو هم بايد مودبانه حرف بزني

00:06:16.529 --> 00:06:18.870
يادت نره که تو يه مجرمي و حواست به رفتارت باشه

00:06:22.240 --> 00:06:23.240
بعد از من تکرار کن

00:06:24.479 --> 00:06:26.339
لطفا کمکم کنين وکيل لي

00:06:32.920 --> 00:06:36.519
لطفا کمکم کنين وکيل لي

00:06:40.190 --> 00:06:42.389
خوبه. خيلي خوبه

00:06:43.190 --> 00:06:45.029
حالا انگيزه پيدا کردم که باهات کار کنم

00:06:46.060 --> 00:06:47.229
آقاي مون

00:06:50.899 --> 00:06:54.209
فکر کنم اون نويسنده هه، مون ته مين، خيلي آدم ترسناکيه

00:06:54.839 --> 00:06:56.940
يکي از دستياراش، توي جشن انتشار کتابش
گردوخاک کرده بود

00:06:56.940 --> 00:07:00.339
و ميگفت ميخواد همه ي کاراي بدشو رو کنه

00:07:00.409 --> 00:07:02.209
ولي ميتونم دقيقا بهتون بگم چه اتفاقي افتاده

00:07:02.409 --> 00:07:04.450
... حتما مثل ديوونه ها از قدرتش براي دستياراش

00:07:04.450 --> 00:07:06.579
سواستفاده کرده و نمره هاشونو بهانه کرده

00:07:06.579 --> 00:07:10.760
من قبلا طرفدارش بودم. الان ازش نااميد شدم

00:07:10.760 --> 00:07:13.519
خب خوبه. تو با دستيارش مصاحبه کردي، نه؟

00:07:13.560 --> 00:07:15.860
ميخواستم بکنم ولي يه اتفاقي افتاد

00:07:15.860 --> 00:07:17.130
چه اتفاقي؟

00:07:17.159 --> 00:07:19.630
شنيدم مست کرده بوده و از آسانسور افتاده پايين

00:07:19.630 --> 00:07:20.769
الان هم توي کماست

00:07:20.769 --> 00:07:22.870
معلومه که به خاطر الکل بوده. اي خدا

00:07:22.870 --> 00:07:24.469
هي تازه وارد، بيا اينجا

00:07:24.700 --> 00:07:27.099
حتما همه گرسنه ان. برو سوپري و

00:07:27.099 --> 00:07:29.240
و هر ساندويچي که ميخواي بخر

00:07:29.240 --> 00:07:30.880
من کيک ماهي ميخوام

00:07:33.180 --> 00:07:37.079
من که ميگم اين فرهنگ سلسله مراتبي بايد ريشه کن بشه

00:07:37.279 --> 00:07:39.050
اينکه از بقيه بزرگتري، باعث نميشه فکر کني
از همه توي اين دنيا قدرتمندتري

00:07:39.349 --> 00:07:41.719
چطوري ميتوني با همکارت، مثل نوکرت رفتار کني؟

00:07:42.620 --> 00:07:44.360
داري با من حرف ميزني؟

00:07:44.360 --> 00:07:46.089
نه داشتم درباره ي آقاي مون حرف ميزدم

00:07:46.420 --> 00:07:48.930
چرا ارشد؟ به نظر ميومد داشتم درباره شما حرف ميزدم؟

00:07:48.930 --> 00:07:50.329
احساس گناه ميکني؟

00:07:50.589 --> 00:07:52.500
... نه چرا بايد

00:07:53.969 --> 00:07:55.500
چرا کارت بانکي منو برداشتي؟

00:07:55.570 --> 00:07:57.670
بياين جلسه رو ادامه بديم. آره، ممنون

00:07:59.640 --> 00:08:02.270
بيمارستان دانشگاه سوگو

00:08:05.540 --> 00:08:07.140
براي ترخيص آماده اي؟

00:08:07.349 --> 00:08:08.780
آره تقريبا آماده م

00:08:12.520 --> 00:08:13.520
شماها با هم اومدين

00:08:18.520 --> 00:08:20.160
حلقه رو که گرفتي، نه؟

00:08:20.759 --> 00:08:21.790
آره

00:08:24.930 --> 00:08:28.499
جلوي بيمارستان اتفاقي همديگه رو ديديم

00:08:29.499 --> 00:08:31.239
چي؟ تصميم گرفتين خودموني با هم حرف بزنين؟

00:08:31.239 --> 00:08:32.499
آره. يهويي شد

00:08:32.499 --> 00:08:34.140
پس يعني ما دوتا هم ميتونيم خودموني با هم حرف بزنيم؟

00:08:34.310 --> 00:08:35.369
خير

00:08:35.810 --> 00:08:37.270
دليلش چيه؟

00:08:37.640 --> 00:08:40.379
شمادوتا با هم خودموني حرف ميزنين. شما دوتا هم همينطور

00:08:40.680 --> 00:08:41.709
ولي شما دوتا نميتونين؟

00:08:41.780 --> 00:08:44.520
بسه ديگه، کارت شناسايي منو آوردين؟

00:08:45.520 --> 00:08:46.680
معلومه. بيا بگيرش

00:08:47.849 --> 00:08:49.050
جانگ جه چان، دفتر دادستاني

00:08:50.390 --> 00:08:52.320
اينو ميبيني؟ من دادستانم

00:08:53.259 --> 00:08:54.489
بله درسته

00:08:54.859 --> 00:08:57.660
چي؟ همين؟ حرف ديگه اي نداري بزني؟

00:08:57.700 --> 00:09:00.430
مثلا ببخشيد، سوتفاهم شد. ببخشيد بهتون شک کردم

00:09:00.430 --> 00:09:01.800
نبايد يه همچين چيزي بگي؟

00:09:02.770 --> 00:09:05.940
چرا اينطوري ميکني؟ اينقدر بچه نباش

00:09:06.040 --> 00:09:08.570
آره بسه ديگه. دارم از کارات شرمنده ميشم

00:09:12.680 --> 00:09:14.180
ببخشيد بهتون شک کردم

00:09:14.579 --> 00:09:16.780
ولي شما که دادستانين ميدونين که نبايد مقررات

00:09:16.780 --> 00:09:18.650
براي جرايم جنايي تغيير کنه

00:09:18.650 --> 00:09:21.249
يا اينکه وقتي کارت شناسايي ندارين، بيخودي اصرار کنين

00:09:21.390 --> 00:09:22.749
که دادستان هستين و مردم رو اذيت کنين

00:09:23.690 --> 00:09:25.259
اذيت ... هي چطور جرات ميکني

00:09:25.259 --> 00:09:27.359
اي فسقلي -
ولش کن ببينم -

00:09:27.359 --> 00:09:29.530
هرچي گفت درست بود

00:09:29.530 --> 00:09:31.560
آره درسته. اين کاراش منو ياد تو ميندازه

00:09:31.700 --> 00:09:34.700
اين بي ادبيش و طرز نگاه کردنش
دقيقا مثل تو ـه وقتي مثل بچه ها ميشي

00:09:34.700 --> 00:09:36.200
اينقدر چرت و پرت نگو

00:09:36.229 --> 00:09:37.869
هي بچه جون

00:09:43.369 --> 00:09:44.839
بچه جون

00:09:44.839 --> 00:09:47.109
دکتر، ما اينجا کمک ميخوايم. يه بچه بيهوش شده دکتر

00:09:47.310 --> 00:09:51.050
بخش مراقبت ويژه

00:09:51.349 --> 00:09:52.379
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:09:52.479 --> 00:09:53.619
حالش خوبه؟

00:09:53.820 --> 00:09:56.719
آره الان داره دياليز ميشه. حالش خوب ميشه

00:09:56.950 --> 00:09:58.060
دياليز؟

00:09:58.290 --> 00:10:00.190
آره. نارسايي مزمن کليوي داره

00:10:00.190 --> 00:10:02.030
پنج ساله داره دياليز ميشه

00:10:02.060 --> 00:10:04.499
فکر کنم بدنش خيلي سم ميسازه. تقريبا بدنش ورم کرده

00:10:05.129 --> 00:10:07.599
پنج ساله؟ اون که خيلي بچه ست

00:10:08.499 --> 00:10:10.270
هيچ رگي تو بدنش نيست که سوراخ نشده باشه

00:10:10.270 --> 00:10:11.599
تنها راه درمانش پيونده

00:10:11.739 --> 00:10:14.570
ولي هيچ اهدا کننده اي نميتونيم پيدا کنيم
خيلي نااميد کننده ست

00:10:18.810 --> 00:10:21.410
نبايد ميذاشتم مشروب بخوره

00:10:21.709 --> 00:10:22.879
واقعا متاسفم

00:10:23.479 --> 00:10:25.550
قبلا ها وقتي مست ميکرد، هيچ مشکلي نداشت

00:10:25.680 --> 00:10:28.119
اصلا نميدونم چرا خودشو توي همچين دردسري انداخت

00:10:28.119 --> 00:10:29.890
حرفشم نزنين

00:10:30.050 --> 00:10:33.119
شما با اين همه گرفتاري، وقت گذاشتين و اومدين اينجا

00:10:33.119 --> 00:10:34.190
واقعا ازتون ممنونم

00:10:34.290 --> 00:10:36.690
اين چه حرفيه. معلومه بايد ميومدم ملاقاتش

00:10:36.690 --> 00:10:38.160
اون دانشجوي مورد علاقه ي خودمه

00:10:38.530 --> 00:10:39.530
ممنونم

00:10:40.770 --> 00:10:44.540
اوه دکتر، عمل هوان خوب پيش رفت؟

00:10:44.640 --> 00:10:48.070
وقتي رسوندنش بيمارستان، مغزش خيلي آسيب ديده بود

00:10:48.670 --> 00:10:50.940
حتي نميتونست خودش تنفس کنه

00:10:51.540 --> 00:10:53.609
شما بايد خودتونو براي بدتر از اين هم آماده کنين

00:10:54.079 --> 00:10:55.109
خداي من

00:10:57.150 --> 00:10:59.520
واي آقاي لي، آقاي لي

00:11:16.499 --> 00:11:17.599
چان هو

00:11:18.400 --> 00:11:19.599
مامان اومده

00:11:20.940 --> 00:11:22.040
چان هو

00:11:23.209 --> 00:11:24.339
چان هو

00:11:32.520 --> 00:11:37.320
(قسمت 21: مُردن يا بد بودن)

00:11:48.200 --> 00:11:49.570
ممنون که رسونديم

00:11:49.700 --> 00:11:52.099
تا وقتي کامل خوب بشي کجا ميموني؟
ميموني خونه ي خودت؟

00:11:52.170 --> 00:11:54.040
يا ميخواي مثل من بري خونه ي هونگ جو بموني؟

00:11:54.869 --> 00:11:56.709
معلومه که بايد بمونه خونه

00:11:56.770 --> 00:11:58.979
چرا وقتي خودش خونه داره، مزاحم مردم بشه؟

00:11:59.310 --> 00:12:00.479
تازه تو هم که کامل خوب شدي

00:12:00.609 --> 00:12:02.349
الان خيلي حالت خوبه، نه؟

00:12:02.349 --> 00:12:04.550
نه، حالم خيلي خوب نيست

00:12:04.550 --> 00:12:06.950
هنوز که کامل خوب نشدم. هنوز اينجا درد ميکنه

00:12:07.420 --> 00:12:10.489
پس بايد مثل ووتاک، چند روزي بياي خونه ي ما بموني

00:12:11.020 --> 00:12:12.420
... من مراقب

00:12:12.420 --> 00:12:14.629
واي نه، خيلي زشته اينطوري

00:12:14.859 --> 00:12:17.089
ماها بايد از ووتاک مراقبت ميکرديم

00:12:17.430 --> 00:12:18.999
ولي براي هيونگ لازم نيست -
چرا؟ -

00:12:19.160 --> 00:12:21.829
مگه تو مثل ووتاک، وقتي ميخواستي از
هونگ جو محافظت کني زخمي شدي؟

00:12:22.599 --> 00:12:23.900
... خب نه، ولي من

00:12:23.900 --> 00:12:25.869
مگه تو مثل ووتاک تنها زندگي ميکني؟

00:12:25.869 --> 00:12:27.940
... نه با تو زندگي ميکنم. ولي من

00:12:27.940 --> 00:12:29.609
آخه تو خيلي هم به دردبخور نيستي

00:12:29.739 --> 00:12:31.780
... به خاطر همينه که -
دارم سعي ميکنم به دردبخور باشم -

00:12:31.780 --> 00:12:32.910
بذار مراقبت باشم، باشه؟

00:12:33.839 --> 00:12:35.150
براي همه چي ممنون

00:12:36.249 --> 00:12:38.219
بريم هيونگ. ديگه اينقدر مزاحمشون نشو

00:12:38.719 --> 00:12:39.780
هي سونگ وون

00:12:42.920 --> 00:12:44.060
بيا بريم خونه ي ما

00:12:44.459 --> 00:12:46.859
من قبلا همچين تجربه اي داشتم. پس مطمئنم
بهتر از تو ميدونم چيکار بکنم

00:12:48.459 --> 00:12:49.930
تو که مشکلي نداري خونه ما بموني، نه؟

00:12:51.030 --> 00:12:53.359
خب، ميتونم؟

00:13:00.339 --> 00:13:02.070
هيونگ، هيونگ -
خدافظ -

00:13:02.070 --> 00:13:03.170
هيونگ صبر کن هيونگ

00:13:05.379 --> 00:13:07.079
چرا نميگيره چي ميگم؟

00:13:08.379 --> 00:13:10.310
فکر نميکني خودت نميگيري چي داره ميگه؟

00:13:10.349 --> 00:13:11.379
مگه چيکار کردم؟

00:13:11.379 --> 00:13:13.619
اونا فهميدن که 13 سال پيش با هم دوست بودن

00:13:14.489 --> 00:13:16.050
ولشون کن، خودشون با هم کنار ميان

00:13:26.259 --> 00:13:27.329
ممنون

00:13:27.599 --> 00:13:28.869
متاسفم اين اتفاق برات افتاد

00:13:30.099 --> 00:13:32.200
من مراقب دادستان جانگ هستم

00:13:32.200 --> 00:13:33.670
تو برو اتاقتو مرتب کن

00:13:34.540 --> 00:13:35.940
... آخه بايد قرصاشو بخوره و

00:13:35.940 --> 00:13:38.640
خودم حواسم هست که قرصاشو بخوره
تو برو اتاقتو مرتب کن

00:13:38.640 --> 00:13:40.849
اگه دادستان جانگ اتاقتو ببينه، غش ميکنه و رو دستمون ميمونه

00:13:42.410 --> 00:13:44.119
اصلا نامرتب نيست که

00:13:47.920 --> 00:13:49.450
اين سوپ صدف خيلي خوشمزه ست

00:13:49.450 --> 00:13:51.390
تا کي ميخواي اينجا بموني؟

00:13:51.820 --> 00:13:53.290
2روز کافيه، نه؟

00:13:53.520 --> 00:13:55.859
آره. کافيه

00:14:11.379 --> 00:14:12.509
پس کجاست؟

00:14:13.280 --> 00:14:14.979
ميدونم گذاشتمش يه جا

00:14:15.780 --> 00:14:18.749
اگه بفهمه گمش کردم، خيلي ناراحت ميشه

00:14:21.390 --> 00:14:22.619
ميتونم بيام داخل

00:14:22.790 --> 00:14:24.160
آره بيا تو

00:14:27.859 --> 00:14:31.660
واي خيلي نامرتب تر از چيزيه که فکرشو ميکردم

00:14:31.660 --> 00:14:34.170
نه نه، معمولا اينقدر نامرتب نيست

00:14:34.670 --> 00:14:35.800
فقط داشتم دنبال يه چيزي ميگشتم

00:14:36.070 --> 00:14:37.099
چي؟

00:14:38.170 --> 00:14:39.200
لازم نيست بدوني

00:14:39.499 --> 00:14:41.040
همين جا بشين. بذار درجه حرارت بدنتو چک کنم

00:14:41.670 --> 00:14:42.709
باشه

00:14:47.650 --> 00:14:48.709
... خب

00:14:49.709 --> 00:14:53.119
هونگ جو، از حلقه اي که برات خريدم، خوشت نيومد؟

00:14:54.119 --> 00:14:56.290
نه. خيلي هم خوشم اومد

00:14:56.520 --> 00:14:57.859
پس چرا دستت نکردي؟

00:14:59.859 --> 00:15:01.589
نگران اين بودم که همکارام چه فکري ميکنن

00:15:02.129 --> 00:15:04.160
و ممکن بود وقتي مامانم هم اونو ميديد، دچار سوتفاهم بشه

00:15:05.300 --> 00:15:06.660
فقط وقتايي که باهاتم، دستم ميکنم

00:15:06.700 --> 00:15:07.729
قول داديا

00:15:08.229 --> 00:15:09.300
باشه

00:15:13.440 --> 00:15:14.770
تبت تقريبا قطع شده

00:15:15.109 --> 00:15:16.709
فردا صبح پانسمان زخمتو عوض ميکنم

00:15:18.339 --> 00:15:19.839
الان شبيه دکترا شدي

00:15:24.050 --> 00:15:25.979
ميدوني که با وو تاک يه ذره تمرين کردم

00:15:29.749 --> 00:15:31.859
درجه حرارت اونم اندازه ميگرفتي و زخمش رو پانسمان ميکردي؟

00:15:31.859 --> 00:15:32.859
بله

00:15:34.089 --> 00:15:35.959
چرا ميپرسي؟ اذيتت ميکنه؟

00:15:35.959 --> 00:15:37.190
حسوديت ميشه؟ آره؟

00:15:37.190 --> 00:15:38.959
نه،اصلا. حتي يه ذره

00:15:40.359 --> 00:15:41.670
لازم نيس اينقدر محکم انکارش کني

00:15:41.800 --> 00:15:43.270
هونگ جو، چيکار داري ميکني؟

00:15:43.369 --> 00:15:44.770
نميذاري استراحت کنه. زود باش بيا بيرون

00:15:44.770 --> 00:15:46.040
باشه

00:15:48.070 --> 00:15:49.810
شب بخير. اگه چيزي لازم داشتي بهم بگو

00:15:49.810 --> 00:15:51.140
باشه، ممنون

00:15:55.280 --> 00:15:57.249
چرا تبت پايين نمياد؟

00:15:59.979 --> 00:16:01.550
شايد به خاطر اينکه تو داري قلبمو ميلرزوني

00:16:15.369 --> 00:16:17.440
عضلاتت خيلي سفتن. چطور چاقو حتي از اونا هم رد شده؟

00:16:17.540 --> 00:16:18.839
تمومش کن. داري قلقلکم ميدي

00:16:21.509 --> 00:16:22.509
يه درسي بهت ميدم

00:16:27.479 --> 00:16:29.680
اينکارو نکن-
واقعا که خيلي مسخره ايد-

00:16:34.450 --> 00:16:36.420
خداي من. واقعا که. نبايد ميومدم اينجا

00:16:36.549 --> 00:16:38.590
فقط بايد تو خونه خودم ميموندم

00:16:41.830 --> 00:16:44.029
مامان، احيانا حلقه ي منو نديدي؟

00:16:44.029 --> 00:16:45.360
هموني که جه چان بهم کادو داد

00:16:45.930 --> 00:16:48.069
نه، نديدم. گمش کردي؟

00:16:48.069 --> 00:16:50.870
مطمئنم گذاشته بودمش رو ميز آرايشم، ولي نميتونم پيداش کنم

00:16:51.969 --> 00:16:54.769
چرا اينقدر داري پشتکار به خرج ميدي؟ بايد بري بخوابي

00:16:54.769 --> 00:16:56.069
فقط بيخيالش شو و برو بخواب

00:16:56.170 --> 00:17:00.039
نه، پوستم تازگي ها خيلي حساس ها شده. اگه تاول بزنه چي؟

00:17:00.039 --> 00:17:01.350
جه چان هم که پيش ما ميمونه

00:17:04.920 --> 00:17:07.450
شنيدم که تو و دادستان جانگ در واقع همديگه رو 13 سال پيش ديديد

00:17:07.519 --> 00:17:10.759
حالا که درموردش ميدوني بيشتر بهش دل بستي؟

00:17:11.190 --> 00:17:12.920
چرا؟ ميخواي که بيشتر بهش دل ببندم؟

00:17:13.719 --> 00:17:15.559
نه، نميخوام همچين اتفاقي بيفته

00:17:16.289 --> 00:17:19.130
خب، ممکنه بهم نزديک تر بشيم. کسي چه ميدونه

00:17:19.259 --> 00:17:20.529
...و با گذر زمان، ممکنه

00:17:20.529 --> 00:17:21.969
نه، اينو نميخوام

00:17:22.170 --> 00:17:25.670
نميخوام شماها حتي بعدا هم بهم نزديک شيد

00:17:45.759 --> 00:17:46.759
سلام

00:17:46.819 --> 00:17:48.830
چيزي که ازمون خواسته بوديد بررسي کنيم رو چک کرديم

00:17:49.059 --> 00:17:52.559
پسرتون رضايتش رو براي اهداي اعضاي بدنش ثبت کرده

00:17:52.559 --> 00:17:55.700
ديدي؟ ميدونستم

00:17:55.999 --> 00:17:58.499
بايد به پسرتون افتخار کنيد

00:18:03.239 --> 00:18:04.840
هوان، شنيدي؟

00:18:04.940 --> 00:18:07.650
دکتر تحسينت کرد

00:18:09.709 --> 00:18:11.920
وقتي درمورد تاريخش تصميم گرفتيد بهمون اطلاع بديد

00:18:20.360 --> 00:18:21.660
پس فردا

00:18:23.660 --> 00:18:24.729
...اون

00:18:26.400 --> 00:18:27.430
...روز

00:18:29.769 --> 00:18:30.999
تولدشه

00:18:33.499 --> 00:18:34.539
باشه

00:18:39.309 --> 00:18:40.650
اهداي کليه؟

00:18:40.779 --> 00:18:42.479
،هنوز تائيد نشده

00:18:42.580 --> 00:18:44.479
اما يه بيمار مرگ مغزي هست که ميتونه اهدا کننده باشه

00:18:44.580 --> 00:18:46.580
،اول بايد تست آنتي بادي رو انجام بديم، اگه گونه ها با هم مطابقت داشتن

00:18:46.719 --> 00:18:49.190
چان هو ميتونه پيوند کليه رو انجام بده

00:18:51.819 --> 00:18:53.019
ممنون

00:18:54.529 --> 00:18:56.190
خيلي ممنون

00:19:01.299 --> 00:19:02.830
در مورد چي حرف ميزني؟

00:19:04.170 --> 00:19:07.610
خداي من.. کي پسر من رو کشته؟

00:19:09.640 --> 00:19:11.539
گفتي اون عوضي پسرم رو کشته

00:19:11.640 --> 00:19:13.479
نميتونيم اون رو بگيريم چون هيچ کالبد شکافي اي انجام نشده؟

00:19:13.809 --> 00:19:15.950
چطور قانون ميتونه ناعادلانه باشه؟

00:19:32.630 --> 00:19:33.860
چيکار بايد بکنيم، روبين؟

00:19:37.130 --> 00:19:38.870
خداي من، چطور بايد جلوش رو بگيرم؟

00:19:43.709 --> 00:19:46.709
...فقط به خاطر گرفتن يه نفر، تو

00:19:47.009 --> 00:19:48.279
7نفر رو کشتي

00:19:48.809 --> 00:19:51.519
بهم بگو. اين همون عدالتيه که بهش باور داري؟

00:19:51.519 --> 00:19:53.850
فکر ميکني اينه؟

00:20:29.289 --> 00:20:30.690
چي بايد بهش بگم؟

00:21:00.279 --> 00:21:02.519
چرا همش آه ميکشي؟ اينقدر از بازيافت و اين چيزا بدت مياد؟

00:21:03.289 --> 00:21:04.390
اتفاقي افتاده؟

00:21:06.890 --> 00:21:08.459
خواب بدي ديدم

00:21:09.090 --> 00:21:12.559
داشتم فکر ميکردم چطور بايد جلوش رو بگيرم

00:21:12.559 --> 00:21:14.600
چي؟ منم

00:21:16.170 --> 00:21:17.440
نکنه در مورد جه چانه؟

00:21:18.039 --> 00:21:19.499
آره. تو هم؟

00:21:19.600 --> 00:21:22.709
آره. ديدي که کارش رو ول ميکنه؟

00:21:24.039 --> 00:21:25.110
تو هم ديديش؟

00:21:25.880 --> 00:21:26.880
آره

00:21:29.479 --> 00:21:30.880
سرده

00:21:35.519 --> 00:21:38.190
دارن چيکار ميکنن؟ چرا نميان تو؟

00:21:43.759 --> 00:21:46.200
بايد به جه چان بگيم. اين براش اتفاق ميفته

00:21:48.029 --> 00:21:50.400
اگه بهش بگيم چي عوض ميشه؟

00:21:50.430 --> 00:21:52.469
حتي اگه از قبل هم درموردش بدونه، چيزي نيس که اون بتونه تغييرش بده

00:21:52.569 --> 00:21:54.110
حداقل ميتونه ازش فرار کنه

00:21:54.110 --> 00:21:56.170
بعدش چي؟ اگه اون فرار کنه يکي ديگه پرونده رو ميگيره

00:21:56.170 --> 00:21:58.340
اگه تو بودي فرار ميکردي؟ فکر ميکني بتوني اينکارو بکني؟

00:21:59.009 --> 00:22:01.249
نه-
جه چان هم مثل توئه-

00:22:01.479 --> 00:22:03.180
اگه درموردش بدونه فرار نميکنه

00:22:03.509 --> 00:22:05.049
پس، بهتره بهش نگي

00:22:05.450 --> 00:22:07.080
کاري ميکنم فرار کنه

00:22:08.219 --> 00:22:09.249
چطوري؟

00:22:24.969 --> 00:22:26.069
اتوبوس اومد

00:22:29.410 --> 00:22:30.410
نميخواي سوار شي؟

00:22:30.610 --> 00:22:32.340
نه، امروز نميرم سر کار

00:22:32.739 --> 00:22:34.150
امروز کارو ميپيچونم

00:22:35.979 --> 00:22:37.049
چرا؟

00:22:38.979 --> 00:22:41.890
چون امروز به طرز باور نکردني اي قشنگيه

00:22:42.390 --> 00:22:45.219
هيچ گرد و غباري نيس. و تو هم مرخصي اي

00:22:45.360 --> 00:22:47.090
نميخوام تو يه همچين روزي برم سر کار

00:22:51.559 --> 00:22:54.029
خب؟ ميخواي کجا بري؟

00:22:59.799 --> 00:23:01.670
دو هيون، متاسفم

00:23:01.809 --> 00:23:04.380
امروز دارم از مرخصيم استفاده ميکنم چون هوا خيلي خوبه

00:23:04.509 --> 00:23:06.709
احتمالا به خاطر هواي خوب پاک عقلش رو از دست داده

00:23:07.180 --> 00:23:08.650
هونگ جو چش شده؟

00:23:13.249 --> 00:23:14.950
لعنتي

00:23:17.219 --> 00:23:18.319
دوباره کل شب رو بيدار بودي؟

00:23:19.620 --> 00:23:20.660
بله

00:23:21.090 --> 00:23:23.999
مگه همه الان تو بخش ما شب زنده داري نميکنن؟

00:23:25.330 --> 00:23:26.700
براي پر کردن جاي يه نفر

00:23:26.799 --> 00:23:29.969
هي، اينطور نيس که دادستان جانگ خودش خواسته باشه مرخصي بگيره

00:23:31.039 --> 00:23:33.140
مطمئنم ميدونه که ما براي پر کردن جاي خاليش چقدر داريم کار مي کنيم

00:23:34.140 --> 00:23:35.610
پس بايد زودتر برگرده

00:23:35.809 --> 00:23:38.140
مطمئنم اون هم از مرخصي گرفتن ناراحته

00:23:39.779 --> 00:23:40.850
مردک بيچاره

00:23:52.620 --> 00:23:53.719
هي

00:23:55.989 --> 00:23:57.729
بيا اينجا. بيا يه سلفي با هم بگيريم

00:23:57.900 --> 00:24:00.559
خداي من. عاليه. عجب عکس خوبي شد

00:24:00.559 --> 00:24:03.430
خداي من! خيلي بامزه افتاديم

00:24:04.469 --> 00:24:06.140
خدايا، تو خيلي بانمکي

00:24:06.670 --> 00:24:09.069
عزيزم، خيلي نازي

00:24:09.069 --> 00:24:11.880
تو هم خيلي بانمکي-
ميدونم-

00:24:11.880 --> 00:24:13.080
!خداي من. خيلي بانمکه
خوب به نظر ميرسه؟-

00:24:13.080 --> 00:24:14.479
آره، واقعا خيلي بانمکه

00:24:16.509 --> 00:24:17.950
چقدر زننده اس، به نظرت اينطور نيس؟

00:24:17.950 --> 00:24:20.350
بيا يه دونه ديگه بگيريم-
راستش، برات گل آوردم-

00:24:21.219 --> 00:24:24.090
واقعا؟ حسابي غافلگير شدم. خداي من

00:24:24.890 --> 00:24:26.190
ممنون-
چه خوشگلن-

00:24:27.330 --> 00:24:29.090
کجا رفتي؟ بيا تو کادر

00:24:29.090 --> 00:24:30.160
بيا نزديکتر

00:24:32.029 --> 00:24:33.059
اين براي توئه

00:24:34.200 --> 00:24:35.930
نميتونم تو رو بين اين گل ها تشخيص بدم

00:24:35.930 --> 00:24:38.200
تو آبجو دوست داري. آبجو از اين درست ميشه

00:24:38.200 --> 00:24:39.370
درسته، ممنون

00:24:41.610 --> 00:24:42.739
هي، کجا داري ميري؟

00:25:04.999 --> 00:25:06.499
ميخواي فردا بريم ساحل؟

00:25:06.830 --> 00:25:09.130
از آخرين باري که اقيانوس رو ديدم حداقل 5 سال ميگذره

00:25:10.269 --> 00:25:11.999
بايد از فردا برگردم سر کار

00:25:12.999 --> 00:25:15.610
فقط بپيچونش، مثل کاري که من امروز کردم

00:25:19.479 --> 00:25:21.080
فردا قراره برام اتفاقي بيفته؟

00:25:21.350 --> 00:25:22.350
چي؟

00:25:23.209 --> 00:25:25.120
درمورد چي حرف ميزني؟

00:25:25.180 --> 00:25:27.350
امروز صبح صحبتات رو با وو تاک شنيدم

00:25:27.819 --> 00:25:29.090
گفتي يه چيزي تو خوابت ديدي

00:25:31.420 --> 00:25:34.130
فقط بهم بگو. چرا ميخواي فرار کنم؟

00:25:40.729 --> 00:25:42.130
،بايد يه انتخابي بکني

00:25:42.370 --> 00:25:43.799
يه انتخاب خيلي سخت

00:25:45.870 --> 00:25:47.309
،اگه چيزي که تو خوابم ديدم واقعا اتفاق بيفته

00:25:47.739 --> 00:25:50.640
به محض اينکه فردا برگردي سر کارت يه بازرسي انجام ميدي

00:25:52.410 --> 00:25:54.509
يه بيمار مرگ مغزي که ظاهرا تو يه حادثه سرش صدمه ديده

00:25:55.509 --> 00:25:57.420
،ولي حين بازرسيت

00:25:57.420 --> 00:25:59.580
ميفهمي که آسيبش تصادفي نبوده

00:26:00.049 --> 00:26:01.289
تصادفي نبوده؟

00:26:01.519 --> 00:26:03.090
يعني اينکه يکي از قصد بهش صدمه زده؟

00:26:03.289 --> 00:26:06.660
...آره. اونوقت، بايد تصميم بگيري که کالبد شکافي رو انجام بدي

00:26:06.959 --> 00:26:08.390
و در نهايت مجرم رو بگيري

00:26:09.390 --> 00:26:10.529
خب مشکلش چيه؟

00:26:10.529 --> 00:26:11.660
...اون قرباني مرگ مغزي

00:26:13.400 --> 00:26:15.299
خواسته که اعضاي بدنش اهدا بشه

00:26:16.799 --> 00:26:18.799
،چون تو تصميم ميگيري کالبد شکافي کني

00:26:18.799 --> 00:26:20.340
ديگه نميتونه اعضاش رو اهدا کنه

00:26:21.509 --> 00:26:23.410
...پس،هفت تا از بيمارهايي که منتظر پيوندن

00:26:24.440 --> 00:26:25.509
ميميرن؟

00:26:25.910 --> 00:26:26.979
آره

00:26:27.850 --> 00:26:29.709
...ضربه اي که ازش ميخوري باعث ميشه

00:26:31.019 --> 00:26:32.380
کارت رو به عنوان يه دادستان ول کني

00:26:35.690 --> 00:26:36.819
اگه کالبد شکافي رو انجام ندم چي؟

00:26:37.049 --> 00:26:38.819
بدون اون نميتونم مجرم رو بگيرم؟

00:26:39.219 --> 00:26:40.930
،وو تاک هم يه خوابي ديده

00:26:41.690 --> 00:26:43.489
و اين کاريه که تو توي خواب اون کردي

00:26:43.729 --> 00:26:44.930
...تصميم گرفتي کالبد شکافي رو انجام ندي

00:26:45.229 --> 00:26:48.229
...اونوقت ميتوني زندگي هفت نفر رو نجات بدي، ولي

00:26:57.840 --> 00:26:58.910
(مهد کودک هاک دونگ)

00:26:58.910 --> 00:27:00.979
...مجرم به عنوان بي گناه تبرئه ميشه

00:27:01.309 --> 00:27:02.580
...چون علت مرگ

00:27:02.580 --> 00:27:04.249
نميتونه به طور قطعي بدون کالبد شکافي مشخص بشه

00:27:05.580 --> 00:27:08.019
،پدر قرباني بابت همه چيز کلي از دستت عصباني ميشه

00:27:08.289 --> 00:27:09.749
...اونوقت بعد زدن خودش

00:27:09.920 --> 00:27:11.319
من کارم رو به عنوان دادستان ول ميکنم

00:27:12.519 --> 00:27:13.519
آره

00:27:16.690 --> 00:27:18.600
هيچ اطلاعاتي در مورد قرباني نداري؟ نميدوني اون کيه؟

00:27:18.999 --> 00:27:20.430
تو خوابم نديدمش

00:27:23.600 --> 00:27:25.499
اگه کالبد شکافي بکنم، 7 نفر ميميرن

00:27:26.539 --> 00:27:29.039
،اگه بيخيالش بشم، 7 نفر زنده ميمونن

00:27:29.039 --> 00:27:30.309
ولي مجرم آزاد ميشه

00:27:30.880 --> 00:27:32.779
،بنابراين چه کالبد شکافي رو انجام بدم چه انجام ندم

00:27:33.209 --> 00:27:34.850
در نهايت دادستاني رو ول ميکنم

00:27:39.779 --> 00:27:41.420
...فکر کنم ميخواستي فرار کنم

00:27:41.749 --> 00:27:43.450
چون در هر دو صورت پشيمون ميشدم

00:27:45.759 --> 00:27:47.660
خداي من، واقعا ترسناکه

00:27:50.090 --> 00:27:54.299
واقعا خيلي ترسناکه

00:28:07.650 --> 00:28:08.749
بيا فردا با هم بريم ساحل

00:28:10.479 --> 00:28:12.049
واقعا؟-
آره-

00:28:12.219 --> 00:28:13.350
ميخوام فرار کنم

00:28:14.920 --> 00:28:16.590
اوه، باشه

00:28:17.390 --> 00:28:20.219
ميدونم که به يه آدم بزدل و ترسو تبديل ميشم، با اين حال ميخوام فرار کنم

00:28:20.830 --> 00:28:23.459
حتي اگه بميرم هم نميخوام دادستاني رو ول کنم

00:28:24.059 --> 00:28:25.900
درسته، معلومه که نميخواي ولش کني

00:28:27.499 --> 00:28:29.600
بعدش چي؟ اگه اون فرار کنه يکي ديگه پرونده رو ميگيره

00:28:29.600 --> 00:28:32.069
اگه تو جاي اون بودي فرار ميکردي؟ فکر ميکني بتوني اينکارو بکني؟

00:28:32.069 --> 00:28:34.039
معلومه. حتما ميتونم اينکارو ميکنم

00:28:34.039 --> 00:28:36.870
جه چان هم مثل توئه. حتي اگه درموردش بدونه هم فرار نميکنه

00:28:36.870 --> 00:28:38.840
نه. من از اون مدل آدمايي هستم که فرار ميکنه

00:28:38.840 --> 00:28:40.809
برام مهم نيس که کسي بندازه گردنم يا نه

00:28:40.809 --> 00:28:42.380
من و وو تاک ذاتا با هم فرق داريم

00:28:42.380 --> 00:28:44.080
وجدان من معيارهاي پاييني داره

00:28:44.080 --> 00:28:45.219
خوبه

00:28:45.819 --> 00:28:48.249
ما بايد جايگاه خودمون رو بدونيم

00:28:49.049 --> 00:28:52.219
ببخشيد، آقا. ميشه يه عکس از ما بگيريد؟

00:28:52.219 --> 00:28:55.160
نخير، نميشه! چرا بايد از شما غريبه ها عکس بگيرم؟

00:28:55.860 --> 00:28:58.430
ديدي؟ از الان هر چي دلم بخواد ميگم

00:29:01.900 --> 00:29:03.630
...چه مسخره

00:29:04.640 --> 00:29:07.239
بريم عزيزم. برات کباب ميخرم. اصلا بهش اهميت نده

00:29:07.239 --> 00:29:08.309
باشه

00:29:08.709 --> 00:29:11.209
فکر کنم برادرت دادستان خوبيه

00:29:11.580 --> 00:29:13.340
درمورد چي حرف ميزني؟ همه همين جورين

00:29:14.580 --> 00:29:17.680
اون بي گناهي دو هاک يونگ رو ثابت کرد و تبرئه اش کرد

00:29:17.850 --> 00:29:19.920
هي، اون فقط وظيفه اش رو انجام داد

00:29:20.150 --> 00:29:22.090
،معلم ها به بچه ها درس ميدن

00:29:22.090 --> 00:29:24.019
،رئيس جمهورها از آدما محافظت ميکنن

00:29:24.489 --> 00:29:28.130
و دادستان ها هم فقط اونايي که مرتکب جرم شدن رو بازرسي ميکنن

00:29:28.360 --> 00:29:30.259
فقط انجام وظيفه کردن اون رو به يه دادستان خوب تبديل نميکنه

00:29:30.959 --> 00:29:32.529
اين کار هميشه آسون نيس

00:29:34.269 --> 00:29:35.529
اين رو از پدرم ياد گرفتم

00:29:37.229 --> 00:29:39.469
،پدرم يه دکتر بود

00:29:40.039 --> 00:29:41.709
...ولي ملاقات با يه دادستان بد ذات

00:29:42.370 --> 00:29:43.809
اونا به يه قاتل سريالي تبديل کرد

00:29:46.840 --> 00:29:48.650
اون دادستان کي بود؟

00:29:50.080 --> 00:29:51.080
تو نميشناسيش

00:29:52.049 --> 00:29:54.890
اون اظهارات شاهدا رو تغيير ميده و مدارک رو جعل ميکنه

00:29:55.989 --> 00:29:57.819
اينطوري آدماي بيگناه رو به مجرم تبديل ميکنه

00:30:02.660 --> 00:30:04.830
خداي من، عجب مرد خوش شانسي هستي آقاي مون

00:30:05.729 --> 00:30:07.930
...کارکناي بيمارستان بهم گفتن که لي هوان

00:30:07.930 --> 00:30:09.370
به زودي اعضاي بدنش رو اهدا ميکنه

00:30:09.370 --> 00:30:12.200
اين يعني اينکه هيچ کالبد شکافي انجام نميشه، درسته؟

00:30:12.200 --> 00:30:13.769
اگه اونا نتونن کالبد شکافي کنن بازي تموم ميشه

00:30:13.940 --> 00:30:15.410
نتيجه ميگيرن که مرگش تصادفي بود

00:30:16.009 --> 00:30:19.009
حتي اگه کار پرونده به محاکمه هم کشيد خيلي نگران نباش

00:30:19.239 --> 00:30:21.950
تبرئه کردنت کاري نداره از اونجايي که بخش هاي خاکستري زيادي وجود داره

00:30:22.009 --> 00:30:24.779
کاملا بهت اعتماد دارم

00:30:26.380 --> 00:30:29.590
آقاي مون، بايد سعي کني صاحب اون کلاه رو پيدا کني

00:30:29.590 --> 00:30:30.890
اين بيشتر از همه من رو نگران ميکنه

00:30:31.019 --> 00:30:32.120
باشه، اينکارو ميکنم

00:30:33.294 --> 00:30:37.294
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:37.318 --> 00:30:42.318
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.