WEBVTT 00:00:08.579 --> 00:00:09.620 بله؟ 00:00:09.990 --> 00:00:11.850 وکیل لی یو بوم؟ 00:00:12.120 --> 00:00:13.859 همون وکیلی که کانگ ده هی رو تبرئه کرد؟ 00:00:14.020 --> 00:00:15.259 بله، شما؟ 00:00:15.560 --> 00:00:17.459 الان دارین این تماس رو ضبط میکنین؟ 00:00:18.490 --> 00:00:21.060 نه، برای چی میپرسین؟ 00:00:21.130 --> 00:00:22.300 لازم نیست بدونی 00:00:22.630 --> 00:00:26.499 میخوام درباره یه موضوع اضطراری باهات مشورت کنم 00:00:26.570 --> 00:00:28.370 پس لطفا برای فردا یه وقت بگیرین 00:00:28.469 --> 00:00:29.939 تا اون موقع خیلی دیر میشه 00:00:30.040 --> 00:00:31.370 الان برام یه کم وقت جور کن 00:00:31.370 --> 00:00:33.079 ..ببین، فکر میکنی کی هستی که 00:00:33.079 --> 00:00:35.980 من نویسنده مون ته مین هستم 00:00:36.004 --> 00:00:46.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.820 --> 00:00:49.090 من چهار تا از رمانهاتون رو دارم 00:00:49.730 --> 00:00:51.930 اگه میدونستم امروز میبینمتون با خودم میاوردمشون 00:00:51.930 --> 00:00:52.999 که امضاشون کنین 00:00:58.930 --> 00:01:00.239 بریم سر اصل مطلب؟ 00:01:02.040 --> 00:01:05.370 دارم شروع میکنم روی یه رمان جدید کار کنم 00:01:06.340 --> 00:01:07.980 و باید با یه وکیل مشورت کنم 00:01:07.980 --> 00:01:09.650 اوه خدا چه افتخاری 00:01:10.180 --> 00:01:11.510 شخصیت اصلی یه وکیله؟ 00:01:11.510 --> 00:01:12.549 نه 00:01:13.249 --> 00:01:14.349 یه قاتل 00:01:16.189 --> 00:01:17.219 یه قاتل؟ 00:01:18.150 --> 00:01:19.719 شغل اون قاتل چیه؟ 00:01:20.620 --> 00:01:24.060 یه نویسنده و استاده 00:01:24.230 --> 00:01:25.760 یه نویسنده که استاده 00:01:26.299 --> 00:01:27.900 مثه خودتون، درسته؟ 00:01:28.930 --> 00:01:30.930 چرا اینو گفتی؟ 00:01:33.270 --> 00:01:35.140 عذر میخوام، خب 00:01:35.770 --> 00:01:38.870 لطفا طرح داستان رو با جزییات برام بگید 00:01:39.879 --> 00:01:45.280 داستان از جشن منتشر شدن کتاب نویسنده شروع میشه 00:01:45.280 --> 00:01:47.819 ("جوانی، ترغیب شور و نشاط") 00:01:47.819 --> 00:01:50.650 ممنون که تشریف آوردین 00:01:51.120 --> 00:01:52.990 این کتاب- 00:01:52.990 --> 00:01:55.930 درباره جوانیه، موضوعی که قبلا هیچوقت دربارش ننوشتین 00:01:55.930 --> 00:01:57.860 چیز خاصی باعث شد به اون موضوع علاقه مند بشین؟ 00:01:57.860 --> 00:02:00.960 همونطور که میدونین، من یه نویسنده ام، اما به دانشجوها هم درس هم میدم 00:02:00.960 --> 00:02:04.099 نمیتونستم از فکر کردن به اونایی که تحت شرایط سخت درس میخونن دست بردارم 00:02:04.300 --> 00:02:08.640 برای همینه که تصمیم گرفتم ۱۰۰درصد فروش کتابم رو به بودجه بورس تحصیلی ببخشم 00:02:10.069 --> 00:02:11.469 بله، ممنون 00:02:11.469 --> 00:02:14.180 (حقیقت درباره استاد مون ته مین) 00:02:14.580 --> 00:02:17.409 انگار یکی از دانش آموزاتون یه هدیه سورپرایز براتون داره 00:02:18.610 --> 00:02:22.249 سلام، من امروز اینجا در مقابل همه شما وایسادم که 00:02:22.249 --> 00:02:27.020 حقایق رو درباره مرد صاحب افتخار اینجا، استاد مون ته مین، فاش کنم 00:02:33.199 --> 00:02:35.300 این عکس تازگیا روی جلد مجله مدرسه مون استفاده شده 00:02:35.460 --> 00:02:39.199 استاد مون گفت میخواد تا وقتی زانوهاش بشکنه با ما بپره 00:02:39.370 --> 00:02:40.800 اون روز بعدازظهر 00:02:42.169 --> 00:02:45.439 باید تا وقتی جون تو زانوهامون بود کمکش میکردیم اسباب کشی کنه 00:02:46.110 --> 00:02:49.379 بازم هست، حتی باید پسرش رو میرسوندیم مدرسه و میرفتیم دنبالش 00:02:49.449 --> 00:02:51.009 و توی عروسی دخترش به عنوان مسئول پارکینگ کار کردیم 00:02:51.009 --> 00:02:52.180 ..با استفاده از پایان نامه به عنوان- زده به سرت؟- 00:02:52.180 --> 00:02:54.020 الان داری چی کار میکنی؟- بیا پایین- 00:02:54.020 --> 00:02:55.379 ..میخوام همه کارای اشتباهشو افشا کنم 00:02:55.379 --> 00:02:56.890 درست نیست- معذرت میخوایم- 00:02:56.890 --> 00:02:58.789 دست راستم به خاطر اون آسیب دید- بسه دیگه- 00:02:58.819 --> 00:03:01.319 برید کنار، عکس نگیرین لطفا- چرا نمیتونیم عکس بگیریم؟- 00:03:02.990 --> 00:03:06.800 از پایان نامه ش خیلی سخت انتقاد کردم 00:03:06.800 --> 00:03:08.759 فکر کنم به خاطر اون کینه داره 00:03:12.740 --> 00:03:13.800 مستی؟ 00:03:13.800 --> 00:03:15.539 این حتی برای یه دیوونه ی مست غیرقابل قبوله 00:03:15.539 --> 00:03:18.240 نه، الان کاملا هوشیارم 00:03:18.740 --> 00:03:20.310 فکر کنم نمیخوای کارت چاپ بشه 00:03:20.310 --> 00:03:23.379 انگار میخوای از این رشته برای همیشه خداحافظی کنی 00:03:23.710 --> 00:03:25.979 بله. نیازی ندارم کارم چاپ بشه 00:03:26.379 --> 00:03:28.479 تنها چیزی که یاد گرفتم اینه که چطور کفشتو برق بندازم و ماشینتو تمیز کنم 00:03:28.479 --> 00:03:29.719 فایده چاپ شدن کارم چیه؟ 00:03:29.949 --> 00:03:33.159 به عنوان استادیار اینجام، نه برده ی تو 00:03:33.159 --> 00:03:35.059 ..آشغال 00:03:35.890 --> 00:03:37.359 دارم این گفتگو رو ضبط میکنم 00:03:37.359 --> 00:03:38.989 بفرما و با من مثه همیشه رفتار کن 00:03:39.099 --> 00:03:40.330 موش کثیف 00:03:40.500 --> 00:03:42.099 چطور جرات میکنی 00:03:47.270 --> 00:03:48.500 بمیر احمق 00:03:55.080 --> 00:03:56.150 وای این صدا چیه؟ 00:03:58.780 --> 00:04:00.979 پس از روی عصبانیت، دستشو گذاشت روی گلوی استادیارش 00:04:00.979 --> 00:04:04.119 که آخرش هم اون افتاد توی چاله آسانسور 00:04:04.849 --> 00:04:06.119 هیچ شاهدی نبود؟ 00:04:06.590 --> 00:04:07.659 مطمئن نیستم 00:04:08.419 --> 00:04:10.429 فکر نمیکنه کسی شاهدش باشه 00:04:10.890 --> 00:04:12.599 اما یه چیزی هست که اذیتش میکنه 00:04:19.770 --> 00:04:22.340 کلاه یه بچه رو روی زمین پیدا کرد 00:04:22.739 --> 00:04:24.669 اما مطمئن نیست که از قبل اونجا بود 00:04:24.770 --> 00:04:28.010 یا وقتی حادثه اتفاق افتاد یکی اونجا انداختش 00:04:28.739 --> 00:04:30.109 سر استادیار چی اومد؟ 00:04:31.909 --> 00:04:34.650 به سرش آسیب دیده، برای همین رفته توی کما 00:04:36.719 --> 00:04:40.859 توی آی سی یوئه، و تنها کاری که میتونه بکنه نفس کشیدنه 00:04:41.260 --> 00:04:44.059 نمیتونیم واقعا بگیم که زنده ست 00:04:44.059 --> 00:04:45.659 دارین میگین مرگ مغزی شده؟ 00:04:48.929 --> 00:04:50.469 بیاین اول اصطلاحات رو شفاف سازی کنیم 00:04:51.070 --> 00:04:53.200 شخصیت اصلی این داستان 00:04:54.000 --> 00:04:55.270 قاتل نیست 00:04:56.239 --> 00:04:58.909 قانون مجازات، کسایی که مرگ مغزی شدن رو مرده حساب نمیکنه 00:04:58.940 --> 00:05:00.409 فقط موارد مرگ قلبی مرگ حساب میشه 00:05:00.609 --> 00:05:01.640 واقعا؟ 00:05:01.710 --> 00:05:04.179 این میتونه آسیب شخصی ناشی از سهل انگاری درنظر گرفته بشه 00:05:04.210 --> 00:05:05.609 اما حتی اون هم واقعا مناسب نیست 00:05:07.520 --> 00:05:09.020 ممکنه بی گناه فرض بشه 00:05:09.119 --> 00:05:10.690 بی گناه؟- درسته- 00:05:10.989 --> 00:05:15.729 اگه شخصیت اصلی و وکیل با هم به یه نقشه خوبی برسن 00:05:15.960 --> 00:05:17.359 ممکنه بی گناه حساب بشه 00:05:17.359 --> 00:05:19.760 این طور فکر میکنی؟ عالیه 00:05:19.760 --> 00:05:21.929 انگار پیش آدم درستی اومدم 00:05:23.929 --> 00:05:25.270 برام قهوه بیار 00:05:25.669 --> 00:05:28.599 به خاطر اینه که الان احساس راحتی میکنم؟ یهو دلم هوس کافئین کرد 00:05:33.179 --> 00:05:36.909 همه کارکنانم تعطیل شدن، میتونیم برای قهوه بریم یه جایی 00:05:36.909 --> 00:05:40.479 برای اینکه یه نقشه بکشیم باید مغزمون رو بیدار کنیم 00:05:41.150 --> 00:05:43.090 انگار باید خدمات مشتری شرکتتون رو بهتر کنین 00:05:45.789 --> 00:05:48.489 ای خدا، خدمات مشتری بهتر از این دیگه از کجا بیارم؟ 00:05:50.090 --> 00:05:52.030 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:05:52.030 --> 00:05:55.099 بیا رک و راست باشیم، از قدرتت سواستفاده کردی و اون دانشجوی بیچاره رو کشتی 00:05:55.099 --> 00:05:56.669 حالا، داری ازم میخوای که تبرئه ت کنم 00:05:56.729 --> 00:05:58.900 جایگاهت رو بدون، چون الان یه مجرمی 00:05:58.900 --> 00:06:00.140 چه رویی داری که انتظار داری برات قهوه بیارم؟ 00:06:00.140 --> 00:06:02.369 هی وکیل لی 00:06:02.369 --> 00:06:04.539 زندگیت الان توی دستای منه 00:06:04.710 --> 00:06:06.909 یعنی، الان من بیشتر از تو قدرت دارم 00:06:07.140 --> 00:06:08.340 رفتارتو درست کن 00:06:08.979 --> 00:06:11.609 اگه باهات خوب حرف میزنم، تو هم باید همین کارو بکنی 00:06:11.609 --> 00:06:13.950 فراموش نکن که یه مجرمی، و درست رفتار کن 00:06:17.320 --> 00:06:18.320 بعد از من تکرار کن 00:06:19.559 --> 00:06:21.419 "لطفا کمکم کنین وکیل لی" 00:06:28.000 --> 00:06:31.599 لطفا کمکم کنین وکیل لی 00:06:35.270 --> 00:06:37.469 ایول، خوب بود 00:06:38.270 --> 00:06:42.309 حالا حس میکنم انگیزه پیدا کردم که باهات روی یه نقشه ای کار کنم، استاد مون 00:06:45.979 --> 00:06:49.289 فکر میکنم اون نویسنده، مون ته مین، آدم ترسناکیه 00:06:49.919 --> 00:06:52.020 یکی از استادیاراش توی افتتاحیه کتابش قشقرق به پا کرده بود 00:06:52.020 --> 00:06:55.419 میگفت میخواد تمام کارای بدشو لو بده 00:06:55.489 --> 00:06:57.289 اما میتونم حدس بزنم دقیقا چه خبر بود 00:06:57.489 --> 00:07:01.659 احتمالا داشته عین دیوونه ها از قدرتش علیه استادیارهاش سواستفاده میکرده، اونم با بهونه نمره هاشون 00:07:01.659 --> 00:07:05.840 وای خدا، من طرفدارش بودم، خیلی ناامید شدم 00:07:05.840 --> 00:07:08.599 خیله خب، خوبه، تو با استادیارش مصاحبه کردی، درسته؟ 00:07:08.640 --> 00:07:10.940 میخواستم، اما یه حادثه ای اتفاق افتاد 00:07:10.940 --> 00:07:12.210 چجور حادثه ای 00:07:12.239 --> 00:07:14.710 شنیدم مست کرده و افتاده توی چاله آسانسور 00:07:14.710 --> 00:07:15.849 الان توی کماست 00:07:15.849 --> 00:07:17.950 معلومه که پای الکل وسطه، ای خدا 00:07:17.950 --> 00:07:19.549 هی، تازه وارد، بیا اینجا 00:07:19.780 --> 00:07:22.179 حتما همه خیلی گشنه ان، برو مغازه 00:07:22.179 --> 00:07:24.320 خوراکیهایی که دوست داری بگیر 00:07:24.320 --> 00:07:25.960 یه کیک ماهی میخوام 00:07:28.260 --> 00:07:32.159 دارم بهت میگم، این فرهنگ سلسله مراتب باید از بین بره 00:07:32.359 --> 00:07:34.130 بزرگتر بودن تمام قدرت دنیا رو بهت نمیده 00:07:34.429 --> 00:07:36.799 چطور میتونی با همکارت مثه یه خدمتکار رفتار کنی؟ 00:07:37.700 --> 00:07:39.440 داری با من حرف میزنی، نه؟ 00:07:39.440 --> 00:07:41.169 نه داشتم درباره آقای مون حرف میزدم 00:07:41.500 --> 00:07:44.010 چرا سونبه؟ به نظر میومد داشتم درباره تو حرف میزدم؟ 00:07:44.010 --> 00:07:45.409 عذاب وجدان داری؟ 00:07:45.669 --> 00:07:47.580 نه چرا داشته باشم 00:07:49.049 --> 00:07:50.580 چرا کارت اعتباری منو نگه داشتی؟ 00:07:50.650 --> 00:07:52.750 بیاین جلسه رو ادامه بدیم، بله ممنون 00:07:54.720 --> 00:07:57.350 (بیمارستان دانشگاه سوگو) 00:08:00.620 --> 00:08:02.220 آماده مرخص شدنی؟ 00:08:02.429 --> 00:08:03.860 آره تقریبا دیگه آماده رفتنم 00:08:07.600 --> 00:08:08.600 شماها باهم اومدین 00:08:13.600 --> 00:08:15.240 انگشتر رو گرفتی درسته؟ 00:08:15.839 --> 00:08:16.870 آره 00:08:20.010 --> 00:08:23.579 اوه جلوی بیمارستان به هم برخوردیم 00:08:24.579 --> 00:08:26.319 چی؟ تصمیم گرفتین با هم غیررسمی حرف بزنین؟ 00:08:26.319 --> 00:08:27.579 آره، یه جورایی پیش اومد 00:08:27.579 --> 00:08:29.220 این یعنی ما هم میتونیم این کارو بکنیم؟ 00:08:29.390 --> 00:08:30.449 نه ما نمیتونیم 00:08:30.890 --> 00:08:32.350 بر چه اساسی؟ 00:08:32.720 --> 00:08:35.459 شما دو تا مثه دوستا با هم حرف میزنین، شماها هم همینطور 00:08:35.760 --> 00:08:36.789 اما شما دو تا نمیتونین؟ 00:08:36.860 --> 00:08:39.600 ای بابا، تمومش کن، کارت شناسایی کارمو آوردی، نه؟ 00:08:40.600 --> 00:08:41.760 معلومه، بفرما 00:08:42.929 --> 00:08:44.130 (جونگ جه چان، دفتر دادستانی عالی) 00:08:45.470 --> 00:08:47.400 اینو میبینی دیگه؟ من یه دادستانم 00:08:48.339 --> 00:08:49.569 آره واقعا 00:08:49.939 --> 00:08:52.740 چی؟ همین؟ دیگه چیزی نداری بهم بگی؟ 00:08:52.780 --> 00:08:55.510 "به خاطر سوتفاهم ببخشید، عذر میخوام که بهتون شک کردم" 00:08:55.510 --> 00:08:56.880 نباید یه چیزی مثه این بگی؟ 00:08:57.850 --> 00:09:01.020 چرا اینجوری میکنی؟ انقدر بچه نباش 00:09:01.120 --> 00:09:03.650 آره تو رو خدا بس کن، داری منو از خجالت آب میکنی 00:09:07.760 --> 00:09:09.260 ببخشید که بهت شک کردم 00:09:09.659 --> 00:09:13.730 اما چون دادستانی، نباید بندهای قانون جزا رو قاطی کنی 00:09:13.730 --> 00:09:17.829 یا وقتی که حتی کارت شناساییتو نداری پیله کنی که مردم باور کنن 00:09:18.770 --> 00:09:20.339 پیله.. هی چطور جرات میکنی 00:09:20.339 --> 00:09:22.439 ..جوجه- ای بابا ولش کن بره- 00:09:22.439 --> 00:09:24.610 هر چی که گفت درست بود 00:09:24.610 --> 00:09:26.640 اوه درسته، منو یاد تو میندازه 00:09:26.780 --> 00:09:29.780 از بی ادبیش گرفته تا نحوه ی نگاه کردنش، نسخه ی بچه ی توئه 00:09:29.780 --> 00:09:31.280 کمتر چرت و پرت بگو 00:09:31.309 --> 00:09:32.949 خدایا، هی بچه 00:09:38.449 --> 00:09:39.919 هی بچه 00:09:39.919 --> 00:09:42.189 دکتر، اینجا کمک لازم داریم، یه بچه الان غش کرد 00:09:42.390 --> 00:09:46.130 (واحد مراقبت های ویژه) 00:09:46.429 --> 00:09:47.459 چه بلایی سرش اومد؟ 00:09:47.559 --> 00:09:48.699 حالش خوبه؟ 00:09:48.900 --> 00:09:51.799 آره، داره دیالیز اورژانسی میشه، پس خوب میشه 00:09:52.030 --> 00:09:53.140 دیالیز؟ 00:09:53.370 --> 00:09:55.270 آره، نارسایی مزمن کلیه داره 00:09:55.270 --> 00:09:57.110 پنج ساله که دیالیز میشه 00:09:57.140 --> 00:09:59.579 فکر کنم سموم زیادی داخل بدنش جمع شدن، خیلی هم متورم شده 00:10:00.209 --> 00:10:02.679 پنج سال؟ اما هنوز خیلی کوچیکه 00:10:03.579 --> 00:10:05.350 دیگه رگی برای سوراخ کردن نداریم 00:10:05.350 --> 00:10:06.679 پیوند تنها راه درمانشه 00:10:06.819 --> 00:10:09.650 اما نمیتونیم اهدا کننده ای پیدا کنیم، خیلی ناراحت کنندست 00:10:13.890 --> 00:10:16.490 نباید میذاشتم الکل بخوره 00:10:16.789 --> 00:10:17.959 واقعا متاسفم 00:10:18.559 --> 00:10:20.630 قبلنا وقتی مست میکرد مشکلی پیش نمیاورد 00:10:20.760 --> 00:10:23.199 روحمم خبر نداشت یه همچین بلایی سر خودش میاره 00:10:23.199 --> 00:10:24.970 تو رو خدا عذرخواهی نکنین 00:10:25.130 --> 00:10:28.199 وقت برنامه پرمشغله تون رو گذاشتین که بیاین اینجا 00:10:28.199 --> 00:10:29.270 واقعا ممنونم 00:10:29.370 --> 00:10:31.770 اینو نگید لطفا، معلومه که باید عیادتش بیام 00:10:31.770 --> 00:10:33.240 دانشجوی مورد علاقه منه 00:10:33.610 --> 00:10:34.610 ممنون 00:10:35.850 --> 00:10:39.620 اوه دکتر، عمل هوان خوب پیش رفت، درسته؟ 00:10:39.720 --> 00:10:43.150 وقتی رسید اینجا مغزش از قبل شدید آسیب دیده بود 00:10:43.750 --> 00:10:46.020 حتی خودش به تنهایی نمیتونست نفس بکشه 00:10:46.620 --> 00:10:48.689 باید برای بدترین سناریو خودتون رو آماده کنین 00:10:52.230 --> 00:10:54.600 وای خدا پدرجان، پدرجان 00:11:11.579 --> 00:11:12.679 چان هو 00:11:13.480 --> 00:11:14.679 مامان اینجاست 00:11:16.020 --> 00:11:17.120 چان هو 00:11:18.289 --> 00:11:19.419 ..چان هو 00:11:43.280 --> 00:11:44.650 ممنون که رسوندیمون 00:11:44.780 --> 00:11:47.179 دوران نقاهتت کجا میمونی؟ فقط خونه میمونی؟ 00:11:47.250 --> 00:11:49.120 یا مثه من میری خونه هونگ جو؟ 00:11:49.949 --> 00:11:51.789 معلومه که باید خونه بمونه 00:11:51.850 --> 00:11:54.059 وقتی خودت خونه داری چرا مردمو تو دردسر بندازی 00:11:54.390 --> 00:11:55.559 و تو هم که کاملا خوب شدی 00:11:55.689 --> 00:11:57.429 حالت توپه، مگه نه؟ 00:11:57.429 --> 00:11:59.630 نه توپ نیستم 00:11:59.630 --> 00:12:02.030 کاملا خوب نشدم، هنوز اینجام درد میکنه 00:12:02.500 --> 00:12:05.569 پس مثه وو تاک باید چند روزی خونه ی ما بمونی 00:12:06.100 --> 00:12:07.500 ..من مواظبت 00:12:07.500 --> 00:12:09.709 نه بابا این خیلی پرروییه 00:12:09.939 --> 00:12:12.169 وو تاک حق داشت که شما ازش مراقبت کنین 00:12:12.510 --> 00:12:14.079 اما جه چان نه- چرا نه؟- 00:12:14.240 --> 00:12:16.909 مثه وو تاک در حال نجات هونگ جو زخمی شدی؟ 00:12:17.679 --> 00:12:18.980 ..خب نه، اما داشتم 00:12:18.980 --> 00:12:20.949 مثه وو تاک تنها زندگی میکنی؟ 00:12:20.949 --> 00:12:23.020 ..نه، با تو زندگی میکنم، اما من 00:12:23.020 --> 00:12:24.689 تو که اونقدرا به درد بخور نیستی 00:12:24.819 --> 00:12:26.860 ..به خاطر همین- سعی میکنم به درد بخور باشم- 00:12:26.860 --> 00:12:27.990 بذار من مواظبت باشم خب؟ 00:12:28.919 --> 00:12:30.230 ممنون بابت همه چیز بچه ها 00:12:31.329 --> 00:12:33.299 بریم هیونگ، بذار دیگه بیشتر از این مزاحمشون نشیم 00:12:33.799 --> 00:12:34.860 هی سونگ وون 00:12:38.000 --> 00:12:39.140 بریم خونه ما 00:12:39.539 --> 00:12:41.939 من اینو تجربه کردم، پس مطمئنم که از تو بهترم 00:12:43.539 --> 00:12:45.010 با خونه ما موندن مشکلی نداری درسته؟ 00:12:46.110 --> 00:12:48.439 خب، یعنی بیام؟ 00:12:55.419 --> 00:12:57.150 هیونگ، هیونگ- خداحافظ- 00:12:57.150 --> 00:12:58.250 هیونگ صبر کن، هیونگ 00:13:00.459 --> 00:13:02.159 چرا نمیگیره؟ 00:13:03.459 --> 00:13:05.390 فکر نمیکنی تویی که نمیگیری؟ 00:13:05.429 --> 00:13:06.459 مگه چی کار کردم؟ 00:13:06.459 --> 00:13:08.699 اونا فهمیدن که درواقع ۱۳سال پیش همدیگرو دیده بودن 00:13:09.569 --> 00:13:11.230 تنهاشون بذار حرفایی که این سالها جمع شده رو بزنن 00:13:21.339 --> 00:13:22.409 ممنون 00:13:22.679 --> 00:13:23.949 متاسفم که این بلاها سرت اومده 00:13:25.179 --> 00:13:27.280 من از دادستان جونگ مراقبت میکنم 00:13:27.280 --> 00:13:28.750 باید بری اتاقتو جمع و جور کنی 00:13:29.620 --> 00:13:31.020 ..باید داروشو بخوره و 00:13:31.020 --> 00:13:33.720 من مطمئن میشم که داروشو بخوره، برو اتاقتو مرتب کن 00:13:33.720 --> 00:13:35.929 اگه اتاقتو ببینه حالش بهم میخوره و غش میکنه 00:13:37.490 --> 00:13:39.199 اتاقم به هم ریخته نیست 00:13:43.000 --> 00:13:44.530 این پوره ی صدف ابالون واقعا خوبه 00:13:44.530 --> 00:13:46.470 تصمیم داری چند روز اینجا بمونی؟ 00:13:46.900 --> 00:13:48.370 دو روز کافیه مگه نه؟ 00:13:48.600 --> 00:13:50.939 اوه اره معلومه که کافیه 00:14:06.459 --> 00:14:07.589 کجا رفت؟ 00:14:08.360 --> 00:14:10.059 میدونم که همین جاها گذاشتمش 00:14:10.860 --> 00:14:13.829 اگه بفهمه گمش کرم خیلی نا امید میشه 00:14:16.470 --> 00:14:17.699 میتونم بیام تو؟ 00:14:17.870 --> 00:14:19.240 اره بیا 00:14:22.939 --> 00:14:26.740 خدای من،اینجا به هم ریخته تر از اونیه که فکر میکردم 00:14:26.740 --> 00:14:29.250 نه نه،اتاقم معمولا انقدر نامرتب نیست 00:14:29.750 --> 00:14:30.880 فقط الان داشتم دنبال چیزی میگشتم 00:14:31.150 --> 00:14:32.179 چی؟ 00:14:33.250 --> 00:14:34.280 لازم نیست بدونی 00:14:34.579 --> 00:14:36.120 بشین اینجا،بذار دمای بدنتو اندازه بگیرم 00:14:36.750 --> 00:14:37.789 باشه 00:14:42.730 --> 00:14:43.789 ...خب 00:14:44.789 --> 00:14:48.199 هونگ جو،تو انگشتری که بهت دادمو دوست نداری؟ 00:14:49.199 --> 00:14:51.370 چرا واقعا دوسش دارم 00:14:51.600 --> 00:14:52.939 پس چرا دستت نمیکنی؟ 00:14:54.939 --> 00:14:56.669 ،نگرانم که همکارام چی راجبم فک میکنن 00:14:57.209 --> 00:14:59.240 همینطور ممکنه مامانم اگه ببینه اشتباه برداشت کنه 00:15:00.380 --> 00:15:01.740 وقتی فقط با خودت باشم دستم میکنم 00:15:01.780 --> 00:15:02.809 قول بده بهم 00:15:03.309 --> 00:15:04.380 باشه 00:15:08.520 --> 00:15:09.850 تبت تقریبا قطع شده 00:15:10.189 --> 00:15:11.789 فردا صبح پانسمان زخمتو برات عوض میکنم 00:15:13.419 --> 00:15:14.919 الان شبیه دکترا شدی 00:15:19.130 --> 00:15:21.059 من با وو تاک تمرین کردم 00:15:24.829 --> 00:15:26.939 دمای بدن اونم گرفتی و زخمشو براش پانسمان کردی؟ 00:15:26.939 --> 00:15:27.939 اره 00:15:29.169 --> 00:15:31.039 چرا میپرسی؟ناراحتت میکنه؟ 00:15:31.039 --> 00:15:32.270 حسودیت میشه؟قضیه اینه؟ 00:15:32.270 --> 00:15:34.039 نه،نه اصلا.حتی یه ذره م ناراحت نشدم 00:15:35.439 --> 00:15:36.750 نباید انقد شدید انکارش کنی 00:15:36.880 --> 00:15:38.350 هونگ جو داری چیکار میکنی؟ 00:15:38.449 --> 00:15:39.850 داری بیدار نگهش میداری.بیا بیرون 00:15:39.850 --> 00:15:41.120 باشه 00:15:43.150 --> 00:15:44.890 شب بخیر،اگه چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:15:44.890 --> 00:15:46.220 باشه ممنون 00:15:50.360 --> 00:15:52.329 چرا تبت پایین نمیره؟ 00:15:55.059 --> 00:15:56.630 حتما به خاطر اینه که تو قلبمو به تپش میندازی 00:16:10.449 --> 00:16:12.520 عضله هات مثل سنگ سفتن. اصلا چاقو چجوری تونسته بره داخلش؟ 00:16:12.620 --> 00:16:13.919 بسه داری غلغلکم میدی 00:16:16.589 --> 00:16:17.589 یه درس درست حسابی بهت میدم 00:16:22.559 --> 00:16:24.760 این کارو نکن- شماها دیگه مسخره شدین- 00:16:29.530 --> 00:16:31.500 اه واقعا که.من نباید میومدم اینجا 00:16:31.629 --> 00:16:33.670 وای باید فقط میموندم خونه 00:16:36.910 --> 00:16:39.109 مامان،احیانا انگشتر منو ندیدی؟ 00:16:39.109 --> 00:16:40.440 اونی که جه چان بهم هدیه داد 00:16:41.010 --> 00:16:43.149 نه ندیدمش.گمش کردی؟ 00:16:43.149 --> 00:16:45.950 میدونم که گذاشتمش رو میز آرایشم،ولی الان نمیتونم پیداش کنم 00:16:47.049 --> 00:16:49.849 چرا انقدر داری با دقت میمالی؟ فقط داری میری بخوابی دیگه 00:16:49.849 --> 00:16:51.149 فقط بزن و برو بخواب دیگه 00:16:51.250 --> 00:16:55.119 نه،پوستم این روزا خیلی حساس شده.اگه جوش بزنم چی؟ 00:16:55.119 --> 00:16:56.430 جه چانم پیش ما میمونه 00:17:00.000 --> 00:17:02.530 شنیدم که تو و دادستان جونگ 13سال پیش همو دیده بودین 00:17:02.599 --> 00:17:05.839 الان که اینو میدونی بیشتر بهش علاقمند شدی؟ 00:17:06.270 --> 00:17:08.000 چطور؟میخوای که بیشتر بهش علاقمند شم؟ 00:17:08.799 --> 00:17:10.639 نه،من نمیخوام همچین اتفاقی بیفته 00:17:11.369 --> 00:17:14.210 خب،ما ممکنه به هم نزدیکتر بشیم. خدا رو چه دیدی 00:17:14.339 --> 00:17:15.609 ...و زمان که بگذره،ممکنه ما 00:17:15.609 --> 00:17:17.049 نه من همچین چیزی نمیخوام 00:17:17.250 --> 00:17:20.750 نمیخوام شما دوتا حتی بعدا به هم نزدیکتر شین 00:17:40.839 --> 00:17:41.839 سلام 00:17:41.899 --> 00:17:43.910 ما چیزی که ازمون خواسته بودین رو چک کردیم 00:17:44.139 --> 00:17:47.639 پسرتون برای اهدای عضو رضایت داده 00:17:47.639 --> 00:17:50.780 دیدی؟من میدونستم 00:17:51.079 --> 00:17:53.579 باید به پسرتون افتخار کنین 00:17:58.319 --> 00:17:59.920 هوان،شنیدی؟ 00:18:00.020 --> 00:18:02.730 دکترت ازت تعریف کرد 00:18:04.789 --> 00:18:07.000 وقتی تاریخ رو مشخص کردین به ما بگید 00:18:15.440 --> 00:18:16.740 پس فردا 00:18:18.740 --> 00:18:19.809 ...اون روز 00:18:21.480 --> 00:18:22.510 ...روز 00:18:24.849 --> 00:18:26.079 تولدشه 00:18:28.579 --> 00:18:29.619 باشه 00:18:34.389 --> 00:18:35.730 اهدای کلیه؟ 00:18:35.859 --> 00:18:37.559 ،هنوز مشخص نیست 00:18:37.660 --> 00:18:39.559 ولی یه بیمار مرگ مغزی هست که میتونه اهدا کننده باشه 00:18:39.660 --> 00:18:41.660 ،باید اول تست بگیریم.اگه به هم میخورد 00:18:41.799 --> 00:18:44.270 چان هو میتونه پیوند کلیه داشته باشه 00:18:46.899 --> 00:18:48.099 ممنونم 00:18:49.609 --> 00:18:51.270 خیلی ممنونم 00:18:56.379 --> 00:18:57.910 راجب چی حرف میزنی؟ 00:18:59.250 --> 00:19:02.690 خدایا...کی پسر منو کشت؟ 00:19:04.720 --> 00:19:06.619 تو گفتی اون اشغال پسر منو کشته 00:19:06.720 --> 00:19:08.559 نمیتونیم بگیریمش چون کالبد شکافی انجام نشده؟ 00:19:08.889 --> 00:19:11.030 چجوری قانون میتونه انقد بی انصاف باشه؟ 00:19:27.710 --> 00:19:28.940 روبین،ما باید چیکار کنیم؟ 00:19:32.210 --> 00:19:33.950 خدای من چجوری باید بهش بگم؟ 00:19:38.789 --> 00:19:41.789 ...فقط برای اینکه اون مردو بگیری،تو 00:19:42.089 --> 00:19:43.359 7نفر ادمو کشتی 00:19:43.889 --> 00:19:46.599 بهم بگو.این عدالتیه که تو بهش باور داری؟ 00:19:46.599 --> 00:19:48.930 فک میکنی این عدالته؟ 00:20:24.369 --> 00:20:25.770 چی باید بهش بگم؟ 00:20:55.359 --> 00:20:57.599 هی آه نکش. یعنی انقدر از بازیافت بدت میاد؟ 00:20:58.369 --> 00:20:59.470 اتفاقی افتاده؟ 00:21:01.970 --> 00:21:03.539 یه خواب بد دیدم 00:21:04.170 --> 00:21:07.639 داشتم فک میکردم چجوری باید تعریفش کنم 00:21:07.639 --> 00:21:09.680 چی؟منم همینطور 00:21:11.250 --> 00:21:12.520 احیانا راجب جه چان نبوده؟ 00:21:13.119 --> 00:21:14.579 چرا بوده.توام همینطور؟ 00:21:14.680 --> 00:21:17.789 اره.توام خواب دیدی از کارش استعفا داده؟ 00:21:19.119 --> 00:21:20.190 توام همینو دیدی؟ 00:21:20.960 --> 00:21:21.960 اره 00:21:26.707 --> 00:21:27.791 ها؟ صبرکنید 00:21:28.459 --> 00:21:29.460 بدیدشون به من من انجامش میدم 00:21:29.585 --> 00:21:31.378 مشکلی نیست تو حالت خوب نیست 00:21:31.420 --> 00:21:33.631 الان بهترم این لباسا رو رو پشت بوم آویزون میکنم 00:21:43.564 --> 00:21:44.965 سرده 00:21:49.604 --> 00:21:52.275 دارن اونجا چیکار میکنن؟چرا نمیان داخل؟ 00:21:57.844 --> 00:22:00.285 باید بهش بگیم.این اتفاق براش میفته 00:22:02.114 --> 00:22:04.485 اگه بهش بگیم چی تغییر میکنه؟ 00:22:04.515 --> 00:22:06.554 حتی اگرم بدونه چیزی نیست که بتونه تغییر بده 00:22:06.654 --> 00:22:08.195 حداقل میتونه از زیرش در بره 00:22:08.195 --> 00:22:10.255 بعدش چی؟اگه اون ازش در بره یکی دیگه مجبور میشه باهاش روبرو شه 00:22:10.255 --> 00:22:12.425 تو اگه بدونی فرار میکنی؟فک میکنی بتونی این کارو بکنی؟ 00:22:13.094 --> 00:22:15.334 نه- جه چانم مثل توئه- 00:22:15.564 --> 00:22:17.265 اونم اگه بدونه ازش فرار نمیکنه 00:22:17.594 --> 00:22:19.134 پس بهتره که بهش نگی 00:22:19.535 --> 00:22:21.165 من کاری میکنم فرار کنه 00:22:22.304 --> 00:22:23.334 چجوری؟ 00:22:39.054 --> 00:22:40.154 اتوبوس اومده 00:22:43.495 --> 00:22:44.495 سوار نمیشیم؟ 00:22:44.695 --> 00:22:46.425 نه من نمیرم سرکار 00:22:46.824 --> 00:22:48.235 امروز بیخیال کار میشم 00:22:50.064 --> 00:22:51.134 چرا؟ 00:22:53.064 --> 00:22:55.975 به خاطر اینکه امروز به طرز باورنکردنی ای دلپذیره 00:22:56.475 --> 00:22:59.304 هیچ الودگی ای نیست.توام تعطیلی 00:22:59.445 --> 00:23:01.175 من نمیخوام تو همچین روزی کار کنم 00:23:05.644 --> 00:23:08.114 خب؟پس کجا میخوای بری؟ 00:23:13.884 --> 00:23:15.755 سونبه،متاسفم 00:23:15.894 --> 00:23:18.465 من امروز از روز تعطیلم استفاده میکنم چون هوا خیلی خوبه 00:23:18.594 --> 00:23:20.794 هوای خوب باید باعث شده باشه عقلشو از دست بده 00:23:21.265 --> 00:23:22.735 هونگ جو چشه؟ 00:23:27.334 --> 00:23:29.035 لعنت بهش 00:23:31.304 --> 00:23:32.404 یه شب زنده داری دیگه داشتی؟ 00:23:33.705 --> 00:23:34.745 اره 00:23:35.175 --> 00:23:38.084 تو دپارتمان ما همه اینجوری نیستن؟ 00:23:39.415 --> 00:23:40.785 برای پوشش یه شخصی 00:23:40.884 --> 00:23:44.054 هی،اینجوری نیست که اقای جونگ بخواد مشکل ایجاد کنه 00:23:45.124 --> 00:23:47.225 مطمئنم اون میدونه ما چقدر کار باید انجام بدیم که این کارشو پوشش بدیم 00:23:48.225 --> 00:23:49.695 پس باید زودتر برگرده 00:23:49.894 --> 00:23:52.225 من مطمئنم اونم به خاطر وقت کُشیش راحت نیست 00:23:53.864 --> 00:23:54.935 پسر بیچاره 00:24:06.705 --> 00:24:07.804 هی 00:24:10.074 --> 00:24:11.814 بیا اینجا.بیا با هم سلفی بگیریم 00:24:11.985 --> 00:24:14.644 خدای من عالیه.چه عکس خوبی 00:24:14.644 --> 00:24:17.515 جوون چقدر توش بانمک افتادیم 00:24:18.554 --> 00:24:20.225 وااای،تو خیلی جیگری 00:24:20.755 --> 00:24:23.154 عسل من،تو خیلی گوگولی 00:24:23.154 --> 00:24:25.965 تو خیلی خیلی بانمکی،توله سگ من- میدونم- 00:24:25.965 --> 00:24:27.165 !وااای خدا،این خیلی بامزه ست خوب شده؟ 00:24:27.165 --> 00:24:28.564 اره خیلی خوبه وای خدا 00:24:30.594 --> 00:24:32.035 چقد چندش،نه؟ 00:24:32.035 --> 00:24:34.435 بیا یکی دیگه بگیریم- راستش برات گل اوردم- 00:24:35.304 --> 00:24:38.175 واقعا؟وای خدا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:38.975 --> 00:24:40.275 مرسی- چقدر قشنگه- 00:24:41.415 --> 00:24:43.175 کجا رفتی؟برگرد تو کادر 00:24:43.175 --> 00:24:44.245 بیا نزدیکتر 00:24:46.114 --> 00:24:47.144 این برای توئه 00:24:48.285 --> 00:24:50.015 من حتی نمیتونم تو رو از بین گلا تشخیص بدم 00:24:50.015 --> 00:24:52.285 تو ابجو دوس داری.ابجو از اینا درست شده 00:24:52.285 --> 00:24:53.455 درسته ممنون 00:24:55.695 --> 00:24:56.824 هی کجا داری میری؟ 00:25:19.084 --> 00:25:20.584 فردا بریم ساحل؟ 00:25:20.915 --> 00:25:23.215 حداقل 5سال از اخرین باری که اقیانوسو دیدم گذشته 00:25:24.354 --> 00:25:26.084 من فردا باید برگردم سرکار 00:25:27.084 --> 00:25:29.695 بیخیالش شو،مثل امروز من 00:25:33.564 --> 00:25:35.165 فردا قراره اتفاقی برای من بیفته؟ 00:25:35.435 --> 00:25:36.435 چی؟ 00:25:37.294 --> 00:25:39.205 چی داری میگی؟ 00:25:39.265 --> 00:25:41.435 من امروز صبح حرفات با وو تاکو شنیدم 00:25:41.904 --> 00:25:43.175 گفتی یه چیزی تو خواب دیدی 00:25:45.505 --> 00:25:48.215 بهم بگو. میخوای از چی فرار کنم؟ 00:25:54.814 --> 00:25:56.215 ،باید یه انتخاب داشته باشی 00:25:56.455 --> 00:25:57.884 یه سختشو 00:25:59.955 --> 00:26:01.394 ،اگه چیزی که تو خوابم دیدم واقعا اتفاق بیفته 00:26:01.824 --> 00:26:04.725 فردا به محض اینکه برگردی سرکار یه بازرسی انجام میدی 00:26:06.495 --> 00:26:08.594 یه بیمار مرگ مغزی که تو یه حادثه به سرش اسیب وارد شده 00:26:09.594 --> 00:26:11.505 ،ولی در حین بازرسی 00:26:11.505 --> 00:26:13.665 متوجه میشی که زخم به خاطر حادثه ایجاد نشده 00:26:14.134 --> 00:26:15.374 حادثه نبوده؟ 00:26:15.604 --> 00:26:17.175 معنیش اینه که کسی عمدا بهش اسیب رسونده؟ 00:26:17.374 --> 00:26:20.745 ...اره.پس،تو تصمیم میگیری که کالبد شکافی انجام بدی 00:26:21.044 --> 00:26:22.475 و مقصرو پیدا کنی 00:26:23.475 --> 00:26:24.614 خب مشکل کجاست؟ 00:26:24.614 --> 00:26:25.745 ...قربانی مرگ مغزی شده 00:26:27.485 --> 00:26:29.384 تعهد داده که اعضاشو اهدا کنه 00:26:30.884 --> 00:26:32.884 ،اگه تصمیم بگیری کالبدشکافی انجام بدی 00:26:32.884 --> 00:26:34.425 اون نمیتونه اعضاشو اهدا کنه 00:26:35.594 --> 00:26:37.495 ...پس،7بیماری که منتظر پیوند عضون 00:26:38.525 --> 00:26:39.594 میمیرن؟ 00:26:39.995 --> 00:26:41.064 اره 00:26:41.935 --> 00:26:43.794 ...شوک وارد شده از این قضیه 00:26:45.104 --> 00:26:46.465 باعث میشه که کارتو ول کنی 00:26:49.775 --> 00:26:50.904 اگه کالبدشکافی انجام ندم چی؟ 00:26:51.134 --> 00:26:52.904 بدون انجام این کار نمیتونم متهمو شناسایی کنم؟ 00:26:53.304 --> 00:26:55.015 ،وو تاکم یه خواب دیده 00:26:55.775 --> 00:26:57.574 و این کاریه که تو توی اون خواب کردی 00:26:57.814 --> 00:26:59.015 ...تو تصمیم گرفتی کالبد شکافی انجام ندی 00:26:59.314 --> 00:27:02.314 ...که بتونی جون اون 7نفرو نجات بدی اما 00:27:11.925 --> 00:27:12.995 (مهدکودک هاکدونگ) 00:27:12.995 --> 00:27:15.064 ...اون متهم با حکم بی گناهی تبرئه میشه 00:27:15.394 --> 00:27:16.665 ...چون که دلیل مرگ اون بیمار 00:27:16.665 --> 00:27:18.334 نمیتونه بدون کالبد شکافی به طور قطعی معلوم شه 00:27:19.665 --> 00:27:22.104 ،پدر قربانی به خاطر همه اینا ازت ناراحت میشه 00:27:22.374 --> 00:27:23.834 ...پس بعد از سرزنش کردن خودت 00:27:24.005 --> 00:27:25.404 کارمو ول میکنم 00:27:26.604 --> 00:27:27.604 اره 00:27:30.775 --> 00:27:32.685 اطلاعاتی از قربانی نیست؟نمیدونی کیه؟ 00:27:33.084 --> 00:27:34.515 من تو خوابم ندیدمش 00:27:37.685 --> 00:27:39.584 اگه کالبدشکافی انجام بدم،7نفر میمیرن 00:27:40.624 --> 00:27:43.124 ،اگه بیخیالش شم،جون 7نفرو نجات دادم 00:27:43.124 --> 00:27:44.394 ولی متهم تبرئه میشه و ازاد میشه 00:27:44.965 --> 00:27:46.864 ،پس،چه کالبدشکافی کنم چه نه 00:27:47.294 --> 00:27:48.935 دادستان بودنو رها میکنم 00:27:53.864 --> 00:27:55.505 ...فک کنم میخواستی فرار کنم 00:27:55.834 --> 00:27:57.535 چون به هرصورت پشیمون میشم 00:27:59.844 --> 00:28:01.745 خدای من واقعا بده 00:28:04.175 --> 00:28:08.384 موافقم،خیلی وحشتناکه 00:28:21.735 --> 00:28:22.834 بیا فردا بریم ساحل 00:28:24.564 --> 00:28:26.134 واقعا؟- اره- 00:28:26.304 --> 00:28:27.435 میخوام فرار کنم 00:28:29.005 --> 00:28:30.675 باشه میریم 00:28:31.475 --> 00:28:34.304 میدونم اینجوری یه بزدل میشم،اما بازم میخوام فرار کنم 00:28:34.915 --> 00:28:37.544 نمیخوام دادستانی رو برای بقیه عمرم از دست بدم 00:28:38.144 --> 00:28:39.985 درسته منم مطمئنم نمیخوای 00:28:41.584 --> 00:28:43.685 بعدش چی؟اگه اون ازش در بره یکی دیگه مجبور میشه باهاش روبرو بشه 00:28:43.685 --> 00:28:46.154 تو اگه بدونی فرار میکنی؟فک میکنی بتونی این کارو بکنی؟ 00:28:46.154 --> 00:28:48.124 معلومه.من میتونم این کارو بکنم 00:28:48.124 --> 00:28:50.955 جه چانم مث توئه.اونم اگه بدونه ازش فرار نمیکنه 00:28:50.955 --> 00:28:52.925 اشتباهه.من فرار میکنم 00:28:52.925 --> 00:28:54.894 برام مهم نیست که اینو گردن یکی دیگه بندازم 00:28:54.894 --> 00:28:56.465 من و ووتاک کاملا متفاوتیم 00:28:56.465 --> 00:28:58.165 وجدان من استانداردای پایینی داره 00:28:58.165 --> 00:28:59.304 خوبه 00:28:59.904 --> 00:29:02.334 ما باید جایگاهمونو بدونیم 00:29:03.134 --> 00:29:06.304 ببخشید آجوشی.اشکالی نداره اگه از ما یه عکس بگیرید؟ 00:29:06.304 --> 00:29:09.245 اشکال داره!چرا باید از غریبه ها عکس بگیرم؟ 00:29:09.945 --> 00:29:12.515 اینو دیدی درسته؟از الان به بعد هرکاری بخوام میکنم و هرچی بخوام میگم 00:29:15.985 --> 00:29:17.715 ...چقدر بداخلاق.ایشه 00:29:18.725 --> 00:29:21.324 !بیا بریم عشقم. کباب مهمون من.نذار چیزی ناراحتت کنه 00:29:21.324 --> 00:29:22.394 باشه 00:29:22.794 --> 00:29:25.294 فک کنم برادرت دادستان خوبیه 00:29:25.665 --> 00:29:27.425 راجب چی حرف میزنی؟ انقدر یهویی 00:29:28.665 --> 00:29:31.765 اون ثابت کرد دو هاک یونگ بی گناهه و تبرئه ش کرد 00:29:31.935 --> 00:29:34.005 هی اون فقط کاری که بایدو انجام داد 00:29:34.235 --> 00:29:36.175 ،معلما به بچه ها درس میدن 00:29:36.175 --> 00:29:38.104 ،رئیس جمهورا از مردم محافظت میکنن 00:29:38.574 --> 00:29:42.215 و دادستانا اونایی که مرتکب جرم شدن رو محاکمه میکنن 00:29:42.445 --> 00:29:44.344 انجام دادن وظیفه ش باعث نمیشه که اون دادستان خوبی باشه 00:29:45.044 --> 00:29:46.614 انجام دادن این کارم همیشه ساده نیست ولی 00:29:48.354 --> 00:29:49.614 من اینو از پدرم یاد گرفتم 00:29:51.314 --> 00:29:53.554 ،پدر من دکتر بود 00:29:54.124 --> 00:29:55.794 ...ولی دیدن یه دادستان بدذات 00:29:56.455 --> 00:29:57.894 اونو تبدیل به یه قاتل سریالی کرد 00:30:00.925 --> 00:30:02.735 اون دادستان کیه؟ 00:30:04.165 --> 00:30:05.165 تو نمیشناسیش 00:30:06.134 --> 00:30:08.975 اون اظهارات شاهدا و مدارک اصلی رو از بین میبرد 00:30:10.074 --> 00:30:11.904 اینجوری بود که اون افراد بی گناه رو تبدیل به مجرم میکرد 00:30:16.745 --> 00:30:18.915 خدای من اقای مون تو ادم خوش شانسی هستی 00:30:19.814 --> 00:30:22.015 ...کادر بیمارستان به من گفتن که 00:30:22.015 --> 00:30:23.455 لی هوان به زودی اهدای عضو میکنه 00:30:23.455 --> 00:30:26.285 معنیش اینه که کالبدشکافی در کار نیست نه؟ 00:30:26.285 --> 00:30:27.854 اگه اونا نتونن کالبد شکافی کنن بازی تموم میشه 00:30:28.025 --> 00:30:29.495 این به عنوان یه مرگ تصادفی تلقی میشه 00:30:30.094 --> 00:30:33.094 حتی اگه پرونده برای محاکمه هم بره زیاد نگران نشو 00:30:33.324 --> 00:30:36.035 تبرئه شدن کار راحتیه چون مجهول های زیادی وجود داره 00:30:36.094 --> 00:30:38.864 من کاملا بهت اعتماد دارم 00:30:40.465 --> 00:30:43.675 اقای مون تو باید دنبال صاحب اون کلاه بگردی 00:30:43.675 --> 00:30:44.975 این چیزیه که بیشتر منو نگران میکنه 00:30:45.104 --> 00:30:46.205 باشه میگردم 00:30:55.399 --> 00:30:57.129 ما واقعا فردا میریم دریا آره؟ 00:30:57.530 --> 00:30:59.440 حتما.. لازم نیست دوباره ازم بپرسی 00:31:00.869 --> 00:31:04.069 راستی توهم میتونی فردا مرخصی بگیری؟ 00:31:05.010 --> 00:31:08.079 حتما .اینقدر براش کار کردم که حقمه 00:31:08.950 --> 00:31:11.579 نگران من نباش فقط دنبال جایی بگرد بریم 00:31:11.980 --> 00:31:13.319 باشه بریم داخل 00:31:15.419 --> 00:31:18.260 بیا تو.. باید بیای خونه- چرا؟- 00:31:18.260 --> 00:31:20.260 قرار بود فقط دو روز خونه هونگ جو بمونی 00:31:20.260 --> 00:31:21.859 دو روز گذشت دیگه بیا خونه 00:31:22.760 --> 00:31:24.589 خب وسایلم خونه اوناست 00:31:24.589 --> 00:31:27.099 نگران نباش آجوما صبح زود رفتن وسایلاتو آوردن 00:31:27.899 --> 00:31:30.099 دیگه اینقدر دردسر درست نکن و بیا خونه 00:31:30.270 --> 00:31:31.300 باشه 00:31:32.500 --> 00:31:33.940 خب فردا میبینمت 00:31:33.940 --> 00:31:34.940 باشه 00:31:36.669 --> 00:31:38.780 برو خونه لطفا وااای 00:31:40.010 --> 00:31:41.809 چرا مامان اینطوریه؟ 00:31:48.750 --> 00:31:50.919 موقع خوبی برگشتی کمک کن اینا رو تا بزنم 00:31:51.790 --> 00:31:52.790 حتما 00:31:57.389 --> 00:31:59.430 مامان- بله؟- 00:31:59.829 --> 00:32:02.200 شنیدم وسایل جه چان رو بردی خونش 00:32:02.430 --> 00:32:04.270 به هر حال قرار بود فقط دو روز اینجا بمونه 00:32:04.569 --> 00:32:08.000 ولی با وجود این خیلی بی رحمیه اینطوری بیرونش کنی 00:32:13.339 --> 00:32:15.349 مامان ..از چیزی ناراحتی؟ 00:32:15.579 --> 00:32:17.050 نه چیزی نیست 00:32:43.309 --> 00:32:45.780 نه تغییرش دادم 00:32:46.839 --> 00:32:50.450 چیزی که تو خوابم اتفاق افتاده بود رو تغییر دادم و باعث بدتر شدنش شدم 00:32:50.710 --> 00:32:53.079 اگه اونم مثل بابا از دست میدادم 00:32:57.589 --> 00:33:01.659 من حتی با اینکه میدونستم بابا قراره بمیره بازم نتونستم کاری کنم 00:33:02.230 --> 00:33:04.430 مامان نتونستم جلوشو بگیرم 00:33:05.760 --> 00:33:07.530 نتونستم جون بابا رو نجات بدم 00:33:07.960 --> 00:33:10.369 تقصیر منه مامان چون نتونستم جلوشو بگیرم 00:33:37.129 --> 00:33:38.399 متاسفم دادستان جونگ 00:33:40.230 --> 00:33:41.869 نمیتونم تحمل کنم هونگ جو دوباره 00:33:42.770 --> 00:33:44.030 عذاب بکشه 00:33:55.850 --> 00:33:57.609 کدوم ساحل باید بریم؟ 00:33:58.419 --> 00:34:00.479 دریای جنوب برای یه سفر یه روزه دوره 00:34:07.359 --> 00:34:09.330 من برات آب پیاز فرستاده بودم گرفتیش؟ 00:34:09.459 --> 00:34:10.930 هر روز برات دعا میکردم 00:34:11.530 --> 00:34:14.430 نگران ما نباش فقط به فکر خودت باش باشه؟ 00:34:15.399 --> 00:34:17.470 خودتو تحت فشار نذار اگه حالت خوب نبود مرخصی بگیر 00:34:18.640 --> 00:34:20.999 وقتی تو نیستی من خوشتیپ ترین مرد اینجام 00:34:21.339 --> 00:34:23.140 نبودنت اصلا احساس نمیشه 00:34:23.470 --> 00:34:24.979 هرچقدر میخوای استراحت کن 00:34:26.609 --> 00:34:29.910 وای خدا چرا اینقدر یهویی باهام مهربون شدن؟ 00:34:31.649 --> 00:34:33.319 به هر حال مهم نیست من دارم میرم دریا 00:34:45.672 --> 00:34:47.215 نمیری سر کار؟ 00:34:48.258 --> 00:34:49.509 عینک آفتابی؟ 00:34:49.926 --> 00:34:51.761 - میخوای با اونا بجنگی؟ - اره 00:34:52.137 --> 00:34:54.180 من سر کار نمیرم میرم ساحل 00:34:54.222 --> 00:34:55.181 ساحل؟ 00:34:55.432 --> 00:34:57.225 تو امروز باید برگردی سر کار، مگه نه؟ مرخصی پزشکیت تموم شده 00:34:57.267 --> 00:34:59.269 اره، اما یه روز دیگه ام مرخصی میگیرم 00:35:00.895 --> 00:35:01.855 فکرکردی حواسم نیست؟ 00:35:01.896 --> 00:35:02.647 ناامید شدی؟ 00:35:02.689 --> 00:35:04.774 در اینصورت، من اهمیت نمیدم برام مهم نیس 00:35:04.816 --> 00:35:07.360 برام مهم نیس که اونا بخاطر من اذیت میشن 00:35:07.402 --> 00:35:10.613 چرا؟ چون حالا من واقعا میخوام برم ساحل 00:35:16.536 --> 00:35:18.204 آره! برو! من بهت هیچی نمیگم 00:35:19.998 --> 00:35:22.125 میخواد با این لباسا بره ساحل؟! 00:35:29.420 --> 00:35:30.860 مطمئنی برای ساحل لباس پوشیدی؟ 00:35:30.960 --> 00:35:33.590 بله من با این لباس میرم ساحل 00:35:33.659 --> 00:35:35.099 کت و شلوار و عینک افتابی 00:35:35.099 --> 00:35:36.699 و یه زیرانداز ساحلی 00:35:39.969 --> 00:35:41.770 وای اتوبوس چرا نیومد 00:35:41.770 --> 00:35:42.900 اتوبوس به ساحل 00:35:44.670 --> 00:35:45.710 به نظر عصبی میای 00:35:47.469 --> 00:35:50.710 حتما نگران کسی هستی که جای تو داره کار میکنه 00:35:51.080 --> 00:35:52.750 نه برام مهم نیست 00:35:53.549 --> 00:35:55.719 درضمن بهتره اونا یکم جای من اذیت شن 00:35:55.779 --> 00:35:58.319 منظورم اینه من تنها کسی هستم که مظنون زدتش 00:35:58.319 --> 00:36:00.619 و بهش شلیک شده ... من حسابی دردسر کشیدم 00:36:00.619 --> 00:36:02.889 خیلی بی انصافیه که از کارم استعفا بدم 00:36:02.889 --> 00:36:04.819 من تنها کسیم که اذیت شده 00:36:04.819 --> 00:36:07.230 نه اصلا انصاف نیست 00:36:07.389 --> 00:36:08.929 اینجور سختیا باید به طور منصفانه تقسیم بشن 00:36:11.830 --> 00:36:14.630 بیخیال یه روز دیگه میریم دریا 00:36:14.630 --> 00:36:15.770 باید بری سر کار 00:36:15.900 --> 00:36:18.139 چرا؟ بیا بریم دریا.. گفتی میخوای بری دریا 00:36:18.139 --> 00:36:20.040 نه ولش کن هیچ حس خوبی به رفتن نداشتم 00:36:20.210 --> 00:36:22.040 ببین حتی لبتاپمم آوردم 00:36:22.040 --> 00:36:23.239 که اگه رفتم سرکار ببرمش 00:36:30.049 --> 00:36:32.319 احتمالا اگه سعی کنیم بتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم 00:36:33.449 --> 00:36:34.750 الان برو سر کارت 00:36:41.929 --> 00:36:44.730 باشه برمیگردم سر کار 00:36:44.730 --> 00:36:46.670 ولی اگه پشیمون شدم مستقیم میرم دریا 00:36:46.670 --> 00:36:48.540 وقتی تموم شد بهم بگو منم با تو میام دریا 00:37:08.619 --> 00:37:10.759 بهت هشدار دادم این یه تصمیم متفاوتیه 00:37:11.790 --> 00:37:13.330 باید از لحاظ ذهنی آمادت کنم 00:37:17.860 --> 00:37:18.900 باشه 00:37:21.770 --> 00:37:24.440 بجنب بیا بزنم زمین 00:37:24.440 --> 00:37:25.469 تو بودی؟ 00:37:25.469 --> 00:37:26.639 آره 00:37:29.409 --> 00:37:31.310 وای نه- بجنب- 00:38:15.819 --> 00:38:17.319 کاملا بهت میاد 00:38:19.230 --> 00:38:21.090 قبلا منو دیدی مگه نه؟ 00:38:21.190 --> 00:38:22.460 روبروی آسانسور 00:38:22.799 --> 00:38:25.929 نه قبلا هیچوقت ندیدمتون 00:38:58.569 --> 00:39:00.529 من افسر اوه کیونگ هان هستم- حالت خوبه کوچولو؟- 00:39:00.529 --> 00:39:02.969 شما به اتهام سو قصد بازداشتید 00:39:03.139 --> 00:39:05.710 شما حق دارید وکیل بگیرید 00:39:05.840 --> 00:39:07.540 و حق دارید سکوت اختیار کنید 00:39:07.540 --> 00:39:10.540 گوش کن فقط میخواستم با اون بچه حرف بزنم 00:39:10.540 --> 00:39:13.779 آخه چیکارش داری؟ باعث شدی شلوارشو خیس کنه 00:39:14.049 --> 00:39:15.420 باید اول تورو ببرم ایستگاه 00:39:15.420 --> 00:39:17.719 وقتی رسیدیم اونجا همشو تعریف کن 00:39:20.967 --> 00:39:24.929 بچه جون، میتونی بهم بگی چرا از اون مرد میترسی؟ 00:39:27.849 --> 00:39:29.517 پس، میخوای به کی بگی؟ 00:39:29.559 --> 00:39:30.351 مامانت؟ 00:39:30.768 --> 00:39:32.854 یا معلم مهدکودک؟ 00:39:34.397 --> 00:39:36.774 بابانوئل 00:39:36.816 --> 00:39:38.860 اها، بابانوئل؟ 00:39:39.527 --> 00:39:42.655 نه، پدربزرگ 00:39:42.864 --> 00:39:45.324 اها، پدربزرگ سانتا 00:39:45.825 --> 00:39:48.327 من یکی از دوستای نزدیک پدربزرگت سانتام 00:39:48.745 --> 00:39:51.831 اگه همه چیو به من بگی منم به پدربزرگ سانتا میگم 00:39:52.582 --> 00:39:53.499 چطوره؟ 00:39:57.280 --> 00:39:59.479 بچه جون خوبی؟ 00:39:59.720 --> 00:40:02.050 راستی از کجا میدونستی اون آقا قراره مشکل ایجاد کنه؟ 00:40:02.050 --> 00:40:03.950 گفتی باید تعقیبش کنیم 00:40:03.950 --> 00:40:05.689 من خوب ادمارو از چهره شون میشناسم 00:40:07.490 --> 00:40:10.329 به نظرت باید به رتبه بالاتر ترفیع بگیرم؟ 00:40:11.599 --> 00:40:12.599 نمیدونم 00:40:14.930 --> 00:40:16.499 سونبه من اومدم 00:40:16.499 --> 00:40:17.970 هی وقت خوبی اومدی 00:40:18.300 --> 00:40:21.639 اون استادیار رو یادته؟ وای خدا 00:40:22.340 --> 00:40:24.740 معلومه یادمه همون استادیاری که 00:40:24.740 --> 00:40:26.639 علیه آقای مون سرکشی کرد؟ 00:40:27.340 --> 00:40:29.050 بیرون دنبال دارایی املاکی بودی یا چی؟ 00:40:29.180 --> 00:40:31.650 فکر کنم این روش جدیدت برای حرص دادن منه 00:40:31.849 --> 00:40:34.389 خب این دلیل واقعیش نیست که امروز اینطوری پوشیدم 00:40:36.119 --> 00:40:37.490 ادامه بده استادیار چشه؟ 00:40:39.260 --> 00:40:40.320 اوه باشه 00:40:40.659 --> 00:40:43.430 با بیمارستان تماس گرفتم ببینم میشه باهاش مصاحبه کرد؟ 00:40:43.430 --> 00:40:44.959 جای تو 00:40:44.959 --> 00:40:46.530 ولی گفتن مرگ مغزی شده 00:40:46.800 --> 00:40:49.630 ظاهرا قراره امروز اعضای بدنش به هفت نفر اهدا بشه 00:40:53.900 --> 00:40:54.939 هفت نفر 00:40:55.840 --> 00:40:56.970 پس خودشه 00:40:57.240 --> 00:40:58.309 چی؟ 00:40:59.439 --> 00:41:00.979 سونبه من باید برم 00:41:02.510 --> 00:41:04.420 بله خانوم روز خوبی داشته باشید 00:41:05.119 --> 00:41:06.979 حتما فکر کرده سرتر از منه 00:41:08.220 --> 00:41:09.990 وقتی مظنون دستگیر شد فورا باهام تماس بگیر 00:41:09.990 --> 00:41:11.289 من گوشیمو چک میکنم 00:41:11.559 --> 00:41:13.320 همینطور لطفا بررسی کن که مساله ای که صبح مطرحش کردم 00:41:13.320 --> 00:41:14.860 تایید شده یا نه 00:41:14.860 --> 00:41:15.860 چشم 00:41:19.030 --> 00:41:20.800 سونبه جایی میرید؟ 00:41:20.800 --> 00:41:23.430 باید برم بیمارستان چان هو رو ببینم 00:41:24.970 --> 00:41:25.970 خب 00:41:30.139 --> 00:41:31.840 بیا اینم هست- فهمیدم- 00:41:33.479 --> 00:41:34.880 انگار پسرش مریضه 00:41:34.909 --> 00:41:36.610 اره ظاهرا 00:41:38.780 --> 00:41:40.920 به عنوان مادر مجرد حتما دوبرابر سختی داره 00:41:47.729 --> 00:41:50.490 خانوم سون و آقای لی الان خیلی بهترم .. ممنونم 00:41:50.490 --> 00:41:51.700 میدونم واقعا نگران بودید 00:41:51.700 --> 00:41:53.130 هی خوش اومدی 00:41:53.130 --> 00:41:54.229 سلام، اومدی 00:41:54.900 --> 00:41:56.470 خانوم سون واستید 00:41:58.470 --> 00:42:00.269 معلومه اونقدرام نگران من نبودن 00:42:07.010 --> 00:42:09.079 چی شده سونبه نیم؟ 00:42:09.349 --> 00:42:11.650 اتفاقی برای چان هو افتاده؟ 00:42:12.450 --> 00:42:16.889 امروز پیوند کلیه داره 00:42:16.950 --> 00:42:18.689 اهدا کننده پیدا کردید؟ 00:42:18.889 --> 00:42:21.389 بله یه بیمار مرگ مغزی 00:42:21.659 --> 00:42:23.729 فکر کنم به زودی قراره رسما مرگ مغزیش اعلام بشه 00:42:23.829 --> 00:42:26.229 دکتر گفت به محض اعلام رسمی چان هو میتونه تحت عمل قرار بگیره 00:42:28.030 --> 00:42:29.570 اصلا باور کردنی نیست 00:42:30.070 --> 00:42:31.340 باورم نمیشه 00:42:32.769 --> 00:42:33.800 خوب پیش میره مگه نه؟ 00:42:33.939 --> 00:42:36.510 شک نکنین حتما خوب پیش میره 00:42:37.570 --> 00:42:41.010 نمیخوام بقیه رو نگران کنم میدونین که چی میگم 00:42:41.150 --> 00:42:43.950 من آدم خیلی ملاحظه کاریم 00:42:44.579 --> 00:42:46.550 اگه دهن لق بودم 00:42:46.550 --> 00:42:48.689 همه الان توی دفتر میدونستن آقای پارک به صورتش تزریق انجام میده و 00:42:48.689 --> 00:42:50.650 خانوم شین بوداییه 00:42:52.320 --> 00:42:53.860 آقای پارک رو صورتش تزریق انجام میده؟ 00:42:53.860 --> 00:42:55.930 وای حتی نذاشتی شروع کنم 00:42:56.059 --> 00:42:58.530 اون معتاد لوازم آرایشی و زیبا سازیه 00:42:58.530 --> 00:42:59.530 اگه از نزدیک نگاهش کنی 00:42:59.530 --> 00:43:00.729 میفهمی همه جاش دستکاری شدست 00:43:00.729 --> 00:43:03.329 وای خدا خانوم شین بوداییه؟ 00:43:03.329 --> 00:43:05.700 خیلی هم معتقده 00:43:05.700 --> 00:43:07.400 مرتب میره معبد 00:43:07.400 --> 00:43:09.670 تا اینطوری صدو هشت مرتبه سجده کنه 00:43:09.670 --> 00:43:12.909 وای باورم نمیشه تا الان این چیزارو نمیدونستم 00:43:25.220 --> 00:43:26.920 این کمکتون کرد آرومتر بشین؟ 00:43:30.289 --> 00:43:31.659 وای 00:43:32.459 --> 00:43:34.999 وقتیم که به بیمارستان رسیدین 00:43:35.229 --> 00:43:37.499 سعی کنین مثل الان آروم باشین 00:43:38.900 --> 00:43:40.070 باشه؟ 00:43:41.209 --> 00:43:42.309 ممنون 00:43:47.209 --> 00:43:48.249 موفق باشین 00:43:50.909 --> 00:43:52.079 باهاتون تماس میگیرم 00:43:52.079 --> 00:43:54.820 برو برو موفق باشی 00:44:05.700 --> 00:44:06.729 ارزوی موفقیت دارم 00:44:14.439 --> 00:44:16.309 همه کجا رفتن؟ 00:44:22.450 --> 00:44:24.150 خانوم مون من برگشتم 00:44:24.550 --> 00:44:26.180 خوش برگشتین دادستان جونگ 00:44:27.150 --> 00:44:28.590 چرا اینطوری راه میرین؟ 00:44:28.619 --> 00:44:32.019 شما دوست دارین منو از پشت سر ببینین 00:44:32.260 --> 00:44:35.090 از این به بعد جلوی شما اینطوری راه میرم 00:44:35.590 --> 00:44:37.430 اوه ممنون 00:44:37.559 --> 00:44:38.860 سلام خانوم مون 00:44:40.630 --> 00:44:41.769 دادستان جونگ 00:44:42.470 --> 00:44:43.999 بهترید؟ 00:44:44.329 --> 00:44:46.269 کاملا خوب شدین؟ 00:44:46.269 --> 00:44:47.639 امیدوارم خودتونو مجبور نکرده باشید بیاید اینجا 00:44:47.970 --> 00:44:50.209 وای صورتشو ببین خیلی وزن کم کردید 00:44:50.209 --> 00:44:51.479 صورتت قبلا هم کوچولو بود 00:44:53.909 --> 00:44:56.209 اقای چویی شما تنها کسی هستید که ازم استقبال کردید 00:44:56.909 --> 00:45:00.019 اینطور نیست همه دلشون برات تنگ شده بود 00:45:00.019 --> 00:45:01.849 نه ظاهرا فقط شمایی که دلتنگم بودی 00:45:02.619 --> 00:45:05.519 شما دوتا بعدا میتونید حرف بزنید الان به این برسید 00:45:06.189 --> 00:45:07.220 این چیه؟ 00:45:07.459 --> 00:45:08.689 اینا اوراق تحقیقات هستن 00:45:08.760 --> 00:45:12.130 اهدای عضو دقیقا بعد از اتمام تحقیقات شروع میشه 00:45:12.130 --> 00:45:13.599 پس باید خیلی زود بهش رسیدگی کنید 00:45:15.729 --> 00:45:16.900 کجا گذاشتمش؟ 00:45:19.740 --> 00:45:23.110 فرم صلاحیت اهدای عضو 00:45:24.409 --> 00:45:25.939 اگه اتفاقی که تو خواب دیدم واقعا رخ بده 00:45:26.139 --> 00:45:29.409 فردا به محض اینکه برگشتی سر کار تحقیقات رو انجام بده 00:45:29.709 --> 00:45:30.909 چرا اونجا واستادی؟ 00:45:31.119 --> 00:45:33.050 باید فورا امضاش کنی و بفرستی بره 00:45:33.050 --> 00:45:35.450 بدون این نمیتونن اهدای عضو رو شروع کنن 00:45:36.150 --> 00:45:38.590 آقای چویی من چیکار کنم اگه مرگ مغزی این آقا 00:45:38.590 --> 00:45:40.920 به خاطر تصادف نبوده باشه؟ 00:45:41.360 --> 00:45:42.630 اگه یکی بهش زده باشه چی؟ 00:45:42.630 --> 00:45:45.099 پس نباید صلاحیت اهدای عضو رو تایید کنی 00:45:45.099 --> 00:45:46.360 باید کالبد شکافی انجام شه 00:45:48.099 --> 00:45:50.430 الان بریم بیمارستان داشنگاه سئگو آقای چویی 00:45:50.430 --> 00:45:51.670 چی؟ برای چی؟ 00:45:51.999 --> 00:45:54.409 فکر کنم باید قبل از تایید صلاحیت بیشتر درباره این موضوع بدونم 00:45:55.769 --> 00:45:56.809 اوه باشه 00:45:59.740 --> 00:46:01.180 هنوز نرسیده کندو کاش هارو شروع کرد؟ 00:46:01.249 --> 00:46:02.709 فقط کندوکاش بلده 00:46:02.950 --> 00:46:05.249 شایدفکر میکنه سگ شکاری چیزی هست 00:46:06.920 --> 00:46:08.490 یه لحظه فراموشش کردم 00:46:08.789 --> 00:46:10.749 برای همین هیچکی ازش استقبال نکرد 00:46:10.749 --> 00:46:11.789 دقیقا 00:46:20.659 --> 00:46:21.829 برای من نیست 00:46:25.670 --> 00:46:26.700 بله وو تاک 00:46:26.700 --> 00:46:27.869 الان کجایی؟ 00:46:27.909 --> 00:46:29.369 الان تو راه بیمارستانم برای تحقیقات 00:46:29.570 --> 00:46:31.340 هونگ جو درباره خوابم بهت گفت؟ 00:46:31.680 --> 00:46:33.010 آره شنیدم 00:46:34.309 --> 00:46:36.650 فکر کنم مجرم رو دستگیر کردم 00:46:37.880 --> 00:46:39.079 استاد مون ته مین 00:46:39.849 --> 00:46:40.950 واقعا؟ 00:46:42.619 --> 00:46:45.019 و فکر کنم منم اینجا حق شهادت دارم 00:46:45.990 --> 00:46:48.289 اون یه بچه کوچیکه حرفهاش قابل اتکا نیستن 00:46:48.659 --> 00:46:49.990 ولی با جزئیاتن 00:46:51.400 --> 00:46:54.530 ما به زودی این پرونده رو به اداره پلیس گانگام انتقال میدیم 00:46:57.599 --> 00:46:58.869 دادستان جونگ برگشتین 00:46:58.900 --> 00:47:00.740 الان کاملا خوب شدین؟ 00:47:00.900 --> 00:47:01.909 بله 00:47:02.409 --> 00:47:04.439 اتفاقی که افتاد رو کامل با جزئیات برام تعریف کن 00:47:04.939 --> 00:47:07.180 بهم گفتن قراره منو به ایستگاه پلیس گانگام بفرستن 00:47:07.180 --> 00:47:09.510 به اصطلاح میگن اون کودک رو اذیت کردم 00:47:09.610 --> 00:47:11.249 مشکل اتهام ازار و اذیت نیست 00:47:11.420 --> 00:47:14.050 اگه الان بری اونجا... اونا پرونده استادیاریتم بررسی میکنن 00:47:14.050 --> 00:47:15.389 نگفتی که اونا نمیتونن بعد 00:47:16.320 --> 00:47:18.559 اهدای عضو کالبد شکافی کنن؟ 00:47:19.159 --> 00:47:20.659 نمیتونن علت مرگ رو پیدا کنن 00:47:20.820 --> 00:47:25.329 این یعنی میتونم کاملا از شر این موضوع خلاص شم 00:47:25.329 --> 00:47:27.659 وقتی رسیدی اونجا بگو که فقط در حضور وکیلت حرف میزنی 00:47:27.659 --> 00:47:28.800 دیگه هیچی نگو 00:47:29.430 --> 00:47:31.170 بقیشو بسپر به من 00:47:39.740 --> 00:47:41.909 وای اون مرتیکه دیوونم کرد 00:47:43.150 --> 00:47:44.650 اول بریم بیمارستان دانشگاه سئوگو 00:47:44.680 --> 00:47:45.720 بله قربان 00:48:06.970 --> 00:48:08.340 واستا 00:48:08.639 --> 00:48:10.639 چان هو تو خیلی شجاعی 00:48:10.869 --> 00:48:13.680 بله اگه این عمل با موفقیت پیش بره 00:48:13.680 --> 00:48:16.510 دیگه هیچوقت برای دیالیز نمیای اینجا 00:48:16.510 --> 00:48:18.920 دیگه مثل دوستام دستشویی میکنم 00:48:19.880 --> 00:48:21.249 معلومه 00:48:21.749 --> 00:48:24.090 بچه باهوش 00:48:25.519 --> 00:48:28.459 دکتر... خانوم سون میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:48:28.590 --> 00:48:29.630 چی شده؟ 00:48:29.630 --> 00:48:31.700 ظاهرا امروز نمیتونیم جراحی رو انجام بدیم 00:48:32.400 --> 00:48:33.499 چرا پس؟ 00:48:33.499 --> 00:48:35.329 دادستانی یه سری تحقیقات انجام داده 00:48:35.329 --> 00:48:37.269 ولی هنوز صلاحیت جراحی رو تایید نکرده 00:48:37.970 --> 00:48:39.939 گفتن احتمالا نیاز به کالبد شکافی هست 00:49:01.159 --> 00:49:02.260 ببخشید 00:49:02.689 --> 00:49:03.729 بله؟ 00:49:03.729 --> 00:49:06.530 بیمار لی هوان الان داره برای جراحی اماده میشه؟ 00:49:06.700 --> 00:49:07.829 شما کی هستین؟ 00:49:07.930 --> 00:49:09.070 من دوستشم 00:49:09.369 --> 00:49:11.340 استادمون میخوان بدونن چه اتفاقی براش میفته 00:49:11.340 --> 00:49:13.840 یه دادستان اومدن و بررسیش کردن 00:49:14.039 --> 00:49:15.769 ولی فرم تایید صلاحیت رو امضا نکردن 00:49:15.769 --> 00:49:17.510 گفتن ممکنه اسیب ناشی از تصادف نبوده باشه 00:49:17.570 --> 00:49:18.740 تایید نکرد؟ 00:49:24.680 --> 00:49:26.420 میدونین دادستان مسول کیه؟ 00:49:28.889 --> 00:49:31.220 گفت اسمش جونگ جه چانه 00:49:31.220 --> 00:49:32.360 قد بلند بود 00:49:36.329 --> 00:49:38.659 باشه جه چان بچرخ تا بچرخیم 00:49:38.700 --> 00:49:40.729 امیدوارم دیگه این پرونده به محاکمه بره 00:49:40.729 --> 00:49:42.829 بریم تو دادگاه حالشو بگیریم 00:49:49.539 --> 00:49:50.570 خانوم سون 00:49:51.209 --> 00:49:54.380 چرا اینقدر زود برگشتین؟ عمل جراحی چی شد؟ 00:49:55.880 --> 00:49:57.010 امروز نمیتونن انجامش بدن 00:49:57.749 --> 00:49:58.780 چرا؟ 00:50:00.249 --> 00:50:01.619 بهت گفتم 00:50:03.019 --> 00:50:05.860 اصلا باور کردنی نیست... باورم نمیشه 00:50:06.789 --> 00:50:08.289 حدسم درست بود 00:50:10.030 --> 00:50:12.559 ظاهرا اهدا کننده ای که قرار بود کلیه شو پیوند بزنن 00:50:14.260 --> 00:50:16.229 الان میگن قراره کالبد شکافی بشه 00:50:22.840 --> 00:50:24.170 شما اینجایین؟ 00:50:25.709 --> 00:50:27.039 دادستان پارک میخوان تو دفترشون شمارو بببینن 00:50:27.680 --> 00:50:29.450 میخوان مارو ببینن؟ چرا؟ 00:50:29.450 --> 00:50:31.180 گفتن یه مورد ضروریه باید باهاتون مشورت کنن 00:50:34.889 --> 00:50:37.320 فرم صلاحیت اهدای عضو 00:50:40.220 --> 00:50:41.630 ببخشید دیر شد 00:50:45.059 --> 00:50:46.200 چی شده؟ 00:50:46.459 --> 00:50:48.170 درباره چی میخواید صحبت کنید؟ 00:50:48.329 --> 00:50:50.700 دادستان جونگ به محض برگشتن 00:50:50.700 --> 00:50:52.340 اوضاع رو پیچیده کرده 00:50:52.499 --> 00:50:54.200 وای بازم اذیت میکنی؟ 00:50:54.200 --> 00:50:55.769 اون چیزی رو پیچیده نکرده 00:50:55.769 --> 00:50:57.670 چیزی هست که باید بررسی کنیم 00:50:57.939 --> 00:50:59.809 بهشون بگو- بله قربان- 00:51:00.340 --> 00:51:02.909 تازه یه بیمار مرگ مغزی رو بررسی کردم 00:51:02.909 --> 00:51:04.180 تو بیمارستان دانشگاه سئوگو 00:51:05.079 --> 00:51:06.550 دکتر ها منتظر تایید من هستن که 00:51:06.550 --> 00:51:08.420 فورا پروسه اهدای عضو رو شروع کنن 00:51:11.320 --> 00:51:13.559 هی پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:13.559 --> 00:51:15.659 جراحی اهدای عضو باید فورا انجام بشه بدون وقفه تاییدش کن 00:51:15.659 --> 00:51:16.959 نتونستم تایید کنم 00:51:16.959 --> 00:51:18.030 آخه چرا؟ 00:51:22.269 --> 00:51:23.930 فکر نمیکنم این حادثه یه تصادف بوده 00:51:24.740 --> 00:51:26.070 پس دلیلش چی بوده؟ 00:51:29.309 --> 00:51:32.309 خبرنگار نام از اس بی سی این کلیپ رو برام فرستاده 00:51:32.439 --> 00:51:34.650 از مراسم انتشار کتاب اخیر نویسنده مون ته مین هست 00:51:35.309 --> 00:51:37.209 این استادیار اینجا قربانیه 00:51:37.450 --> 00:51:40.519 همونطور که میبینید اون رو بعد اینکه به نویسنده مون اعتراض میکنه بیرونش میکنن 00:51:40.550 --> 00:51:42.950 و یه ساعت بعدش اون رو توی راهروی آسانسور پیدا میکنن 00:51:42.950 --> 00:51:44.289 توی همون ساختمون 00:51:44.389 --> 00:51:46.789 گفتن چون خیلی مست بوده این اتفاق افتاده 00:51:46.789 --> 00:51:47.860 نه 00:51:48.459 --> 00:51:51.430 همونطور که میبینید اصلا مست نیست 00:51:51.530 --> 00:51:53.800 و بقیه مهمون ها اظهار کردن که خیلی کم از نوشیدنیش مزه کرده 00:51:54.430 --> 00:51:55.499 درسته 00:51:56.499 --> 00:52:00.300 پس میخوای بگی یکی هلش داده؟ 00:52:00.840 --> 00:52:01.869 بله 00:52:03.409 --> 00:52:04.709 به کسی مظنونی؟ 00:52:05.180 --> 00:52:06.979 امیدوارم این رو فقط بر اساس فرضیاتت نگی 00:52:07.209 --> 00:52:08.680 چون یه مساله مردمی میشه 00:52:10.150 --> 00:52:12.820 اولین مظنون مون ته مینه 00:52:14.180 --> 00:52:15.220 مطمئنی؟ 00:52:15.249 --> 00:52:17.490 الان با من از بخش سانگکو تماس گرفتن 00:52:17.550 --> 00:52:20.320 نویسنده مون درحالیکه یه بچه کودکستانی رو دنبال میکرده به جرم آزار و اذیتش دستگیر شده 00:52:20.590 --> 00:52:23.829 ولی اون بچه گفته نویسنده مون رو در محل اتفاق دیده 00:52:24.159 --> 00:52:26.860 میدونم از خیلی جهات مظنون به نظر میاد 00:52:27.530 --> 00:52:29.269 ظاهرا باید کالبد شکافی انجام بشه 00:52:29.269 --> 00:52:30.269 دادستان پارک 00:52:30.269 --> 00:52:32.269 ما نمیتونیم الان کالبد شکافی انجام بدیم چون 00:52:32.269 --> 00:52:33.439 هنوز مرگ مغزی محسوب میشه 00:52:33.639 --> 00:52:37.139 توقف قلب معمولا در طی چند روز بعدی رخ میده 00:52:37.139 --> 00:52:38.380 پس میتونیم اون موقع انجامش بدیم 00:52:38.380 --> 00:52:41.079 پس اعضای بدنش نمیتونه اهدا بشه 00:52:41.079 --> 00:52:43.280 میگی باید به خاطر اهدای عضو کالبد شکافی نکنیم؟ 00:52:43.749 --> 00:52:45.150 اگه مجرم فرار کنه چی؟ 00:52:45.150 --> 00:52:47.050 اگه کالبد شکافی نشون بده مرگش تصادفی بود چی؟ 00:52:47.519 --> 00:52:49.990 هفت نفر که میتونست زندگیشون نجات پیدا کنه میمیرن 00:52:54.059 --> 00:52:56.389 واقعا نمیفهمم 00:52:56.490 --> 00:52:59.059 حتی مدارک کافی هم نداریم چطور میتونی اینو از خانواده 00:52:59.059 --> 00:53:00.860 قربانی بخوای و کالبد شکافی رو به جریان بندازی؟ 00:53:01.499 --> 00:53:04.200 خانواده قربانی هم کالبد شکافی خواستن 00:53:04.200 --> 00:53:06.099 مطمئنم تو تشویقشون کردی 00:53:06.400 --> 00:53:10.570 هی موفقیت هات برات مهمتر از جون هفت نفره مگه نه؟ 00:53:10.570 --> 00:53:11.880 قضیه این نیست سونبه 00:53:11.880 --> 00:53:14.450 دادستان لی چته؟ 00:53:14.709 --> 00:53:16.650 نباید احساسی برخورد کنیم 00:53:17.010 --> 00:53:21.519 ببین، نمیدونی وقتی که قتل مشکوکه باید از راه کالبدشکافی علت مرگ رو بفهمیم؟ 00:53:22.349 --> 00:53:24.220 فقط اون موقع میتونیم مظنون رو به دادگاه بکشونیم 00:53:24.220 --> 00:53:26.590 باید شواهد محکم داشته باشیم 00:53:27.490 --> 00:53:30.729 فکر میکنی شواهدی که الان داریم انقدر مهم هستن که 00:53:31.300 --> 00:53:32.959 جون ۷نفر رو قربانی کنیم؟ 00:53:34.599 --> 00:53:35.900 ای خدا 00:53:36.900 --> 00:53:38.200 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:53:42.209 --> 00:53:44.880 فکر کنم سونبه لی راست میگه 00:53:45.280 --> 00:53:51.079 به نظر میرسه بی خیال شدن اهدای عضو با توجه به شواهدی که الان داریم زیادی ریسکه 00:54:00.019 --> 00:54:01.130 شما چی خانوم سون؟ 00:54:03.389 --> 00:54:05.360 بله؟- چی فکر میکنی؟- 00:54:05.499 --> 00:54:07.900 باید اجازه ی اهدای عضو بدیم؟ 00:54:14.709 --> 00:54:15.809 ..من فکر میکنم 00:54:20.180 --> 00:54:21.209 ..من 00:54:26.220 --> 00:54:28.550 فکر نمیکنم که باید اجازه بدیم 00:54:29.019 --> 00:54:30.119 سونبه 00:54:32.360 --> 00:54:33.519 ..کالبدشکافی 00:54:35.130 --> 00:54:36.430 باید انجام بشه 00:54:39.130 --> 00:54:40.559 ..فکر میکنم آقای جونگ 00:54:41.970 --> 00:54:43.999 تصمیم درست رو گرفت 00:55:07.829 --> 00:55:10.189 خانوم سون عقلتو از دست دادی؟ 00:55:10.229 --> 00:55:12.430 نمیدونی آقای جونگ الان داره روی چه پرونده ای کار میکنه؟ 00:55:12.599 --> 00:55:15.400 اون بیمار مرگ مغزی قرار بود به چان هو کلیه ش رو بده 00:55:16.430 --> 00:55:17.430 میدونم 00:55:17.430 --> 00:55:18.999 و فکر میکنی باید کالبدشکافی انجام بدیم؟ 00:55:19.300 --> 00:55:21.740 داری میگی بی خیال چان هو میشی تا فقط اون مجرم رو بگیری؟ 00:55:21.740 --> 00:55:24.070 میدونی که منظورم این نبود 00:55:24.070 --> 00:55:25.579 نه نمیدونم 00:55:25.840 --> 00:55:27.180 اصلا نمیدونم برای چی داری این کارو میکنی 00:55:29.180 --> 00:55:32.920 ...اگه میخوای بهم بگی که چون یه دادستانی به همچین تصمیمی رسیدی 00:55:32.920 --> 00:55:35.389 به عنوان یه دادستان همچین تصمیمی نگرفتم 00:55:38.220 --> 00:55:39.959 به عنوان یه مادر این انتخابمه 00:55:46.829 --> 00:55:47.869 ..اگه 00:55:49.430 --> 00:55:51.300 من مادر اون استادیار بودم 00:55:52.999 --> 00:55:54.909 میخواستم بدونم چرا پسرم مرد 00:55:55.869 --> 00:55:58.809 این برام مهمتر از نجات جون بچه ی یکی دیگه میشد 00:56:01.749 --> 00:56:02.780 هوان 00:56:04.180 --> 00:56:05.280 به من بگو 00:56:08.490 --> 00:56:10.349 کی این بلا رو سرت آورد؟ 00:56:13.860 --> 00:56:15.590 ..بابا اون یارو رو میگیره 00:56:18.130 --> 00:56:19.900 و یه درس حسابی بهش میده 00:56:22.130 --> 00:56:25.070 بهم بگو پسرم، تو رو خدا 00:56:33.610 --> 00:56:36.349 چه جون ۷یا ۷۰نفر باشه 00:56:37.110 --> 00:56:38.950 ..برقرار کردن عدالت برای پسرم که اونجوری مرده 00:56:41.289 --> 00:56:43.889 به نجات جون بقیه مردم ارجحیت پیدا میکنه 00:56:46.659 --> 00:56:48.329 همه ی پدر مادرا این حس رو دارن 00:56:50.889 --> 00:56:52.200 ..به خاطر همینه 00:56:53.099 --> 00:56:54.930 فکر میکنم باید کالبدشکافی رو انجام بدیم 00:56:56.700 --> 00:56:58.300 اینو به عنوان یه دادستان نمیگم 00:57:00.499 --> 00:57:07.749 این چیزیه که به عنوان یه مادر فکر میکنم 00:57:47.220 --> 00:57:50.749 اون قربانی مرگ مغزی توی یه هفته مرده اعلام میشه 00:57:51.159 --> 00:57:54.490 بعد میتونیم کالبدشکافی انجام بدیم، برو و این درخواست رو رد کن 00:58:01.229 --> 00:58:02.769 (درخواست مجوز اهدای عضو) 00:58:03.829 --> 00:58:05.599 انتخابت چیه؟ 00:58:06.499 --> 00:58:08.939 جون ۷نفرو نجات میدی؟ 00:58:09.470 --> 00:58:11.340 یا اون یک مظنون رو میگیری؟ 00:58:21.619 --> 00:58:24.519 اگه تو جای من بودی کدومو انتخاب میکردی؟ 00:58:25.559 --> 00:58:26.720 اگه من جای تو بودم 00:58:31.459 --> 00:58:34.300 هیچکدومو انتخاب نمیکردم 00:58:40.800 --> 00:58:45.579 قربان میتونیم کالبدشکافی و اهدای عضو رو همزمان انجام بدیم؟ 00:58:45.909 --> 00:58:47.010 چی؟ 00:58:47.579 --> 00:58:50.610 ..با جراح پیوند عضو صحبت کردم و اون گفت 00:58:50.610 --> 00:58:53.479 این کار انجام شده، هرچند که این موارد خیلی نادره 00:58:54.689 --> 00:58:56.789 توی قتل پل که سال ۲۰۰۸توی بوسان اتفاق افتاد 00:58:56.789 --> 00:58:58.519 کالبدشکافی و اهدای عضو همزمان انجام شدن 00:58:58.519 --> 00:58:59.889 و مظنون متهم به قتل شد 00:59:00.820 --> 00:59:03.090 سال ۲۰۱۴توی پرونده تفریحگاه اسکی پیونگچنگ هم 00:59:03.189 --> 00:59:05.159 کالبدشکافی و اهدا عضو باهم انجام شدن 00:59:05.159 --> 00:59:06.930 و مظنون به قتل عمد متهم شد 00:59:07.059 --> 00:59:08.099 بعلاوه 00:59:08.099 --> 00:59:11.300 همونطور که گفتی، اونا پرونده های نادرن 00:59:11.300 --> 00:59:14.409 اگه اهدا انجام بشه نمیتونیم اندامهاشو آزمایش کنیم 00:59:14.439 --> 00:59:16.510 که یعنی تشخیص علت مرگ خیلی سخت میشه 00:59:16.510 --> 00:59:19.079 ..درسته، اما اون پرونده های نادر 00:59:19.079 --> 00:59:20.909 شباهتهای زیادی با این پرونده دارن 00:59:21.150 --> 00:59:22.610 ..آسیب همه این قربانی ها 00:59:22.610 --> 00:59:24.950 به سر وارد شده بود و روی اندامهاشون تاثیری نذاشته بود 00:59:24.979 --> 00:59:27.180 همینطور، نتایج علامت خفگی روی گردن نشون دادن 00:59:27.519 --> 00:59:28.849 لازم نیست اندامهاش رو آزمایش کنیم 00:59:28.849 --> 00:59:32.389 باید بتونیم علت مرگ رو فقط از راه آزمایش گردن و سرش تشخیص بدیم 00:59:43.729 --> 00:59:45.840 نمیتونی در موردش نامطمئن باشی 00:59:46.539 --> 00:59:47.939 باید علت مرگ رو تعیین کنیم 00:59:49.369 --> 00:59:52.939 بله قربان، هرطور شده پیداش میکنم 00:59:57.010 --> 00:59:58.019 اگه من جای تو بودم 00:59:59.220 --> 01:00:00.780 هم جون ۷نفر رو نجات میدادم 01:00:01.019 --> 01:00:02.450 هم مجرم رو میگرفتم 01:00:05.289 --> 01:00:06.619 این انتخاب منه 01:00:11.200 --> 01:00:26.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:26.524 --> 01:00:37.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.