WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.945 --> 00:00:06.985
خوش اومدين

00:00:07.009 --> 00:00:08.944
(قسمت 24)

00:00:08.945 --> 00:00:10.084
هي، جانگ سونگ وون

00:00:11.485 --> 00:00:13.525
هي، ميونگ ده گو

00:00:13.824 --> 00:00:14.824
اينجا نيمه وقت کار مي کني؟

00:00:15.324 --> 00:00:17.094
خونه اتون اين طرفاست؟

00:00:18.195 --> 00:00:19.864
لطفاً بهم نايلون بازيافت 10 ميلي ليتري

00:00:19.864 --> 00:00:22.225
و نايلون بازيافت غذاي 2ليتري بدين

00:00:22.225 --> 00:00:23.534
هرکدومشون 10 تيکه

00:00:24.134 --> 00:00:25.165
براي مامانت داري مي خري؟

00:00:25.765 --> 00:00:28.364
نه، پدر و مادرم از دنيا رفتن

00:00:28.505 --> 00:00:32.104
من الان مامان خونه ام، چون برادرم
خونه دار افتضاحيه

00:00:32.435 --> 00:00:33.445
لطفاً اين رو هم حساب کن

00:00:35.604 --> 00:00:38.245
برادرتم زياد مياد اينجا؟

00:00:38.344 --> 00:00:41.445
اگه يه پسر قد بلند و خوش قيافه
که مثل بچه ها رفتار مي کنه، اومد اينجا

00:00:41.485 --> 00:00:43.354
برادر منه. حواست باشه

00:00:45.955 --> 00:00:46.955
سونگ وون

00:00:47.685 --> 00:00:48.685
بله؟

00:00:48.685 --> 00:00:52.465
ميشه از برادرت بخواي که پدر منو ببينه؟

00:00:53.265 --> 00:00:54.525
پدرتو؟

00:00:54.824 --> 00:00:57.334
بايد باهاش صميمي باشي. برادر دادستانه

00:00:57.495 --> 00:01:01.064
کسي چه مي دونه؟ ممکنه برادرش
بتونه پدرتو از زندان دربياره

00:01:03.034 --> 00:01:04.275
...اوه، اون

00:01:05.405 --> 00:01:08.304
برادرم به خاطر يه پرونده مهم خيلي سرش شلوغه

00:01:10.175 --> 00:01:11.215
فهميدم

00:01:13.114 --> 00:01:14.344
پس بيخيالش

00:01:15.415 --> 00:01:16.455
نبايد چيزي مي گفتم

00:01:21.624 --> 00:01:22.725
من اومدم

00:01:23.094 --> 00:01:24.094
اومدي

00:01:25.894 --> 00:01:27.094
چارپايه چي شده؟

00:01:27.894 --> 00:01:29.995
ديگه نمي خواستمش، براي همين ميذارمش طبقه بالا

00:01:30.564 --> 00:01:33.235
اينجوري براي صبحونه فردا جاي کافي نداريم

00:01:33.235 --> 00:01:35.134
بذار خونه خودشون صبحونه بخورن

00:01:35.665 --> 00:01:38.134
چرا؟-
 سختمه-

00:01:41.574 --> 00:01:43.475
معذبم که با دادستان جانگ رو به رو بشم

00:01:46.485 --> 00:01:47.485
!مامان

00:01:56.854 --> 00:01:59.425
.مادر، خودم جيش کردم

00:01:59.425 --> 00:02:01.195
همين الان اومد بيرون

00:02:01.195 --> 00:02:02.225
واقعاً؟

00:02:03.134 --> 00:02:05.864
!آفرين

00:02:07.765 --> 00:02:10.705
!آفرين، شازده کوچولوم

00:02:13.044 --> 00:02:15.144
مادربزرگ تا يه ساعت و نيم ديگه ميرسه

00:02:15.275 --> 00:02:17.374
مي توني خودت تنها باشي ديگه؟-
آره-

00:02:20.015 --> 00:02:21.044
چان هو

00:02:21.715 --> 00:02:25.685
از خيليا بايد تشکر کنيم

00:02:25.884 --> 00:02:29.655
به خيليا به خاطر سخاوتمنديشون مديونم

00:02:29.955 --> 00:02:32.094
بريم و دينمونو بهشون ادا کنيم

00:02:32.324 --> 00:02:33.594
ديگه خوبم

00:02:42.334 --> 00:02:44.534
منم. کجايي؟

00:02:44.705 --> 00:02:47.344
فکر ميکني کجام؟ دارم ميام خونه شما صبحونه بخورم

00:02:47.475 --> 00:02:50.175
ببخشيد، ولي فکر کنم بايد بيخيال صبحانه
امروز بشيم

00:02:50.975 --> 00:02:53.344
چرا؟-
...مامانم يکم سرش-

00:02:53.344 --> 00:02:54.985
به خاطر رستوران شلوغه

00:02:55.344 --> 00:02:56.384
باشه

00:02:56.614 --> 00:02:59.854
اوه پاوربانکتو پيدا کردم-
چي؟-

00:03:00.054 --> 00:03:02.824
پاروبانک قرمزه که تو ماشينم جا گذاشتي

00:03:05.794 --> 00:03:06.824
اوه اون

00:03:07.025 --> 00:03:08.064
دفعه بعدي بهت ميدم

00:03:08.695 --> 00:03:10.265
چترتو يادت نره. امروز بارونيه

00:03:10.894 --> 00:03:11.894
باشه

00:03:28.015 --> 00:03:30.215
اينجا چيکار مي کني؟ منتظر ما بودي؟

00:03:30.284 --> 00:03:32.525
مي خوام برم بيرون غذا بخورم

00:03:32.554 --> 00:03:33.584
با هم بريم

00:03:33.955 --> 00:03:36.354
من خونه شما مي خورم. از غذاي بيرون خوشم نمياد

00:03:38.624 --> 00:03:40.594
خيلي هم خوشت مياد. بريم صبحونه بخوريم

00:03:41.094 --> 00:03:42.124
بريم صبحونه بخوريم

00:03:42.394 --> 00:03:43.894
دادگاه امروز ساعت چنده؟

00:03:43.965 --> 00:03:45.765
دو بعد از ظهر. چرا؟ مياي؟

00:03:45.834 --> 00:03:48.064
بايد بيام. امروز آخرين دادگاهه

00:03:48.634 --> 00:03:51.435
بايد ببينم که آيا لاک پشته دستش به خرگوشه مي رسه يا نه

00:03:52.074 --> 00:03:53.104
بريم

00:03:53.104 --> 00:03:54.675
چترتو آوردي؟ امروز بارونيه

00:03:54.675 --> 00:03:55.705
آره آوردم

00:03:55.874 --> 00:03:57.344
ميشه گردنمو ول کني؟

00:03:58.175 --> 00:04:01.245
وکيل لي با نتايج کالبدشکافي مخالفه؟

00:04:01.245 --> 00:04:03.255
آره، براي همينم بايد پزشک پزشکي قانوني رو براي
بازجويي احضار کنم

00:04:03.255 --> 00:04:05.884
تا حالا نديده بودم کسي با نتيجه پزشکي قانوني مخالفت کنه

00:04:06.025 --> 00:04:08.525
احتمالاً مي خواد به اين اشاره کنه که کالبدشکافي

00:04:08.525 --> 00:04:09.824
بعد از پيوند انجام شده

00:04:09.824 --> 00:04:12.765
وکيل لي بازي کثيفي راه انداخته

00:04:13.695 --> 00:04:14.724
دادستان جانگ

00:04:15.164 --> 00:04:17.965
بيا باهم بريم دادگاه

00:04:18.794 --> 00:04:20.305
خودم از دکتر پزشکي قانوني بازجويي مي کنم

00:04:20.635 --> 00:04:21.635
چرا تو؟

00:04:23.104 --> 00:04:25.305
نمي تونم بازي که به عنوان يه وکيل راه انداخته
رو تحمل کنم

00:04:26.775 --> 00:04:27.775
عيب نداره؟

00:04:27.845 --> 00:04:30.675
اگر باهام ميومدي خيلي ممنون مي شدم

00:04:30.845 --> 00:04:32.414
ممنون، خانم سون-
خواهش مي کنم-

00:04:33.314 --> 00:04:34.485
من بيشتر ممنونم

00:04:35.785 --> 00:04:36.814
چرا؟

00:04:36.954 --> 00:04:39.655
منم اين روزا ازت ممنونم

00:04:42.755 --> 00:04:44.325
همکار عزيزم

00:04:45.925 --> 00:04:46.965
ببينش

00:05:01.175 --> 00:05:02.175
(نتايج کالبدشکافي)

00:05:02.845 --> 00:05:06.785
شاهد، خودت نتيجه ي کالبدشکافي رو نوشتي، درسته؟

00:05:06.945 --> 00:05:07.985
بله

00:05:07.985 --> 00:05:10.615
براساس نتيجه کالبدشکافي، علت مرگ چيه؟

00:05:10.684 --> 00:05:13.224
دليل مرگ شوک خارجي به مغز بيماره که باعث

00:05:13.255 --> 00:05:15.724
خونريزي شديد در غشاي عنکبوتيه شده

00:05:15.724 --> 00:05:19.294
کالبدشکافي فوراً بعد از عمل پيوند اعضا انجام شد

00:05:19.365 --> 00:05:20.994
چطور ممکنه؟

00:05:20.994 --> 00:05:23.564
وقتي بيمار فوراً بعد از حادثه به بيمارستان
منتقل شده بود

00:05:23.794 --> 00:05:25.834
هيچ جراحت ديگه اي جز، خونريزي مغزي

00:05:25.834 --> 00:05:27.035
و شکستگي نداشته

00:05:27.204 --> 00:05:30.604
وقتي قبل از پيوند ازش سي تي اسکن و ام آر آي گرفتيم

00:05:30.604 --> 00:05:32.275
تمام اعضا خوب بودن

00:05:32.505 --> 00:05:35.204
براي همين آسيب ديدگي به جوارح رو از دلايل
مرگ، خط زديم

00:05:35.275 --> 00:05:37.215
و تونستيم بعد از پيوند کالبدشکافي انجام بديم

00:05:37.715 --> 00:05:41.544
هيچ احتمالي وجود داره که نتايج کالبدشکافي

00:05:41.885 --> 00:05:43.414
به خاطر پيوند اعضا تغيير کرده باشه؟

00:05:43.485 --> 00:05:44.914
نه، امکان نداره

00:05:48.124 --> 00:05:49.124
(شماره 1 : کالبدشکافي بعد از پيوند)

00:05:49.124 --> 00:05:50.494
روشش خوبه

00:05:51.025 --> 00:05:53.195
مي خواد با پرسيدن سوالاتي که خود وکيل قبلاً پرسيده

00:05:53.195 --> 00:05:54.664
بازي رو دستش بگيره

00:05:56.695 --> 00:05:58.394
براساس نتيجه ي کالبدشکافي

00:05:58.735 --> 00:06:01.434
استخوان تروئيد راست، شکسته شده بود

00:06:01.934 --> 00:06:03.235
به چه معنيه؟

00:06:03.575 --> 00:06:07.104
استخوان تيروئيد اينطوري از تارهاي صوتي محافظت مي کنه

00:06:07.244 --> 00:06:10.044
وقتي مي شکنه که کسي، قرباني رو خفه کنه

00:06:10.075 --> 00:06:11.275
اين علت رايج شکستگيه

00:06:11.275 --> 00:06:14.485
اگر به خاطر اين که طرف خودش افتاده، شکسته
شده باشه چي؟

00:06:14.644 --> 00:06:17.014
مثلاً طرف مست باشه و خودش از يه جايي بيوفته

00:06:17.215 --> 00:06:19.354
استخوان تيروئيد به خاطر يه افتادن نمي شکنه

00:06:19.454 --> 00:06:22.525
ولي اگر طبق ادعاي وکيل، فرض کنيم

00:06:22.894 --> 00:06:25.525
استخوان تيروئيد قرباني به خاطر افتادن شکسته شده باشه چي؟

00:06:26.124 --> 00:06:28.925
در اين صورت بايد اطراف فک و ستون فقرات

00:06:29.195 --> 00:06:32.465
هم جاي شکستگي باشه

00:06:32.465 --> 00:06:33.505
ولي اينطور نيست

00:06:34.035 --> 00:06:35.564
نکته مهم اينجاست که

00:06:35.934 --> 00:06:39.035
ما اطراف استخوان تيروئيد لکه ي خون پيدا کرديم

00:06:39.345 --> 00:06:43.115
لکه ها وقتي معلوم ميشن که توسط
دو دست بهش فشار بياد

00:06:43.814 --> 00:06:45.374
تمام ادعاها مشخصن

00:06:45.744 --> 00:06:48.314
خلاصه اين که، نتيجه ي کالبدشکافي بهمون ميگه

00:06:48.445 --> 00:06:52.724
قرباني به علت خفه شدگي مُرد

00:06:52.854 --> 00:06:54.325
و در همين شرايط زير در آسانسور افتاد

00:06:54.454 --> 00:06:56.954
و همين باعث شوک خارجي و خونريزي شد

00:06:57.724 --> 00:06:58.755
درسته؟

00:06:58.825 --> 00:07:00.195
بله، درسته

00:07:01.325 --> 00:07:02.365
همين

00:07:17.275 --> 00:07:19.615
وکيل مدافع، لطفاً بازجويي رو شروع کنيد

00:07:20.785 --> 00:07:21.814
بله

00:07:29.224 --> 00:07:30.224
ببينيم

00:07:30.624 --> 00:07:33.794
کِي تشخيص داده شد قرباني لي هوان مرگ مغزي شده؟

00:07:34.195 --> 00:07:37.965
ساعت 8 و نيم صبح، دوم ژوئن سال 2016 بود

00:07:38.064 --> 00:07:41.365
خب قلبش دقيقاً کِي وايستاد؟

00:07:41.365 --> 00:07:45.035
ساعت 5 و 17 دقيقه بعد از ظهر، دوم ژوئن سال 2016

00:07:45.035 --> 00:07:46.704
اختلاف زمانيش 9 ساعته

00:07:47.305 --> 00:07:50.314
چجوري درمورد زمان مرگش تصميم گرفتي؟

00:07:50.845 --> 00:07:54.885
وقتي مي خواستيم اعضاي بدنش رو پيوند بديم
فقط اون ساعت رو

00:07:54.945 --> 00:07:57.385
به عنوان آخرين ساعت، ثبت کرديم

00:07:58.314 --> 00:08:02.285
...پس اون ساعت بايد

00:08:02.695 --> 00:08:04.255
آخرين ساعت ثبت شده باشه، درسته؟

00:08:04.555 --> 00:08:05.595
بله درسته

00:08:07.664 --> 00:08:08.695
همين

00:08:13.064 --> 00:08:15.905
اين چيه؟ با مدارک مخالفت کرد تا اينو بخواد؟

00:08:16.305 --> 00:08:18.905
منم همينو ميگم. چي تو سرشه؟

00:08:31.914 --> 00:08:33.454
زندگي ارزشمند قرباني لي هوان

00:08:34.224 --> 00:08:37.755
توسط استادي که يه روز ستايشش مي کرده، از بين رفته

00:08:39.025 --> 00:08:42.064
ولي از روز حادثه تا جلسه امروز دادگاه

00:08:42.224 --> 00:08:45.035
متهم، مون ته مين، سعي در پوشوندن جرم داشته

00:08:45.035 --> 00:08:47.834
از مجازات سرباز زده و فوراً نظرش رو عوض کرد

00:08:47.834 --> 00:08:50.175
حتي از جرمش پشيمون هم نيست

00:08:50.934 --> 00:08:54.845
براساس قانون مجازات شماره 250 بند 1

00:08:55.474 --> 00:08:59.014
شديداً درخواست 10 سال حبس به جرم قتل
براي متهم دارم

00:09:07.425 --> 00:09:10.695
بعدي، وکيل مدافع. لطفاً برهان نهايي خودتون رو بگيد

00:09:12.255 --> 00:09:13.965
دادگاه تقريباً تموم شده

00:09:16.834 --> 00:09:18.195
يک گواهي پنج ساله

00:09:18.834 --> 00:09:21.005
کالبدشکافي بعد از پيوند اعضا

00:09:21.764 --> 00:09:26.505
تمام اين مدارک، دليل محکمي برقتل نيست

00:09:27.405 --> 00:09:30.115
با ديدن اين استدلال ناپايدار

00:09:30.715 --> 00:09:33.115
سوالي برام به وجود اومده که مي خوام بپرسم

00:09:35.215 --> 00:09:36.914
مي تونيم مظنون رو به

00:09:38.715 --> 00:09:40.385
قتل متهم کنيم؟

00:09:44.255 --> 00:09:46.965
چرا اين مزخرفات رو انقدر محترمانه ميگه؟

00:09:47.325 --> 00:09:48.394
براساس توضيحات پزشکِ پزشکي قانوني

00:09:49.195 --> 00:09:50.564
قرباني، لي هوان

00:09:50.764 --> 00:09:55.564
در ساعت 8 و 30 دقيقه دوم ژوئن 2016 مُرده

00:09:56.075 --> 00:09:59.204
و بعد از 9 ساعت در ساعت 5 و 17 دقيقه بعد از ظهر

00:09:59.544 --> 00:10:03.544
قلبش بعد از اهداي اعضا ايستاد

00:10:04.575 --> 00:10:06.684
همونطور که مي دونيد، براساس قانون جرايم

00:10:06.684 --> 00:10:08.744
مرگ مغزي به عنوان يک مرگ حتمي در نظر گرفته نميشه

00:10:08.744 --> 00:10:12.115
قانون جرايم، تنها زماني مرگ رو مي پذيره که
قلب از حرکت بايسته

00:10:13.055 --> 00:10:14.655
همين قانون رو تو قانون اهداي عضو داريم

00:10:16.724 --> 00:10:18.655
خانواده بيمار مرگ مغزي رو

00:10:18.655 --> 00:10:20.025
بعد از اهداي

00:10:20.465 --> 00:10:22.095
کامل اعضا

00:10:22.224 --> 00:10:23.595
خانواده داغ دار" صدا مي کنيم"

00:10:26.405 --> 00:10:27.405
...نکنه

00:10:28.604 --> 00:10:30.135
...اگر قرباني، لي هوان

00:10:30.474 --> 00:10:32.704
که به مغزش آسيب وارد شده بود

00:10:33.244 --> 00:10:36.044
بعد از گذشت يه مدتي، ميمرد

00:10:37.345 --> 00:10:40.244
مي تونيم متهم رو به قتل محکوم کنيم

00:10:40.244 --> 00:10:42.854
ولي وقتي مغز قرباني مُرد

00:10:43.115 --> 00:10:45.615
قلبش از حرکت نايستاد

00:10:46.354 --> 00:10:48.055
وقتي براي پيوند آماده مي شد

00:10:49.025 --> 00:10:50.454
قلبش ايستاد

00:10:53.465 --> 00:10:54.465
نه نمي توني

00:10:56.434 --> 00:10:59.635
متهم قلبش رو نگه نداشت

00:11:00.334 --> 00:11:01.704
سرخرگ اصلي رو ميبرم

00:11:02.874 --> 00:11:06.374
اين دکتر بود که قلبشُ از کار انداخت

00:11:06.374 --> 00:11:07.945
وقتي که داشت روي سرخرگ اصلي کار ميکرد

00:11:10.275 --> 00:11:13.244
بنابراين مرگي که توسط قانون جنايي به رسميت شناخته ميشه

00:11:13.314 --> 00:11:14.345
،توسط متهم حادث نشده

00:11:15.644 --> 00:11:17.615
بلکه کار دکتري بوده که عمل جراحي رو انجام داده

00:11:22.494 --> 00:11:23.555
امکان نداره

00:11:23.794 --> 00:11:27.695
پس بر اساس قانون جنايي، قرباني به خاطر متهم نمرده

00:11:29.264 --> 00:11:31.164
به خاطر پيوند اعضا مرده

00:11:31.595 --> 00:11:33.604
واقعا زبان شيطانُ داره

00:11:38.434 --> 00:11:42.144
به اين ترتيب، نميتونيم متهم رو به خاطر مرگ قرباني محکوم کنيم

00:11:42.544 --> 00:11:43.544
...به علاوه، متهم

00:11:46.414 --> 00:11:49.215
درخواست بيگناهي براي قتل عمد رو داره

00:11:52.385 --> 00:11:53.655
اين چيه؟

00:11:55.184 --> 00:11:56.624
داريد درباره ي چي صحبت ميکنيد؟

00:11:58.155 --> 00:12:01.465
کي پسر منُ کشته؟

00:12:02.664 --> 00:12:03.934
پدر جان، لطفا آروم باشيد

00:12:03.934 --> 00:12:06.934
دکتر پسر منُ کشته؟

00:12:07.164 --> 00:12:09.934
!کار اون آدم نبوده؟ ولم کنيد

00:12:10.275 --> 00:12:11.305
نه

00:12:12.235 --> 00:12:15.914
همه ـش مزخرفه . نگران نباشيد

00:12:16.175 --> 00:12:18.845
من ميبرمشون بيرون . پدر جان، لطفا از اين طرف بياين

00:12:19.445 --> 00:12:20.814
نگران نباشيد

00:12:21.014 --> 00:12:24.255
اون دادستان ثابت ميکنه که

00:12:24.255 --> 00:12:25.414
همه ي اينا مزخرفه

00:12:25.414 --> 00:12:27.184
لطفا سکوتُ رعايت کنيد

00:12:27.624 --> 00:12:30.695
بايد آرومشون کنم تا بتونيم از اينجا بريم بيرون

00:12:30.724 --> 00:12:32.764
تصور کنيد که پدرش بايد چه حسي داشته باشه

00:12:32.965 --> 00:12:35.664
چرا نميتونيم اون آدمُ محکوم کنيم؟

00:12:35.695 --> 00:12:38.894
،اگه اون يارو پسرشُ نزده بود

00:12:38.894 --> 00:12:41.305
الان قطعا زنده بود

00:12:41.434 --> 00:12:42.775
دکتر هم پيوند اعضا رو انجام نميداد

00:12:43.374 --> 00:12:44.374
موافق نيستين؟

00:12:47.204 --> 00:12:48.244
درست ميگه

00:12:54.744 --> 00:12:56.854
خبرنگار نام واقعا شجاعه

00:12:56.854 --> 00:12:58.785
هر چيزي رو که فکر ميکنه درسته به زبون مياره

00:13:00.385 --> 00:13:01.425
ببخشيد

00:13:02.224 --> 00:13:05.294
دادستان، آيا صحبت پاياني باقي مونده؟

00:13:06.025 --> 00:13:07.025
من بايد برم؟

00:13:07.794 --> 00:13:08.994
نه ، خودم ميرم

00:13:09.635 --> 00:13:10.635
بله ، هست

00:13:13.135 --> 00:13:14.135
..چي

00:13:15.334 --> 00:13:17.405
قانون واقعا اينقدر غير منطقيه؟

00:13:17.974 --> 00:13:21.144
!پيوند اعضا متهم رو گناهکار نميکنه

00:13:21.244 --> 00:13:22.275
نه

00:13:22.814 --> 00:13:24.874
قانون اونقدرا هم بي قاعده نيست پدر جان

00:13:24.974 --> 00:13:27.785
هر کسي رو که اشتباه کرده باشه مجازات ميکنن

00:13:27.785 --> 00:13:29.954
نبايد با پيوند اعضا موافقت ميکردم

00:13:31.684 --> 00:13:33.724
همه ـش به خاطر منه

00:13:35.425 --> 00:13:39.894
پدر جان، اين چيزي نيست که خودتونُ به خاطرش سرزنش کنيد

00:13:41.794 --> 00:13:43.235
،بعد از شنيدن صحبت هاي وکيل

00:13:43.365 --> 00:13:46.604
حتما الان پدر قرباني داره خودشُ به خاطر اينکار سرزنش ميکنه

00:13:46.965 --> 00:13:48.035
اي واي

00:13:48.334 --> 00:13:50.204
،چون من با پيوند اعضا موافقت کردم

00:13:50.405 --> 00:13:52.675
الان نميتونم کسي که پسرمُ کشته رو مجازات کنم . افکارش بايد اينطور باشه

00:13:53.374 --> 00:13:55.445
کار خوبي کردم، اما موجب بدي شد

00:13:55.974 --> 00:13:57.845
" قانون داره از مجرم دفاع ميکنه "

00:13:58.715 --> 00:13:59.985
حتما همين فکرُ ميکنه

00:14:04.184 --> 00:14:05.755
قانون نبايد اينطور باشه

00:14:08.655 --> 00:14:10.724
البته . اين اتفاق نبايد بيفته

00:14:10.755 --> 00:14:12.764
نبايد اينطور بشه

00:14:13.425 --> 00:14:16.195
قرباني به خاطر متهم دچار مرگ مغزي شده

00:14:16.434 --> 00:14:19.135
،و بنا بر صحبت هاي وکيل، بعد از مرگ مغزي

00:14:19.235 --> 00:14:21.135
اگه چند روز ديگه بدون اينکه پيوند اعضا انجام بشه ميگذشت

00:14:21.235 --> 00:14:23.405
قلبش متوقف ميشد و ميميرد

00:14:24.035 --> 00:14:25.874
اين در مورد تمام بيماران مرگ مغزي صدق ميکنه

00:14:26.704 --> 00:14:27.974
...اما فقط به اين دليل که

00:14:28.345 --> 00:14:30.514
،پيوند اعضا قبل از مرگش انجام گرفته

00:14:30.874 --> 00:14:32.345
متهم بي گناه شناخته ميشه؟

00:14:33.184 --> 00:14:34.215
اصلا معني نميده

00:14:35.084 --> 00:14:37.785
متاسفانه پسرتون بدون انجام عمل پيوند اعضا هم

00:14:37.785 --> 00:14:39.255
بعد از چند روز مي مرد

00:14:39.854 --> 00:14:42.655
حتي بدون دخالت دکتر پيوند اعضا هم جونشُ از دست ميداده

00:14:43.354 --> 00:14:47.365
اما شرايطي رو تصور کنيد که آقاي مون پسرتونُ نزده بود

00:14:47.564 --> 00:14:49.264
اگر آقاي مون به قرباني آسيبي نمي رسوند

00:14:50.064 --> 00:14:53.135
قرباني مي مُرد؟

00:14:54.334 --> 00:14:57.604
پيدا کردن کسي که باعث مرگ شده خيلي ساده ـست

00:14:58.235 --> 00:15:01.405
ميشه به راحتي عواملي که منجر به مرگ شدن رو حذف کرد

00:15:01.905 --> 00:15:03.874
،حتي اگر دکتر رو هم از معادله حذف کنيم

00:15:04.115 --> 00:15:06.084
قرباني در هر صورت مي مُرد

00:15:06.445 --> 00:15:10.314
با اين حال، اگر اين متهم رو حذف کنيم داستان کاملا متفاوت ميشه

00:15:10.715 --> 00:15:12.454
،اگر متهم مرتکب کاري که کرده نميشد

00:15:13.124 --> 00:15:16.954
قرباني نمي مرد و به زندگيش ادامه مي داد

00:15:19.564 --> 00:15:22.794
پيوند اعضا پسرتونُ نکشته

00:15:23.235 --> 00:15:24.664
به خاطر شما هم نبوده

00:15:26.164 --> 00:15:29.235
کسي که پسر شما رو کشته همون يارو مون ته مين ـه

00:15:30.075 --> 00:15:31.434
نبايد گمراه بشيد

00:15:32.104 --> 00:15:33.905
قانون نبايد حقيقتُ گم کنه

00:15:34.544 --> 00:15:38.374
...قانون بايد به طور واضح و عادلانه کسي رو که

00:15:39.014 --> 00:15:40.215
مسئول جرم هست رو مجازات کنه

00:15:41.584 --> 00:15:44.914
فقط به دليل اينکه زمان مرگ قواعد جديدي رو وارد پرونده کرده

00:15:45.115 --> 00:15:47.255
نميتونيم بگيم که متهم مرتکب جرمي نشده

00:15:47.655 --> 00:15:48.854
...در غير اين صورت، بايد بگيم که

00:15:49.794 --> 00:15:51.825
هيچ عدالتي وجود نداره

00:15:56.834 --> 00:16:00.535
به علاوه، در مورد اين قرباني که به هفت نفر زندگي هاي جديدي بخشيده

00:16:01.535 --> 00:16:03.434
و به خاطر خانواده ـش که همگي با پيوند اعضا موافقت کردن

00:16:04.374 --> 00:16:07.175
نميتونيم اجازه بديم که اين دادرسي به دلخواه متهم انجام بشه

00:16:08.874 --> 00:16:12.215
به خاطر اينکه اينطوري عادلانه نيست

00:16:30.595 --> 00:16:31.635
...لطفا

00:16:32.865 --> 00:16:34.434
...اجازه بدين عدالت مثل رودي

00:16:36.104 --> 00:16:37.175
درون اين دادگاه به جريان بيفته

00:16:38.505 --> 00:16:40.275
اجازه بدين اين اتفاق درون اين دادگاه بيفته

00:16:44.644 --> 00:16:45.644
اميدوارم همينطور بشه

00:17:19.514 --> 00:17:20.715
(دادگاه در حال برگزاري)

00:17:24.755 --> 00:17:25.785
دادستان جانگ

00:17:27.454 --> 00:17:30.525
ارشد، بابت امروز خيلي ازتون ممنونم

00:17:31.724 --> 00:17:33.925
نه، من بايد ازت ممنون باشم

00:17:35.624 --> 00:17:37.064
،به خاطر شما

00:17:38.695 --> 00:17:41.905
ميتونم بدون هيچ احساس گناهي توي قلبم بخوابم . ممنونم

00:17:44.535 --> 00:17:45.535
بله

00:17:48.644 --> 00:17:50.014
خيلي ممنونم

00:17:52.914 --> 00:17:55.215
آه ، باشه

00:17:55.514 --> 00:17:56.985
من هم ممنونم

00:18:04.294 --> 00:18:05.294
خانم سون

00:18:16.005 --> 00:18:17.305
( توصيه مي شود که از دستمال يک لايه استفاده کنيد )

00:18:17.805 --> 00:18:18.834
!لعنتي

00:18:20.445 --> 00:18:21.744
دستمالش تموم شده؟

00:18:23.014 --> 00:18:24.044
بله

00:18:24.615 --> 00:18:26.244
ميخوايد از دستمال من استفاده کنيد؟

00:18:27.044 --> 00:18:28.084
مشکلي نيست

00:18:41.264 --> 00:18:42.564
اومدم

00:18:42.735 --> 00:18:45.564
هونگ جو، همه ي پتوهاتُ از اتاقت آوردم

00:18:46.805 --> 00:18:49.104
فکر نکنم همه ي اينا توي ماشين لباسشويي جا بشه

00:18:49.104 --> 00:18:51.374
ميبرم رختشويي ميشورمشون

00:18:52.434 --> 00:18:53.445
مامان

00:18:54.575 --> 00:18:56.445
براي صبحونه ي فردا دوباره صداشون نميکنيم؟

00:18:56.914 --> 00:18:57.914
نه

00:19:00.644 --> 00:19:04.285
مامان . امروز رفتم دادگاه جه چان

00:19:06.454 --> 00:19:10.055
وقتي محاکمه رو تماشا کردم، فهميدم که همه ي اين مدت گمراه شده بودم

00:19:12.095 --> 00:19:13.124
در مورد چي؟

00:19:13.925 --> 00:19:15.525
،همونطور که گفتي

00:19:16.294 --> 00:19:19.735
فکر ميکردم که بابا به خاطر من مرده

00:19:20.635 --> 00:19:22.635
فکر ميکردم که جه چان به خاطر من تير خورده

00:19:24.675 --> 00:19:26.305
اين فکرا باعث ميشد عذاب بکشم

00:19:28.275 --> 00:19:29.914
بعد از تماشاي محاکمه فهميدم که اشتباه ميکردم

00:19:30.474 --> 00:19:32.044
همه ي اين مدت گمراه شده بودم

00:19:37.584 --> 00:19:39.925
بابا به خاطر سربازي که فرار کرده بود کشته شد

00:19:40.155 --> 00:19:42.624
جه چان به خاطر پدر يو سو کيونگ تير خورد

00:19:43.724 --> 00:19:47.325
همه ي اينا حتي اگر من توي اون صحنه ها نبودم هم اتفاق ميفتادن

00:19:47.825 --> 00:19:48.865
درسته؟

00:19:49.564 --> 00:19:50.595
آره

00:19:52.394 --> 00:19:55.204
بايد کساي ديگه اي سرزنش ميشدن، ولي من اينُ نميدونستم

00:19:55.974 --> 00:19:57.675
براي مدت خيلي طولاني گمراه شده بودم

00:20:01.974 --> 00:20:05.075
خب الان احساس بهتري داري؟

00:20:05.514 --> 00:20:06.544
خودتُ سرزنش نميکني؟

00:20:06.785 --> 00:20:08.244
نه، نميکنم

00:20:16.325 --> 00:20:18.095
چرا اينقدر لباس چرک داريم

00:20:23.865 --> 00:20:24.865
مادر جان

00:20:26.264 --> 00:20:28.505
يعني، خانم . سلام

00:20:29.135 --> 00:20:30.305
به خاطر رختشويي اومدي؟

00:20:30.805 --> 00:20:31.834
بله

00:20:38.244 --> 00:20:40.785
اينُ ميدونم چون يه مادرم

00:20:41.584 --> 00:20:44.115
،فوت بابات، حادثه ي جه چان و همه ي اونا

00:20:44.215 --> 00:20:46.124
داري خودتُ براشون سرزنش ميکني ، و به خاطرش عذاب ميکشي

00:20:47.325 --> 00:20:50.525
اگه همينطور به سرزنش خودت ادامه بدي، از درون آسيب مي بيني

00:20:50.794 --> 00:20:53.425
و دوباره بازم به اين کارت ادامه ميدي

00:20:59.434 --> 00:21:00.434
خانم

00:21:01.564 --> 00:21:02.675
بايد يه چيزي بهتون بگم

00:21:04.805 --> 00:21:06.704
هونگ جو هيچ ربطي به آسيب ديدن من نداره

00:21:07.474 --> 00:21:08.905
کسي که منُ زده يکي ديگه ـست ، نه اون

00:21:09.544 --> 00:21:10.874
هونگ جو هم خيلي خوب اينُ ميدونه

00:21:10.874 --> 00:21:12.275
...درباره ـش -
درباره ـش گمراه نميشه -

00:21:12.845 --> 00:21:14.914
و خودشُ هم سرزنش نميکنه

00:21:15.644 --> 00:21:16.785
...شما چطور

00:21:18.285 --> 00:21:19.454
هر دوتون يه جمله رو حفظ کردين؟

00:21:19.785 --> 00:21:22.454
از هونگ جو شنيدي که ميام اينجا، و دنبالم اومدي؟

00:21:22.454 --> 00:21:25.755
نه ، اصلا . تصادفي بود . اومدم واسه رختشويي

00:21:25.755 --> 00:21:27.124
حرفاي بي معني نزن

00:21:27.564 --> 00:21:30.494
تو کارهاي روزانه ـت رو هم انجام نميدي، بعد واسه رختشويي اومدي اينجا

00:21:30.494 --> 00:21:35.264
اصلا معني نداره که اين همه راهُ تا اينجا اومده باشي

00:21:35.264 --> 00:21:37.275
منم کارهاي روزانه رو انجام ميدم، مادر . يعني، خانم

00:21:38.805 --> 00:21:39.805
خانم

00:21:39.805 --> 00:21:41.744
ببخشيد که گيجت کردم

00:21:42.244 --> 00:21:44.275
ولي ميتوني همون مادر صدام بزني

00:21:51.715 --> 00:21:54.184
ببخشيد که آدم بي فکري بودم

00:21:55.285 --> 00:21:57.555
ميدونم که نبايد اينکارُ بکنم

00:21:57.925 --> 00:21:59.695
اما منم مثل همه ي آدما حيله گر ـم

00:22:00.894 --> 00:22:04.035
براي حفاظت از بچه ي خودم باعث شدم بچه ي کس ديگه اي آسيب ببينه

00:22:05.494 --> 00:22:07.264
متاسفم که به عنوان يه بزرگسال اونطوري رفتار کردم

00:22:10.374 --> 00:22:11.474
واقعا متاسفم

00:22:13.974 --> 00:22:15.345
نه، اشکالي نداره

00:22:15.814 --> 00:22:18.345
پس منُ ميبخشي؟

00:22:19.445 --> 00:22:20.445
بله ، مادر

00:22:21.345 --> 00:22:25.255
ممنون که مراقب هونگ جو هستي و دوسش داري

00:22:25.485 --> 00:22:27.785
نه، من بيشتر از شما ممنونم ، مادر

00:22:29.494 --> 00:22:30.695
يعني، خانم

00:22:32.325 --> 00:22:34.465
يعني، مادر

00:22:35.465 --> 00:22:36.494
اي واي

00:22:51.014 --> 00:22:53.115
اُه ، همون ماشين قرمزه ـست

00:22:54.244 --> 00:22:55.814
اين ماشين کيه؟

00:23:03.255 --> 00:23:04.994
واي ، ترسيدم -
دادستان جانگ -

00:23:05.865 --> 00:23:06.965
جلوي ماشين من چيکار ميکني؟

00:23:07.465 --> 00:23:09.264
اين ماشين شماست؟

00:23:09.264 --> 00:23:12.664
آره ، ماشين منه . ماشين منه . ماشين منه

00:23:13.035 --> 00:23:14.064
ماشين منه

00:23:15.704 --> 00:23:17.834
اين ماشين رويايي منه . رنگ قرمزش

00:23:17.874 --> 00:23:19.005
هر موقع خواستي بهم بگو

00:23:19.244 --> 00:23:21.805
هر وقت لازمش داشتي، بهت قرضش ميدم

00:23:22.044 --> 00:23:23.474
واقعا؟ -
آره -

00:23:23.744 --> 00:23:25.945
چرا؟ -
...همين الان چک کردم -

00:23:26.144 --> 00:23:28.345
که مون ته مين محکوم شده

00:23:29.215 --> 00:23:31.615
!متهم به قتل عمد! هفت سال زندان

00:23:35.454 --> 00:23:37.494
!بايد 10 سال کامل ميگرفت

00:23:37.494 --> 00:23:38.894
هفت سال هم خيلي زياده

00:23:39.965 --> 00:23:41.695
خسته نباشي

00:23:43.664 --> 00:23:44.695
و ممنون

00:23:46.664 --> 00:23:47.965
تو هم داري همينا رو بهم ميگي؟

00:23:48.465 --> 00:23:50.204
چرا همه ازم تشکر ميکنن؟

00:23:50.505 --> 00:23:53.775
اگه يه دادستان به وظيفه اش عمل کنه همه بايد ازش تشکر کنن؟

00:23:53.775 --> 00:23:55.914
نه خب، طبيعيه

00:23:56.675 --> 00:23:57.814
ولي من همينطوري ممنونم

00:23:59.544 --> 00:24:03.314
ارشد، گفتيد که هر موقع بخوام ميتونم ماشينتون رو قرض بگيرم، درسته؟

00:24:03.314 --> 00:24:04.555
آره، چرا؟

00:24:04.584 --> 00:24:06.255
!باشه پس. الان ميخوامش

00:24:08.385 --> 00:24:09.394
الان؟

00:24:16.365 --> 00:24:17.365
کليدش

00:24:17.894 --> 00:24:19.035
هي

00:24:30.615 --> 00:24:31.644
ميتوني مرخصي بگيري؟

00:24:32.945 --> 00:24:34.945
اگه الان بريم ميتونيم تا يه ساعت ديگه دريا رو ببينيم

00:24:45.794 --> 00:24:48.865
سلام. من اومدم

00:25:03.345 --> 00:25:05.075
!دريائه

00:25:22.595 --> 00:25:24.865
دقيقا همونطوريه. چطوري پيداش کردي؟

00:25:25.195 --> 00:25:26.604
کلي دنبالش گشتم

00:25:27.005 --> 00:25:29.235
خب؟ شبيه همون درياييه که تو خوابت ديده بودي؟

00:25:29.434 --> 00:25:30.474
آره. همونطوريه

00:25:31.104 --> 00:25:32.104
دروغ ميگي

00:25:33.805 --> 00:25:36.914
نه، نميگم. واقعا خوشگلتر از اونيه که تو خوابم ديدم

00:25:37.414 --> 00:25:39.584
خوابش رو نديدي. ميدونم داري دروغ ميگي

00:25:42.084 --> 00:25:43.485
از کجا ميدونستي؟

00:25:43.985 --> 00:25:44.985
بهت که گفتم

00:25:45.155 --> 00:25:47.025
ميتونم به هر دروغي پي ببرم

00:25:47.255 --> 00:25:49.255
تابلو بود داري دروغ ميگي

00:25:49.525 --> 00:25:51.595
همش بهم ميگفتي که گاردم رو پايين نيارم

00:25:51.755 --> 00:25:53.025
و براي ديدن محاکمه هم اومدي

00:25:53.825 --> 00:25:55.865
صورتت داد ميزد که داري دروغ ميگي

00:25:55.965 --> 00:25:57.965
چرا هيچي نگفتي؟

00:25:58.264 --> 00:25:59.305
و چرا اومديم اينجا؟

00:25:59.465 --> 00:26:01.334
نميدونم. به نظر ميرسيد دوست داري دريا رو بيبني

00:26:02.775 --> 00:26:05.175
همونقدر که دوست داشتي ببيني من تو دادگاه ميبرم دوست داشتي دريا رو هم ببيني

00:26:06.305 --> 00:26:07.505
فکر کردم دوست داشتي جفتش رو ببيني

00:26:08.345 --> 00:26:09.345
خيلي براش زحمت کشيدم

00:26:10.675 --> 00:26:11.715
واقعا سخت کار کردم

00:26:12.644 --> 00:26:14.914
ممنون که سخت کار کردي

00:26:17.115 --> 00:26:18.115
نميخواي بري تو دريا؟

00:26:18.115 --> 00:26:21.055
خيلي زوده. فعلا ميخوام دريا رو ببينم

00:26:21.755 --> 00:26:22.794
باشه

00:26:36.405 --> 00:26:37.434
خدا رو شکر

00:26:41.305 --> 00:26:43.144
اونقدام سرد نيس. بيا تو

00:26:43.514 --> 00:26:44.845
!دروغ نگو

00:26:45.244 --> 00:26:48.144
رنگ لبات کبود شده چون خيلي سرده

00:26:48.814 --> 00:26:49.985
نه

00:26:50.555 --> 00:26:52.885
اين عکس از عکس پروفايلت هم بدتره

00:26:53.385 --> 00:26:54.425
واقعا؟

00:26:54.925 --> 00:26:56.854
برام بفرستش

00:26:57.025 --> 00:27:00.025
خداي من. اين عکس خيلي خوبه

00:27:00.294 --> 00:27:02.465
چطور ممکنه؟

00:27:02.494 --> 00:27:04.535
واقعا؟ قيافم چطوره؟

00:27:05.465 --> 00:27:07.405
بذار ببينم

00:27:07.405 --> 00:27:08.905
واقعا فريبنده اس

00:27:09.604 --> 00:27:11.175
!صبر کن

00:27:11.175 --> 00:27:13.575
!نه! نکن

00:27:13.575 --> 00:27:15.974
!اگه منو بندازي تو آب ميکشمت

00:27:15.974 --> 00:27:17.075
!اينکارو نکن

00:27:19.785 --> 00:27:22.814
اينکه ميدوني قراره چه اتفاقي بيفته يه نعمته

00:27:23.814 --> 00:27:25.215
من اينطوري فکر ميکردم

00:27:27.555 --> 00:27:31.354
ولي اين نعمت احساس تپيدن رو از بين ميبره

00:27:56.755 --> 00:27:58.314
يه اراده رو ميکُشه تا به چالش بکشوندش

00:27:58.314 --> 00:28:01.684
(مرگم، يه روز باروني)

00:28:01.684 --> 00:28:03.195
روزنه هاي اميد رو خاموش ميکنه

00:28:03.195 --> 00:28:04.655
(SBC با يونيفرم آبيه)

00:28:04.655 --> 00:28:08.195
...امروز ساعت 5 صبح، يک مرد 52 ساله به اسم آقاي ميونگ

00:28:08.294 --> 00:28:12.095
...وقتي در حال خدمت رساني در زندان گو مين سئول بود

00:28:12.095 --> 00:28:13.735
لباس زيري که پوشيده بود رو به گردنش گره و خودش رو دار زده

00:28:15.104 --> 00:28:16.275
آينده اي که نميتونم تغييرش بدم

00:28:19.544 --> 00:28:20.644
آينده اي که مشخص شده

00:28:22.974 --> 00:28:24.175
...پدر

00:28:24.374 --> 00:28:26.985
...ماه مي سال 2015، آقاي کيونگ به عنوان مجرم

00:28:27.084 --> 00:28:31.584
،قتل هاي سريالي با استفاده از تزريقاتي که هيجان رو تحريک ميکرده

00:28:31.655 --> 00:28:33.354
شناخته و به زندان محکوم شد

00:28:36.994 --> 00:28:39.025
اين يه نوع ديگه اي از نااميديه

00:28:40.025 --> 00:28:41.764
...اين باعث ميشه

00:28:42.494 --> 00:28:44.035
با تسليم شدن و تکرار روزهاي بيهوده، همه چي رو از دست بدم

00:28:44.735 --> 00:28:47.064
آقاي ميونگ قبل از خودکشي يه يادداشتي گذاشته و گفته حس ميکنه به اشتباه متهم شده

00:28:47.235 --> 00:28:50.775
اون همينطور نوشته که آرزو ميکنه حقيقت آشکار بشه

00:28:50.934 --> 00:28:54.075
ستوان هان، بي سيم ها کامل شارژ شدن؟

00:28:56.374 --> 00:28:57.414
...اينا رو

00:29:03.615 --> 00:29:04.814
کي شارژشون کردي؟

00:29:06.055 --> 00:29:07.055
ها؟

00:29:08.925 --> 00:29:10.994
چراغاش سبزن. کامل شارژ شدن

00:29:10.994 --> 00:29:12.025
بله

00:29:34.144 --> 00:29:36.184
اميدوارم با آوردنش به ساحل تونسته باشم يه وقتي براي استراحت بهش داده باشم

00:29:37.155 --> 00:29:39.224
اميدوارم اين بتونه پناهگاهي براي اون روزاي بيهوده باشه

00:29:45.294 --> 00:29:46.294
...آرزو ميکنم

00:29:47.325 --> 00:29:48.525
امروز روز تپنده اي داشته باشه

00:29:50.310 --> 00:29:57.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:57.334 --> 00:30:04.334
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.