WEBVTT 00:00:10.405 --> 00:00:12.405 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.429 --> 00:00:14.100 کی صاحب اون ماشین سفیده؟ 00:00:17.030 --> 00:00:18.329 اه من 00:00:18.329 --> 00:00:19.369 این یکی چی؟ 00:00:19.700 --> 00:00:20.700 مال منه 00:00:20.740 --> 00:00:22.140 بعدا میتونیم بریم پاسگاه پلیس 00:00:22.140 --> 00:00:23.969 شما دو تا اول باید درمان بشین 00:00:24.269 --> 00:00:25.310 بله 00:00:55.900 --> 00:00:56.900 حالت خوبه؟ 00:01:02.239 --> 00:01:04.609 من خوبم، پس انقدر به من زل نزن 00:01:04.609 --> 00:01:05.609 بله؟ 00:01:07.549 --> 00:01:08.549 باشه 00:01:14.859 --> 00:01:16.019 من باورت دارم 00:01:17.489 --> 00:01:18.530 چون این منم 00:01:19.159 --> 00:01:20.760 باورت میکنم 00:01:23.769 --> 00:01:25.099 چطوری بهم اعتماد داری؟ 00:01:25.870 --> 00:01:26.870 بله؟ 00:01:29.969 --> 00:01:30.969 منظورت چیه؟ 00:01:30.969 --> 00:01:32.139 درباره چیزی که قبلتر گفتم 00:01:32.909 --> 00:01:36.210 بهت گفتم که تو و مامانت به خاطر یو بوم میمیرین 00:01:36.509 --> 00:01:38.509 اگه جای تو بودم هیچوقت حرفای خودم باورم نمیشد 00:01:39.879 --> 00:01:41.050 حتی عصبانی میشدم 00:01:44.349 --> 00:01:45.349 عصبانی نیستم 00:01:46.090 --> 00:01:48.319 واقعا باورم میشه که نجاتم دادی 00:01:48.759 --> 00:01:51.360 چرا باورم میکنی؟ 00:01:54.430 --> 00:01:55.930 نمیگم که دروغ گفتم 00:01:55.930 --> 00:01:56.930 خوابشو دیدی نه؟ 00:01:58.400 --> 00:02:00.639 و خوابت هی داشت به واقعیت تبدیل میشد 00:02:00.770 --> 00:02:01.800 درسته؟ 00:02:03.340 --> 00:02:04.770 چطوری میدونی؟ 00:02:05.639 --> 00:02:07.409 منم از اون خوابا میبینم 00:02:08.439 --> 00:02:10.780 و خوابای من همیشه به واقعیت تبدیل میشن 00:02:12.080 --> 00:02:13.080 درست مثه تو 00:02:26.645 --> 00:02:27.854 بله، لطفا سوار شید 00:02:28.230 --> 00:02:29.147 پدر 00:02:29.523 --> 00:02:31.024 این کیه؟ اینکه بام تول کوچولوی خودمه، مگه نه 00:02:34.444 --> 00:02:36.530 اما چرا داری سوار این اتوبوس میشی؟ تو باید از اونطرف بری 00:02:36.863 --> 00:02:39.199 میخوام با تو اطراف سئولو بگردم 00:02:40.700 --> 00:02:42.410 از دست این بچه... 00:02:43.620 --> 00:02:45.205 باشه، بزن بریم 00:03:24.019 --> 00:03:25.679 حالتون خوبه؟ 00:03:26.579 --> 00:03:27.589 خیلی عرق میکنین 00:03:29.920 --> 00:03:31.660 اینجا یه کم گرمه 00:03:33.119 --> 00:03:34.130 خوبی عزیزم؟ 00:03:35.130 --> 00:03:36.130 بله 00:03:39.299 --> 00:03:40.970 همش از اون خوابا میبینی؟ 00:03:42.070 --> 00:03:43.640 آره، یه عالم 00:03:44.299 --> 00:03:45.299 اولین بارت بود؟ 00:03:45.899 --> 00:03:46.910 آره 00:03:48.869 --> 00:03:49.970 ..تا چه حد میتونی 00:03:50.510 --> 00:03:52.279 منظورم اینه که تا چه حد میتونی پیش بینی کنی؟ 00:03:54.010 --> 00:03:56.149 چون حرفاتو باور میکنم دارم نمیپرسم 00:03:56.820 --> 00:03:57.820 حدی نداره 00:03:58.750 --> 00:04:01.789 میتونه یه ماه بعد باشه یا فردا 00:04:02.649 --> 00:04:04.560 حتی میتونه چند دقیقه بعدتر باشه 00:04:05.120 --> 00:04:06.390 تا حالا خوابات غلط بودن؟ 00:04:07.690 --> 00:04:08.690 هیچوقت 00:04:08.930 --> 00:04:12.300 خوابایی هستن که هنوز به واقعیت تبدیل نشدن، ولی هیچکدومشون غلط نبودن 00:04:12.300 --> 00:04:13.329 هیچوقت سعی نکردی که تغییرشون بدی؟ 00:04:15.399 --> 00:04:17.399 برای همینه که تو محشری 00:04:19.070 --> 00:04:20.709 واقعا یکی رو نجات دادم؟ 00:04:21.070 --> 00:04:22.070 بله 00:04:23.539 --> 00:04:24.979 پس قراره چی بشه؟ 00:04:26.810 --> 00:04:29.779 منظورم اینه که، اینجوری نیست که حرفاتو باور میکنم 00:04:30.250 --> 00:04:33.550 اما مثلا فرض کنیم من واقعا آینده رو تغییر دادم 00:04:33.550 --> 00:04:35.719 یعنی فرض کنیم این کارو کردم 00:04:36.219 --> 00:04:37.589 بعد قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:04:40.959 --> 00:04:41.959 مطمئن نیستم 00:04:46.493 --> 00:04:48.161 لعنتی، اگه تموم شده باشه چی 00:04:53.140 --> 00:04:56.549 وقتی جلوی آب جاری رو میگیری، مسیرش رو تغییر میده 00:04:57.409 --> 00:05:00.020 درست مثه متوقف کردن آب جاری، جلوی اتفاقات رو گرفتی 00:05:01.020 --> 00:05:02.820 زمان جور دیگه ای جریان پیدا میکنه 00:05:04.890 --> 00:05:06.520 ای، واقعا باید وزن کم کنم 00:05:07.089 --> 00:05:08.459 امروز چرا انقدر دیر کردی؟ 00:05:08.520 --> 00:05:09.859 حتی حرفشم پیش نکش 00:05:11.229 --> 00:05:12.630 کم مونده بود بمیرم 00:05:13.760 --> 00:05:16.099 منم اگه وزنمو کم نکنم ممکنه بمیرم 00:05:20.339 --> 00:05:22.770 بله، سعی کردم بهترین شرایط خودمو حفظ کنم 00:05:22.770 --> 00:05:24.209 و خیلی تمرین کردم 00:05:24.370 --> 00:05:26.539 خانوم پارک سو یون، شما برای اولین کره ای 00:05:26.539 --> 00:05:28.680 به مرحله نهایی مسابقه بین المللی شوپن راه پیدا کردین 00:05:28.740 --> 00:05:30.209 لطفا نظرتتون رو درباره ش بگین 00:05:31.180 --> 00:05:33.279 خیلی ها ازم حمایت کردن 00:05:33.479 --> 00:05:36.049 ...تمام تلاشمو میکنم که ناامیدشون 00:05:36.390 --> 00:05:37.549 وای نه- چی شد؟- 00:05:37.890 --> 00:05:39.320 مامان- عزیزم- 00:05:39.459 --> 00:05:41.690 خانوم؟ همین الان زنگ بزن اورژانس 00:05:43.390 --> 00:05:44.390 عزیزم- مامان- 00:05:45.159 --> 00:05:47.229 چی شده؟- چه خبره؟- 00:05:47.229 --> 00:05:48.760 این چیه؟ 00:05:51.729 --> 00:05:53.640 نمیتونی ببینی؟- عکس نگیرین- 00:05:53.640 --> 00:05:55.640 من این کارو نکردم 00:05:58.370 --> 00:06:01.080 الو پلیس؟ 00:06:01.380 --> 00:06:03.349 میخوام یه خشونت خانگی رو گزارش بدم 00:06:03.349 --> 00:06:04.849 گفتم من این کارو نکردم 00:06:05.109 --> 00:06:06.349 از سر راه برید کنار 00:06:06.349 --> 00:06:08.049 مامان تو رو خدا پاشو- عکس نگیرین- 00:06:08.049 --> 00:06:09.490 سریع بیا- مامان- 00:06:11.520 --> 00:06:13.190 اگه زمان از یه راه دیگه میره 00:06:13.690 --> 00:06:15.159 از کدوم راه میره؟ 00:06:15.490 --> 00:06:17.589 به یه جهت بهتر؟ یا یه راه دیگه؟ 00:06:17.930 --> 00:06:19.700 هنوز باید امتحان کنم که چجوری گذر زمان رو تغییر بدم 00:06:20.130 --> 00:06:21.159 منم نمیدونم 00:06:21.359 --> 00:06:22.570 ..اما یه چیزو میتونم بهت اطمینان بدم 00:06:24.070 --> 00:06:27.770 مردم از اولش متوجه نمیشن که زمان تغییر کرده 00:06:28.500 --> 00:06:31.339 بعد، همینجوری که زمان میگذره 00:06:32.209 --> 00:06:34.279 تفاوت بیشتر و بیشتر میشه 00:06:34.380 --> 00:06:36.149 میدونین من کی ام؟ 00:06:49.990 --> 00:06:50.990 سو یون 00:06:52.599 --> 00:06:53.599 خوبی؟ 00:06:55.630 --> 00:06:56.830 چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:06:57.469 --> 00:06:58.469 ..فقط 00:07:00.200 --> 00:07:01.899 فقط یه توک پا اومدم 00:07:04.609 --> 00:07:08.339 هیچوقت یه کلمه هم درباره اتفاقی که امروز افتاد نمیگیا 00:07:09.010 --> 00:07:11.250 امروز هیچی ندیدی، میفهمی؟ 00:07:12.649 --> 00:07:13.649 فهمیدم 00:07:22.390 --> 00:07:24.630 به هیچکس نمیگم، هیچوقت 00:07:30.029 --> 00:07:31.029 باشه 00:07:32.130 --> 00:07:33.140 ممنون 00:07:35.070 --> 00:07:36.169 ...یه چیز قطعیه 00:07:36.570 --> 00:07:39.279 از حالا، زمان از یه راه دیگه میگذره 00:07:40.310 --> 00:07:43.279 حالا چه از جهت خوب بره چه بد 00:07:44.010 --> 00:07:45.010 فکر کنم درسته 00:07:46.750 --> 00:07:48.279 حالا نوبت منه که ازت بپرسم 00:07:50.990 --> 00:07:52.419 چرا اومدی نجاتم دادی؟ 00:07:52.659 --> 00:07:54.490 من فقط برات یه خواب بودم 00:07:54.820 --> 00:07:57.190 چرا اومدی نجاتم دادی وقتی حتی گذاشتی ماشینت داغون بشه 00:07:57.190 --> 00:07:58.930 و خودتم این جوری آسیب دیدی 00:08:02.000 --> 00:08:03.130 مطمئن نیستم 00:08:05.899 --> 00:08:07.140 مطمئن نیستی؟ 00:08:07.700 --> 00:08:09.440 فکر کنم بدونم چرا 00:08:10.409 --> 00:08:11.409 منظورت چیه؟ 00:08:15.080 --> 00:08:16.109 از کی شروع شد؟ 00:08:17.010 --> 00:08:18.080 از کی عاشقم شدی؟ 00:08:18.950 --> 00:08:21.820 چی؟ عاشق؟ 00:08:21.950 --> 00:08:23.390 کی؟ من؟ 00:08:27.159 --> 00:08:28.159 زدم تو خال 00:08:30.990 --> 00:08:33.460 حتما یه سوتفاهمی شده 00:08:33.500 --> 00:08:34.899 وقتی بغلت کردم عاشقم شدی نه؟ 00:08:34.899 --> 00:08:36.600 برای همین تو هم بغلم کردی نه؟ 00:08:36.799 --> 00:08:40.740 نه بابا فقط به خاطر اینکه تو اول بغلم کردی، بغلت کردم. هیچ حسی نداشتم 00:08:40.740 --> 00:08:43.710 هیچ حسی نداشتی؟ اما محکم بغلم کردی. حتی پشتمو ناز کردی 00:08:43.740 --> 00:08:45.439 پس فقط هر دختری رو بغل میکنی؟ 00:08:45.439 --> 00:08:46.439 نخیر 00:08:47.079 --> 00:08:48.610 اه پس من هر دختری نیستم 00:08:49.079 --> 00:08:51.149 چی درباره ی من خیلی خاص بود؟ 00:08:51.279 --> 00:08:52.649 از چیِ من انقدر خوشت اومد؟ 00:08:53.779 --> 00:08:57.750 من گیج شدم، چرا اینطوری تعبیرش میکنی؟ 00:08:58.449 --> 00:08:59.460 نه اشتباه میکردم 00:08:59.460 --> 00:09:02.260 بعد از اینکه نجاتم دادی بغلم کردی 00:09:02.630 --> 00:09:03.630 ..پس این 00:09:04.289 --> 00:09:05.289 تو ایستگاه اتوبوس؟ 00:09:06.899 --> 00:09:08.799 ..اه نکنه 00:09:09.730 --> 00:09:10.870 وقتی کیک برنجی آوردی؟ 00:09:12.899 --> 00:09:15.270 آها پس اون موقع بود کلک 00:09:16.309 --> 00:09:18.039 عاشق صدام شدی؟ 00:09:18.539 --> 00:09:20.480 عجب، نه اینجوری نیست 00:09:21.240 --> 00:09:24.309 نکنه به خاطر من نزدیک خونمون اسباب کشی کردی؟ 00:09:25.380 --> 00:09:27.149 داری دیوونم میکنی 00:09:29.649 --> 00:09:32.289 (خوب) 00:09:32.520 --> 00:09:33.819 (سئول) 00:09:38.029 --> 00:09:40.500 کدوم پاسگاه پلیس؟ بله 00:09:42.159 --> 00:09:43.829 جرم و حکمش چیه؟ 00:09:44.069 --> 00:09:46.899 (بد) 00:09:49.470 --> 00:09:50.470 واو مو به تنم سیخ شد 00:09:51.439 --> 00:09:54.079 پس درسته که به خاطر من اسباب کشی کردی 00:09:54.309 --> 00:09:57.579 (عجیب غریبشون) 00:09:57.579 --> 00:10:00.819 (قسمت 2: خوب، بد، عجیب غریب) 00:10:35.120 --> 00:10:36.189 حالت خوبه؟ 00:10:50.799 --> 00:10:51.929 هی پاشو دیگه 00:10:51.929 --> 00:10:54.000 ۵دقیقه بیشتر 00:10:55.970 --> 00:10:57.110 دیرمون شده 00:10:57.809 --> 00:10:58.809 دیرمون شده 00:10:59.480 --> 00:11:00.779 ای ای 00:11:01.340 --> 00:11:02.610 بچه پررو 00:11:02.610 --> 00:11:03.610 ساعت چنده؟ 00:11:10.090 --> 00:11:11.590 غلات منم درست کن 00:11:12.720 --> 00:11:14.390 خودت درست کن 00:11:14.659 --> 00:11:15.929 حال و روز خوشی ندارم 00:11:17.090 --> 00:11:19.029 عجیب غریب رفتار میکنیا 00:11:19.100 --> 00:11:20.429 مگه نوجوونی؟ 00:11:21.529 --> 00:11:22.529 جه چان 00:11:23.199 --> 00:11:24.199 ها؟ 00:11:24.630 --> 00:11:27.169 هیچوقت یه کلمه هم درباره اتفاقی که امروز افتاد نمیگیا 00:11:30.140 --> 00:11:32.270 هیچی- چیه؟ مرموزی- 00:11:34.679 --> 00:11:36.610 به هرحال، بین تو و اون دختر همسایه چه خبره؟ 00:11:36.610 --> 00:11:37.610 قرار میذارین؟ 00:11:38.850 --> 00:11:39.919 دلت مرگ میخواد؟ 00:11:39.919 --> 00:11:41.679 زندگی برات خسته کنندست نه؟ 00:11:41.720 --> 00:11:44.689 چرا؟ خیلی نگرانش بودی 00:11:44.689 --> 00:11:47.090 با اینکه ماشین جدیدت رو خرد کنی نجاتش دادی 00:11:48.720 --> 00:11:52.929 مامان، اون پسره پاک عاشقم شده 00:11:53.760 --> 00:11:55.029 کدوم پسره؟ 00:11:55.399 --> 00:11:57.299 پسر جدید خونه بغلی 00:11:57.500 --> 00:11:59.069 جوون و خوشگل 00:11:59.340 --> 00:12:03.140 ای خدا، پس اون وکیله چی؟ 00:12:05.510 --> 00:12:07.980 مامان، اصلا حرفشم نزن 00:12:08.539 --> 00:12:11.750 حاضر بود از من استفاده کنه که به زندگیش برسه 00:12:11.909 --> 00:12:13.220 پس باهاش بهم میزنی؟ 00:12:13.679 --> 00:12:14.919 پس میخوای باهاش باز قرار بذارم؟ 00:12:14.919 --> 00:12:16.890 میتونست هر دومون رو نابود کنه 00:12:16.890 --> 00:12:18.750 پس الان میخوای با پسر خونه بغلی قرار بذاری؟ 00:12:20.390 --> 00:12:21.390 نه 00:12:22.220 --> 00:12:23.960 اینجوری نیست که بخوام دوست پسرمو تغییر بدم 00:12:24.460 --> 00:12:26.399 فقط میخوام به خاطر نجات دادنم جبران کنم 00:12:27.000 --> 00:12:29.399 جبران؟ چه جبرانی؟ 00:12:29.399 --> 00:12:33.340 جه چان جون هر دومون رو نجات داد 00:12:33.500 --> 00:12:36.010 باید برای باقی عمرم براش جبران کنم 00:12:36.370 --> 00:12:37.909 درستش اینه دیگه 00:12:38.370 --> 00:12:40.480 چجوری؟ 00:12:40.539 --> 00:12:44.409 شبیه از اون پسرایی که تا حالا با دختری قرار نذاشته 00:12:44.809 --> 00:12:47.480 چی کار کنم؟ باید نجاتش بدم مگه نه؟ 00:12:47.579 --> 00:12:48.880 باید قشنگ به این فکر کنی 00:12:48.880 --> 00:12:51.520 این جبران میتونه با رسوایی باشه 00:12:52.020 --> 00:12:53.020 رسوایی؟ 00:12:54.260 --> 00:12:55.689 اوووه اونم خوبه ها 00:12:55.829 --> 00:12:57.360 مثه رومئو و ژولیت 00:12:58.760 --> 00:12:59.929 منو هیجان زده میکنه 00:13:03.569 --> 00:13:05.130 کلا خل و چله 00:13:05.669 --> 00:13:08.740 فکر میکنه عاشقش شدم، ناجور خودشیفه ست 00:13:09.039 --> 00:13:11.110 باید بره پیش دکتر 00:13:11.169 --> 00:13:14.840 یا باید یه قانونی باشه که همچین آدمای دیوونه ای رو جدا کنه 00:13:14.840 --> 00:13:16.049 اینجوری میتونیم به همچین آدمایی برنخوریم 00:13:16.510 --> 00:13:18.549 خیلی بدشانش بودم که به تور این خوردم 00:13:18.549 --> 00:13:20.250 ..اما خودت گفتی 00:13:20.279 --> 00:13:23.289 که تو خوابت خیلی ناراحت بود 00:13:23.319 --> 00:13:24.720 ناراحت نبود 00:13:25.149 --> 00:13:26.289 ترسناک بود 00:13:26.460 --> 00:13:28.090 آره نجاتش دادم چون ترسناک بود 00:13:28.159 --> 00:13:30.559 نه درواقع من نجاتش ندادم 00:13:30.789 --> 00:13:33.159 هیچوقت چیزی درباره خوابم نگفتم 00:13:33.159 --> 00:13:35.899 مردم اگه درباره خوابم بشنون فکر میکنن زده به سرم 00:13:36.829 --> 00:13:38.529 باشه باشه 00:13:43.470 --> 00:13:44.470 تو این ساعت کیه؟ 00:13:49.010 --> 00:13:50.510 اه دختر همسایه ست 00:13:52.350 --> 00:13:53.350 چی؟ 00:13:57.890 --> 00:14:00.090 سلام من هونگ جو از خونه بغلی ام 00:14:00.120 --> 00:14:01.890 بله چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:14:01.960 --> 00:14:03.990 اوه اوه کیه همچین صدای قشنگی داره؟ 00:14:04.189 --> 00:14:06.799 قیافتو نشونم بده. کنجکاوم 00:14:07.559 --> 00:14:09.630 چشه؟- دیدی؟ من که بهت گفتم- 00:14:09.630 --> 00:14:10.669 باید از بقیه جداش کنن 00:14:10.699 --> 00:14:12.100 میتونم صدای هر دوتونو بشنوما 00:14:12.939 --> 00:14:15.909 براتون کوفته برنجی آوردم 00:14:16.939 --> 00:14:18.770 ببخشید خانوم نام هونگ جو- بله؟- 00:14:19.079 --> 00:14:21.340 نمیتونم چیزایی که درباره خوابها گفتی باور کنم 00:14:21.710 --> 00:14:23.610 پس اینجوری نیست که من نجاتت دادم 00:14:23.610 --> 00:14:25.309 و لازم نیست جبران کنی 00:14:25.549 --> 00:14:27.149 میتونی کوفته برنجیاتو با خودت برگردونی 00:14:31.149 --> 00:14:32.490 باید متوجه شده باشه چی گفتم 00:14:33.260 --> 00:14:34.760 اوه نمیتونی باور کنی؟ 00:14:38.360 --> 00:14:40.130 قشنگ منظورتو فهمیدم 00:14:53.240 --> 00:14:55.279 (گلفروشی) 00:14:55.850 --> 00:14:57.880 صبح بخیر- سلام- 00:15:46.960 --> 00:15:48.029 جوجه چی میگه؟- جیک جیک- 00:15:48.029 --> 00:15:50.029 هاپو چی میگه؟- هاپ هاپ- 00:15:50.029 --> 00:15:52.100 پرنده چی میگه؟- جیک جیک- 00:15:52.100 --> 00:15:54.100 جوجه چی میگه؟- جیک جیک- 00:15:54.100 --> 00:15:56.270 هاپو چی میگه؟- هاپ هاپ- 00:15:56.270 --> 00:15:58.370 پرنده چی میگه؟- جیک جیک- 00:15:58.370 --> 00:15:59.380 جوجه چی میگه؟ 00:15:59.380 --> 00:16:02.449 یه پسر خیلی قدبلنده با دستای خیلی دراز 00:16:04.610 --> 00:16:06.220 اسمش جونگ جه چانه 00:16:17.730 --> 00:16:20.059 ممنون آقای جونگ جه چان 00:16:33.539 --> 00:16:34.539 بفرمایید قهوه تون 00:16:34.679 --> 00:16:35.880 سلام خوش اومدین 00:16:39.779 --> 00:16:40.779 سلام خوش اومدین 00:16:41.250 --> 00:16:45.020 سه دقیقه دیگه، یه پسر قد بلند میاد و سفارش میده 00:16:45.090 --> 00:16:46.760 یه لباس بژ پوشیده 00:16:48.559 --> 00:16:49.789 اگه اومد، لطفا این کارو برام بکنین 00:16:51.429 --> 00:16:52.899 ..من- ..یه آمریکانو 00:16:52.899 --> 00:16:54.630 دبل شات و شیره فندق سفارش میدین درسته؟ 00:16:56.329 --> 00:16:58.430 بله بله درسته 00:17:01.369 --> 00:17:02.539 الان حساب میکنم 00:17:40.039 --> 00:17:42.510 ..قطار نزدیک میشود 00:17:47.650 --> 00:17:49.789 لطفا بعد از اینکه همه از قطار پیاده شدند سوار شوید 00:18:15.339 --> 00:18:16.379 همدیگرو میشناسین؟ 00:18:16.410 --> 00:18:17.450 نه- بله- 00:18:17.980 --> 00:18:19.020 میخواین صندلی هامونو عوض کنیم؟- نه خوبه 00:18:19.020 --> 00:18:20.079 ممنون 00:18:25.119 --> 00:18:27.789 در سمت چپ باز می شود 00:18:27.789 --> 00:18:30.589 منم، نام هونگ جو از خونه بغلی 00:18:30.730 --> 00:18:31.829 میدونم 00:18:33.260 --> 00:18:35.260 حتما الان یه عالم سوال داری 00:18:35.900 --> 00:18:37.869 حتما پیش خودت میگی دنبالت کردم یا نه 00:18:37.869 --> 00:18:40.240 اما این جوری نیست چون من قبل از تو توی قطار بودم 00:18:40.539 --> 00:18:42.910 عجیبه که اتفاقی باشه 00:18:43.710 --> 00:18:44.710 مگه نه؟ 00:18:44.740 --> 00:18:46.309 الان داری ذهنم رو میخونی؟ 00:18:46.839 --> 00:18:48.139 راستش دنبالت کردم 00:18:48.710 --> 00:18:51.180 چون تو خوابم دیدم که کجا داری میری 00:18:57.119 --> 00:18:59.359 دیدم که اون بادکنک به درخت گیر کرد 00:19:00.990 --> 00:19:02.260 اینم دیدم که قهوه سفارش دادی 00:19:05.129 --> 00:19:07.829 و دیدم که برای اینکه بری سر کار مترو سوار شدی 00:19:08.329 --> 00:19:10.099 این هم دیدم که کدوم ایستگاه سوار و پیاده شدی 00:19:14.639 --> 00:19:17.839 بهت گفتم که میتونم آینده رو تو خواب ببینم 00:19:18.569 --> 00:19:20.539 پس این حقیقته که تو جون منو نجات دادی 00:19:20.539 --> 00:19:22.349 و اینکه من خیلی بهت مدیونم 00:19:22.549 --> 00:19:23.549 مگه نه؟ 00:19:35.760 --> 00:19:37.059 چرا اینقدر ساکتی؟ 00:19:37.289 --> 00:19:39.059 من اینهمه راهو اومدم که جوابتو بشنوم 00:19:39.960 --> 00:19:42.599 اوه راستی این قراره لازمت بشه 00:19:43.170 --> 00:19:45.799 لطفا پشت خط زرد رنگ بایستید 00:19:46.139 --> 00:19:48.569 من حرفهاتو باور نمیکنم 00:19:48.639 --> 00:19:50.010 گفتی تو خواب منو دیدی 00:19:50.010 --> 00:19:51.339 چرا تکذیبش میکنی؟ 00:19:51.440 --> 00:19:52.779 تکذیب نمیکنم 00:19:53.740 --> 00:19:54.839 فقط باورت نمیکنم 00:19:55.480 --> 00:19:56.480 چی؟ 00:19:56.510 --> 00:19:58.180 نمیخوام باور کنم 00:20:00.020 --> 00:20:03.190 حتی اگه دوباره همون خوابو ببینم بازم نمیخوام باور کنم 00:20:03.450 --> 00:20:05.690 برام مهم نیست تو خوابم کی میمیره 00:20:06.660 --> 00:20:07.690 چرا؟- اگه برام مهم باشه- 00:20:07.690 --> 00:20:10.730 مجبورم هرکی داره میمیره نجاتش بدم وگرنه 00:20:10.730 --> 00:20:12.160 تا اخر عمرم باید احساس گناه کنم 00:20:12.329 --> 00:20:13.359 من از پسش برنمیام 00:20:16.029 --> 00:20:17.369 تو برمیای؟ 00:20:23.369 --> 00:20:24.369 نه 00:20:28.480 --> 00:20:30.049 اگه نمیتونی کاری کنی پس خواباتو نادیده بگیر 00:20:31.309 --> 00:20:33.049 انگار که هیچوقت ندیدی 00:20:33.049 --> 00:20:34.450 اینطوری کمتر عذاب میکشی 00:20:34.650 --> 00:20:37.650 اگه میخوای تغییری تو اوضاعت ایجاد کنی برو دنبال یکی دیگه 00:20:42.190 --> 00:20:43.629 کس دیگه ای نیست 00:21:10.220 --> 00:21:11.849 نمیدونم چرا باید تو باشی 00:21:21.029 --> 00:21:22.129 دنبال یکی باش که بتونی باهاش باشی 00:21:22.629 --> 00:21:24.529 وقتی دو نفر دوروبرت هست پس سه یا چهارتاهم هستن 00:21:38.109 --> 00:21:39.420 گفتم کس دیگه ای نیست 00:21:40.980 --> 00:21:42.150 فقط تویی 00:21:48.660 --> 00:21:51.789 پدر...دیشب خواب عجیبی دیدم 00:21:52.329 --> 00:21:53.329 چی دیدی؟ 00:21:53.559 --> 00:21:55.000 یک..دو 00:21:56.500 --> 00:21:57.500 سه 00:22:00.099 --> 00:22:01.470 خواب دیدم مردی 00:22:02.869 --> 00:22:03.970 چطوری مردم؟ 00:22:04.740 --> 00:22:05.779 زیاد ازم خون رفت؟ 00:22:07.410 --> 00:22:09.210 خون زیاد تو خواب تعبیرش خوبه 00:22:09.950 --> 00:22:11.210 با مچت بگیرش 00:22:11.950 --> 00:22:15.180 دوباره سعی کن- اتوبوست منفجر شد- 00:22:16.289 --> 00:22:18.650 منفجر شد؟ چطور؟ 00:22:18.650 --> 00:22:22.529 یه سرباز جوون سوار اتوبوست شد.. با خودش اسلحه و نارنجک داشت 00:22:22.690 --> 00:22:24.859 هونگ جو.. اینجا که آمریکا نیست 00:22:25.230 --> 00:22:28.160 همچین خوابی نمیتونه اتفاق بیفته 00:22:28.160 --> 00:22:29.329 ولی چیزی که دیدم واقعی بود 00:22:29.799 --> 00:22:34.369 نارنجکشو انداخت تو اتوبوس و بعدش همه مردن 00:22:35.599 --> 00:22:39.309 پدر.. میشه امروز نری سر کار؟ 00:22:40.680 --> 00:22:42.309 خوابم خیلی واقعی بود 00:22:43.010 --> 00:22:45.109 واقعا؟ پس 00:22:47.980 --> 00:22:51.319 اگه یکاری برام بکنی دربارش فکر میکنم 00:22:51.389 --> 00:22:52.490 چی؟ 00:22:56.529 --> 00:22:59.000 نخیر.. عمرا اینکارو نمیکنم 00:23:02.260 --> 00:23:04.970 کار سختی ازت نخواستم چرا نمیکنی؟ 00:23:18.779 --> 00:23:20.720 اوه.. راستی این قراره لازمت بشه 00:23:25.420 --> 00:23:26.490 لعنتی 00:23:30.730 --> 00:23:33.629 آییی پیش بینیای هواشناسی هیچوقت درست از آب درنمیان 00:23:34.859 --> 00:23:36.629 صبح بخیر قربان 00:23:36.670 --> 00:23:38.799 اوه نمیدونستم تویی اینجا واستادی 00:23:38.900 --> 00:23:41.569 با خودت چتر آوردی؟ 00:23:43.309 --> 00:23:45.270 نه میرم از فروشگاه یکی میگیرم 00:23:45.270 --> 00:23:47.510 قربان- هی خانوم شین- 00:23:47.609 --> 00:23:48.950 ماشینتون کجاست؟ 00:23:49.079 --> 00:23:51.049 به خاطر قوانین نتونستم امروز بیارمش 00:23:52.150 --> 00:23:54.079 احیانا شما چتر ندارین؟ 00:23:56.150 --> 00:23:57.289 معلومه که دارم 00:23:57.289 --> 00:23:58.420 خداا 00:23:58.450 --> 00:24:00.559 من شمارو تا دفتر همراهی میکنم 00:24:00.559 --> 00:24:01.889 خیلی خوبه 00:24:05.329 --> 00:24:08.129 چیکار کنیم دادستان جونگ؟چتر من برای سه نفر خیلی کوچیکه 00:24:08.160 --> 00:24:11.869 اوه مسئله ای نیست من مشکلی ندارم تو با ایشون برو 00:24:13.639 --> 00:24:14.900 باشه پس فعلا 00:24:16.609 --> 00:24:18.770 بریم قربان- خیلی خب- 00:24:20.740 --> 00:24:24.079 راستی چرا اینقدر غیر رسمی باهاتون صحبت میکرد؟ 00:24:24.950 --> 00:24:26.879 فکر کنم به خاطر اینکه تو دانشگاه ارشد بوده 00:24:26.879 --> 00:24:29.420 اونجا دانشگاه بود.. باید تو دفتر سلسله مراتبو رعایت کنه 00:24:29.619 --> 00:24:31.819 این پسره هیچی سرش نمیشه 00:24:32.359 --> 00:24:36.529 میدونم .. هنوز چیزای زیادی باید یاد بگیره 00:25:02.020 --> 00:25:03.990 ببخشید.. که دیر کردم 00:25:04.020 --> 00:25:05.889 ناگهانی بارون شروع کرد 00:25:07.020 --> 00:25:09.559 آقای پارک اینبار زیاده روی کردید 00:25:09.859 --> 00:25:12.730 با توجه به آزمایشات پزشکی شما شش تا از دنده هاشونو شکستید 00:25:14.960 --> 00:25:18.829 کارمندای ما به سختی تونستن از شر فیلمای دوربینای مداربسته راحت شن 00:25:19.440 --> 00:25:22.410 میدونم به سختی تونستن برای همین مبلغ هنگفتی دارم میپردازم 00:25:25.910 --> 00:25:29.549 مجازات ضرب و جرح میتونه خیلی سنگین باشه.. پس من با دکترهاش صحبت میکنم 00:25:29.549 --> 00:25:31.180 تا گزارش رو به اقدام به حمله تغییر بدن 00:25:31.309 --> 00:25:34.720 لطفا محض احتیاط برای هر تاریخ یه نامه عذرخواهی بنویسید 00:25:37.349 --> 00:25:39.020 میدونید که اگه محکوم به اقدام به حمله بشید بعدش چی میشه؟ 00:25:39.760 --> 00:25:42.629 همسرتون باید رضایتنامه کتبی امضا کنند 00:25:42.730 --> 00:25:44.789 پس- مشکلی برام پیش نمیاد- 00:25:44.789 --> 00:25:49.129 چون اون حق متهم کردن منو نداره. همینقدرشو میدونم 00:25:51.700 --> 00:25:53.639 همسرتون رضایتنامه رو امضا میکنن درسته؟ 00:25:55.069 --> 00:25:57.639 اگه امضا نکنه پس یعنی میخواد منو بندازه زندان 00:25:57.869 --> 00:25:58.869 نگران نباش 00:26:00.109 --> 00:26:04.809 اون هیچوقت کاری نمیکنه سو یون دختر یه محکوم به زندان بشه 00:26:15.760 --> 00:26:18.829 درسته.. حتما یو بوم فکر میکنه این احمقانه ست 00:26:19.260 --> 00:26:21.059 اون به خاطر کار نکرده سرزنش شده 00:26:21.200 --> 00:26:22.730 و منم یکی دیگه رو بغل کردم 00:26:23.970 --> 00:26:25.329 خب طبیعیه 00:26:33.240 --> 00:26:34.579 آروم باش 00:26:35.210 --> 00:26:36.650 ریلکس حرف بزن 00:26:37.279 --> 00:26:39.250 منطقی باهاش بهم بزن 00:26:40.920 --> 00:26:41.950 اومدی؟ 00:26:42.289 --> 00:26:43.619 قهوه چی میخوری؟ 00:26:44.990 --> 00:26:47.089 نه. میخوام زود برم 00:26:47.660 --> 00:26:50.660 میخواستم ببینمت چون باید حرفهای زیادی بهم بزنی 00:26:51.029 --> 00:26:52.029 مثلا 00:26:52.900 --> 00:26:53.960 معذرت بخوای 00:26:54.730 --> 00:26:55.900 میدونم که 00:26:56.869 --> 00:26:58.329 بعد از تصادف 00:26:59.470 --> 00:27:01.440 به خاطر رفتارم کاملا 00:27:02.539 --> 00:27:03.539 نا امید شدی 00:27:04.440 --> 00:27:05.910 خوبه که میدونی 00:27:05.980 --> 00:27:07.510 میدونم کاری که الان دارم میکنم 00:27:07.710 --> 00:27:09.680 اصلا منطقی نیست 00:27:09.849 --> 00:27:12.520 و میدونم تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:27:12.520 --> 00:27:15.520 ولی اگه این رابطه همینجا تموم شه من راحت تر میتونم بخوابم 00:27:17.190 --> 00:27:19.389 ببخشید چی هونگ جو؟ 00:27:19.389 --> 00:27:21.520 پس بیا همینجا تمومش کنیم 00:27:21.690 --> 00:27:25.029 میتونی منو دیوونه خطاب کنی یا نفرینم کنی ولی برام مهم نیست 00:27:25.029 --> 00:27:26.029 ببخشید 00:27:26.660 --> 00:27:30.500 تو اسم اینو معذرت خواهی میذاری؟ 00:27:30.500 --> 00:27:34.500 بله معذرت خواهیه. من وقتی خیلی شرمندم داد میزنم 00:27:34.539 --> 00:27:37.710 همه چی تقصیر منه .باید سرزنش بشم 00:27:37.710 --> 00:27:39.109 از صمیم قلبم معذرت میخوام 00:27:49.889 --> 00:27:51.690 سلام خوش اومدید- سلام- 00:27:51.690 --> 00:27:53.359 سلام حواستون به کف لیز باشه 00:27:53.760 --> 00:27:56.160 هی تو چرا اینجایی؟ 00:27:57.089 --> 00:27:58.289 چرا نرفتی مدرسه؟ 00:27:58.490 --> 00:28:00.859 اومدم چون نگران بودم 00:28:02.900 --> 00:28:06.970 واای اگه بازم همچین خوابهایی ببینی مجبوری ترک تحصیل کنی 00:28:33.029 --> 00:28:36.869 پدر من اون مردو تو خواب دیدم 00:28:39.700 --> 00:28:41.200 این تصادفیه 00:28:49.980 --> 00:28:52.680 بابا فکر کنم تو کیفش اسلحه داره 00:28:57.920 --> 00:28:59.260 خبر فوری 00:28:59.789 --> 00:29:04.190 یک افسر درجه یک در منطقه گانگوون با اسلحه پر و 00:29:04.190 --> 00:29:07.059 دو نارنجک از ارتش خارج شده 00:29:07.059 --> 00:29:10.069 او به یک افسر پلیس در فروشگاهی در سیول شلیک کرده 00:29:10.069 --> 00:29:12.200 پلیس و ارتش به دنبال وی هستند 00:29:12.299 --> 00:29:15.039 افسر پلیسی که بهش شلیک شده بود درجا کشته شده 00:29:15.139 --> 00:29:17.970 گزارشگر کیم مو کیونگ توضیحات کاملتری به شما میدهد 00:29:26.897 --> 00:29:28.268 چرا اینقدر یهویی بارون شروع کرد؟ 00:29:34.278 --> 00:29:35.877 از ملاقات مادرت داری برمیگردی؟ 00:29:36.407 --> 00:29:37.448 بله؟ 00:29:38.147 --> 00:29:39.147 بله 00:29:39.147 --> 00:29:41.178 حالشون چطوره؟ بهترن؟ 00:29:41.218 --> 00:29:44.488 گفتم طوری رفتار نکن انگار همه چی رو میدونی 00:29:46.188 --> 00:29:47.788 چون نگران بودم پرسیدم 00:30:02.837 --> 00:30:05.708 به هیچ کس دیگه نمیگم. قول میدم 00:30:06.778 --> 00:30:07.778 اسمت 00:30:08.938 --> 00:30:09.978 چیه؟ 00:30:10.278 --> 00:30:12.008 اسممو نمیدونی؟ 00:30:12.847 --> 00:30:14.448 سال گذشته باهم تو یه کلاس بودیم 00:30:14.448 --> 00:30:16.748 من باید اسم همه همکلاسیامو بدونم؟ 00:30:16.748 --> 00:30:18.087 بله 00:30:18.087 --> 00:30:20.718 وظیفه همکلاسی بودن 00:30:21.258 --> 00:30:22.357 اینه 00:30:22.428 --> 00:30:25.087 نمیدونستم همچین وظیفه ای دارم 00:30:27.827 --> 00:30:30.097 اه من حتی رفتم کنسرتش 00:30:39.238 --> 00:30:42.107 مسئول همه این پرونده ها منم؟ 00:30:42.877 --> 00:30:44.978 پس فکر کردین منم؟ 00:30:45.877 --> 00:30:46.978 واستا 00:30:50.347 --> 00:30:51.718 اینجا دیگه جا نیست 00:30:53.288 --> 00:30:57.127 چرا کمد دادستان کیم رو قرض نمیگیرین؟ 00:30:57.127 --> 00:31:00.797 اینقدر تو حل پرونده ها سریعن که هیچ مورد حل نشده ای باقی نمیمونه جا بگیره 00:31:00.797 --> 00:31:02.468 و تو کمدش یه عالمه جا داره 00:31:02.998 --> 00:31:04.268 من سریعم 00:31:04.567 --> 00:31:06.837 برای نهار امروز رستوران رزرو کردی؟ 00:31:06.837 --> 00:31:07.867 این وظیفه توئه 00:31:07.867 --> 00:31:09.668 داشتم میرفتم انجام بدم- کجارو میخوای بگیری؟- 00:31:09.738 --> 00:31:11.107 اینش مهم نیست 00:31:11.107 --> 00:31:15.077 مهمه میگن تازه کارا تواناییشون بر اساس 00:31:15.077 --> 00:31:17.577 رزرو کردن رستوران سنجیده میشه نه حل پرونده 00:31:18.008 --> 00:31:21.047 باید تو انتخاب رستوران حسابی دقت کنی 00:31:21.218 --> 00:31:23.847 من با دادستان شین مشورت میکنم و با دقت انتخاب میکنم 00:31:25.518 --> 00:31:27.018 ایشون بهت مشاوره میده؟ 00:31:27.018 --> 00:31:29.728 البته. ما خیلی صمیمی هستیم چون به یه دانشگاه میرفتیم 00:31:32.797 --> 00:31:33.928 اوه.... هی مین 00:31:34.998 --> 00:31:36.127 هی شین هی مین 00:31:37.998 --> 00:31:39.938 الوو دادستان شین؟ 00:31:41.397 --> 00:31:42.468 دادستان شین؟؟؟ 00:31:42.468 --> 00:31:44.438 دفتر افسر تحقیقات 00:31:46.008 --> 00:31:48.137 گوشاش سنگینه؟ 00:31:49.178 --> 00:31:51.147 باید رسمی صداش میکردی 00:31:54.018 --> 00:31:57.718 نباید هی مین صداش کنی باید بهش بگی دادستان شین 00:31:57.988 --> 00:32:01.117 نباید باهاش غیر رسمی حرف بزنی ایشون قبل از تو دادستان شده 00:32:01.557 --> 00:32:03.928 چی شده؟ چرا اینقدر صداش میکردی؟ 00:32:04.887 --> 00:32:07.397 شنیدم ایشون قبل از من مسئول رزرو رستوران بوده 00:32:07.458 --> 00:32:08.827 میخواستم ازش چند تا توصیه بگیرم 00:32:08.827 --> 00:32:09.968 بچه سوسول خوب گوش کن یادت نره 00:32:10.468 --> 00:32:14.468 دادستان ارشد از گوشت ابکی بدش میاد پس شابو شابو(یه چیزی مثل آبگوشت) نگیر 00:32:14.597 --> 00:32:17.208 رییس دادستانی از گوشت خام بدش میاد پس ساشیمی نگیر براش 00:32:17.208 --> 00:32:18.807 دستیار دادستان پاهاش بو میده 00:32:18.807 --> 00:32:20.577 پس خوشش نمیاد کفش هاشو دربیاره 00:32:20.738 --> 00:32:23.407 دادستان شین غذاهای ایتالیایی دوست نداره پس یادت باشه 00:32:23.407 --> 00:32:26.847 وای نباید این تجربه های ارزشمندتو بهش میگفتی 00:32:27.778 --> 00:32:30.087 درست میگی اون باید اینو برام جبران کنه 00:32:30.087 --> 00:32:31.817 پسر کوچولو تو باید 00:32:34.488 --> 00:32:35.557 من دیگه میرم قربان 00:32:40.597 --> 00:32:41.698 اون چشه؟ 00:32:41.958 --> 00:32:44.127 به نظر میاد باهات مشکلی داره 00:32:45.428 --> 00:32:48.038 من قبلا معلم خصوصی دادستان جونگ بودم 00:32:48.597 --> 00:32:51.307 احتمالا فکر کرده دارم باهاش مثل شاگردم رفتار میکنم 00:32:51.307 --> 00:32:53.238 با این حال به نظر خجالت زده ت کرد 00:32:53.238 --> 00:32:56.077 نه مشکلی نیست باید بیشتر احتیاط میکردم تقصیر خودمه 00:33:08.458 --> 00:33:10.657 فکر کنم اون همون سرباز فراریه که تو اخبار میگفتن 00:33:11.228 --> 00:33:14.297 چیکار کنیم بابا؟ اگه مثل توی خوابم هممون بمیریم چی؟ 00:33:15.557 --> 00:33:18.768 نگران نباش. امروز کسی نمیمیره 00:33:22.637 --> 00:33:23.637 من 00:33:24.208 --> 00:33:27.438 میگم اتوبوس خراب شده و همه مسافرارو پیاده میکنم 00:33:27.708 --> 00:33:28.708 بعدش 00:33:34.448 --> 00:33:36.688 وای ببخشید 00:33:36.688 --> 00:33:39.387 به نظر میاد لاستیک ها مشکل دارن 00:33:39.488 --> 00:33:41.018 به نظر باید تعویضون کنم 00:33:41.617 --> 00:33:43.857 متاسفم میتونین با اتوبوس بعدی برید؟ 00:33:43.887 --> 00:33:45.587 وااای - لعنتی- 00:33:45.587 --> 00:33:47.698 چطور این اتفاق افتاد- 00:33:47.928 --> 00:33:50.028 وقتمون تلف میشه- متاسفم- 00:33:50.597 --> 00:33:52.567 اتوبوس بعدی خیلی زود میرسه اینجا 00:33:52.567 --> 00:33:54.538 خداا این لاستیکا چه مرگشونه 00:33:56.367 --> 00:33:58.768 ببخشید- وای بدجوری داره میباره- 00:33:59.137 --> 00:34:00.178 بارون شدیده 00:34:00.338 --> 00:34:01.407 هی سرباز 00:34:05.307 --> 00:34:08.347 بجنبین سریع حرکت کنین 00:34:08.447 --> 00:34:10.648 عجله کنید 00:34:25.197 --> 00:34:27.938 میشه کمک کنی لاستیکارو عوض کنم؟ 00:34:29.338 --> 00:34:30.538 ممکنه؟ 00:35:30.027 --> 00:35:32.338 بابا 00:35:56.257 --> 00:35:58.358 بابا 00:36:12.608 --> 00:36:14.838 هجده فوریه ۲۰۱۶ سونگ وون 00:36:20.918 --> 00:36:24.788 قراره به خاطر برادرش قاتل بشه 00:36:27.288 --> 00:36:28.657 سونگ وون کیه؟ 00:36:30.387 --> 00:36:31.927 کیو قراره بکشه؟ 00:36:33.927 --> 00:36:35.197 برادرش کیه؟ 00:36:46.177 --> 00:36:47.677 اگه نمیتونی کاری کنی پس خواباتو نادیده بگیر 00:36:48.938 --> 00:36:50.748 انگار که هیچوقت ندیدی 00:37:08.298 --> 00:37:09.398 باید باهات حرف بزنم 00:37:10.798 --> 00:37:12.668 بینشون خبریه؟ 00:37:12.668 --> 00:37:14.898 وای خدا- اصلا نمیدونستم- 00:37:14.898 --> 00:37:15.907 دنبالم بیا 00:37:28.217 --> 00:37:29.648 بهت گفتم یه جوری رفتار نکن که انگار میدونی 00:37:30.018 --> 00:37:32.018 بهت گفتم دهنتو باز نکن 00:37:32.487 --> 00:37:34.387 دیدم توی اتاق کامپیوتر اونا رو سرچ میکردی 00:37:37.958 --> 00:37:39.927 چرا حکم پدرکشی رو سرچ کردی؟ 00:37:40.498 --> 00:37:41.798 برای چی سرچ کردی که 00:37:41.827 --> 00:37:43.827 چطور میشه پتاسیم سیانید خرید و مقدار کافیش برای کشتن چقدره؟ 00:37:46.237 --> 00:37:48.967 به چی داری فکر میکنی؟ نکنه 00:37:50.838 --> 00:37:52.378 میخوای باباتو بکشی؟ 00:37:52.507 --> 00:37:53.978 دارم مامانمو نجات میدم 00:37:55.177 --> 00:37:56.608 بابام باید نابود بشه 00:37:57.677 --> 00:37:59.248 که مامانم بتونه زندگی کنه 00:37:59.277 --> 00:38:01.577 چرا باید این کارو بکنی آخه؟ تو که دیگه گزارششو به پلیس دادی 00:38:02.588 --> 00:38:05.288 الان دیگه دادستان باید پرونده رو محاکمه کرده باشه 00:38:05.347 --> 00:38:07.318 پدرت محاکمه میشه و میفرستنش زندان 00:38:07.318 --> 00:38:08.518 ..پس دیگه چرا 00:38:08.518 --> 00:38:10.128 اگه نشه اون رو تحت پیگرد قانونی قرار داد چی؟ 00:38:10.128 --> 00:38:12.958 چرا نشه؟ مرتکب جرم شده- نمیشه- 00:38:13.728 --> 00:38:16.668 ..بابای من هیچوقت محاکمه نمیشه 00:38:18.568 --> 00:38:20.237 ..چون دادستان ها خنگن 00:38:20.867 --> 00:38:22.338 و وکیل ها آب زیر کاهن 00:38:22.338 --> 00:38:24.907 سلام- اومدین- 00:38:26.538 --> 00:38:29.007 به عنوان وکیل پارک جون مو اینجام 00:38:29.947 --> 00:38:32.677 پارک جون مو؟ همونی که پروندش برای خشونت خانگی فرستاده شده بود؟ 00:38:32.677 --> 00:38:34.447 درسته، مشتری دایمی منه 00:38:34.818 --> 00:38:37.288 آها اون پیانیست پارک سو یون رو باید بشناسی 00:38:37.418 --> 00:38:38.887 بابای اونه- آها- 00:38:38.918 --> 00:38:40.918 یه خشونت خانگی معمولی به نظر میومد 00:38:44.487 --> 00:38:46.057 مرور سوابق رو تموم کردی؟ 00:38:47.057 --> 00:38:50.498 آره. با کفشایی که پاش بوده زنش رو لگد زده 00:38:50.498 --> 00:38:52.737 شیش تا از دنده هاشو شکونده 00:38:53.538 --> 00:38:54.697 این یه مورد ضرب و جرحه 00:38:55.938 --> 00:38:57.737 باید به عنوان حمله درنظر گرفته بشه 00:39:00.007 --> 00:39:01.637 ..اون وکیل آب زیرکاه 00:39:02.277 --> 00:39:05.048 مورد رو به عنوان اقدام به حمله درنظر میگیره نه ضرب و جرح 00:39:05.818 --> 00:39:09.117 فرق اقدام به حمله و ضرب و جرح چیه؟ 00:39:09.148 --> 00:39:10.947 اگه آسیب ندیده، حمله ست 00:39:11.248 --> 00:39:12.617 اگه آسیب دیده، مورد ضرب و جرحه 00:39:12.757 --> 00:39:15.188 اما مادرت آسیب دیده، دنده هاش شکسته 00:39:15.458 --> 00:39:17.788 پس باید یه مورد ضرب و جرح باشه نه؟ 00:39:17.788 --> 00:39:20.197 نه این یه اقدام حمله ست 00:39:25.998 --> 00:39:27.568 این گزارش پزشکی خانوم دو گوم سوکه 00:39:27.568 --> 00:39:29.568 چندتا از دنده هاش شکستن و یه کوفتگی داره 00:39:30.708 --> 00:39:33.007 وقتی یه گزارش پزشکی هست چجوری میتونه اقدام به حمله باشه؟ 00:39:33.708 --> 00:39:36.748 باید تاریخ ها رو چک کنی 00:39:36.748 --> 00:39:39.148 حادثه ۱۴فوریه اتفاق افتاد 00:39:39.177 --> 00:39:41.978 گزارش پزشکی ۱۰فوریه نوشته شده بود 00:39:43.717 --> 00:39:45.088 (تاریخ صدور: ۱۰فوریه ۲۰۱۶) 00:39:45.088 --> 00:39:49.527 این یعنی پارک جون مو باعث شکسته شدن اون دنده ها نشده؟ 00:39:50.427 --> 00:39:52.798 دقیقا درسته- چطوری اون اتفاق افتاد؟- 00:39:54.298 --> 00:39:57.668 این صورت حساب کارت اعتباری خانوم دو گوم سوکه 00:39:58.097 --> 00:39:59.998 اگه ببینی توی ۱۰فوریه چه خرجایی کرده 00:40:00.298 --> 00:40:04.438 از یه تله اسکی استفاده کرد و توی تفریحگاه چانگیون تجهیزات اسکی اجاره کرده 00:40:07.938 --> 00:40:12.318 این یعنی اون دنده ها به خاطر پارک جون مو نشکستن 00:40:12.717 --> 00:40:16.048 دو گوم سوک سر اسکی اونا رو شکونده 00:40:16.318 --> 00:40:17.447 اگه چیزی پیش نیاد 00:40:18.387 --> 00:40:19.887 ..اون وکیل آب زیرکاه 00:40:20.788 --> 00:40:23.257 موفق میشه ضرب و جرح رو به اقدام به حمله تبدیل کنه 00:40:23.527 --> 00:40:25.128 فرض کنیم که راست میگی 00:40:26.358 --> 00:40:29.367 مگه پرونده ی حمله چشه؟ این یه جرمه و بایدم تحت پیگرد قانونی قرار بگیره 00:40:29.967 --> 00:40:30.967 حق با توئه 00:40:32.967 --> 00:40:34.838 واقعا یه جرمه اما مورد عجیبیه 00:40:35.768 --> 00:40:38.867 این یه جرمه که اگه قربانی موافقت کنه میتونه مجازات داشته باشه 00:40:41.007 --> 00:40:43.148 پس اگه قربانی نخواد که مجرم مجازات بشه 00:40:43.648 --> 00:40:46.378 اون دادستان احمق هیچ کاری از دستش برنمیاد 00:40:46.478 --> 00:40:47.878 جرم از بین میره 00:40:48.378 --> 00:40:51.288 پس باید از مادرت بخوای که با مجازات موافقت کنه 00:40:52.018 --> 00:40:55.117 نه دادستان . نمیخوام مجازات بشه 00:40:55.887 --> 00:40:57.987 اینکه من تو پیست اسکی صدمه دیدم حقیقت داره 00:40:58.327 --> 00:41:00.197 ربطی به شوهرم نداره 00:41:00.458 --> 00:41:01.958 مامان بهشون میگه 00:41:03.228 --> 00:41:04.998 که نمیخواد اون مجازات بشه , کاری که همیشه میکنه 00:41:06.398 --> 00:41:08.367 بله چرا نه؟ 00:41:09.907 --> 00:41:13.307 مامان ببخشید که دردسر درست کردم 00:41:13.378 --> 00:41:15.407 از پدرم بیشتر از قانون میترسه 00:41:25.217 --> 00:41:26.918 اینطوریه 00:41:30.057 --> 00:41:31.958 تموم شد . واقعا کنجکاو بودم 00:41:32.527 --> 00:41:34.657 راجع به چی؟ یه کم قبلتر گفتی 00:41:34.958 --> 00:41:36.728 پارک جون مو مشتری دائمیته 00:41:37.498 --> 00:41:39.998 چطور مدیر یه موسسه آموزشی میتونه مشتری دائمیت باشه؟ 00:41:40.168 --> 00:41:41.898 چیکار کرده که تو رو وکیل خودش کرده اونم وقتی که 00:41:41.898 --> 00:41:43.407 کمتر از یه ساله که اومدی؟ 00:41:45.007 --> 00:41:49.077 از چیزی که پوشیدی معلومه که خیلی پول میگیری 00:41:49.177 --> 00:41:51.048 چرا همچین پرونده ی واضحی رو برداشتی؟ 00:41:52.847 --> 00:41:54.577 کنجکاو بودم ولی الان فهمیدم 00:41:56.688 --> 00:41:59.418 حرف دلتو بزن همیشه اینکارو میکنی؟ 00:42:00.217 --> 00:42:03.088 اینکه با پرونده سازی پرونده ی آسیب دیدگیو به پرونده ی حمله تبدیل کنی 00:42:03.257 --> 00:42:05.288 قربانی هارو تهدید کنی که متهم رو تحت فشار نذارن 00:42:05.288 --> 00:42:07.027 و مجبورشون کنی که فرم قرارداد امضا کنن؟ 00:42:07.597 --> 00:42:10.527 تو جرم هاشو پاک کردی برای همینم میتونه مشتری دائمیت بشه 00:42:11.427 --> 00:42:13.268 چندبار باید ببینتت تا مشتری دائمیت بشه؟ 00:42:13.737 --> 00:42:15.068 نباید جلوشونو بگیریم؟ 00:42:16.867 --> 00:42:20.077 دادستان جانگ , فکر میکنم دارین از حدتون رد میشین 00:42:24.748 --> 00:42:27.518 مطمئن نبودم ولی همونطوری هستی که انتظارشو داشتم 00:42:31.148 --> 00:42:34.217 میدونم که به خاطر چیزی که 13 سال پیش اتفاق افتاد 00:42:34.257 --> 00:42:35.757 ازم کینه به دل گرفتی 00:42:36.088 --> 00:42:38.128 اما باید سر من خالی بکنی 00:42:38.257 --> 00:42:40.228 چرا با مراجعه کننده ام بد رفتار میکنی؟ 00:42:40.927 --> 00:42:41.927 بدرفتاری؟ 00:42:41.927 --> 00:42:44.128 حرف دیگه ای داری تا کاری که چندروز پیش باهام کردیو 00:42:44.168 --> 00:42:46.338 توضیح بدی؟ 00:42:47.697 --> 00:42:50.708 من به جز بدرفتاری با کلمه ی دیگه ای نمیتونم توصیفش کنم 00:42:51.637 --> 00:42:53.878 گوش کن اول از همه 00:42:54.608 --> 00:42:58.248 چرا مخ دوست دختر منو زدی و بهش گفتی دیگه منو نبینه؟ 00:42:59.318 --> 00:43:00.447 باور نکردنیه 00:43:02.077 --> 00:43:06.387 دوم . چرا با ماشینت زدی به ماشینم؟ 00:43:07.458 --> 00:43:08.788 زده به ماشینش؟ 00:43:10.487 --> 00:43:11.487 سوم 00:43:12.288 --> 00:43:15.768 چرا به خاطر پرونده ای که انقدر واضحه برام دردسر درست میکنی؟ 00:43:15.768 --> 00:43:19.038 چرا داری سعی میکنی دعوا راه بندازی؟ 00:43:19.038 --> 00:43:21.538 چرند نگو . اینا ربطی به هم ندارن 00:43:21.597 --> 00:43:22.608 باشه 00:43:24.538 --> 00:43:27.307 اما من فکر میکنم این سه تا حادثه منو به یه چیز میرسونه 00:43:28.577 --> 00:43:29.677 تو داری انتقام میگیری 00:43:36.018 --> 00:43:37.248 دیوونه کنندست 00:43:41.157 --> 00:43:42.188 باورنکردنیه 00:43:42.188 --> 00:43:45.288 دادستان جانگ از عمد با ماشین زده به ماشین دادستان لی 00:43:46.998 --> 00:43:48.097 چی؟ 00:43:49.197 --> 00:43:50.197 چرا؟ 00:43:50.998 --> 00:43:54.338 نمیدونم داشتن راجع به انتقام حرف میزدن 00:43:54.768 --> 00:43:57.768 حتما یه داستان تو گذشته شونه که ما خبر نداریم 00:43:58.507 --> 00:43:59.608 یه داستان تو گدشته؟ 00:44:01.077 --> 00:44:02.237 چه داستانی؟ 00:44:03.277 --> 00:44:06.148 اونا میگن دادستان جانگ دوست دختر دادستان لی رو قاپیده 00:44:06.847 --> 00:44:08.117 شاید پای یه رابطه ی نامشروع وسطه 00:44:09.987 --> 00:44:11.088 رابطه ی نامشروع؟ 00:44:13.788 --> 00:44:16.057 چقدر وحشی و کثیف 00:44:16.887 --> 00:44:20.927 ازت نمیخوام فقط به خاطر اینکه میشناسمت کار عجیبی بکنی 00:44:21.927 --> 00:44:24.798 حتی ازت نمیخوام که مجازاتش نکنی 00:44:25.467 --> 00:44:28.637 فقط ازت میخوام از قانون و اصولی که یاد گرفتیم پیروی کنی 00:44:31.807 --> 00:44:34.938 با دادستان ارشد تاییدش کن و از روند پیگیری خارجش کن 00:44:35.177 --> 00:44:37.577 با مراجعه کننده های من بدرفتاری نکن 00:44:41.548 --> 00:44:43.318 از قانون پیروی کن باشه؟ 00:44:44.847 --> 00:44:45.858 دارم میرم 00:44:47.418 --> 00:44:52.427 و لطفا مثل بچه ها رفتار نکن 00:44:52.527 --> 00:44:55.398 برای اینکه باهات کنار بیام رفتارت زیادی بچگونه است 00:44:59.068 --> 00:45:00.068 دارم میرم 00:45:00.538 --> 00:45:01.637 خدافظ 00:45:01.637 --> 00:45:03.038 خدافظ میبینمتون 00:45:09.407 --> 00:45:12.577 اون دادستان احمق هیچوقت مادرمو نجات نمیده 00:45:13.748 --> 00:45:15.648 همیشه همینطور بوده 00:45:16.418 --> 00:45:19.157 باید راه دیگه ای هم باشه 00:45:19.588 --> 00:45:21.617 قدیمی ها الکی نگفتن که 00:45:23.927 --> 00:45:25.228 وقتی طبلها به صدا در میان 00:45:26.458 --> 00:45:27.597 قانون ساکته 00:45:29.398 --> 00:45:30.467 این جوریاست 00:45:49.987 --> 00:45:52.487 هه مین . اینجا 00:45:53.157 --> 00:45:54.657 هه مین این جا 00:45:54.918 --> 00:45:56.387 اینجا هی 00:45:56.557 --> 00:45:58.327 اینطور نیست که نتونه صداتو بشنوه 00:45:58.327 --> 00:46:00.097 فقط باید دادستان شین صداش کنی 00:46:01.827 --> 00:46:03.998 هه مین , هی 00:46:04.527 --> 00:46:06.038 شین هه مین اینجا 00:46:08.268 --> 00:46:09.807 شما ها اونجا بودین 00:46:09.938 --> 00:46:11.338 ببخشین 00:46:12.268 --> 00:46:14.277 تابلوش خیلی کوچیک بود گم شدم 00:46:15.648 --> 00:46:19.177 دادستان جانگ چه دینی داری؟ 00:46:19.947 --> 00:46:21.248 من دین ندارم 00:46:29.358 --> 00:46:30.788 چرا مشکلش چیه؟ 00:46:31.588 --> 00:46:34.427 نه نه .فقط همه ی ما یه دین داریم 00:46:34.427 --> 00:46:36.228 ما نوبتی قبل غذا دعا میکنیم 00:46:36.867 --> 00:46:39.398 نگران ما نباش و اول بخور 00:46:39.398 --> 00:46:41.168 باشه بیاین دعا کنیم 00:46:42.168 --> 00:46:44.938 دادستان چا , چرا شما امروز شروع نمیکنی؟ 00:46:44.938 --> 00:46:45.978 بسیار خوب 00:46:46.307 --> 00:46:50.878 ممنونیم که این غذا رو بهمون دادی . به کسایی که 00:46:51.108 --> 00:46:54.748 بهت اعتقادی ندارن نعمت و برکت بده 00:46:54.947 --> 00:46:58.117 لطفا دادستان جانگو راهنمایی کن تا یه رستوران با یه تابلو ی بزرگترو پیدا کنه 00:46:58.248 --> 00:47:01.518 تا هیچ کس موقعی که دنبالش میگرده گم نشه 00:47:01.518 --> 00:47:05.128 من متعلق به سازمانیم که توش نظم و ادب خیلی مهمه 00:47:05.128 --> 00:47:08.257 به اون گوسفندای بیچاره یاد بده که نظم و ادب از سن 00:47:08.257 --> 00:47:11.268 خیلی مهم تره . لطفا بهشون نعمت بده 00:47:11.327 --> 00:47:13.938 پرونده های حل نشده تو دفتر دادستان جونگ انباشته شدن 00:47:14.168 --> 00:47:17.807 لطفا راهنماییش کن که سریع به پرونده ها برسه 00:47:17.807 --> 00:47:19.237 اینجوری لازم نیست قربانیا بیشتر ازین اشک بریزن 00:47:19.307 --> 00:47:23.378 همچنین به شخصی که با لباس اشتباه همه ی دادستان ها رو رو سیاه کرده 00:47:23.507 --> 00:47:27.277 کمک کن . بهش عقل بده تا لباس درستی رو انتخاب کنه 00:47:27.478 --> 00:47:29.918 دنیا پر حسادت و عصبانیته 00:47:29.947 --> 00:47:32.858 برای همینه که یه عده نمیتونن از گذشته دل بکنن و کینه به دل میگیرن 00:47:32.858 --> 00:47:35.617 بعضی وقتا نمیتونن عادلانه به پرونده ها برسن 00:47:35.617 --> 00:47:36.657 برای همینه که 00:47:36.657 --> 00:47:38.927 حتی وقتی به خاطر کینه هامون عصبانی ایم 00:47:39.527 --> 00:47:42.728 باید خیلی عقلانی پرونده هارو حل کنیم 00:47:43.097 --> 00:47:45.998 لطفا هدایتشون کن 00:47:46.168 --> 00:47:49.538 تا اصول دادستان هارو حفظ کنن . خیلی زیاد براشون دعا میکنم 00:47:49.568 --> 00:47:51.137 آمین آمین 00:47:51.708 --> 00:47:52.878 بخوریم 00:47:53.878 --> 00:47:56.277 چی شده ؟ چرا شروع نکردی؟ 00:47:56.648 --> 00:47:58.907 داشتم میخوردم 00:47:59.548 --> 00:48:02.048 بیا یکی ازینا بخور 00:48:04.217 --> 00:48:05.788 بخور تو هم همینطور 00:48:12.427 --> 00:48:13.427 چکار داری میکنی؟ 00:48:14.097 --> 00:48:16.898 منظورت چیه؟امروز با اینا سروکار دارم 00:48:18.898 --> 00:48:21.298 زیاده روی نیست که یه روزه تمومش کنی؟ 00:48:21.298 --> 00:48:23.637 اگه مجبور باشم کل شبو بیدار میمونم 00:48:23.938 --> 00:48:27.177 اگه سعی کنم یه روزه میتونم اون کمد مسخره رو خالی کنم 00:48:28.807 --> 00:48:30.708 چه زمانبندی خوبی . این پرونده ی چارک جون موئه 00:48:31.177 --> 00:48:33.748 یه گزارش پزشکی و رضایتنامه داره 00:48:33.748 --> 00:48:36.318 فقط اگه این رو غیرقابل پیگرد بگیرم کارم باهش تمومه 00:48:36.748 --> 00:48:38.887 فقط چند دقیقه زمان میبره 00:48:39.757 --> 00:48:40.757 خب 00:48:41.358 --> 00:48:42.557 متهم ، پارک جون مو 00:48:42.557 --> 00:48:44.427 که به تجاوز متهم شده 00:48:44.688 --> 00:48:48.898 شخص اسیب دیده امیدواره که متهم مجازات نشه 00:48:48.898 --> 00:48:51.427 برای همین پرونده قابل پیگرد نیست 00:48:51.867 --> 00:48:52.867 خوبه 00:48:53.798 --> 00:48:54.898 حتی چند دقیقه هم وقت نبرد 00:48:55.038 --> 00:48:56.608 با این حساب ، مجبور نیستم کل شبو بیدار بمونم 00:48:56.708 --> 00:48:58.737 خب ، پرونده ی بعدی مربوط به یک مجوز ثبت نشده ست 00:49:01.108 --> 00:49:02.307 فقط سه دقیقه وقت میبره 00:49:03.148 --> 00:49:04.208 مجوز ثبت نشده 00:49:04.347 --> 00:49:06.878 چش شده؟ نمیتونم بهش عادت کنم 00:49:09.117 --> 00:49:10.918 کاملا مسته 00:49:11.748 --> 00:49:12.757 زودتر میریم خونه؟ 00:49:17.487 --> 00:49:22.398 ...در مراسم خاکسپاری بازرس جونگ ایل سونگ و راننده ی اتوبوس 00:49:22.398 --> 00:49:25.998 نام چول دو کسی که مردمو از دست اون سرباز فراری نجات داده هستیم 00:49:27.097 --> 00:49:30.608 ...سیاست مدارا تقاضای اهدای شایستگی ملی کردن 00:49:37.277 --> 00:49:39.748 پسرش کجاست؟ فکر کردم همراهش توی اتوبوسه 00:49:40.018 --> 00:49:41.518 باید دوباره مصاحبشو بگیرم 00:49:41.677 --> 00:49:44.117 میدونم ، شنیدم همه ی مسافراشو پیاده کرده 00:49:44.188 --> 00:49:45.858 اون پسر کجاس؟ 00:49:46.117 --> 00:49:48.887 نماینده ی کنگره میخواد کلمه های تسلی امیز دریافت کنه 00:49:48.987 --> 00:49:52.557 گزارشکر مان عکس از احترام نشون دادن نماینده ی کنگرمون گرفتی؟ 00:49:53.228 --> 00:49:54.858 اره گرفتم گرفتی درسته؟ 00:49:55.057 --> 00:49:56.898 بریم بریم 00:50:15.177 --> 00:50:16.188 قربان 00:50:19.918 --> 00:50:21.217 خسته شده 00:50:21.688 --> 00:50:23.157 میدونستم براش زیادیه 00:50:24.757 --> 00:50:26.697 نه خدایا ، ترسیدم 00:50:30.527 --> 00:50:31.527 ترسوندیم 00:50:31.867 --> 00:50:33.197 قلب منم منفجر شد 00:50:36.708 --> 00:50:38.637 خواب بدی دیدی؟ 00:50:40.807 --> 00:50:42.108 نه، نخوابیدم 00:50:42.447 --> 00:50:44.208 الان داری گریه میکنی 00:50:45.818 --> 00:50:46.818 نه نمیکنم 00:50:56.927 --> 00:50:59.898 وایسا جاچان نجاتم بده 00:50:59.898 --> 00:51:01.858 من نبودم 00:51:01.858 --> 00:51:02.998 من نبودم 00:51:09.538 --> 00:51:10.538 الو؟ 00:51:11.108 --> 00:51:12.108 کجایی؟ 00:51:13.277 --> 00:51:14.338 مدرسم 00:51:14.538 --> 00:51:15.577 اتفاقی افتاده؟ 00:51:15.847 --> 00:51:18.077 مریضی یا جاییت صدمه دیده؟ 00:51:18.208 --> 00:51:19.818 نه،چرا؟ 00:51:22.077 --> 00:51:23.148 هیچی ، مهم نیست 00:51:23.918 --> 00:51:24.918 چه ساعتی برمیگردی خونه؟ 00:51:27.057 --> 00:51:28.818 نمی‌دونم، دور و بر ۱۰ 00:51:28.818 --> 00:51:31.358 هیچ جایی نرو و مستقیم بیا خونه گرفتی؟ 00:51:31.458 --> 00:51:33.927 فکر میکنی من کیم؟ جایی ندارم برم 00:51:34.557 --> 00:51:35.557 فهمیدم 00:51:50.978 --> 00:51:52.478 مادرمو نجات میدم 00:51:52.818 --> 00:51:54.248 پدرم باید بره 00:51:55.318 --> 00:51:56.918 اونوقته ک مادرم میتونه زندگی کنه 00:52:01.057 --> 00:52:05.327 درسته.فقط یه خواب بود .چیزی نیس 00:52:08.927 --> 00:52:11.268 بذار برم نباید اینکارو کنی 00:52:13.068 --> 00:52:14.938 بهت گفتم که باورم کن 00:52:17.338 --> 00:52:20.237 اگه بهم باور داشتی ، میتونستی جلوشو بگیری 00:52:23.248 --> 00:52:24.777 خدایا 00:52:26.518 --> 00:52:28.048 وای خدا،لعنتی 00:53:07.257 --> 00:53:08.257 پس 00:53:09.027 --> 00:53:11.057 چک کن ببین همه از اتوبوس پیاده شده باشن 00:53:12.597 --> 00:53:16.298 وقتی همه پیاده شدن اونارو تا جایی که ممکنه از اینجا دور کن باشه؟ 00:53:16.298 --> 00:53:18.168 بیا با هم فرار کنیم 00:53:18.228 --> 00:53:20.137 این دقیقا مثل خوابمه 00:53:20.137 --> 00:53:23.807 من راننده ی این اتوبوسم . چطور میتونم قبل همه برم؟ 00:53:23.907 --> 00:53:25.568 بابا، خواهش میکنم 00:53:25.608 --> 00:53:28.677 توی بچه ، فورا بگو که گیرنده توپو‌نگرفته 00:53:28.677 --> 00:53:31.208 داور به جاش ضربه رو میگیره و بازی کاملا خراب میشه 00:53:32.648 --> 00:53:34.117 موهامو بلند میکنم 00:53:35.077 --> 00:53:37.018 میدونم، این چیزیه که میخوای 00:53:39.188 --> 00:53:42.157 موهامو بلند میکنم ، پس توروخدا با من پیاده شو 00:53:42.217 --> 00:53:43.228 واقعا؟ 00:53:44.628 --> 00:53:45.628 باشه 00:53:46.527 --> 00:53:48.597 مطمئن میشم که بلند شدن موهاتو ببینم 00:53:50.427 --> 00:53:52.128 اول پیداشو باشه؟ 00:54:31.668 --> 00:54:34.077 ولی اون بچه دخترش بود ، نه پسرش 00:54:34.878 --> 00:54:36.978 بچه ای که توی اتوبوس بود 00:54:37.507 --> 00:54:39.117 پسر نیست ، دختره 00:54:39.577 --> 00:54:40.918 جدی؟ 00:54:45.217 --> 00:54:47.958 خانوم ، دخترتون کجاس؟ 00:54:52.327 --> 00:54:55.527 هونگ جو الان اینجا نیست 00:55:01.137 --> 00:55:02.168 ترسوندیم 00:55:06.208 --> 00:55:08.507 این وقت شب چی شده؟ 00:55:11.148 --> 00:55:13.117 برای اینکه نظرمو تغییر دادم اینجا نیستم 00:55:13.777 --> 00:55:16.188 اومدم توضیح بدم ک چرا حرفاتو باور نمیکنم 00:55:17.648 --> 00:55:18.648 بهم بگو 00:55:18.788 --> 00:55:19.858 من یه دادستانم 00:55:20.858 --> 00:55:23.288 کاری که من انجام میدم تعقیب کردن مردمه وقتی که جرمی انجام میشه 00:55:23.688 --> 00:55:24.887 من از جنایتا جلوگیری نمیکنم 00:55:26.057 --> 00:55:29.168 منظورم اینه که حتی اگه خواباتو هم بهم بگی من نمیتونم کاری کنم 00:55:29.467 --> 00:55:31.668 برام مهم نیست کی توی خوابت میمیره 00:55:31.668 --> 00:55:33.967 مجبورم نیستم تحملش کنم، ولی 00:55:35.038 --> 00:55:36.038 ..ولی 00:55:38.438 --> 00:55:39.807 حس میکنی گیرنده ای نه؟ 00:55:46.978 --> 00:55:49.318 توپ با سرعت ۱۶۰ کیلومتر در ساعت پرتاب شد 00:55:49.717 --> 00:55:51.088 زیادی برای گرفتنش ترسیدی 00:55:51.947 --> 00:55:53.717 ولی نمیتونی امتناع کنی چون اینجوری بازیو خراب میکنی 00:55:54.657 --> 00:55:55.657 درسته اره؟ 00:55:59.927 --> 00:56:00.927 حق با توعه 00:56:01.657 --> 00:56:03.597 حتی اگه نخوام باورش کنم بازم نمیتونم ندیدش بگیرم 00:56:04.097 --> 00:56:06.097 چون منم اون خوابا رو دارم 00:56:06.998 --> 00:56:08.637 چرا اینارو به من انتقال دادی؟ 00:56:09.038 --> 00:56:11.907 چرا من؟ منم نمیدونم چرا تو 00:56:12.007 --> 00:56:15.177 حتی نمیدونم این خوابام از کی شروع شد 00:56:15.748 --> 00:56:18.708 ولی حتما یه دلیلی داره که چرا منوتو باید باشیم 00:57:05.057 --> 00:57:06.097 نمیدونم 00:57:07.798 --> 00:57:10.298 اگه باشه چی ؟ که چی؟ 00:57:10.597 --> 00:57:11.867 تو یه دادستانی نمیتونی جلوشونو بگیری 00:57:11.867 --> 00:57:13.338 و نمیخوای منو باور کنی 00:57:13.438 --> 00:57:14.768 و همه رو گردن من میندازی؟ 00:57:15.097 --> 00:57:16.568 بخاطر همینه ک اینجایی؟ 00:57:22.677 --> 00:57:23.677 کمکم کن 00:57:29.387 --> 00:57:31.117 تو خوابم بودی 00:57:32.858 --> 00:57:34.987 از این که به حرفات گوش نمیدم ازم متنفر شدی 00:57:35.117 --> 00:57:37.688 سونگ وان سوار ماشین پلیس یا امبولانس شد و بعدش ناپدیدشد 00:57:39.027 --> 00:57:40.398 این چجور خوابیه 00:57:41.657 --> 00:57:42.768 ...سونگ وان 00:57:44.197 --> 00:57:45.327 سونگ وان کیه؟ 00:57:46.538 --> 00:57:48.768 برادر کوچیکم.چرا؟ 00:57:53.307 --> 00:57:54.407 تو خوابم 00:57:55.307 --> 00:57:56.708 ...سونگ وان 00:57:58.907 --> 00:58:00.378 یکیو کشت 00:58:03.018 --> 00:58:04.117 چی؟ 00:58:26.378 --> 00:58:27.378 سونگ وان 00:58:28.677 --> 00:58:30.847 اسممو یادت بود 00:58:31.447 --> 00:58:33.217 ...اون برای قتل 00:58:33.518 --> 00:58:35.987 برادر بزرگ ترشو مقصر میدونه 00:58:39.217 --> 00:58:41.657 پس اون برادر بزرگه تویی؟ 00:58:45.088 --> 00:58:47.458 دنبالم کردی؟ 00:58:48.858 --> 00:58:52.097 اره ،بیا بریم .میرسونمت خونه 00:59:07.148 --> 00:59:12.418 (مرحوم نام چول دو) 00:59:17.200 --> 00:59:32.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:32.524 --> 00:59:44.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.