WEBVTT 00:00:14.359 --> 00:00:15.400 دوباره 00:00:16.129 --> 00:00:17.400 دوباره همون خواب 00:00:20.270 --> 00:00:22.400 هنوز اتفاق نیفتاده 00:00:22.700 --> 00:00:24.700 اما خوابش باعث میشه حس کنم از الان اونجام 00:00:24.724 --> 00:00:36.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.350 --> 00:00:39.990 حتی بعد از بیدار شدن حس میکنم وسط اون خوابم 00:00:40.249 --> 00:00:43.620 باعث میشه حس کنم هیچوقت صبح نمیشه 00:00:44.059 --> 00:00:45.359 یه کابوس به تمام معناست 00:00:53.070 --> 00:00:54.999 یه صدایی هست که منو از اون کابوس بیدار میکنه 00:00:56.639 --> 00:01:01.639 بهم آرامش میده که شب و کابوس فعلا تموم شدن 00:01:02.779 --> 00:01:04.779 "بهم میگه، "صبح شده، حالا دیگه همه چیز مرتبه 00:01:04.779 --> 00:01:06.249 باعث میشه نفس راحتی بکشم 00:01:08.249 --> 00:01:11.579 برای من،مادرم مثل صبحیه که شبها رو دور میکنه 00:01:14.249 --> 00:01:17.419 وای خدا میکشی منو 00:01:20.590 --> 00:01:23.100 باورم نمیشه تو دختر منی 00:01:23.100 --> 00:01:25.359 این درهم برهمیا رو نگاه، اتاقت عین خوکدونیه 00:01:25.799 --> 00:01:28.399 برای همینه که نمیتونم خوک بخورم 00:01:28.399 --> 00:01:30.440 خوکها منو یاد تو میندازن 00:01:33.339 --> 00:01:34.709 مامان 00:01:35.139 --> 00:01:37.280 بذار ۵دقیقه دیگه اینجوری بخوابم 00:01:38.209 --> 00:01:40.350 چته؟ خرس گنده 00:01:47.149 --> 00:01:49.220 دوباره اون خوابو دیدی؟ 00:01:51.820 --> 00:01:52.889 هوم 00:02:35.500 --> 00:02:36.899 ای خدا حتما زده به سرم 00:02:43.179 --> 00:02:44.780 چرا این روزا انقدر زود میری؟ 00:02:44.910 --> 00:02:46.149 باید کسیو ببینی؟ 00:02:47.209 --> 00:02:49.820 نه، زود میرم که یکیو نبینم 00:02:50.750 --> 00:02:51.919 اون کیه؟ 00:02:55.690 --> 00:02:56.820 کیه؟ 00:02:57.459 --> 00:02:58.889 باشه، ممنون 00:03:01.429 --> 00:03:03.399 هیونگ همسایه برامون ماهی ماکرل آورده 00:03:03.530 --> 00:03:04.760 میتونی بری بگیریش؟ 00:03:06.669 --> 00:03:07.869 هی تو برو 00:03:07.869 --> 00:03:09.540 برو دیگه، باید برم دسشویی 00:03:09.970 --> 00:03:11.970 نه، نمیتونم، اگه این شکلی ببینمش اشتباه برداشت میکنه 00:03:11.970 --> 00:03:13.139 چرا؟ خوشتیپی بابا 00:03:13.139 --> 00:03:15.109 دقیقا، مشکل همینه دیگه 00:03:15.109 --> 00:03:16.739 برای این که برم فقط ماهی بگیرم زیادی خوشتیپ کردم 00:03:16.739 --> 00:03:18.880 طبیعی نیست، حتما اشتباه برداشت میکنه 00:03:18.880 --> 00:03:21.010 هیچ سوتفاهم دیگه ای نمیخوام، باشه؟ 00:03:21.010 --> 00:03:22.519 این چرت و پرتا دیگه چیه؟ 00:03:22.519 --> 00:03:24.880 هی تو رو خدا- بابا ول کن- 00:03:24.880 --> 00:03:26.519 باید برم دسشویی- هی سونگ وون- 00:03:26.519 --> 00:03:29.119 بچه زبان نفهم 00:03:39.570 --> 00:03:40.700 شمایین آجوما 00:03:41.300 --> 00:03:44.740 داداشت بهم گفت که شما بچه ها زیاد صبحونه نمیخورین 00:03:45.099 --> 00:03:47.339 این خوب نیست، مخصوصا برای مردا، کل روز رو خسته میشین 00:03:47.469 --> 00:03:49.180 جداگونه بسته بندیشون کردم 00:03:49.180 --> 00:03:50.880 توی فریزرتون نگهشون دار و هر دفعه یکیشون رو گریل کن 00:03:51.139 --> 00:03:53.349 از قبل نمک زده هست، پس تنها کاری که باید بکنی اینه که گریلشون کنی 00:03:53.349 --> 00:03:55.649 خیلی آسونتر از درست کردن رامیونه 00:03:55.849 --> 00:03:57.120 باشه، ممنون 00:03:57.380 --> 00:04:01.219 حتما ماهی ماکرل دوست داری، ای خدا، باید زودتر برات میاوردمشون 00:04:12.300 --> 00:04:13.469 این روزا زود میاین 00:04:13.469 --> 00:04:14.800 آره، یه امریکانوی دبل شات 00:04:14.800 --> 00:04:18.639 با شیره فندق درسته؟ اون خانومه با موهای کوتاه الان سفارش داد 00:04:18.639 --> 00:04:21.370 رفت دستشویی الان برمیگرده 00:04:22.380 --> 00:04:23.510 به این زودی اومده اینجا؟ 00:04:23.510 --> 00:04:24.539 بله 00:04:24.810 --> 00:04:27.680 انگار همش همدیگرو پیدا نمیکردین 00:04:27.849 --> 00:04:31.079 برای همین بهش گفتم اگه زودتر بیاد میتونه شما رو ببینه 00:04:31.820 --> 00:04:34.289 خوشحال نیستین بهش گفتم؟- نه چرا این کارو کردین؟- 00:04:34.950 --> 00:04:36.019 برگشت 00:04:37.060 --> 00:04:39.159 وای خدا 00:05:33.579 --> 00:05:35.979 یه امریکانو دبل شات با شیره فندق 00:05:36.250 --> 00:05:37.250 درسته؟ 00:05:37.250 --> 00:05:39.950 ای خدا، داری منو تعقیب میکنی؟ کار دیگه ای نداری؟ 00:05:39.950 --> 00:05:41.190 درسته، کاری ندارم 00:05:41.950 --> 00:05:43.789 این روزا جلسه های صبح زود داری؟ 00:05:43.789 --> 00:05:45.529 نمیدونستم انقدر زود میری 00:05:45.529 --> 00:05:46.990 چند روز وقتمو تلف کردم 00:05:46.990 --> 00:05:49.399 گفتی مرخصی گرفتی، نباید برگردی؟ 00:05:49.399 --> 00:05:51.659 بعد نمیتونی منو اغلب ببینیا 00:05:52.029 --> 00:05:54.729 واقعا اینو میخوای؟- آره خیلی اینو میخوام- 00:05:54.829 --> 00:05:58.810 متاسفم، اما از دیدن قیافت بیشتر از کار کردن کیف میکنم 00:06:00.440 --> 00:06:01.940 فقط قضیه این نیست که نمیخوای برگردی سر کار؟ 00:06:07.550 --> 00:06:08.920 اینجوری نیست که نخوام برگردم 00:06:11.250 --> 00:06:15.389 برگردم سرکار یا نه؟ 00:06:17.389 --> 00:06:18.930 چرا داری از من میپرسی؟ 00:06:19.389 --> 00:06:21.190 واقعا نمیدونم چی کار کنم 00:06:27.029 --> 00:06:28.670 نصف من میخواد که برگرده 00:06:29.170 --> 00:06:30.570 اما نصف دیگه نمیخواد 00:06:30.570 --> 00:06:32.709 (درخواست بازگشت به کار) 00:06:33.469 --> 00:06:35.269 پس تو برای من تصمیم بگیر 00:06:36.380 --> 00:06:38.039 هر چی تو بگی 00:06:40.079 --> 00:06:43.380 برگردم سرکار یا نه؟ 00:06:44.579 --> 00:06:45.920 کار کردن به عنوان یه گزارشگر استرس آوره؟ 00:06:46.149 --> 00:06:47.719 یعنی انقدر دلت نمیخواد برگردی سر کارت؟ 00:06:49.560 --> 00:06:52.829 اینجوری نیست، میخوام برگردم سرکار 00:06:54.289 --> 00:06:56.099 بدجور دلم میخواد برگردم 00:07:11.409 --> 00:07:13.409 (دفتر دادستانی بخش هانگانگ سئول) 00:07:16.120 --> 00:07:17.519 چه خوشتیپ کردی 00:07:17.820 --> 00:07:18.820 خوشتیپ به دنیا اومدم 00:07:18.920 --> 00:07:20.789 با کسی قرار میذاری؟- معلومه- 00:07:22.060 --> 00:07:23.120 واقعا؟ 00:07:23.389 --> 00:07:24.889 بله، به پرونده هام متعهدم 00:07:26.229 --> 00:07:28.089 آها، پرونده هات 00:07:32.670 --> 00:07:34.070 سلام- وکیل لی- 00:07:34.070 --> 00:07:35.370 همگی صبح بخیر 00:07:35.370 --> 00:07:36.399 سلام- صبح بخیر- 00:07:36.769 --> 00:07:38.000 دکمه بستن رو بزن 00:07:38.969 --> 00:07:40.010 سوار شو 00:07:40.010 --> 00:07:41.039 بعدی رو سوار میشم 00:07:41.039 --> 00:07:42.139 فکر کنم داره میره پایین 00:07:44.079 --> 00:07:46.050 سوار شو دیگه، این همه جا اینجا هست 00:07:46.050 --> 00:07:47.349 نه واقعا- برو عقب- 00:07:47.349 --> 00:07:49.450 اصلا جای زیادی نیست- یه لحظه صبر کن- 00:07:49.450 --> 00:07:50.680 مگه پایین نمیره؟- ای خدا- 00:07:50.680 --> 00:07:51.749 طول نمیکشه- یالا- 00:07:52.089 --> 00:07:53.320 سوار شو 00:07:54.420 --> 00:07:56.060 باید برم خودمو سبک کنم 00:07:56.060 --> 00:07:58.359 هی، باید بره دسشویی، سوار شو دیگه بابا 00:08:03.560 --> 00:08:05.329 اگه یه کم دیگه ما رو معطل کنه گرفتار میشم 00:08:05.599 --> 00:08:06.629 ..این 00:08:09.670 --> 00:08:11.140 هیچ پیشرفتی کردی؟ 00:08:11.300 --> 00:08:12.839 تو دوران من کارها خیلی سریع انجام میشد 00:08:14.009 --> 00:08:16.509 ..اون موقعها، یه ماه کافی بود تا 00:08:16.509 --> 00:08:18.579 کافیه، یه عالمه آدم اینجاست 00:08:18.849 --> 00:08:21.579 برای عملکردم به عنوان دادستان توی یه ماه پاداش گرفتم 00:08:23.719 --> 00:08:26.219 چیز زشتی بود که جلوی همه شما بگم؟ 00:08:26.219 --> 00:08:27.749 نه- اصلا- 00:08:30.219 --> 00:08:33.430 حتما فکر کردی داشتم درباره یه جور پیشرفت دیگه ای حرف میزدم 00:08:34.489 --> 00:08:35.759 نکنه درباره خانوم نام هونگ جو؟ 00:08:39.599 --> 00:08:40.999 نام هونگ جو؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.200 میبینمتون 00:08:43.200 --> 00:08:44.499 به سلامت- روز خوبی داشته باشین- 00:08:46.040 --> 00:08:49.079 تو اون جور پیشرفت ها هم خیلی سریعتر از تو بودم 00:08:49.209 --> 00:08:50.709 بهتره بازیتو بری مرحله بعد 00:08:55.280 --> 00:08:58.150 چه پیشرفتی؟ از همونایی که ما فکرشو میکنیم؟ 00:08:58.749 --> 00:08:59.890 حتما شایعات درستن 00:08:59.890 --> 00:09:02.119 شنیدم اون دوست دختر وکیل لی رو دزدیده 00:09:02.859 --> 00:09:04.920 جدی میگی؟- میتونم همه چیزو بشنوما- 00:09:06.089 --> 00:09:10.030 حالا که شنیدی، یه توضیحی باید بهمون بدی 00:09:10.030 --> 00:09:13.099 اگه آدم در مورد همچین شایعاتی هیچ کاری نکنه از کنترل خارج میشن 00:09:13.170 --> 00:09:16.040 هرچقدر بیشتر بخوام بهونه بیارم بیشتر از کنترل خارج میشن 00:09:16.700 --> 00:09:20.040 خانوم نام هونگ جو.. چه شکلیه؟ 00:09:20.109 --> 00:09:21.339 نمیدونم 00:09:21.339 --> 00:09:23.839 نام هونگ جو؟ اون دختره توی رستوران هونگ جو؟ 00:09:23.839 --> 00:09:25.239 آره- خورشت کیمچی هاش حرف ندارن- 00:09:25.239 --> 00:09:26.249 آره اون 00:09:26.249 --> 00:09:28.209 میتونیم اونجا ببینیمش، تا حالا رفتین؟ 00:09:28.209 --> 00:09:29.219 نه ،هنوز نه 00:09:29.219 --> 00:09:33.219 ولی شنیدم خیلی خوشگل و باهوشه 00:09:33.219 --> 00:09:35.459 خوشگل و باهوش؟ دلم میخواد بدونم چه شکلیه 00:09:35.520 --> 00:09:36.989 شبیه دادستان شینه؟ 00:09:38.589 --> 00:09:40.129 ای خدا، معلومه که نه 00:09:40.359 --> 00:09:43.300 درسته، هیچ وقت همچین شایعاتی در مورد دادستان شین راه نمیفته 00:09:43.300 --> 00:09:48.369 برای همینه که میگم، اون فقط وقتی بین ما آدمای معمولیه، خوشگل حساب میشه 00:09:48.369 --> 00:09:50.969 دقیقا- خانوم نام فازش از ما جداست- 00:09:51.599 --> 00:09:54.369 آدمایی مثه ما جرات ندارن با اون رقابت کنن 00:09:54.940 --> 00:09:56.479 ..درسته، وکیل لی گفت 00:09:56.540 --> 00:09:58.849 اون حتما از اون مدلاست که سخت میشه بدستشون آورد 00:09:59.410 --> 00:10:01.410 انگار از اون دلبراست 00:10:03.780 --> 00:10:06.920 ببخشید الان چی گفتی؟ دل چی چی 00:10:06.920 --> 00:10:08.050 میدونی 00:10:08.219 --> 00:10:10.859 از اون زنا که مردا رو با زیبایی و هوششون اغفال میکنن 00:10:11.060 --> 00:10:14.430 اما هیچوقت قلبشون رو به کسی نمیدن، دلبر 00:10:14.930 --> 00:10:17.900 قشنگ استخونها رو پاک کردیا 00:10:17.959 --> 00:10:19.999 خب این دفعه چیه؟ چی کم داره؟ 00:10:19.999 --> 00:10:21.300 یه پای مرغ کمه 00:10:21.400 --> 00:10:23.869 بهترین تیکه مرغه، همراه بال 00:10:23.869 --> 00:10:27.509 گوش کن، من که ماشین نیستم، وقتی دارم بسته بندیشون میکنم 00:10:27.670 --> 00:10:32.109 ممکنه یه تیکه سر از یه جعبه دیگه دربیاره، پیش میاد دیگه 00:10:32.410 --> 00:10:34.849 از این به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم، حالا خوب شد؟ 00:10:34.849 --> 00:10:38.550 تا حالا از این جا ۲۶تا مرغ سفارش دادم 00:10:38.579 --> 00:10:40.619 اگه یکی دو تیکه ممکنه توی جعبه های دیگه باشن 00:10:40.619 --> 00:10:42.359 یعنی بعضی از جعبه ها تیکه های اضافی دارن درسته؟ 00:10:42.420 --> 00:10:44.359 درسته- اما میدونی چیه؟- 00:10:44.359 --> 00:10:46.489 هیچوقت یه تیکه اضافه نگرفتم 00:10:46.489 --> 00:10:47.790 "تو منوی شما میگه "یک مرغ 00:10:47.790 --> 00:10:50.599 چجوریه که تا حالا یه مرغ درسته نداشتم؟ 00:10:50.759 --> 00:10:52.700 اون همه تیکه هایی که نیستن کجان؟ 00:10:52.800 --> 00:10:55.969 نکنه توی یه جعبه گذاشته میشن و به عنوان "یک مرغ" فروخته میشن؟ 00:10:55.969 --> 00:10:57.739 وای خدا، یه چیزیت میشه ها 00:10:57.869 --> 00:11:00.640 از اون مشتریایی هستی که شکایتهای غیرمنطقی میکنن؟ 00:11:00.640 --> 00:11:02.910 بدون مدرک شکایت میکنن که صاحب مغازه ها رو تیغ بزنن 00:11:03.009 --> 00:11:05.379 اگه ازت شکایت کنم حسابتو میرسن 00:11:05.609 --> 00:11:07.550 مدرک؟ یه مدرک حسابی دارم 00:11:08.050 --> 00:11:11.349 از لحظه ای که مرغ سرخ شده رسید فیلم گرفتم 00:11:11.650 --> 00:11:13.290 فیلم قشنگ نشون میده که 00:11:13.849 --> 00:11:15.790 هی ازت خواستم یه کم موادغذایی اینا برام بگیری 00:11:15.790 --> 00:11:17.060 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:17.060 --> 00:11:18.589 واقعا چقدر کمک میکنی 00:11:19.060 --> 00:11:21.489 این دختر رو به دنیا آوردم، ولی نمیتونم اصلا درکش کنم 00:11:21.489 --> 00:11:23.959 بی خیال، ببخشید 00:11:23.959 --> 00:11:25.829 به نظر میاد سختترین کاره 00:11:26.229 --> 00:11:27.329 بیا اینجا- برمیگردم باشه؟- 00:11:27.329 --> 00:11:28.329 یالا 00:11:28.329 --> 00:11:29.869 بریم- حواسم بهت هست- 00:11:29.869 --> 00:11:32.070 چرا باید حواست بهش باشه؟ ترمیناتوری چیزی هستی؟ 00:11:32.070 --> 00:11:34.009 منو میکشی، ای خدا- ول کن، مامان، مامان- 00:11:45.650 --> 00:11:47.920 آخه تو چته؟ ها؟ 00:11:48.050 --> 00:11:51.320 ازت خواستم خرت و پرت بخری، چرا اونجا نمایش راه انداختی؟ 00:11:51.459 --> 00:11:54.589 آره، احمقانه بود مگه نه؟ 00:11:55.190 --> 00:11:58.660 قبلنا برای کارم از دادستانی، پلیس و مجلس دیدن میکردم 00:11:58.729 --> 00:12:00.930 باورم نمیشه دارم سعی میکنم ته توی گند یه رستوران مرغ سرخ شده رو در بیارم 00:12:02.400 --> 00:12:06.170 حیف اون استعداد، دارم استعدادم رو دو دستی میندازم دور 00:12:09.579 --> 00:12:11.579 که چی؟ میخوای برگردی سرکار؟ 00:12:13.349 --> 00:12:15.209 دیدیش؟- معلومه- 00:12:15.310 --> 00:12:17.879 انگار گذاشتی روی میز که ببینمش 00:12:19.420 --> 00:12:20.890 چرا سوالمو جواب نمیدی؟ 00:12:20.890 --> 00:12:22.190 برمیگردی سرکار؟ 00:12:23.190 --> 00:12:24.190 آره 00:12:27.859 --> 00:12:29.959 گفتی توی خوابت خودتو دیدی که به عنوان یه گزارشگر داری میمیری 00:12:30.129 --> 00:12:32.070 و این قدر میترسی که نمیتونی این کارو ادامه بدی 00:12:32.329 --> 00:12:34.729 بهم قول دادی که فقط اینجا توی رستوران بهم کمک میکنی 00:12:34.800 --> 00:12:37.339 چرا نظرت عوض شد؟ چی شد؟ 00:12:39.070 --> 00:12:40.670 اینجوری نیست که نظرم عوض شده باشه 00:12:41.070 --> 00:12:42.509 آینده ممکنه تغییر کنه، میدونی 00:12:42.509 --> 00:12:43.940 گفتی تغییرنکردنیه 00:12:44.180 --> 00:12:46.650 تو خودت گفتی که دونستن اینکه چه اتفاقی میفته چیزی رو تغییر نمیده 00:12:46.650 --> 00:12:49.119 فهمیدم که میتونه تغییر کنه، جه چان رو ببین 00:12:49.119 --> 00:12:50.550 جون هر دومون رو نجات داد 00:12:50.550 --> 00:12:52.619 پس به اون تکیه میکنی و برمیگردی سرکار؟ 00:12:53.920 --> 00:12:56.520 گفت که نجاتت میده؟ گفت ازت محافظت میکنه؟ 00:12:56.520 --> 00:12:57.560 ..خب 00:12:58.390 --> 00:12:59.759 دقیقا نه 00:13:00.690 --> 00:13:03.300 بیا رک و راست باشیم، چرا من نتونم آیندمو تغییر بدم وقتی که اون تونست 00:13:03.300 --> 00:13:05.200 نمیتونی، هیچوقت نمیتونی تغییرش بدی 00:13:05.599 --> 00:13:07.999 ..چرا نه؟ اون که خیلی لایق تر از من نیست 00:13:07.999 --> 00:13:09.570 چرا هست، از خیلی لحاظ 00:13:09.969 --> 00:13:12.469 مامان، من دخترتما 00:13:13.109 --> 00:13:14.739 به اون بیشتر از من اعتماد داری؟ 00:13:14.739 --> 00:13:20.410 درسته، به چشم من تو خیلی غیرقابل اعتمادتر و ضعیفتر از اونی 00:13:20.550 --> 00:13:23.020 ..خیلی بیشتر منو دلواپس میکنی و خیلی بیشتر 00:13:25.989 --> 00:13:27.719 خیلی بیشتر برام عزیزی 00:13:33.290 --> 00:13:34.390 ..تو 00:13:35.229 --> 00:13:36.700 تو تنها کسی هستی که توی این دنیا دارم 00:13:38.700 --> 00:13:40.469 پس تنهام نذار 00:13:42.969 --> 00:13:43.999 باشه؟ 00:13:46.509 --> 00:13:47.570 باشه 00:13:55.249 --> 00:13:57.619 خیلی خب، این شد دختر من 00:13:57.879 --> 00:13:59.190 عزیزکم 00:14:08.129 --> 00:14:09.560 اومدیم اینجا که یه کم گوشت خوک بخوریم 00:14:09.560 --> 00:14:10.560 سلام 00:14:10.859 --> 00:14:11.930 دوباره؟ 00:14:11.930 --> 00:14:14.329 امروز صبح باید جاهای مختلف میرفتیم برای همین الان دارم از گشنگی هلاک میشیم 00:14:16.200 --> 00:14:19.469 44,007, 44,008 00:14:20.509 --> 00:14:21.839 44,009 00:14:21.839 --> 00:14:23.209 الان داره چی کار میکنه؟ 00:14:23.979 --> 00:14:25.509 اعتراض دیروز توی گوانگ هوامون، میدونی 00:14:25.680 --> 00:14:28.650 ..میخواد بشمره چند نفر اونجا بودن 00:14:28.650 --> 00:14:30.579 که ببینه بین پلیس و برگزارکننده ها حق با کیه 00:14:31.050 --> 00:14:33.119 فکر کنم زیادی وقت اضافه داره 00:14:33.119 --> 00:14:34.150 44,015 00:14:34.150 --> 00:14:36.589 هی، دو هیون 00:14:36.589 --> 00:14:37.989 هونگ جو قراره هفته بعد برگرده 00:14:37.989 --> 00:14:40.129 قصدش چیه؟ میخواد برگرده؟ 00:14:40.129 --> 00:14:42.959 44,019 چرا از من میپرسی؟ 44,020 00:14:42.959 --> 00:14:46.369 باید بدونم چند نفر یونیفرم لازم دارن 00:14:46.430 --> 00:14:47.629 تو مدیر گروهشی 00:14:47.629 --> 00:14:49.040 باید این چیزا رو بدونی 00:14:49.040 --> 00:14:51.070 - 44,024 - 4 00:14:51.070 --> 00:14:52.239 - 4 - 9 00:14:52.239 --> 00:14:53.910 نُه..کاپیتان 00:14:53.910 --> 00:14:55.640 به خاطر تو قاطی کردم 00:14:55.640 --> 00:14:58.640 تو مدیر گروه من نیستی؟ انتظار کمک ازت ندارم 00:14:58.640 --> 00:15:00.550 اما حداقل گند نزن به کار من 00:15:00.550 --> 00:15:02.719 هی مردم فکر میکنن تو مدیر گروه منی 00:15:02.950 --> 00:15:05.450 میخوای چی کار کنم؟ حسابش کنم یا نه؟ 00:15:05.450 --> 00:15:07.150 یک..دو 00:15:07.150 --> 00:15:08.550 وااای حرصم گرفت- سه- 00:15:08.550 --> 00:15:10.219 چهار..پنج- عوضی بیخیال 00:15:10.989 --> 00:15:14.690 شش .. هفت.. هشت- هوف- 00:15:15.560 --> 00:15:16.930 پاک خل شده هااا 00:15:18.259 --> 00:15:19.570 بیاین همین جا ختم جلسه رو اعلام کنیم 00:15:19.829 --> 00:15:21.829 امروز نهار کجا میریم؟ 00:15:21.829 --> 00:15:22.839 امروز.. میریم به 00:15:22.839 --> 00:15:23.839 قربان 00:15:24.670 --> 00:15:28.440 چرا درخواست من رو درمورد پرونده تصادف در حالت مستی و فرار از صحنه رو قبول نمیکنید؟ 00:15:29.040 --> 00:15:31.739 من "نبود شواهد کافی" رو دلیل عنوان کردم 00:15:32.150 --> 00:15:34.810 اینکه بگی مسافر در تصادف در حال مستی و فرار همدست بوده 00:15:34.810 --> 00:15:37.050 زیادی سنگین نیست؟ 00:15:37.150 --> 00:15:40.650 به هر حال اگه پرونده به دادگاه بره ایشون تبرئه میشه 00:15:40.890 --> 00:15:42.759 ماه گذشته در دادگاه همین اتفاق افتاد 00:15:43.320 --> 00:15:44.320 خب الان کجا میریم؟ 00:15:44.459 --> 00:15:45.790 امروز- سال گذشته 00:15:46.060 --> 00:15:48.759 در گوانگجو و دجون مورد مشابهی بود که متخلفان به آزادی مشروط محکوم شدن 00:15:48.759 --> 00:15:51.300 و مورد مشابهی هم توی ژاپن بوده 00:15:51.300 --> 00:15:53.499 که مسافر به دو سال زندان محکوم شد 00:15:53.499 --> 00:15:55.599 اوه درسته منم دراین مورد خوندم 00:15:55.599 --> 00:15:56.869 پرونده شماهم مثل اونه؟ 00:15:56.869 --> 00:15:59.140 بله... نه درواقع بدتره 00:15:59.140 --> 00:16:00.140 آااه بیخیال دیگه 00:16:00.140 --> 00:16:01.810 اینقدر باهم نوشیدن که کاملا مست شدن 00:16:01.810 --> 00:16:03.579 و بعد مسافر کلید رو از کارمند سرویس پارک ماشین گرفت 00:16:04.009 --> 00:16:07.109 و از دوستش خواست تا خونه رانندگی کنه و گفت میدونه چطور از دست پلیسا دربرن 00:16:07.109 --> 00:16:08.820 اون درواقع متهم رو تحریک کرد رانندگی کنه 00:16:08.820 --> 00:16:10.749 اون متهم رو اغوا کرد در حالت مستی رانندگی کنه 00:16:15.249 --> 00:16:18.759 به خاطر این تصادف یه بچه نه ساله والدینشو از دست داد 00:16:18.759 --> 00:16:22.160 و مجبوره تا آخر عمرش از کیسه کولوستومی استفاده کنه (کیسه دفع مدفوع) 00:16:23.430 --> 00:16:26.069 اگه اون جلوی راننده رو میگرفت هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 00:16:26.069 --> 00:16:27.870 من درواقع دارم بهش آسون میگیرم 00:16:27.870 --> 00:16:29.569 این اصلا سنگین نیست اون حقش مجازات سنگین تریه 00:16:29.569 --> 00:16:33.410 اون اصلا رانندگی نکرده فقط کلید ماشینشو به راننده داده 00:16:33.539 --> 00:16:37.039 ما دادستان ها که نمیتونیم آدمهای بی گناه رو متهم کنیم 00:16:37.039 --> 00:16:38.910 قربان- خانوم سون- 00:16:41.209 --> 00:16:43.279 خب دیگه بهتره اول بریم نهارمون رو بخوریم 00:16:43.279 --> 00:16:45.390 با معده خالی نمیشه پرونده حل کرد 00:16:45.390 --> 00:16:47.120 آقای جونگ نهار کجا میریم؟ 00:16:47.120 --> 00:16:50.090 میریم به کتلت فروشی فاینست... کتلت فروشی اونور خیابون 00:16:50.090 --> 00:16:53.130 وااای تو ذهن منو میخونی آره؟ 00:16:53.130 --> 00:16:54.860 دلم شدید برای کتلت لک زده بود 00:16:54.860 --> 00:16:57.160 غذای کتلت فروشی فاینست حرف نداره 00:16:57.630 --> 00:17:01.700 ولی آقای پارک دیشب نوشیده بودن و باید الان خماریشون رو درمان کنن 00:17:01.700 --> 00:17:04.900 شنیدم خورشت کیمچی رستوران هونگ جو عالیه 00:17:05.340 --> 00:17:07.340 رستوران مسیرش خیلی دوره باید جای دیگه ای بریم 00:17:07.340 --> 00:17:08.610 مثلا اونی که اون طرف خیابونه 00:17:08.610 --> 00:17:10.580 بله کیمچی فروشی های خیلی خوبی همین نزدیکیا هستن 00:17:11.110 --> 00:17:14.110 خب پس بریم رستوران هونگ جو 00:17:14.580 --> 00:17:16.779 روز خیلی خوبیه میتونیم با قدم زدن تا اونجا کمی هم ورزش کنیم 00:17:16.979 --> 00:17:18.420 باشه بریم 00:17:18.420 --> 00:17:20.019 هوا واقعا عالی نیست؟ 00:17:20.920 --> 00:17:23.920 این روزا یه ایستگاه زودتر پیاده میشم و تا اینجا پیاده میام 00:17:25.120 --> 00:17:26.229 بریم 00:17:27.459 --> 00:17:29.999 سعی دارم خوابهایی که دیدیم رو آنالیز کنم 00:17:30.200 --> 00:17:32.330 تو یه عالمه آدمهای مختلف تو خوابت میبینی 00:17:32.330 --> 00:17:34.630 ولی جه چان بیشتر از بقیه تو خوابت میاد 00:17:34.900 --> 00:17:36.400 درسته- به نظر میاد جه چان 00:17:36.400 --> 00:17:37.999 اغلب درباره تو خواب میبینه 00:17:38.269 --> 00:17:39.870 و منم اکثرا درباره جه چان 00:17:40.469 --> 00:17:42.809 واقعا؟ عجیبه 00:17:42.979 --> 00:17:44.509 حتما یه دلیل خاصی داره 00:17:45.209 --> 00:17:46.979 تو قبل از ما خواب دیدن هات شروع شدن 00:17:46.979 --> 00:17:49.380 بعد از تو جه چان.. و آخر سرم من 00:17:49.380 --> 00:17:52.549 اگه این یه بیماری واگیر دار باشه تو کسی هستی که ناقل بیماری بوده 00:17:52.850 --> 00:17:55.190 ولی معلومه این بیماری از راه هوا یا تماس با پوست منتقل نمیشه 00:17:55.350 --> 00:17:57.620 اگه اینطوری بود خیلیای دیگه گرفته بودن 00:17:57.860 --> 00:18:00.330 هی... فکر میکنی من مریضم؟ 00:18:00.330 --> 00:18:02.430 بیخیال مثال زدم که بهتر توضیح بدم 00:18:03.360 --> 00:18:04.830 تو از خوابهات خوشت نمیاد؟ 00:18:04.830 --> 00:18:05.830 نه 00:18:06.499 --> 00:18:08.840 میگم اگه کار بدی تو زندگی قبلیم کرده باشم 00:18:08.969 --> 00:18:10.340 حتما این مجازات منه 00:18:10.539 --> 00:18:13.370 نه تو حتما تو زندگی قبلیت یه کشور رو نجات دادی 00:18:13.370 --> 00:18:14.809 اگه بتونیم بفهمیم قواعدش چطوریاس 00:18:14.809 --> 00:18:16.509 میتونیم جلوی همه 00:18:16.539 --> 00:18:18.180 اتفاقها و جنایت هارو بگیریم 00:18:18.509 --> 00:18:21.680 میگم اگه خواب یه جنگ یا حمله تروریستی رو ببینم چی؟ 00:18:22.650 --> 00:18:25.719 هونگ جو ما باید زبانهای خارجی یاد بگیریم 00:18:26.049 --> 00:18:28.450 تا بتونیم جلوی بلایا رو در سطح جهانی بگیریم 00:18:28.450 --> 00:18:31.160 من میتونم یکم آلمانی صحبت کنم 00:18:32.430 --> 00:18:34.029 صبح بخیر- ستوان- 00:18:34.029 --> 00:18:36.130 خیلی خوش رفتاره 00:18:36.130 --> 00:18:38.330 خوش تیپه و رفتارهاش مثل مردای آمریکاییه 00:18:38.969 --> 00:18:40.769 برای اینکه همشو از من یاد گرفته 00:18:40.769 --> 00:18:42.940 منظورم اینه حتی چهره شم شبیه منه 00:18:43.069 --> 00:18:46.969 مردم همیشه اونو با برادر کوچیک من اشتباه میگیرن و میگن 00:18:46.969 --> 00:18:48.739 چه کار خوبی کردم که بزرگش کردم 00:18:49.709 --> 00:18:51.110 میتونم رسید بگیرم؟ 00:18:51.110 --> 00:18:53.110 بله البته- ممنون- 00:18:53.150 --> 00:18:54.680 خیلی خوشحال به نظر میای 00:18:55.580 --> 00:18:57.150 از خوابهات خوشت میاد؟ 00:18:57.150 --> 00:18:58.420 آره خیلی 00:18:58.890 --> 00:19:01.190 اگه خواب مرگتو ببینی چی؟ 00:19:03.890 --> 00:19:05.489 نفوس بد نزن 00:19:05.759 --> 00:19:07.289 خب تو یه پلیسی 00:19:07.529 --> 00:19:10.059 چی میشه اگه خواب ببینی موقع کار روی پرونده سخت مردی؟ 00:19:10.299 --> 00:19:11.559 کارتو ول میکنی؟ 00:19:11.600 --> 00:19:15.269 خب شدی؟ هیچ میدونی چقدر سختی کشیدم تا تونستم پلیس بشم؟ 00:19:16.140 --> 00:19:18.140 خب میخوای بمیری؟ 00:19:18.269 --> 00:19:20.170 اونوقت من اینده رو تغییر میدم 00:19:22.580 --> 00:19:23.739 فقط تغییر میدم 00:19:24.539 --> 00:19:25.779 میشه تغییرش داد 00:19:28.080 --> 00:19:31.180 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:19:33.350 --> 00:19:34.350 بیرون 00:19:37.959 --> 00:19:39.229 مادر.. چی شده؟ 00:19:39.229 --> 00:19:40.529 به من مادر نگو برو بیرون 00:19:40.590 --> 00:19:42.029 گفتم.. بیرون 00:19:42.400 --> 00:19:43.430 مامان 00:19:43.600 --> 00:19:45.430 مادر چرا اینطوری- گفتم من مادرت نیستم 00:19:45.430 --> 00:19:47.330 اینقدر چرت و پرت نگو برو بیرون 00:19:47.330 --> 00:19:48.469 برو... گمشو 00:19:48.469 --> 00:19:49.640 پس میرم 00:20:04.650 --> 00:20:06.190 چرا یهویی اینطوری شد؟ 00:20:06.190 --> 00:20:07.950 من حرف بدی زدم؟ 00:20:08.090 --> 00:20:10.920 نه فکر کنم از من عصبانی شد 00:20:12.019 --> 00:20:13.690 ازش رسید خواستم 00:20:13.830 --> 00:20:17.029 وااای چرا اینکارو کردی؟ اونقدرام پولش نشده بود 00:20:17.029 --> 00:20:18.999 برنجمونم مجانی داد 00:20:18.999 --> 00:20:21.830 هوووف- اه- 00:20:29.709 --> 00:20:30.709 هان وو تاک بود؟ 00:20:34.779 --> 00:20:36.420 دادستانه ....... پلیسه 00:20:40.489 --> 00:20:41.489 سلاام 00:20:41.489 --> 00:20:42.489 سلام 00:20:42.489 --> 00:20:43.920 هرمیزی خواستید میتونید بنشینید 00:20:48.489 --> 00:20:51.259 اووه سلام دادستان جونگ 00:20:52.499 --> 00:20:55.370 اوه ببینا انگار صاحب رستوران رو خوب میشناسی 00:20:55.370 --> 00:20:56.969 معلومه ایشون مشتری دایمی ما هستن 00:20:59.039 --> 00:21:00.969 یعنی شایعات مربوط به شما حقیقت داره؟ 00:21:00.969 --> 00:21:02.440 نه حقیقت نداره 00:21:03.140 --> 00:21:06.880 ممکنه به خاطر دادستان جونگ که مشتری دایمی هستن نوشابه مجانی بگیریم؟ 00:21:07.150 --> 00:21:10.880 به نظرم اونایی که تو رستوران ها نوشابه مجانی 00:21:10.880 --> 00:21:13.950 یا دسر مجانی میخوان خیلی گدان 00:21:13.950 --> 00:21:15.489 انگار میخوان جیب مردمو خالی کنن 00:21:15.890 --> 00:21:18.660 نه اصلا ... مهمون مایید هرچی بخواید 00:21:19.559 --> 00:21:21.130 یه لحظه لطفا 00:21:22.259 --> 00:21:25.430 ایشون حتما خانوم نام هونگ جو هستن.. خیلی زیبان 00:21:25.430 --> 00:21:27.700 همینطور باهوش به نظر میان.. هرچقدر تعریف کنم کمه 00:21:27.700 --> 00:21:29.440 دلبر؟؟ 00:21:32.140 --> 00:21:33.309 چی گفتین بهش؟ 00:21:34.969 --> 00:21:35.979 دل..؟ 00:21:38.209 --> 00:21:42.719 پروردگارا تو همواره به ما دانش و رحمت عطا کردی 00:21:42.719 --> 00:21:45.350 لطفا به تمامی دادستانها در بخش سه جنایی کمک کن تا 00:21:45.350 --> 00:21:49.319 از دانش و خردت بهره مند شوند و بتوانند 00:21:49.319 --> 00:21:52.529 منصفانه تمامی مجرمان را مجازات کنند 00:21:52.690 --> 00:21:55.289 کودکی در اثر تصادف مصیبت باری یتیم شده 00:21:55.400 --> 00:21:57.700 و مجبوره تا اخر عمرش با مشکلات فیزیکی زندگی کنه 00:21:58.130 --> 00:22:01.229 هم کسی که باعث این تصادف شده و هم کسی که 00:22:01.400 --> 00:22:03.769 جلوی این اتفاق رو نگرفته گناهکارند 00:22:04.170 --> 00:22:06.370 پروردگار عادل ما.. لطفا از شمشیر ما استفاده کن تا 00:22:06.370 --> 00:22:08.670 کسی را که نخواسته جلوی مصیبت را بگیرد نیز تنبیه کنیم 00:22:08.670 --> 00:22:12.009 این تصادفات ناشی از قصور و کوتاهی متهم هستند 00:22:12.009 --> 00:22:14.910 پس کمک در جرم یا همدستی در جرم هم در اینها غیرممکنه 00:22:14.910 --> 00:22:16.819 پس ما نمیتونیم ایشون رو به چیزی متهم کنیم 00:22:16.819 --> 00:22:19.049 رانندگی در حال مستی با الکل ممکنه باعث تصادف بشه 00:22:19.249 --> 00:22:22.019 پس تصادف قابل پیش بینی و پیش گیری بود 00:22:22.019 --> 00:22:23.019 دقیقا 00:22:23.019 --> 00:22:25.759 خدایا کسی که چشمانش رو روی این اتفاق بسته قطعا 00:22:25.759 --> 00:22:28.660 مستحق مجازاته و قانون هم برای همینه 00:22:28.660 --> 00:22:32.299 با این حرف پس هرکسی هم که به کودکان گرسنه دنیا 00:22:32.299 --> 00:22:35.999 غذایی نداده هم مستحق مجازاته 00:22:35.999 --> 00:22:38.269 لطفا مارو از شر کسانی که میخوان با پیچوندن مساله 00:22:38.269 --> 00:22:39.469 حرف خودشون رو تایید کنند، مصون بدار 00:22:39.469 --> 00:22:42.880 در این کشور احترام به بزرگتر ها مثل عبادته 00:22:43.039 --> 00:22:44.580 باید با مافوقمون با احترام رفتار کنیم 00:22:44.580 --> 00:22:45.610 میگم 00:22:46.209 --> 00:22:48.819 چرا درباره احترام به بزرگترها و مافوق ها صحبت میکنید؟ 00:22:48.819 --> 00:22:50.519 این یکی از آموزه های کنفسیوسه 00:22:50.519 --> 00:22:52.590 چرا نباید دربارش بگم؟ 00:22:52.989 --> 00:22:54.319 ادیان باید برای صلح دنیا باهم متحد و یکی بشن 00:22:54.420 --> 00:22:58.390 لطفا اروم باشید.. چطوره رای بگیریم تا منصفانه باشه 00:22:58.590 --> 00:23:00.029 با دموکراسی حلش کنیم 00:23:00.029 --> 00:23:01.959 اونی لطفا به ما نوشابه مجانی بدید مهمون خودتون 00:23:01.959 --> 00:23:04.229 مجانی نداریم.. لطفا مبلغش رو روی رسید اضافه کنید 00:23:04.229 --> 00:23:05.569 بله- باشه- 00:23:05.569 --> 00:23:07.299 بیاید رای بگیریم 00:23:07.529 --> 00:23:10.870 اگه فکر میکنید مسافر هم باید مجازات بشه 00:23:10.900 --> 00:23:11.940 دستتون رو بلند کنید 00:23:18.239 --> 00:23:20.209 لطفا اگه مخالفید دستتون رو بلند کنید 00:23:23.880 --> 00:23:26.519 آقای جونگ چیکار میکنید؟ شما دستتون رو بلند نکردید 00:23:27.620 --> 00:23:29.519 هردو طرف یجورایی منطقی میگن 00:23:29.690 --> 00:23:31.920 من باید بیشتر فکر کنم 00:23:32.430 --> 00:23:34.430 نگران نباش بقیه چه فکری میکنن. فقط صادق باش 00:23:34.430 --> 00:23:36.400 الان عقب واستی و نگاه کنی خیلی بزدلی 00:23:36.660 --> 00:23:37.700 درست نمیگم؟ 00:23:39.830 --> 00:23:42.640 خب چرا دارین از من میپرسین؟ 00:23:42.870 --> 00:23:46.239 میخوام بدونم فقط منم که میگم کار بزدلانه ایه؟ 00:23:50.880 --> 00:23:52.049 خب 00:23:52.950 --> 00:23:55.009 من فکر میکنم همچین دعایی خودش به تنهایی ضد ماهیت 00:23:56.479 --> 00:24:00.090 بی طرفی دینه.. که انتظار میره مقامات دولتی رعایتش کنند 00:24:00.789 --> 00:24:03.690 خب هر چهار نفر ما مسیحی هستیم 00:24:03.860 --> 00:24:05.759 آااه امکان نداره 00:24:06.029 --> 00:24:07.090 بله؟ 00:24:07.690 --> 00:24:11.160 فقط بیست درصد از جمعیت کره مسیحی هستن 00:24:11.330 --> 00:24:13.499 پس یعنی احتمال اینکه هر چهار نفر شما مسیحی باشید 00:24:13.499 --> 00:24:16.069 ۰.۲به توان ۴هست که میشه 0.0016 00:24:16.469 --> 00:24:19.809 و این احتمال خیلی کمتر از احتمال دیدن دو رنگین کمان کنار همه 00:24:19.870 --> 00:24:21.239 به عبارت دیگه غیرممکنه 00:24:23.009 --> 00:24:25.450 مطمئنم بعضیتون دین واقعیش رو مخفی کرده 00:24:25.450 --> 00:24:27.709 تا در نقطه مقابل رییستون قرار نگیره 00:24:28.110 --> 00:24:30.580 و با این فرهنگی که تو سازمان حاکمه .. کسی که همراه بقیه دعا نکنه 00:24:30.819 --> 00:24:32.850 نشون میده از ابراز عقایدش واهمه ای نداره 00:24:34.620 --> 00:24:38.219 فکر نمیکنم اصلا از اینکه بقیه دربارش چه فکری میکنن نکران باشه 00:24:38.890 --> 00:24:41.330 حتما داره فکر میکنه چه کاری درسته 00:24:41.430 --> 00:24:43.229 از همتون باملاحظه تره 00:24:44.799 --> 00:24:46.100 جواب سوالتونو گرفتین؟ 00:24:49.539 --> 00:24:51.440 وااو این دختره دیگه کیه 00:24:51.440 --> 00:24:53.110 ماشالا چه پرحرفه 00:24:56.340 --> 00:24:57.640 مدل حرف زدنش 00:24:58.749 --> 00:25:00.509 آشنا به نظر میاد 00:25:14.489 --> 00:25:15.559 نام هونگ جو 00:25:15.559 --> 00:25:16.660 وای خدا 00:25:16.660 --> 00:25:17.959 سکته دادی ما رو 00:25:18.229 --> 00:25:20.630 اون دختره توی رستوران، اون یه گزارشگره 00:25:20.630 --> 00:25:21.769 گزارشگر نام هونگ جو 00:25:22.100 --> 00:25:24.069 بود SBC خبرنگار محلی 00:25:25.640 --> 00:25:28.269 چون موهاشو کوتاه کرده بود نتونستم بشناسمش، اما خودشه 00:25:28.569 --> 00:25:30.080 میگم آخه صداش آشناست 00:25:30.410 --> 00:25:31.640 به عنوان یه گزارشگر چجوری بود؟ 00:25:32.450 --> 00:25:34.580 مثه سنگ سخت بود 00:25:35.420 --> 00:25:36.450 لطفا چند کلمه ای بگید 00:25:36.450 --> 00:25:39.690 هر موقع که یه مظنون رو همراهی میکردیم اون بهترین نقطه رو گیر میاورد 00:25:39.690 --> 00:25:41.190 یه چیزی به پسرتون بگین- ..میومد جلو و- 00:25:41.190 --> 00:25:42.620 ما رو با سوالاش بمباران میکرد 00:25:42.620 --> 00:25:43.959 خیلی هم صداش بلند بود 00:25:43.959 --> 00:25:45.529 همیشه از اعماق وجودش داد میزد 00:25:45.529 --> 00:25:47.059 چند کلمه بگین 00:25:47.059 --> 00:25:49.729 خبر اینکه یه دستیار دادستان کل، دادستانهای خانوم رو در یه شام گروهی 00:25:49.729 --> 00:25:52.930 مورد آزار جنسی قرار داد، بسیاری از ما رو در شوک فرو برد 00:25:53.200 --> 00:25:54.269 دو سال پیش بود؟ 00:25:54.299 --> 00:25:56.370 حادثه آزار جنسی توی دفتر دادستانی یونجو 00:25:56.370 --> 00:25:58.370 اون بود که باعث شد دستیار دادستان کل اخراج بشه 00:25:58.370 --> 00:26:01.910 اون بخش های خاصی از بدن دادستانهای خانوم رو لمس کرد و 00:26:01.910 --> 00:26:03.840 اونها رو مورد آزار جنسی قرار داد 00:26:04.039 --> 00:26:07.080 بعد یهو دود شد رفت هوا 00:26:07.650 --> 00:26:10.219 فکر کردم به عنوان خبرنگار یه جایی خارج از کشور فرستادنش 00:26:10.219 --> 00:26:13.549 پس تو کارش موفق بود، چرا الان توی یه رستوران کار میکنه؟ 00:26:13.690 --> 00:26:16.360 درسته، منم کنجکاوم 00:26:16.360 --> 00:26:18.459 از کار گزارشگریش استعفا نمیداد 00:26:18.519 --> 00:26:20.590 باید پرس و جو کنم 00:26:26.900 --> 00:26:30.539 ...برگزارکنندگان اعتراض اظهار داشتن که 00:26:30.539 --> 00:26:32.170 در کل 70,000نفر شرکت داشتن 00:26:32.170 --> 00:26:34.239 ..اما تعدادی که پلیس اعلام کرد 00:26:34.239 --> 00:26:37.140 15,000نفره، که به طور قابل ملاحظه ای کمتره 00:26:37.880 --> 00:26:43.120 این اختلاف به دلیل موقع و نحوه شمارشه 00:26:43.549 --> 00:26:46.420 ...برگزارکنندگان، همه شرکت کنندگان در اعتراض رو از آغاز شمردن 00:26:46.549 --> 00:26:50.420 پس همه باید دستگیر بشن 00:26:50.420 --> 00:26:52.489 باید تمام مردم این کشور رو دستگیر و محاکمه کنیم؟ 00:26:52.489 --> 00:26:54.660 بیاین برگردیم ببینیم چجوری همه اینا شروع شد 00:26:54.860 --> 00:26:56.930 ای خدا- ..اون آدم- 00:26:57.130 --> 00:26:58.900 مسئول این تصادفه- ..خب اون- 00:26:58.900 --> 00:27:00.469 یه تصادف رانندگیه، خب 00:27:02.069 --> 00:27:05.340 اما من تعداد اعتراض کنندگان رو خودم شمردم 00:27:05.940 --> 00:27:08.440 ..و فهمیدم که تعدادشون- آخ- 00:27:08.840 --> 00:27:10.979 در ساعت ۶عصر، 37,000نفر بود 00:27:11.610 --> 00:27:12.779 خودتو بریدی؟ 00:27:13.749 --> 00:27:14.809 ببینم 00:27:15.719 --> 00:27:17.779 باید حواستو جمع میکردی 00:27:17.880 --> 00:27:19.690 ولش کن، من تمومش میکنم 00:27:21.620 --> 00:27:24.559 گریه میکنی؟ انقدر درد میکنه؟ 00:27:24.559 --> 00:27:26.029 ببرمت بیمارستان؟ 00:27:27.160 --> 00:27:30.299 مامان فکر نمیکنم این پیازا تازه باشن، چشام خیلی میسوزن 00:28:50.509 --> 00:28:52.179 ـ ته سوب ـ بله؟ 00:28:53.249 --> 00:28:55.150 بیا, اینم آخرین تحویل امروزت 00:28:55.150 --> 00:28:56.789 خیلی خب, زودی میرمو میام 00:29:13.699 --> 00:29:17.039 نگا؟ اینجا جاییه که آخرین تیکه های مرغ سوخاری رو میاره؟ 00:29:21.739 --> 00:29:24.080 خیلی خب, نباید چیزی بگم 00:29:24.650 --> 00:29:26.150 فکر میکنی کی هستی؟ 00:29:27.749 --> 00:29:29.189 دیگه انرژی برام نمونده 00:29:49.969 --> 00:29:52.209 اگه یه خواب از مردن داشته باشم چی؟ 00:29:52.610 --> 00:29:53.739 فقط باید تغییرش بدی 00:29:54.539 --> 00:29:55.679 میشه تغییرش داد 00:29:58.880 --> 00:30:00.820 (دانشگاه میونگ وون, همایش شمع, 28 مارچ ساعت 8 شب) 00:30:09.130 --> 00:30:11.959 ـ مامامو ـ مامامو 00:30:26.410 --> 00:30:27.439 (دانشگاه میونگ وون, همایش شمع, 28 مارچ ساعت 8 شب) 00:30:41.259 --> 00:30:43.189 (دانشگاه میونگ وون) 00:30:52.570 --> 00:30:53.769 خدایا 00:31:11.550 --> 00:31:12.560 دارین چیکار میکنین؟ 00:31:14.989 --> 00:31:16.360 منم یه پدرم 00:31:17.060 --> 00:31:20.830 وقتی که شنیدم بچه هه پدر مادرشو از دست داد اینقدر گریه کردم که نگو 00:31:20.860 --> 00:31:23.900 ولی رانندگی نکردم, میدونی دیگه 00:31:23.969 --> 00:31:26.269 فقط روی صندلی کمک راننده نشستم 00:31:26.340 --> 00:31:29.039 رانندگی نکردم. من نکشتمشون 00:31:29.039 --> 00:31:31.110 تو خیلی بیشتر از نشستن روی صندلی کمک راننده کار انجام دادی 00:31:31.140 --> 00:31:34.640 تو بهش کلیدو دادی و حتی بهش گفتی که به پلیسا توجهی نکنه 00:31:34.640 --> 00:31:36.350 تحویل دادن کلید جرم محسوب میشه؟ 00:31:36.449 --> 00:31:38.310 بالاخره که یکی کلیدو بهش میداد 00:31:38.350 --> 00:31:41.320 حتی اگه جلوشم میگرفتم, اوشب اون حتما رانندگی میکرد 00:31:41.420 --> 00:31:44.789 ...بیا روراست باشیم باهم. اینجوری نیست که یقه اشو گرفته باشم 00:31:44.789 --> 00:31:46.320 یا زده باشمشو به زور کاری کردم که رانندگی کنه 00:31:46.620 --> 00:31:48.789 تنها کاری که کردم این بود 00:31:48.890 --> 00:31:51.289 فقط یه پیشنهاد کوچولو دادم 00:31:51.390 --> 00:31:54.130 و این باعث نمیشه که تو باهام مثله یه متهم درجه یک برخورد کنی 00:31:57.370 --> 00:31:59.340 خدااا, این خیلی رو اعصابه 00:31:59.340 --> 00:32:01.039 این فقط یه پیشنهاد کوچولو نبود 00:32:01.570 --> 00:32:04.570 یا خدا, خانم سان خیلی کله شقه 00:32:04.570 --> 00:32:07.410 فقط باید به حرف آقای پارک گوش بده و پرونده تمام 00:32:07.640 --> 00:32:09.679 باورم نمیشه که اونو دوباره برای سوال کردن احضار کرد 00:32:10.580 --> 00:32:12.679 راستی حالا, تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:13.420 --> 00:32:15.050 تصمیم گرفتی بالاخره که باید متهم بشه یا نه؟ 00:32:15.080 --> 00:32:17.090 اوه, راستش یه خواهشی ازت دارم 00:32:18.789 --> 00:32:21.259 یه بازجویی دارم. بعدا میبینمتون 00:32:24.259 --> 00:32:25.289 فعلا 00:32:25.499 --> 00:32:27.560 خدااا, خیلی خب چیه؟ 00:32:27.560 --> 00:32:29.400 یه کاری تو عصر برام پیش اومد 00:32:29.400 --> 00:32:32.100 میشه شیفت شب امشبمو قبول کنی؟ 00:32:32.100 --> 00:32:33.170 خدای من 00:32:35.439 --> 00:32:37.539 یه نفرینی هست اینجا که همه دربارش میدونن 00:32:37.539 --> 00:32:40.479 وقتی شیفت یکیو قبول کنی یه اتفاق بد میفته 00:32:40.479 --> 00:32:41.479 میبینمت 00:32:41.810 --> 00:32:43.279 شیفت آخر هفتتو برمیدارم 00:32:43.279 --> 00:32:44.749 قبلا که شیفت یکیو قبول کردم 00:32:44.749 --> 00:32:46.979 یه انفجار تو یه بار رخ داد 00:32:46.979 --> 00:32:48.420 تو تعطیلات شیفتاتو برمیدارم 00:32:48.420 --> 00:32:50.650 هزاران آدم مردن از اتوپسی بگیر تا کالبد شکافی 00:32:50.650 --> 00:32:52.560 کلی چیز برای گزارش بود 00:32:52.560 --> 00:32:54.890 با کوهی از کار مواجه شدم فقط به خاطر اینکه شیفت یکیو برداشتم 00:32:54.890 --> 00:32:57.189 پس تو رو به یه خانم خیلی خوب معرفی میکنم 00:32:57.529 --> 00:32:58.529 چی؟ 00:33:01.160 --> 00:33:02.429 گفتی امروزه, دیگه؟ 00:33:04.130 --> 00:33:05.130 اره 00:33:09.469 --> 00:33:10.969 پیشاپیش ممنون, آقای جونگ 00:33:11.509 --> 00:33:12.580 خواهش میکنم 00:33:27.220 --> 00:33:28.420 هی 00:33:28.729 --> 00:33:29.789 بگیرش 00:33:31.229 --> 00:33:33.030 ـ جه چان ـ تکون نخور 00:33:33.130 --> 00:33:34.200 وای خدا 00:33:47.180 --> 00:33:49.280 ـ بیدار شدی؟ ـ اصلا نخوابیدم 00:33:49.409 --> 00:33:51.110 گرسنت نیست؟ 00:33:51.110 --> 00:33:52.579 یه دکه غذا این نزدیکیا هست 00:33:52.650 --> 00:33:55.389 سونده (اسم غذا) سرخ شدشون خیلی محشره 00:33:55.550 --> 00:33:56.820 بریم بخوریم؟ 00:33:57.689 --> 00:34:01.019 راستش, چطوره منطقه ی اطراف دانشگاه میونگ وون رو گشت زنی کنیم؟ 00:34:01.159 --> 00:34:04.689 ...اره پس بریم زودی سونده سرخ شده بخوریم 00:34:04.689 --> 00:34:06.159 از اون طرفم بریم دانشگاه میونگ وون 00:34:08.930 --> 00:34:11.369 من رانندگی میکنم. بیا اول منطقه رو گشت زنی کنیم 00:34:11.869 --> 00:34:14.740 اوه, واقعا؟ منم همینو گفتم 00:34:16.309 --> 00:34:17.840 اول بریم سر وقت گشت زنی 00:34:25.079 --> 00:34:27.680 هی, وایسا این وقت شب میخوای چیکار کنی؟ 00:34:27.749 --> 00:34:29.950 مامان, ممکنه شب دیر برگردم منتظرم نمون 00:34:29.950 --> 00:34:32.659 کجا داری میری؟ چرا اینو داری میبری؟ 00:34:32.860 --> 00:34:35.559 میرم که یکیو که تو خوابم دیدم آسیب دیده ، نجات بدم 00:34:39.630 --> 00:34:42.430 مامان, یه قولی بهم بده 00:34:44.369 --> 00:34:47.240 ، اگه که بتونم چیزی که تو خوابم دیدمو این دفعه تغییر بدم 00:34:48.170 --> 00:34:49.939 ، و جون اون آدم رو نجات بدم 00:34:51.269 --> 00:34:54.639 با برگشتنم سرکار موافقت کن, باشه؟ 00:35:06.689 --> 00:35:07.689 (چوهی, عشقمو قبول کن) 00:35:12.630 --> 00:35:15.430 ـ بگو بله ـ بگو بله 00:35:15.430 --> 00:35:16.930 ـ بگو بله ـ بگو بله 00:35:22.340 --> 00:35:23.340 این چیه؟ 00:35:24.769 --> 00:35:25.809 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:35:30.249 --> 00:35:31.709 ـ چیشد الان دقیقا؟ ـ تو کی ای؟ 00:35:33.220 --> 00:35:34.579 الان خیلی ناراحتم 00:35:37.119 --> 00:35:39.189 چوهی, چوهی 00:35:39.789 --> 00:35:40.820 خدارو شکر 00:35:53.369 --> 00:35:54.769 متاسفم واقعا متاسفم 00:35:55.070 --> 00:35:58.369 حرفمو باور نمیکنی, ولی من الان از یه تصادف وحشتناک جلوگیری کردم 00:35:58.369 --> 00:35:59.909 چی چی میگی؟ 00:35:59.909 --> 00:36:01.079 این زن کیه؟ 00:36:01.079 --> 00:36:02.610 میدونی چقدر طول کشید که ما اینارو آماده کنیم؟ 00:36:02.610 --> 00:36:04.010 اصلا میدونی چقدر زمان صرف اینکار شده بود؟ 00:36:04.010 --> 00:36:05.849 ـ اصلا میتونی تصور کنی؟ ـ این کار برای چی بود؟ 00:36:08.619 --> 00:36:09.920 ـ هی ـ وایسا 00:36:10.490 --> 00:36:12.389 ـ هی ـ همونجا وایسا 00:36:31.439 --> 00:36:33.280 ـ کجا رفت؟ ـ فکر کنم رفت اونطرفی 00:36:34.240 --> 00:36:35.650 کدوم طرف رفت؟ 00:36:36.650 --> 00:36:38.249 چرا تو اینجایی, جه چان؟ 00:36:42.150 --> 00:36:43.249 بریم از این طرف 00:36:43.249 --> 00:36:44.320 ـ خیلی خب ـ خدایا 00:36:44.320 --> 00:36:45.959 ـ وای خدااا ـ زود باش 00:37:05.979 --> 00:37:07.039 ـ اشکالی نداره ـ خدااا 00:37:09.550 --> 00:37:11.079 1, 2, 3, 4. 00:37:11.079 --> 00:37:16.090 1, 2, 3, 4. 00:37:16.590 --> 00:37:18.760 1, 2, 3. 00:37:21.059 --> 00:37:24.689 تو خوابم دیدم که تو همایش شمع ها یه دختر بدجور میسوزه 00:37:24.729 --> 00:37:27.200 به خاطر همین یه کپسول آتش نشانی رو زدم و نجاتش دادم 00:37:27.400 --> 00:37:29.570 ولی بعدش فهمیدم که دختره...خدایااا 00:37:29.670 --> 00:37:31.300 دختره رو تو کافه میشناسی, نه؟ 00:37:31.300 --> 00:37:33.470 خودش بود. چه تصادفی , نه؟ 00:37:35.510 --> 00:37:37.070 چون تو خوابت بودم اومدی اینجا؟ 00:37:37.610 --> 00:37:39.380 ...وو تاک بهم گفت 00:37:39.709 --> 00:37:41.880 که کلی خواب درمورد من میدیدی 00:37:42.579 --> 00:37:45.550 چرا باید اینجوری باشه؟ نکنه ما مثل دو قطب سر آهن رباییم؟ 00:37:45.550 --> 00:37:47.619 یا شاید به طرز غیر قابل توضیحی بهم وصلیم؟ مثل سرنوشت؟ 00:37:52.260 --> 00:37:54.689 به خاطر اونروز متاسفم, و همینطور خیلی قدردانتم 00:37:54.720 --> 00:37:56.930 اون روز؟ کی؟ 00:37:57.030 --> 00:37:59.329 تو رستوران پیش همکارام طرف منو گرفتی 00:37:59.360 --> 00:38:00.800 ها, اون 00:38:00.930 --> 00:38:02.530 واقعا داشتم طرفتو نمیگرفتم 00:38:02.630 --> 00:38:04.170 فقط داشتم حقیقت رو میگفتم 00:38:05.740 --> 00:38:06.800 پس پسش میگیرم 00:38:07.869 --> 00:38:09.709 راستی, تصمیمی گرفتی؟ 00:38:09.970 --> 00:38:12.280 که اون مرده که راننده رو تحت فشار قرار داده بود رو متهم کنی 00:38:12.280 --> 00:38:13.610 یا ولش کنی؟ 00:38:15.809 --> 00:38:16.880 باید متهم بشه 00:38:17.349 --> 00:38:19.450 چرا؟ اون که رانندگی نکرده بود 00:38:19.579 --> 00:38:21.119 فقط به خاطر اینکه کلیدارو تحویل داده بود؟ 00:38:21.519 --> 00:38:22.950 جرمه چون که مسئله ی مهمی نیست 00:38:24.320 --> 00:38:25.959 اگه کلیدارو هم بهش نمیداد 00:38:25.959 --> 00:38:27.559 بازم مسئله ی بزرگی نمیشد 00:38:28.090 --> 00:38:30.360 همونطور که با چندتا کلمه دویی رو تشویق به اینکار کرده بود 00:38:30.459 --> 00:38:32.530 میتونست با چندتا کلمه هم جلوشو بگیره 00:38:34.059 --> 00:38:36.729 میتونست جون خیلیارو نجات بده اگه فقط اقدامشو جدی میگرفت 00:38:37.229 --> 00:38:39.700 هیچکدوم از اینکارا رو نکرد با اینکه میدونست چقدر آسونن, پس جرم محسوب میشه 00:38:40.570 --> 00:38:42.840 کاری که کرده خیلی جزئی بوده, واسه همین یه جرم محسوب میشه 00:38:44.610 --> 00:38:45.740 تغییر کردی 00:38:47.709 --> 00:38:49.249 خب, به خاطر یکیه, فکر کنم 00:38:58.420 --> 00:39:00.019 ـ اونجاس ـ کجا؟ 00:39:01.059 --> 00:39:02.229 دخلش اومده 00:39:02.229 --> 00:39:03.289 بزار یه درسی بهش بدیم 00:39:12.499 --> 00:39:15.070 ببخشید من ستوان هان وو تاک از تقسیمات سانگکو ام 00:39:15.200 --> 00:39:17.010 ...شما الان بدون توجه به ترافیک رد شدید 00:39:17.209 --> 00:39:20.079 و ماده ی 10 بخش دوم قانون ترافیک جاده ای رو نقض کردید 00:39:20.079 --> 00:39:22.610 چی دارین میگین؟ ما اصلا هنوز رد نشدیم 00:39:22.610 --> 00:39:24.209 متنظر بودیم چراغ سبز شه 00:39:25.110 --> 00:39:27.349 همه چیو شنیدم, خیلی خب 00:39:27.519 --> 00:39:30.220 اون زن کیه؟ شما گفتین که دخلش اومده 00:39:30.619 --> 00:39:33.320 شما اراذل دارین میرین سروقت یکی, مگه نه؟ 00:39:33.320 --> 00:39:34.320 نه, اصلا 00:39:34.320 --> 00:39:37.829 تعجبی نداره اطراف هیناس مردم دنبال گوشت گندیده ان 00:39:38.189 --> 00:39:41.099 زدن مردم کار بدیه, خب؟ 00:39:41.229 --> 00:39:43.170 ـ بیاین با من زود باشین ـ چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:39:43.829 --> 00:39:45.369 چه غلطی داری میکنی؟ دنبالم بیا 00:39:45.369 --> 00:39:46.499 ـ افسر ـ گفتم ، دنبالم بیا 00:39:46.499 --> 00:39:48.570 ـ یا خدااا فقط دنبالم بیا, میتونی؟ ـ معذرت میخوام 00:39:48.570 --> 00:39:50.470 ـ افسر ـ تو رو خدا 00:39:50.610 --> 00:39:51.639 ـ زود باشین ـ ما متاسفیم 00:39:51.639 --> 00:39:53.309 ـ افسر ـ این چیزی نیست که اتفاق افتاد 00:39:55.579 --> 00:39:57.450 چی شده؟ زخمی شدی؟ 00:39:57.450 --> 00:40:00.680 نه ، نشدم. ولی یه حس سوزشی دارم ، که خیلی عجیبه 00:40:00.950 --> 00:40:02.090 چم شده؟ 00:40:02.517 --> 00:40:05.144 اون کی بود که زودتر اونکارو کرد 00:40:05.269 --> 00:40:06.646 دربارش حرف نزن 00:40:06.687 --> 00:40:09.774 بخاطر اینکه که یه خودکار از کتابخونه قرض گرفتم اون داره بیش از حد ادا درمیاره 00:40:09.941 --> 00:40:12.443 فکرکنم اگه دوباره قرض بگیرم باهام ازدواج کنه 00:40:13.528 --> 00:40:14.362 یه لحظه 00:40:18.491 --> 00:40:19.909 الو؟ 00:40:21.119 --> 00:40:22.745 بله، خودمم 00:40:24.455 --> 00:40:25.414 چی؟! 00:40:27.041 --> 00:40:28.292 کدوم بیمارستان؟ 00:40:29.460 --> 00:40:31.045 بله، فهمیدم. بله 00:40:32.547 --> 00:40:34.507 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:34.549 --> 00:40:37.510 برادرم تصادف کرده 00:40:43.460 --> 00:40:44.629 اوپا 00:40:46.899 --> 00:40:50.370 چه...چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:52.870 --> 00:40:54.069 ـ هی ـ بهم بگو 00:40:55.810 --> 00:40:57.410 صدامو میشنوی؟ 00:40:59.339 --> 00:41:00.939 چوهی, چیکار کنیم؟ 00:41:00.939 --> 00:41:03.609 بیدار نمیشه 00:41:04.980 --> 00:41:08.520 هی ، دارین مسخره بازی درمیارین ، مگه نه؟ 00:41:09.319 --> 00:41:11.189 چه اتفاقی یهویی افتاد؟ 00:41:11.319 --> 00:41:13.359 ـ خدایا, بیدار شو ...ـ لطفا 00:41:14.419 --> 00:41:17.359 چرا بدنش اینقدر سرده؟ 00:41:17.989 --> 00:41:19.460 بیدار شو, لطفا 00:41:19.500 --> 00:41:22.600 ...منم ، چوهی لطفا 00:41:22.600 --> 00:41:26.500 خدایا, من باید این کالبد شکافی رو انجام بدم چون شیفتشو برداشتم 00:41:26.739 --> 00:41:29.609 طلسم یه بار دیگه اثبات شد 00:41:29.609 --> 00:41:31.439 داداش کوچک تره کمربند نبسته بود 00:41:31.680 --> 00:41:33.839 شوک ، باعث ایجاد یه فرو رفتگی تو جمجمه شده 00:41:34.080 --> 00:41:35.450 و گردنش شکسته 00:41:35.450 --> 00:41:37.910 خدایا, چرا کمربند نبسته بود؟ 00:41:38.680 --> 00:41:39.750 خدا میدونه 00:41:40.149 --> 00:41:42.819 ...ـ لطفا ـ یه لحظه مارو ببخشید 00:41:45.419 --> 00:41:48.989 خونریزی به نظر حداقل بوده برای این حجم تصادف 00:41:49.189 --> 00:41:50.529 کالبدشکافی رو شروع کنیم؟ 00:41:50.859 --> 00:41:51.859 نه 00:41:52.759 --> 00:41:54.359 نه, نمیتونی کالدشکافی کنی 00:41:54.730 --> 00:41:56.299 ...برای پیدا کردن علت مرگ 00:41:56.299 --> 00:41:57.870 نه, لطفا 00:41:58.239 --> 00:41:59.770 من کشتمش 00:41:59.770 --> 00:42:01.870 ...میتونست از اتوبوس استفاده کنه ، ولی من 00:42:02.140 --> 00:42:05.839 من رانندگی کردم من کشتمش 00:42:06.609 --> 00:42:09.509 کالبدشکافی رو فعلا بیخیال شو چون خانواده ی قربانی هم همینو میخوان 00:42:11.049 --> 00:42:12.219 چی کار کنیم؟ 00:42:23.160 --> 00:42:24.660 من رسیدم 00:42:27.500 --> 00:42:30.529 ای وای چرا این همه خرچنگ خریدی؟ 00:42:37.870 --> 00:42:38.910 مامان 00:42:39.609 --> 00:42:40.980 اون دختری که تو خوابم صدمه دیده بود رو 00:42:41.009 --> 00:42:42.980 نجات دادم 00:42:44.779 --> 00:42:46.779 ...پس همونجور که قول دادی 00:42:46.919 --> 00:42:50.089 من هیچ وقت هیچ قولی ندادم، تو الکی فکر کردی که قول دادم 00:42:55.330 --> 00:42:58.859 مامان تو که میدونی من چقدر خاطره نویسی رو دوست دارم 00:42:59.399 --> 00:43:01.770 من حتی نمیتونستم تو دوره ی آموزشیم یک ساعت هم بخوابم 00:43:02.029 --> 00:43:04.430 ولی حواسم بود که حتما خاطراتمو بنویسم 00:43:05.569 --> 00:43:08.469 من دوجین صفحه در مورد سونبه هام و کارها مینوشتم 00:43:10.509 --> 00:43:12.839 ولی این روزا فقط 5تا کلمه برای نوشتن دارم 00:43:13.839 --> 00:43:15.509 "امروز هم مثل دیروز بود" 00:43:16.509 --> 00:43:19.649 "حتی میتونم اونارو پیشاپیش بنویسم."فردا هم متفاوت نیست 00:43:21.950 --> 00:43:24.719 ...همه ی چیزایی که تو این یک سال نوشتم 00:43:24.719 --> 00:43:26.520 کمتر از چیزایین که قبلا تو یک روز می نوشتم 00:43:26.890 --> 00:43:28.489 می خوای چی بگی؟ 00:43:33.830 --> 00:43:36.529 ...مامان من فقط میخوام 00:43:36.629 --> 00:43:39.700 امروز یکم روز بهتری باشه 00:43:40.370 --> 00:43:42.939 نمیخوام به خاطر ترس از کابوسام؛زندگیمو تلف کنم 00:43:42.939 --> 00:43:45.339 خب؟ داری میگی که میخوای برگردی سرکار؟ 00:43:45.580 --> 00:43:47.410 بعد این که خواب دیدی به عنوان یک خبرنگار میمیری؟ 00:43:48.609 --> 00:43:50.210 نمیمیرم 00:43:50.250 --> 00:43:52.520 خوابمو تغییر میدم 00:43:53.049 --> 00:43:56.120 از بعد از دیدن وون و تاک جه چان ، تونستم خوابامو تغییر بدم 00:43:56.219 --> 00:43:59.120 یعنی، حتی امروزم این کارو کردم. یه چیزی برام روشن شده 00:44:00.790 --> 00:44:03.560 "در مورد زندگی فقط یک چیزو دقیق میدونم" 00:44:03.730 --> 00:44:04.790 اون چیه؟ 00:44:05.129 --> 00:44:07.960 این واقعیت که آیه نازل نشده همون اتفاقا تو زندگی میوفتن 00:44:10.529 --> 00:44:12.839 پس تو الان منتظر اجازه ی من هم نیستی 00:44:13.299 --> 00:44:14.799 فقط داری بهم خبر میدی که این کارو می کنی 00:44:17.339 --> 00:44:18.480 خبر نمیدم 00:44:18.779 --> 00:44:20.640 اگه بهم اجازه ندی برنمیگردم سرکار 00:44:43.270 --> 00:44:44.330 اه فاسد شده 00:45:09.430 --> 00:45:10.489 اینجا چه خبره؟ 00:45:11.129 --> 00:45:12.730 دارم صبحونه درست می کنم 00:45:13.200 --> 00:45:14.230 کارم درسته نه؟ 00:45:14.899 --> 00:45:16.700 من یه آشپز فوق العادم 00:45:17.000 --> 00:45:19.439 وقتی واسه تعطیلات بیای خونه واست ماهی ماکرل گریل می کنم 00:45:19.439 --> 00:45:21.969 میدونم ماهی ماکرل کبابی چقدر معرکست 00:45:22.509 --> 00:45:24.669 سو یون این داره خالی می بنده، بهش بگو تماس تصویری بگیره 00:45:24.939 --> 00:45:26.339 میری اونور؟ میشه بری؟ 00:45:26.339 --> 00:45:27.509 آتیش خدای من 00:45:27.640 --> 00:45:29.109 اینجا آتیش گرفته 00:45:31.109 --> 00:45:33.750 (خواب جه چان،خواب هونگ جو، خواب من) 00:45:39.290 --> 00:45:40.890 معمولا همینجا صبحونه میخوری؟ 00:45:40.890 --> 00:45:42.029 چی شده اومدی اینجا؟ 00:45:42.189 --> 00:45:44.330 واسه خودم تست درست کردم ولی جزغاله شد 00:45:44.330 --> 00:45:46.799 با خودم گفتم این سیرم میکنه تو چی؟ 00:45:46.830 --> 00:45:48.469 صبح منم شبیه تو بوده 00:45:49.069 --> 00:45:50.830 راستش میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:45:51.200 --> 00:45:52.239 چی؟ 00:45:52.469 --> 00:45:54.299 ...درمورد تصادف 00:45:55.009 --> 00:45:58.069 فکر می کنم خیلی عجیب بوده 00:46:00.910 --> 00:46:03.410 تو منو نجات دادی 00:46:03.410 --> 00:46:04.950 ولی به شکل خیلی عجیبی 00:46:05.549 --> 00:46:07.750 اون لحظه احساس کردم که ماشین بهم زد و من مردم 00:46:10.020 --> 00:46:14.589 من حسش کردم...خیلی واقعی حسش کردم 00:46:16.259 --> 00:46:18.160 تاحالا همچین تجربه ای داشتی؟ 00:46:18.560 --> 00:46:21.669 یه حسی مثل برگشتن از مرگ بعد از این که یکی از مرگ نجاتت داده 00:46:23.430 --> 00:46:24.569 منم همچین حسی داشتم 00:46:24.730 --> 00:46:26.799 واقعا؟کی؟ 00:46:27.540 --> 00:46:31.169 وقتی که خیلی کوچیک بودم تو آب عمیق افتادم 00:46:31.810 --> 00:46:33.980 و یه نفر زندگیمو نجات داد 00:46:39.450 --> 00:46:42.790 به لطف اون بچه از از مرگ نجات پیدا کردم.ولی 00:46:44.350 --> 00:46:46.790 حس کردم تو اب دارم فرو میرم و غرق میشم 00:46:47.419 --> 00:46:48.660 خیلی واقعی حسش کردم 00:46:51.529 --> 00:46:52.799 میدونستم 00:46:53.560 --> 00:46:55.230 ...بچه ای که زندگیتو نجات داد 00:46:56.600 --> 00:46:57.969 نام هونگ جو نبود؟ 00:46:57.969 --> 00:46:58.969 چی؟ 00:46:58.969 --> 00:47:00.969 خیله خب، فرضیمو گوش کن 00:47:01.270 --> 00:47:03.770 به خاطر این که نجاتم دادی خیلی زیاد ممنونت بودم 00:47:03.939 --> 00:47:05.739 با خودم فکر می کردم که واقعا ممکن بود بمیرم 00:47:05.910 --> 00:47:08.879 میخوام حتما به خاطر نجات دادنم براش جبران کنم 00:47:09.210 --> 00:47:11.350 ...این فکر باید چی؟ 00:47:11.649 --> 00:47:13.149 دلیل شروع این خواب ها باشه 00:47:13.819 --> 00:47:16.750 خواب هایی که میتونم توش آینده ی ناجی مو پیش بینی کنم 00:47:17.750 --> 00:47:21.089 ...تو همش خواب هونگ جو رو میبینی.پس 00:47:21.759 --> 00:47:23.160 اون کسیه که زندگیتو نجات داده 00:47:24.089 --> 00:47:25.100 چی فکر میکنی؟ 00:47:25.399 --> 00:47:26.859 خیلی بی معنیه 00:47:27.129 --> 00:47:28.129 چرا؟ 00:47:28.129 --> 00:47:31.100 یه پسر بچه منو نجات داد. نام هونگ جو نبود 00:47:31.129 --> 00:47:32.299 مطمئنی؟ 00:47:32.299 --> 00:47:33.640 اره مطمئنم 00:47:35.040 --> 00:47:38.279 یه پسر بچه ای بود که عاشق بیسبال بود 00:47:38.710 --> 00:47:40.609 یه پسر شجاع و قوی 00:47:44.580 --> 00:47:45.879 رسیدم 00:47:46.279 --> 00:47:49.290 مامان تو مرکز خرید حراجی گذاشتن 00:47:49.950 --> 00:47:50.989 مامان؟ 00:47:51.719 --> 00:47:53.219 ...مامان چرا 00:48:02.830 --> 00:48:05.169 این هنوزم میتونه به عنوان کمپوست دسته بندی بشه؟ 00:48:07.000 --> 00:48:08.100 ...صبر کن. این 00:48:10.140 --> 00:48:11.839 همون ماهی ماکرل نیست که بهتون دادم؟ 00:48:13.509 --> 00:48:15.009 ...نه اون نیست. این 00:48:16.210 --> 00:48:18.620 خب ،ماهی گریل کردن از تصورم سخت تر بود 00:48:18.620 --> 00:48:20.049 کنترل دما هم خیلی حساسه 00:48:20.049 --> 00:48:24.620 عجبا ، پس چطوره شما پسرا هر صبح واسه صبحونه بیایید خونه ی ما؟ 00:48:24.620 --> 00:48:25.859 نه بابا این چه حرفیه ..نیازی نیست 00:48:25.859 --> 00:48:28.189 خواهش میکنم در عوض یه خواهشی ازتون دارم 00:48:29.029 --> 00:48:31.359 خب...راجبه هونگ جو 00:48:32.960 --> 00:48:35.299 شما هم نمیدونید چرا از کارش مرخصی گرفته درسته؟ 00:48:38.129 --> 00:48:39.700 ...یه خوابی دید 00:48:40.069 --> 00:48:41.469 که اونجا به عنوان خبرنگار مرد 00:48:41.669 --> 00:48:44.439 به همین خاطر بهش گفتم سریع کارشو ول کنه 00:48:45.180 --> 00:48:49.210 تو که میدونی خواباش خیلی خاصه 00:48:49.879 --> 00:48:51.410 بله میدونم 00:48:52.180 --> 00:48:55.850 هرچند دخترک گیس بریده میخواد برگرده سرکارش 00:48:56.549 --> 00:48:58.219 باید منصرفش میکردم 00:49:05.330 --> 00:49:08.060 ولی تصمیم گرفتم بزارم بره چون خیلی ناراحت بود 00:49:09.500 --> 00:49:11.839 ... دلم میشکست که میدیدم نمیتونه کاری که دوست داره 00:49:12.370 --> 00:49:13.669 انجام بده 00:49:37.560 --> 00:49:41.770 راستی چه غذاهایی دوست داری؟ 00:49:42.169 --> 00:49:44.500 کره ای ، چینی،یا غذاهای غربی ، فقط نام ببر 00:49:44.500 --> 00:49:47.469 کلی رستوران اداره کردم ، از اینایی ک گفتم 00:49:47.469 --> 00:49:49.669 بخاطر همین همه اش رو میتونم درست کنم 00:49:50.310 --> 00:49:51.839 ...فقط کافیه بهم بگی خودت و برادرت 00:49:51.839 --> 00:49:54.279 چی دوست دارید 00:49:54.410 --> 00:49:56.149 هر روز واستون صبحانه درست میکنم 00:49:56.149 --> 00:49:58.009 مجانی ، حساب نمیکنم 00:49:58.049 --> 00:50:01.379 حالاچرا یهویی دارید بهمون پیشنهاد صبحانه مجانی میدید؟ 00:50:02.419 --> 00:50:04.890 خب میدونی اخه میخوام سپاسگذاریم رو نشون بدم بهتون 00:50:04.989 --> 00:50:07.060 شنیدم چندین بار جون دخترمو نجات دادی 00:50:07.620 --> 00:50:09.330 میخوام جبران کنم 00:50:10.730 --> 00:50:11.930 ...و 00:50:12.700 --> 00:50:14.660 و اگر یه وقت چیزی پیش اومد دوباره کمکش کنی 00:50:18.000 --> 00:50:19.169 ...محض احتیاط 00:50:20.069 --> 00:50:21.939 نباید همچین اتفاقی بیافته 00:50:22.509 --> 00:50:24.609 ولی اگرهمچین اتفاقی افتاد 00:50:25.580 --> 00:50:27.480 لطفا از هونگ جو مراقبت کن 00:50:58.379 --> 00:51:01.180 برم سرکار یا نه؟ 00:51:03.180 --> 00:51:04.680 بخاطر این نبود که نمیخواسته برگرده 00:51:06.180 --> 00:51:08.989 میخواسته برگرده ولی میترسیده 00:51:42.450 --> 00:51:44.189 ظاهر ادم چقدر میتونه گول زننده باشه 00:51:45.759 --> 00:51:46.890 میتونم 00:51:47.620 --> 00:51:48.730 میتونم 00:51:49.529 --> 00:51:51.930 میتونم، میتونم از پسش بربیام 00:51:55.770 --> 00:51:59.270 گاهی وقتا میتونی از ظاهر طرف و حالتش 00:51:59.569 --> 00:52:02.410 فکر و احساسش رو مثل اب خوردن بفهمی 00:52:12.080 --> 00:52:13.120 مامان 00:52:13.950 --> 00:52:17.020 وای مامان نگران نباش من هنوز تو اتوبوسم 00:52:17.520 --> 00:52:18.919 به دخترت اعتماد نداری؟ 00:52:19.890 --> 00:52:21.390 باشه فهمیدم 00:52:22.189 --> 00:52:24.730 خیلی هیجانزده ام ،عااره 00:52:24.730 --> 00:52:26.560 ولی بعضی ادم ها میتونن - ...باشه- 00:52:26.560 --> 00:52:28.399 ...از حالت ظاهریشون مثل یه ماسک استفاده کنن 00:52:28.600 --> 00:52:30.770 تا حالشون و فکرشون و احساسشون رو پنهون کنن 00:53:01.629 --> 00:53:04.669 ...با اینحال لحظاتی هستن 00:53:07.299 --> 00:53:10.439 که مرز بین حقیقت و فریبکاری رو در هم فرو میریزه 00:53:10.439 --> 00:53:11.640 ...نه 00:53:24.450 --> 00:53:26.259 حقیقتی که هیچکس قادر به دیدنش نیست 00:53:37.569 --> 00:53:39.569 چیزی که نمیخوای هیچکس بفهمه 00:53:42.469 --> 00:53:44.810 لحظات انی و کوتاهی هستن که برای دنیا اشکار میشه 00:53:48.350 --> 00:53:51.750 بیا اگر با همچین لحظاتی روبرو شدیم چشمامون رو نبندیم 00:54:12.200 --> 00:54:13.540 تظاهر نکن چیزی ندیدی 00:54:14.399 --> 00:54:15.770 ازش اجتناب نکن 00:54:16.540 --> 00:54:17.810 باهاش روبه رو شو 00:54:37.089 --> 00:54:38.529 به به ببین کی اینجاست 00:54:38.529 --> 00:54:40.960 سلام من برگشتم 00:54:40.960 --> 00:54:43.799 پارسال دوست امسال اشنا- خوش برگشتی هونگ جو- 00:54:43.799 --> 00:54:45.339 خوش اومدی 00:54:46.000 --> 00:54:47.569 خیلی وقته ندیدیمت- درسته- 00:54:47.700 --> 00:54:49.009 هی - کاپیتان- 00:54:49.210 --> 00:54:50.469 من برگشتم 00:54:50.540 --> 00:54:51.779 اوضاع جسمیت چطوره 00:54:51.779 --> 00:54:52.810 خوشحالم میبینمت هونگ جو 00:54:52.810 --> 00:54:54.739 هی ، امروز تولد بچته مگه نه؟ 00:54:54.950 --> 00:54:57.350 ارایش چشمت سیاه شده ، برو یه نگاه به ایینه بکن 00:55:00.350 --> 00:55:02.120 سونبه من برگشتم 00:55:02.350 --> 00:55:04.589 یونیفرمت رو میزارم رو میز 00:55:09.259 --> 00:55:11.960 معلومه مدیر گروهشی همه کارهاشو راست و ریس کردی 00:55:11.960 --> 00:55:14.500 خیلی دو رویی 00:55:14.859 --> 00:55:17.069 کاپیتان اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:17.069 --> 00:55:18.339 ازت خواهش میکنم- خدایا- 00:55:18.600 --> 00:55:21.000 تو مدیر گروهمی ، نباید بهم کمک کنی؟ 00:55:21.239 --> 00:55:23.710 این چه جهنمیه؟ پناه برخدا 00:55:41.660 --> 00:55:44.430 یه برند جدید واسه یونیفرم ها گرفتیم 00:55:45.160 --> 00:55:48.529 داشت حالم از بنفش بهم خورد ، بپوشش ببینیم بهت میاد 00:55:53.500 --> 00:55:55.910 رد شدن از خیابون واست سخت بود؟ 00:55:56.410 --> 00:55:58.879 همینو بگو بخاطر اینه که خیلی وقته نبودم؟ 00:55:59.410 --> 00:56:01.509 همه چیز انگار سخته واسم ، الکی هم استرس دارم 00:56:01.509 --> 00:56:04.350 پس چطوره تا اداره باهات بیام؟ 00:56:04.850 --> 00:56:07.980 چرا اینجوری میکنی؟ باز واسم سوءتفاهم پیش میاد 00:56:08.180 --> 00:56:11.089 بهت میچسبم و ازت میخوام منو ببری سرکار 00:56:11.089 --> 00:56:12.620 و موی دماغت میشم که ازم محافطت کنی 00:56:14.520 --> 00:56:15.689 میتونیم اینکارو بکنیم 00:56:17.660 --> 00:56:18.660 جان؟ 00:56:18.660 --> 00:56:20.960 بهم بچسب و ازم بخوا برسونمت سرکار 00:56:20.960 --> 00:56:24.000 و موی دماغم شو تا ازت محافظت کنم ، سعی خودمو میکنم 00:56:27.169 --> 00:56:30.870 خب...اگر خیالت راحت میشه اینکارو میکنم 00:56:33.939 --> 00:56:36.779 چرا اینکارو باهام میکنی؟ انگار جدی هستیا 00:56:39.520 --> 00:56:42.890 جدی گفتم ، باور نمیکنی؟ 00:56:42.989 --> 00:56:44.189 واسه همین گریه میکنی؟ 00:56:45.089 --> 00:56:46.759 گریه میکنم چون بهت اعتماد دارم 00:56:47.120 --> 00:56:48.859 چون خیالم راحته 00:56:49.589 --> 00:56:51.629 خیلی دلم میخواس اینو بشنوم 00:56:52.759 --> 00:56:54.100 واسه همین گریه میکنم 00:56:56.500 --> 00:56:59.140 اه همه ی ارایشم خراب شد 00:57:01.969 --> 00:57:03.939 ...هی چیکار میکنی وایسا 00:57:04.210 --> 00:57:06.910 گفتی ازم محافظت میکنی ، اونوقت اینکارم نمیتونی بکنی؟ 00:57:20.560 --> 00:57:22.160 امروز ازم دوری نمیکنی 00:58:24.020 --> 00:58:25.089 خوشت نمیاد؟ 00:58:26.460 --> 00:58:27.620 خوشم میاد 00:58:29.290 --> 00:58:30.830 خیلی خوشم میاد 00:58:35.200 --> 00:58:50.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:50.524 --> 00:59:01.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.