WEBVTT 00:00:02.835 --> 00:00:06.335 بیمار مرگ مغزی به زور یه هفته زنده میمونه و به زودی میمیره 00:00:06.435 --> 00:00:08.865 بعد برو سراغ کالبدشکافی و کاراشو بکن 00:00:09.335 --> 00:00:10.335 قربان 00:00:10.674 --> 00:00:13.505 میتونیم کالبدشکافی و اهدای عضو رو همزمان انجام بدیم؟ 00:00:14.505 --> 00:00:15.545 باورنکردنیه 00:00:17.215 --> 00:00:20.285 باورنکردنیه، بیمار مرگ مغزی دادستان جونگ 00:00:20.314 --> 00:00:23.484 اهدای عضو و کالبدشکافی رو باهم انجام میده 00:00:23.484 --> 00:00:24.915 این خیلی جرات میخواد 00:00:24.954 --> 00:00:26.954 واقعا خیلی نادره 00:00:26.954 --> 00:00:30.055 اما اون پرونده نادر شباهت زیادی به این پرونده داره 00:00:30.454 --> 00:00:34.165 آسیب همه این قربانی ها به سر وارد شده بود و روی اندامهاشون تاثیری نذاشته بود 00:00:34.325 --> 00:00:36.265 طبق نتایج روی گردنش علامت خفگی پیدا شده 00:00:36.795 --> 00:00:41.564 باید بتونیم علت مرگ رو فقط از راه آزمایش گردن و سرش تشخیص بدیم 00:00:42.004 --> 00:00:43.174 (خب چی گفت؟) 00:00:43.174 --> 00:00:44.534 گفت حتما حقیقت رو آشکار میکنه 00:00:44.674 --> 00:00:46.075 دادستان جونگ چشه؟ 00:00:46.075 --> 00:00:47.844 چطور میتونه انقدر مطمئن باشه؟ 00:00:49.114 --> 00:00:50.915 هیچکس رو نداره که هواشو داشته باشه 00:00:51.415 --> 00:00:52.415 چی؟ 00:00:52.545 --> 00:00:54.484 دادستان جونگ رو نمیشناسی؟ 00:00:54.614 --> 00:00:57.415 الگوش حشره های یه روزه ان 00:00:57.484 --> 00:01:01.055 مدلش اینجوریه که یه چیزو بدون فکر به مرحله بعدش شروع کنه 00:01:01.055 --> 00:01:03.325 اما این دفعه دیگه خیلی زیاده رویه 00:01:04.055 --> 00:01:05.254 مطمئنم 00:01:05.424 --> 00:01:08.825 حتما یه جا داره از پشیمونی حرفایی که زده موهاشو میکشه 00:01:12.465 --> 00:01:16.135 این دهن لامصبم! هر چی میکشم از دست این دهنه 00:01:17.674 --> 00:01:18.674 این دهن 00:01:20.275 --> 00:01:23.144 آخه چرا وقتی که حتی نقشه ای ندارم اون حرفا رو زدم؟ 00:01:23.644 --> 00:01:25.344 این دفعه بخت آزمایی رو برنده نشدم، حالا چی کار کنم؟ 00:01:27.515 --> 00:01:29.815 کیه که الان داره بهم زنگ میزنه؟ حال و حوصله حرف زدن ندارم الان 00:01:29.915 --> 00:01:31.054 (هاپو کوچولو) 00:01:34.625 --> 00:01:35.795 الو؟ چه خبر؟ 00:01:35.994 --> 00:01:38.394 در مورد تصمیمت کنجکاوم 00:01:39.725 --> 00:01:41.024 منم مثه تو تصمیم گرفتم 00:01:41.595 --> 00:01:44.295 تصمیم سختی بود، دربارش مطمئنی؟ 00:01:44.565 --> 00:01:46.734 معلومه، به خاطر همینه که اینطوری تصمیم گرفتم 00:01:46.804 --> 00:01:47.904 نمیتونم باور کنم 00:01:48.635 --> 00:01:52.174 یه گوشه تنهایی داری موهاتو نمیکشی؟ 00:01:56.915 --> 00:01:58.575 اینو توی خوابت دیدی درسته؟ 00:01:58.599 --> 00:02:03.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.984 --> 00:02:06.484 نه صدای زنگ موبایلتو دنبال کردم 00:02:06.654 --> 00:02:07.654 هونگ جو 00:02:08.725 --> 00:02:10.095 موش! یه موش اینجاست 00:02:10.095 --> 00:02:12.795 وای خدا کجا؟ 00:02:15.994 --> 00:02:18.035 منظورم اینه که پام گرفته 00:02:19.904 --> 00:02:21.364 اه منظورت اینه؟ 00:02:30.674 --> 00:02:32.845 از این مطمئن نیستی؟- نه- 00:02:33.184 --> 00:02:35.755 این حسو داره انگار تازه یاد گرفتم که راه برم، ولی حالا باید بدوم 00:02:36.114 --> 00:02:38.654 و انگار یه لاک پشت کند باید دو تا خرگوش فرز رو بگیره 00:02:40.725 --> 00:02:41.755 ای خدا 00:02:45.994 --> 00:02:47.125 نگران نباش 00:02:47.625 --> 00:02:49.464 چون کندی عذاب میکشی 00:02:49.494 --> 00:02:50.994 اما به هر حال اون دو تا رو میگیری 00:02:51.535 --> 00:02:52.535 چی؟ 00:02:52.964 --> 00:02:54.005 خواب اینو دیدم 00:02:54.204 --> 00:02:56.035 اهدای عضو خوب پیش میره 00:02:56.135 --> 00:02:58.975 توی دادگاه برنده میشی، و مجرم رو میفرستی زندون 00:02:59.345 --> 00:03:00.744 واقعا؟- معلومه- 00:03:01.274 --> 00:03:03.114 بعد از گرفتن اون دو تا خرگوش 00:03:03.815 --> 00:03:05.045 میریم دریا رو ببینیم 00:03:05.174 --> 00:03:06.614 اون دریا کنار ایستگاه اتوبوس 00:03:08.114 --> 00:03:09.184 خیالم راحت شد 00:03:09.915 --> 00:03:12.054 چرا الان درباره اون خواب داری بهم میگی؟ 00:03:12.625 --> 00:03:14.255 نمیخواستم بی احتیاط بشی 00:03:15.424 --> 00:03:17.024 نگران نباش، نمیشم 00:03:18.095 --> 00:03:19.625 حالا برو سر کار 00:03:20.565 --> 00:03:21.565 باشه 00:03:28.434 --> 00:03:29.535 یه چیزیو فراموش کردم 00:03:30.174 --> 00:03:31.204 ای خدا 00:03:35.675 --> 00:03:36.774 ممنون که درباره خواب بهم گفتی 00:03:50.425 --> 00:03:52.724 حتی نمیتونی یه دروغ رو تشخیص بدی 00:04:10.474 --> 00:04:13.784 فکر میکنم باید برگردی بیمارستان 00:04:15.584 --> 00:04:16.615 چرا؟ 00:04:18.515 --> 00:04:20.685 دادستان جونگ مجوز اهدای عضو رو گرفت 00:04:24.195 --> 00:04:25.224 چی؟ 00:04:28.201 --> 00:04:30.745 اونا تصمیم گرفتن پیوند عضو رو انجام بدن؟ 00:04:31.037 --> 00:04:32.914 بله. من تازه از بیمارستان برگشتم 00:04:33.039 --> 00:04:34.875 یعنی نیازی به کالبدشکافی نیست؟ 00:04:36.209 --> 00:04:37.210 نه 00:04:37.752 --> 00:04:40.171 اونا کالبدشکافی رو انجام میدن و همزمان پیوند اعضا هم صورت میگیره 00:04:40.213 --> 00:04:41.631 نمیشه بهش گفت کالبدشکافی 00:04:41.923 --> 00:04:45.719 شاهدم یه پسر 5 سالس که شهادتش هیچ اعتباری نداره 00:04:46.469 --> 00:04:48.763 البته در حین دادگاه دلیل کافی برای بازجویی دارن 00:04:53.226 --> 00:04:54.853 نگران نباش 00:04:55.812 --> 00:04:59.399 من به دادگاه میرم و نویسنده ام رو بیگناه میکنم 00:05:00.233 --> 00:05:03.236 من فقط به تو اعتماد دارم 00:05:13.430 --> 00:05:14.469 قیچی 00:05:28.649 --> 00:05:29.649 دادستان جونگ 00:05:32.450 --> 00:05:34.690 وقتی هوان هی رو فرستادم اتاق عمل 00:05:35.490 --> 00:05:36.959 یه چیزی توی مشتش گذاشتم 00:05:38.719 --> 00:05:40.360 وقتی ۶سالش بود اون رو بهش دادم 00:05:42.329 --> 00:05:44.060 برای تولدش، فکر کنم 00:05:45.729 --> 00:05:48.430 وقتی اون رو ازم گرفت، تصمیمش رو گرفت 00:05:51.700 --> 00:05:52.969 که یه نویسنده بشه 00:05:57.110 --> 00:05:58.110 ..نمیتونم 00:06:00.409 --> 00:06:05.649 کسی رو که رویای اون رو از بین برد ببخشم 00:06:14.229 --> 00:06:15.529 نگران نباشین پدرجان 00:06:16.430 --> 00:06:19.399 تو دادگاه محکومش میکنم 00:06:33.209 --> 00:06:34.709 الان روی شریان اصلی کار میکنم 00:06:35.649 --> 00:06:36.680 اوکی 00:06:55.200 --> 00:06:58.370 زمان مرگش ۵:۱۷ دوم ژوئن 00:06:59.539 --> 00:07:01.070 الان پیوند عضو رو شروع کنین 00:07:17.360 --> 00:07:18.719 ما کالبدشکافی رو شروع میکنیم 00:07:19.159 --> 00:07:20.159 اینجا رو نگه دار 00:07:20.930 --> 00:07:21.959 گیره متوسط 00:08:21.320 --> 00:08:24.519 (توی اون دنیا فقط یه عنوان وجود داره. اون دریاست) 00:08:36.969 --> 00:08:37.969 نام هونگ جو 00:08:38.839 --> 00:08:39.869 هی وو تاک 00:08:40.469 --> 00:08:42.009 داری میری سر کار؟- آره- 00:08:42.780 --> 00:08:44.079 سوار ماشین شو، تو راه میرسونمت 00:08:44.609 --> 00:08:46.150 نه، چیزی نیست، با اتوبوس فقط چند دقیقه طول میکشه 00:08:47.979 --> 00:08:50.450 سوار شو، من سریعتر میرسونمت 00:08:50.650 --> 00:08:51.979 فقط از رو ادب اینو گفتم 00:08:51.979 --> 00:08:53.349 خدا خدا میکردم نری 00:08:56.520 --> 00:08:58.790 میتونم پاور بانکم رو شارژ کنم؟ رابط داری؟ 00:08:59.190 --> 00:09:00.190 آره بیا 00:09:00.759 --> 00:09:03.859 وو تاک، این دفعه درباره محاکمه خواب ندیدی؟ 00:09:03.859 --> 00:09:04.900 نه ندیدم 00:09:06.030 --> 00:09:08.369 اما گفتی خواب دیدی که جه چان پرونده رو برنده شده 00:09:09.239 --> 00:09:11.369 دربارش خواب ندیدم، دروغ بود 00:09:11.900 --> 00:09:12.910 چی؟ 00:09:13.440 --> 00:09:14.670 چرا باید درباره همچین چیزی دروغ بگی؟ 00:09:14.670 --> 00:09:17.780 جه چان به خاطرش زیادی تحت فشار بود 00:09:18.339 --> 00:09:19.979 فقط میخواستم به جه چان روحیه بدم 00:09:22.849 --> 00:09:24.020 نباید دروغ میگفتم 00:09:24.550 --> 00:09:26.249 اگه بفهمه عصبانی میشه 00:09:26.550 --> 00:09:27.589 بهت گفتم 00:09:27.790 --> 00:09:29.520 اگه بتونی تا آخرش پنهان کنی، دیگه دروغ نیست 00:09:32.759 --> 00:09:35.030 نمیتونم این شکلی یه قاتل بشم 00:09:35.290 --> 00:09:37.259 تمام رازهاتو به پلیس میگم 00:09:45.200 --> 00:09:47.209 قبلا مثه این دروغ گفتی، وو تاک؟ 00:09:47.910 --> 00:09:49.379 دروغی که میتونه مخفی بمونه 00:09:49.709 --> 00:09:51.079 نه هیچوقت 00:09:56.849 --> 00:09:59.119 لازم نیست فردا برای محاکمه اون رو بپوشی 00:09:59.349 --> 00:10:00.450 به بازداشگاه گفتم 00:10:01.150 --> 00:10:02.320 خدا رو شکر 00:10:04.619 --> 00:10:07.030 لی هوان هی اون دیوونه 00:10:07.290 --> 00:10:09.430 به عنوان نویسنده نماینده کره چطور میتونی اینو بگی؟ 00:10:09.800 --> 00:10:10.999 به خاطر اون عوضی 00:10:11.930 --> 00:10:15.070 دارم به عنوان قاتل متهم میشم 00:10:17.200 --> 00:10:18.239 ..اما 00:10:19.140 --> 00:10:20.910 فکر نمیکنی که حقته که قاتل صدات کنن؟ 00:10:22.410 --> 00:10:24.780 اول دستتو گذاشتی دور گلوی استادیار 00:10:25.579 --> 00:10:27.609 بعد اون بیهوش شد 00:10:28.209 --> 00:10:30.849 هلش دادی توی آسانسور 00:10:31.780 --> 00:10:33.089 قصد کشتن اونو داشتی 00:10:35.820 --> 00:10:37.259 (متهم به قتل) 00:10:37.660 --> 00:10:38.820 برای همینه که متهم به قتلی 00:10:39.989 --> 00:10:41.660 و تو یه قاتلی 00:10:44.959 --> 00:10:47.969 گفتی منو بیگناه میکنی 00:10:49.270 --> 00:10:50.300 این کارو میکنم 00:10:51.999 --> 00:10:55.140 اما درباره کاری که واقعا انجام دادی فراموش نکن 00:10:55.140 --> 00:10:59.079 که ارزش هزینه استخدام گرون من رو داشته باشه 00:11:01.150 --> 00:11:04.749 اصلا شدنیه که من رو بیگناه کنی؟ 00:11:04.820 --> 00:11:08.150 اگه برای قتل نفس متهم میشدی یه کم سخت میشد 00:11:08.790 --> 00:11:11.520 اما به لطف دادستان، تو رو به قتل متهم کرد 00:11:11.719 --> 00:11:14.759 وقتی متهم به قتلی آزاد کردنت آسونتره 00:11:15.459 --> 00:11:18.259 اگه اونو متهم به قتل کنی، میتونه ازش قسر در بره 00:11:18.400 --> 00:11:21.229 یکیو کشته، برای همین به قتل متهمش کردم، دیگه چی؟ 00:11:21.829 --> 00:11:24.070 قربان شما هم موافقت کردین 00:11:24.170 --> 00:11:27.739 اثبات اتهام قتل توی دادگاه خیلی سخته 00:11:27.839 --> 00:11:29.709 و این آماده سازی کافی نیست 00:11:29.709 --> 00:11:31.410 اگه گناهکار شناخته نشه، یه مشکل بزرگ میشه 00:11:31.640 --> 00:11:34.450 پس شاید امنتر باشه که از اول اتهام رو عوض کنیم 00:11:34.709 --> 00:11:36.650 به آزار و ضرب و شتم متهمش کن 00:11:36.719 --> 00:11:38.979 نمیتونیم، واضحه که یه قتله 00:11:39.079 --> 00:11:40.390 چرا انقدر بی پروایی 00:11:40.489 --> 00:11:41.920 چیزی داری که ازش حمایت کنه؟ 00:11:41.920 --> 00:11:43.190 آره دارم 00:11:44.190 --> 00:11:47.459 امیدوارم جه چان با تکیه به خوابم بی فکر بازی درنیاره 00:11:47.989 --> 00:11:50.459 نمیتونه همینجوری الکی نترس باشه 00:11:51.459 --> 00:11:52.800 بی فکر بازی درنمیاره 00:11:55.499 --> 00:11:56.540 دنبال چیزی میگردی؟ 00:11:56.670 --> 00:11:58.200 نمیتونم پاور بانکمو پیدا کنم 00:11:58.839 --> 00:12:00.239 شاید زیر صندلی افتاده 00:12:00.239 --> 00:12:02.209 یه لحظه صبر کن، من برات میگیرمش 00:12:03.739 --> 00:12:06.479 بی خیال، یه زاپاس دارم، هر وقت پیداش کردی پسش بده 00:12:06.680 --> 00:12:07.910 قرمزه و تقریبا این اندازه ایه 00:12:08.249 --> 00:12:09.650 باشه- دیگه میرم- 00:12:10.520 --> 00:12:11.520 هونگ جو 00:12:12.450 --> 00:12:14.119 نگران جه چان نباش 00:12:14.390 --> 00:12:15.859 قبلا بازجوییش رو تجربه کردم 00:12:16.219 --> 00:12:18.859 خیلی قابل اعتماده و همیشه با احتیاطه 00:12:19.129 --> 00:12:21.290 میدونم که بااحتیاطه 00:12:23.430 --> 00:12:25.829 جه چان، تو بی احتیاط نیستی 00:12:26.170 --> 00:12:29.339 این انگار توی یه بزرگراه بدون کمربند ایمنی باشی 00:12:29.400 --> 00:12:31.170 اول کمربندتو ببند 00:12:31.670 --> 00:12:34.969 به قتل متهمش کن، اما ضرب و شتم رو اتهام اولیه براش بذار 00:12:34.969 --> 00:12:36.640 این خیلی بیچارگیه 00:12:36.780 --> 00:12:39.579 اتهام اولیه به عنوان اتهامی شناخته میشن که دادستان 00:12:39.579 --> 00:12:41.950 به قاضی اعتراف میکنه که در مورد این پرونده مطمئن نیست 00:12:44.450 --> 00:12:47.320 به هر قیمتی شده به قتل متهمش میکنم 00:12:48.920 --> 00:12:51.989 دادستان جونگ بدون شک تو رو به قتل متهم میکنه 00:12:52.589 --> 00:12:56.530 چطوری با اتهام قتل راحتتر آزاد میشم؟ 00:12:56.560 --> 00:12:58.900 تفاوت بین قتل نفس و قتل ساده ست 00:12:59.229 --> 00:13:02.369 اگه با این فکر که اون شخص میمیره هلش دادی، این یه قتله 00:13:03.270 --> 00:13:04.570 "نمیمیره" 00:13:04.900 --> 00:13:06.670 اگه این فکر اومد تو ذهنت پس قتل نیست 00:13:07.609 --> 00:13:10.209 اتهام اثبات قتل خیلی سختتر از قتل نفسه 00:13:10.509 --> 00:13:12.709 اگه نتونه قتل رو اثبات کنه آزاد میشی 00:13:13.249 --> 00:13:16.420 بیا ببینیم دادستان جونگ میتونه اتهام قتلت رو ثابت کنه 00:13:17.349 --> 00:13:18.349 منم مشتاقم که بفهمم 00:13:23.119 --> 00:13:27.229 مون ته مین، متهم، یه استاد توی دانشگاه میونگوونه 00:13:27.329 --> 00:13:30.560 قربانی، لی هوان، به عنوان استادیارش کار میکرد 00:13:31.300 --> 00:13:34.400 ..متهم استادیارهاش رو ، شامل قربانی، مجبور به کارهای شخصیش،مثل 00:13:34.430 --> 00:13:35.900 درس دادن به بچه هاش، شستن ماشینش 00:13:35.900 --> 00:13:37.369 یا کمک به اسباب کشیش میکرد 00:13:37.369 --> 00:13:38.969 آقای مون آقای لی رو مجبور به انجام کارهای شخصیش میکرد 00:13:39.140 --> 00:13:43.180 حتی چون رفتار استادیارهاش رو دوست نداشت اونها رو مورد آزار قرار میداد 00:13:43.509 --> 00:13:46.979 ..ساعت ۴بعدازظهر ۳۰م می، آقای مون 00:13:47.249 --> 00:13:49.079 توی رویداد انتشارش استادیارش رو مورد ضرب و شتم قرار میده 00:13:49.109 --> 00:13:53.219 چون از استادیار، که گزارش ضرب و شتم و سواستفاده کاری آقای مون رو داده بود، کینه داشت 00:13:53.420 --> 00:13:55.650 آقای مون آقای لی رو جداگونه صدا کرد و بهش حمله کرد 00:13:58.290 --> 00:14:00.930 قربانی، لی هوان، عکسهای آقای مون رو بدون اجازه 00:14:00.930 --> 00:14:03.229 توی اون روز نشون داد 00:14:03.900 --> 00:14:07.200 ..متهم ادعا میکه که ضرب و شتم اون 00:14:08.400 --> 00:14:09.839 یه عمل توجیه پذیره 00:14:10.099 --> 00:14:11.800 ..تو جریان ضرب و شتم 00:14:11.800 --> 00:14:13.270 ..متهم دستاشو دور گردن قربانی گرفت 00:14:13.270 --> 00:14:14.739 و باعث شد از هوش بره 00:14:15.109 --> 00:14:17.839 این واقعیت منجر به قتل قربانی توسط متهم شد، با این فکر که 00:14:17.839 --> 00:14:20.209 ..وقتی مردم بفهمن چه اتفاقی افتاده 00:14:20.310 --> 00:14:22.180 اون همه چیز رو از دست میده 00:14:22.280 --> 00:14:25.079 تصدیق میکنم که جر و بحث و درگیری های فیزیکی کوچیکی وجود داشت 00:14:25.420 --> 00:14:27.749 اما، قربانی لی هوان، اون روز اونقدر مست بود که 00:14:27.749 --> 00:14:30.219 نمیتونست یه گفتگوی درست حسابی داشته باشه 00:14:30.320 --> 00:14:33.430 و به خاطر همینه که متهم درست بعدش صحنه رو ترک کرد 00:14:34.589 --> 00:14:39.499 متهم قربانی رو که بیهوش شده بود به شکاف پایین آسانسور هل داد 00:14:39.599 --> 00:14:41.499 پس قربانی تقریبا از ارتفاع ۲۰متری افتاد 00:14:41.930 --> 00:14:45.140 دوم ژوئن ۲۰۱۶یعنی سه روز بعد از حادثه 00:14:45.140 --> 00:14:48.040 ساعت ۵:۱۷بعدازظهر، متهم در نهایت باعث مرگ قربانی شد 00:14:48.070 --> 00:14:51.379 ،وقتی متهم صحنه رو ترک کرد، لی هوان، قربانی 00:14:51.379 --> 00:14:54.150 نمیتونست خشمش رو نگه داره و به در آسانسور لگد زد و اون صحنه رو درست کرد 00:14:55.009 --> 00:14:59.690 این باعث شد که خودش بیفته داخل چاله آسانسور 00:15:00.719 --> 00:15:07.390 من بدین وسیله طبق ماده ۲۵۰بخش ۱قانون کیفری، اون رو به قتل متهم میکنم 00:15:10.200 --> 00:15:12.469 متهم هيچ انگيزه اي براي کشتن قرباني نداره 00:15:12.800 --> 00:15:14.930 هيچ مدرک مستقيمي نيست که ثابت کنه متهم قرباني رو کشته 00:15:16.469 --> 00:15:18.700 بدين وسيله من اتهام رو رد ميکنم 00:15:28.749 --> 00:15:30.719 وکيل مدافع،لطفا مدارک رو بررسی کن 00:15:32.690 --> 00:15:35.420 مدرک شماره34،مخالفم 00:15:37.060 --> 00:15:39.459 مدرک شماره 43،مخالفم 00:15:39.589 --> 00:15:41.930 مدرک شماره 43 يه شهادت از يه شاهده 00:15:41.930 --> 00:15:43.229 باهاش مخالفت داريد؟ 00:15:43.229 --> 00:15:44.800 بله من مخالفم 00:15:45.400 --> 00:15:49.440 اون تنها شاهد اين پرونده ست،اما اون فقط 4سال و 9 ماه سن داره 00:15:51.700 --> 00:15:54.810 خيلي شک برانگيزه که اون بخواد يه شهادت منطقي بده 00:15:55.009 --> 00:15:58.209 لازم هست که ما خودمون شهادت شاهد رو بشنويم 00:16:21.570 --> 00:16:23.300 خانوم سون،نميريد خونه؟ 00:16:23.300 --> 00:16:25.969 نه قربان.شما اول بريد 00:16:25.969 --> 00:16:29.109 من بايد دنبال يه سري چيزا بگردم 00:16:29.579 --> 00:16:31.579 باشه من زودتر ميرم 00:16:31.739 --> 00:16:32.749 بله قربان 00:16:42.349 --> 00:16:45.719 يه بچه 5ساله چجوري ميتونه تو دادگاه شهادت بده؟ 00:16:46.089 --> 00:16:49.430 نکته همينه.اون ميترسه جلوي همه ي اون مردا حرف بزنه 00:16:49.729 --> 00:16:51.359 اون بچه خيلي راحت ميترسه 00:16:51.560 --> 00:16:54.469 وقتي من نجاتش دادم،گريه ميکرد و تو خودش دستشويي کرده بود 00:16:54.530 --> 00:16:56.369 اما اون پسر تنها شاهده،نيست؟ 00:16:56.599 --> 00:16:58.300 اگه هيچ شهادتي از طرف شاهد نباشه،متهم ازاد ميشه؟ 00:16:58.900 --> 00:17:00.709 من هرجوري هست بايد شهادتشو بگيرم 00:17:01.869 --> 00:17:04.640 تو گفتي که حرفاي بچه رو تو پاسگاه شنيدي درسته؟ 00:17:04.640 --> 00:17:06.209 اره 00:17:06.209 --> 00:17:07.309 چجوري اين کارو کردي؟ 00:17:07.809 --> 00:17:10.019 اون بچه تو پاسگاه نترسيده بود؟ 00:17:10.319 --> 00:17:12.420 ،سعي کردم که خودمو هم قدش کنم،باهاش بچگونه حرف بزنم 00:17:12.420 --> 00:17:14.850 با احساساتش ارتباط برقرار کنم 00:17:15.090 --> 00:17:16.459 بعد اون اروم اروم خودش حرف زد 00:17:17.289 --> 00:17:18.519 ...برقراري ارتباط 00:17:19.059 --> 00:17:21.559 چجوري اين کارو کردي؟ميشه به منم ياد بدي؟ 00:17:26.969 --> 00:17:30.969 چرا از اون آقاهه ترسيدي؟ 00:17:30.969 --> 00:17:33.739 اگه بهم بگي ميرم ميزنمش 00:17:34.840 --> 00:17:35.840 ایش 00:17:37.279 --> 00:17:38.580 اوه،بچه گونه حرف میزنی 00:17:39.650 --> 00:17:42.150 اما میتونی با همین لحن از شاهد تو دادگاه بپرسی؟ 00:17:42.150 --> 00:17:43.279 چرا باید خودم بپرسم؟ 00:17:43.279 --> 00:17:45.479 قیِمش رو صدا میکنم یا از یه روانشناس کودک میخوام 00:17:47.219 --> 00:17:48.719 مادر،اینارو کجا باید بذارم؟ 00:17:48.719 --> 00:17:51.059 مادر؟فقط مثل قبل صدام کن 00:17:51.759 --> 00:17:53.959 !تمومش کنید،و برگردین سر کارتون!همتون 00:17:56.059 --> 00:17:57.200 بله - ممنونم برای غذا- 00:17:57.200 --> 00:17:58.759 ممنون برای غذا 00:17:58.759 --> 00:18:01.370 شماها اول برید.من یه دکمه به بلوزم میدوزم و میرم 00:18:08.969 --> 00:18:11.080 مامان،جعبه خیاطی رو ندیدی؟ 00:18:22.420 --> 00:18:23.420 ...چرا این 00:18:25.059 --> 00:18:27.830 هونگ جو،دادستان جونگ موبایلشو اینجا جا گذاشته 00:18:30.499 --> 00:18:32.630 مامان،چرا این اینجاست؟ 00:18:36.640 --> 00:18:39.440 نکنه عمدا از من قایمش کردی؟ 00:18:40.539 --> 00:18:41.539 اره 00:18:42.880 --> 00:18:44.539 من نمیفهمم.چرا؟ 00:18:46.410 --> 00:18:50.019 میدونی،اون پسر واقعا بابانوئل رو دوست داشت 00:18:50.150 --> 00:18:53.150 وقتی بهش گفتم که من دوست بابانوئلم خوب شهادت داد 00:18:53.450 --> 00:18:54.489 بابانوئل؟ 00:18:54.489 --> 00:18:56.719 نه،بابانوئل نه، بابانونل 00:18:57.890 --> 00:19:00.360 به تیپ من نمیخوره 00:19:00.489 --> 00:19:02.289 نمیتونم زبونمو اونجوری کنم از این صداها دربیارم 00:19:02.289 --> 00:19:03.700 چرا نمیتونی؟ 00:19:03.900 --> 00:19:06.529 ای جون وو بین من، پی پی کردی.خوب بود؟ 00:19:06.529 --> 00:19:09.170 اه من میتونم زبونمو کوشولو کنم، خولاکی خولدی؟ 00:19:09.170 --> 00:19:11.170 خومزه بود؟ آخ درد میگیره 00:19:11.170 --> 00:19:13.569 توام خوبی سونگ ون. نمیتونی این کارو بکنی؟ 00:19:13.569 --> 00:19:14.709 نه نمیتونم 00:19:17.309 --> 00:19:19.650 موبایلم کجاست؟- شاید داخل جا گذاشتیش- 00:19:21.709 --> 00:19:22.779 چه گرفتاری ای 00:19:26.650 --> 00:19:28.450 داداشم حتما میتونه زبونشو کوچولو کنه 00:19:28.450 --> 00:19:31.390 واقعا؟- خیلی قشنگ- 00:19:32.729 --> 00:19:35.630 بهم بگو.چرا این روزا با جه چان چپ افتادی؟ 00:19:36.029 --> 00:19:38.600 چه کار اشتباهی انجام داده که اینجوری باهاش سرد رفتار میکنی؟ 00:19:39.200 --> 00:19:42.969 تو گفتی که 13سال پیش تو مراسم ختم دیدیش 00:19:43.499 --> 00:19:45.299 وقتی میبینیش اوکی ای؟ 00:19:45.299 --> 00:19:46.610 من نیستم 00:19:47.069 --> 00:19:49.039 هنوزم دارم سعی میکنم مسائل مربوط به پدرتو فراموش کنم 00:19:49.580 --> 00:19:51.739 وقتی جه چانو میبینم،فقط منو یاد تصادف پدرت میندازه 00:19:51.979 --> 00:19:53.509 تو مشکلی باهاش نداری؟من دارم 00:19:54.709 --> 00:19:56.819 من مشکلی ندارم 00:19:56.979 --> 00:19:58.580 نه،توام مشکل داری 00:19:59.120 --> 00:20:01.390 دفعه قبل که جه چان از حال رفت چی گفتی؟ 00:20:02.519 --> 00:20:04.360 ...گفتی نمیتونی چیزی که تو خوابت اتفاق میفته رو تغییر بدی 00:20:04.620 --> 00:20:06.529 همونطور که نتونستی کاری برای حادثه پدرت انجام بدی. خیلی نگران بودی 00:20:06.690 --> 00:20:09.430 کلی گریه کردی،و اون موقع عقلتو از دست داده بودی 00:20:22.069 --> 00:20:25.080 من راجب بقیه نمیدونم.اما من،به عنوان مادرت،اینو میدونم 00:20:25.479 --> 00:20:27.950 میتونم ببینم که به چی فکر میکنی.میتونم ذهنتو بخونم 00:20:28.479 --> 00:20:30.950 مردن بابا،حادثه جه چان،و همه ی اینا 00:20:31.350 --> 00:20:33.249 همش خودتو به خاطرشون سرزنش میکنی،و از درون اذیت میشی 00:20:33.719 --> 00:20:36.489 تو خودتو به خاطرشون سرزنش میکنی،و درونت داغون میشه 00:20:37.059 --> 00:20:39.630 و هی این کارو ادامه میدی 00:20:41.090 --> 00:20:44.600 مامان- ،وقتی جه چانو میبینی- 00:20:45.029 --> 00:20:46.729 میترسم که این اذیتت کنه 00:20:47.430 --> 00:20:48.469 و این منو خیلی نگران میکنه 00:20:51.069 --> 00:20:52.069 ...پس 00:20:53.410 --> 00:20:54.410 مامان 00:20:56.680 --> 00:20:58.209 من واقعا خوبم 00:21:00.950 --> 00:21:02.719 به خاطر اون من اوقات خوبی رو دارم 00:21:03.450 --> 00:21:05.019 این واقعا منو خوشحال میکنه 00:21:06.989 --> 00:21:08.350 پس باهاش سرد رفتار نکن 00:21:10.360 --> 00:21:12.559 همونطور که من دوسش دارم توام داشته باش،باشه؟ 00:21:14.360 --> 00:21:15.630 میتونی باهاش خوب باشی؟ 00:21:27.539 --> 00:21:29.440 هونگ جو،موبایل منو ندیدی؟ 00:21:33.850 --> 00:21:34.979 اوه اینجاست 00:21:36.350 --> 00:21:38.880 حتما بدجور گرفتاری که باعث شده اینو فراموش کنی 00:22:02.110 --> 00:22:04.279 ...13سال پیش تو 00:22:05.479 --> 00:22:06.650 ...یه زخم 00:22:07.779 --> 00:22:08.910 و جراحت بودی برای من 00:22:10.650 --> 00:22:13.019 من فک میکردم اگه فقط بیخیالش بشم خودش درست میشه 00:22:15.420 --> 00:22:17.090 اما خیلی اذیتم میکنه 00:22:18.120 --> 00:22:19.229 اصلا خوب نیست 00:22:26.569 --> 00:22:28.499 واو دریا منظره ی قشنگی داره 00:22:28.799 --> 00:22:30.499 تو دوربین منم همین شکلی میشه؟ 00:22:35.940 --> 00:22:38.809 مشکل چیه؟نگران محاکمه ی امروزی؟ 00:22:40.110 --> 00:22:43.549 نه،من یه شاهد و نتیجه ی کالبدشکافی دارم 00:22:43.620 --> 00:22:45.420 شاهد 5سالشه 00:22:45.580 --> 00:22:47.989 نتیجه ی کالبدشکافی به خاطر اهدای عضو واضح نیست 00:22:48.150 --> 00:22:51.420 اره،ولی من خواب تو رو دارم که میتونم بهش متکی باشم 00:22:53.289 --> 00:22:55.660 ولی گاردتو پایین نیار 00:22:55.860 --> 00:22:57.330 نگران نباش این کارو نمیکنم 00:22:57.499 --> 00:22:58.529 اره نبایدم بکنی 00:22:58.999 --> 00:23:00.029 ،اگه این کارو بکنی 00:23:02.069 --> 00:23:04.340 خودم میژنمت 00:23:22.049 --> 00:23:23.390 الان،از شاهد میپرسیم 00:23:23.752 --> 00:23:26.714 پسر بچه لیم سه هیونگ اینجاست؟ امروز کی شاهد بود؟ 00:23:26.755 --> 00:23:27.297 بله 00:23:27.339 --> 00:23:29.341 بله، اون تو اتاق ویدیوییه 00:23:29.758 --> 00:23:31.552 پس، لطفا صفحه رو وصل کنید 00:23:37.016 --> 00:23:39.351 من هیچوقت اینطوری از یه بچه سوال نکردم 00:23:39.560 --> 00:23:40.352 منم 00:23:40.936 --> 00:23:42.771 جناب دادستان، سوالاتون رو ازش بپرسید 00:23:43.063 --> 00:23:43.731 بله 00:23:50.559 --> 00:23:53.430 سلام،لیم سه یونگ،میتونی صدامو بشنوی؟ 00:23:54.100 --> 00:23:55.130 بله قربان 00:23:55.200 --> 00:23:57.239 قبلا یه پلیس تو رو نجات داد درسته؟ 00:23:57.670 --> 00:24:01.269 میتونی به تمام کسانی که اینجان بگی بهش چی گفتی؟ 00:24:03.940 --> 00:24:04.940 نه نمیتونم 00:24:05.680 --> 00:24:07.779 شاهد خیلی بچه ست 00:24:07.809 --> 00:24:10.009 چجوری یه بچه میتونه شهادت بده؟ 00:24:10.009 --> 00:24:13.019 لیم سه یونگ،تو باید بهمون بگی که به پلیس چی گفتی؟ 00:24:13.380 --> 00:24:14.749 مامان 00:24:19.160 --> 00:24:21.330 فک کنم سخته که ازش شهادت بگیریم 00:24:21.660 --> 00:24:23.799 بذارین وقتی اروم شد دوباره تلاش کنیم 00:24:24.299 --> 00:24:27.069 ما برای بازرسی متقابل به وکیل مدافع مراجعه میکنیم 00:24:27.269 --> 00:24:30.900 نه،فکر کنم میتونم الان سوال کنم چون این درباره ی تصادف نیست 00:24:31.600 --> 00:24:32.600 اینطوریه؟ 00:24:32.739 --> 00:24:34.910 وکیل مدافع میتونه الان بازرسی متقابل رو شروع کنه؟ 00:24:37.279 --> 00:24:38.279 بله قربان 00:24:53.789 --> 00:24:55.059 اینجا خیلی ترسناکه مگه نه؟ 00:24:55.590 --> 00:24:56.690 تو میخوای بری خونه درسته؟ 00:24:57.529 --> 00:24:58.559 بله 00:24:58.660 --> 00:25:00.670 امروز چجوری اومدی اینجا؟ 00:25:01.630 --> 00:25:02.900 با اتوبوس 00:25:03.130 --> 00:25:04.170 با کدوم اتوبوس؟ 00:25:04.900 --> 00:25:06.670 یادم نمیاد 00:25:06.940 --> 00:25:09.610 ،اگر بهم بگی که با کدوم اتوبوس اومدی اینجا 00:25:09.840 --> 00:25:11.140 میتونی الان بری خونه 00:25:11.640 --> 00:25:12.640 واقعا یادت نمیاد؟ 00:25:13.549 --> 00:25:16.249 یادم میاد.فک کنم اتوبوس شماره 6 بود 00:25:17.019 --> 00:25:18.779 مادر سه یونگ،میشه شما تایید کنید؟ 00:25:19.650 --> 00:25:21.190 شما با اتوبوس شماره 6 اومدین اینجا؟ 00:25:21.850 --> 00:25:24.789 نه ما اتوبوس شماره 434 رو سوار شدیم 00:25:27.130 --> 00:25:30.200 سه یونگ،تو به ما دروغ گفتی؟ 00:25:30.200 --> 00:25:31.729 نمیدونم 00:25:32.999 --> 00:25:34.999 این بچه فقط 5سالشه 00:25:34.999 --> 00:25:37.539 این برای من کافیه- اون چجوری میتونه شهادت بده؟- 00:25:45.910 --> 00:25:48.450 اون تو یه لحظه پسر رو به دروغگو تبدیل کرد 00:25:48.950 --> 00:25:50.319 اون تنها شاهد ماست 00:25:50.319 --> 00:25:53.049 اگه ما اینجوری بیخیال این مدرک بشیم همه چی تمومه 00:25:54.950 --> 00:25:58.219 دادستان،شما بازجویی های بیشتر انجام میدید؟ 00:25:58.360 --> 00:25:59.360 بله قربان 00:26:04.529 --> 00:26:07.469 ،قربان،برای ارتباط احساسی بهتر با شاهد 00:26:07.469 --> 00:26:10.569 من باید بدون استفاده از اصطلاحات حقوقی باهاش صحبت کنم 00:26:10.600 --> 00:26:11.999 باشه بفرما 00:26:31.459 --> 00:26:33.259 !لیم سه یونگ 00:26:33.989 --> 00:26:36.459 !من دوست بابانوئلم 00:26:36.729 --> 00:26:38.660 تو بابانوئلو میشناسی درسته؟ 00:26:41.029 --> 00:26:44.069 اره،تو واقعا دوستشی؟ 00:26:44.299 --> 00:26:47.009 این یونیفرم دوست بابانوئله 00:26:47.009 --> 00:26:51.410 !من با پوشیدن این میتونم تو کریسمس پرواز کنم 00:26:52.739 --> 00:26:53.779 این چیه؟ 00:26:54.479 --> 00:26:56.509 اوه خدای من 00:27:00.420 --> 00:27:03.989 تو هیچوقت به بابانوئل دروغ نمیگی مگه نه؟ 00:27:04.489 --> 00:27:05.489 اره 00:27:05.789 --> 00:27:09.830 پس به منم دروغ نمیگی چون دوستشم درسته؟ 00:27:11.559 --> 00:27:12.600 اره 00:27:12.700 --> 00:27:15.870 تو این نقاشی رو برای اون پلیس کشیده بودی قبلا،مگه نه؟ 00:27:16.840 --> 00:27:19.940 اره- خیلی نقاشی قشنگیه- 00:27:20.370 --> 00:27:23.509 یادت میاد اون روز این آجوشی به اون یکی چی گفت؟ 00:27:24.080 --> 00:27:25.709 اره یادم میاد 00:27:26.110 --> 00:27:28.910 ،قبل از اینکه بگه،بذارید به مدرک شماره 67 00:27:29.009 --> 00:27:30.880 ...که تو موبایل قربانی ضبط شده گوش کنیم 00:27:30.880 --> 00:27:32.749 و با این شهادت مقایسه ش کنیم 00:27:33.219 --> 00:27:35.950 ،قربان،اگه ما اون مدرک رو الان گوش کنیم 00:27:35.950 --> 00:27:37.819 این بچه ممکنه تکرارش کنه 00:27:37.989 --> 00:27:40.660 نه شاید قبلا شنیده باشتش 00:27:40.660 --> 00:27:43.900 ما اول به شهادت بچه گوش میکنیم و بعد به مدرکمون 00:27:44.029 --> 00:27:47.069 و فایل این مدرک در طی بازرسی های دادستان پیدا شده 00:27:47.069 --> 00:27:49.670 این اولین باره که لیم سه یونگ میشنوتش 00:27:50.569 --> 00:27:52.440 صحبتتون رو ادامه بدین 00:27:54.170 --> 00:27:55.709 خب سه یونگ 00:27:56.410 --> 00:27:59.479 این آجوشی به اون یکی چی گفت؟ 00:28:01.209 --> 00:28:03.880 اون هلش داد و ازش پرسید که مسته یا نه 00:28:04.019 --> 00:28:06.519 اون یه چیزی راجب مست بودن گفت 00:28:09.789 --> 00:28:11.219 مستی؟ 00:28:11.360 --> 00:28:13.160 حتی اگه مست باشی این کارت قابل قبول نیست 00:28:16.059 --> 00:28:18.029 پس مرد راستی به چپی چی گفت؟ 00:28:18.830 --> 00:28:21.229 اون گفت که چیزی لازم نداره 00:28:22.729 --> 00:28:25.640 و گفت که یاد گرفته چجوری کفشای اونو تمیز کنه 00:28:27.009 --> 00:28:28.410 من دیگه نیازی ندارم که نویسنده بشم 00:28:28.940 --> 00:28:31.009 چیزی جز تمیز کردن کفشا و ماشینای تو رو یاد نگرفتم 00:28:31.009 --> 00:28:32.039 فایده نویسنده شدن چیه؟ 00:28:32.940 --> 00:28:34.279 شهادت با صدای ضبط شده مطابقت داره 00:28:34.650 --> 00:28:37.420 الان شهادت های شاهد اعتبار دارن 00:28:37.420 --> 00:28:38.519 حالا مدارک مربوط به قتل 00:28:39.819 --> 00:28:42.519 سه یونگ،تقریبا تموم شد 00:28:42.650 --> 00:28:45.120 بعد از این چه اتفاقی برای این دو نفر افتاد؟ 00:28:46.830 --> 00:28:51.259 مردی که طوسی پوشیده بود مرد سمت راستی رو خفه کرد و هلش داد 00:28:52.160 --> 00:28:55.229 اون محکم با صدای بلندی هلش داد 00:28:57.440 --> 00:28:59.200 خب اون مردی که سفید پوشیده بود چی شد؟ 00:29:00.039 --> 00:29:02.509 اون یهو خوابید 00:29:02.969 --> 00:29:04.209 خوابید؟ 00:29:04.509 --> 00:29:08.279 خب بعدش اون مردی که طوسی پوشیده بود با اون مردی که سفید پوشیده بود و خوابید چیکار کرد؟ 00:29:09.549 --> 00:29:13.819 هلش داد تو در اسانسور 00:29:15.249 --> 00:29:18.420 معنیش اینه که عمدا هلش داد 00:29:20.660 --> 00:29:21.660 این کلش بود،قربان 00:29:23.900 --> 00:29:24.999 خدای من 00:29:26.360 --> 00:29:27.870 !هی،دوست بابانوئل 00:29:29.999 --> 00:29:31.100 چقدر خجالت اور 00:29:34.009 --> 00:29:37.309 اروم راه برو.ممکنه واقعا پرواز کنی 00:29:38.340 --> 00:29:39.640 چیه؟چی شده؟ 00:29:41.180 --> 00:29:44.150 چجوری جلوی این همه آدم این اداها رو درآوردی؟ 00:29:45.880 --> 00:29:46.920 تو خیلی داری تلاش میکنی 00:29:49.620 --> 00:29:50.660 معلومه که تلاش میکنم 00:29:51.420 --> 00:29:53.830 متهم داره سعی میکنه درست از جلوی صورتم در بره 00:29:54.090 --> 00:29:55.330 من میتونم کارایی فراتر از دوست بابانوئل بودن انجام بدم 00:29:55.989 --> 00:29:57.160 میتونم کاری بدتر بکنم 00:29:57.259 --> 00:29:58.259 بدتر؟ 00:29:58.799 --> 00:30:00.059 میتونم دفعه بعد ببینم؟ 00:30:00.370 --> 00:30:01.400 البته 00:30:01.900 --> 00:30:05.100 خیلی نادره که هم زمان هم کالبد شکافی انجام بشه هم اهدای عضو 00:30:05.400 --> 00:30:06.600 راستش خیلی هم نادر نیست 00:30:06.700 --> 00:30:07.739 همه پرونده هارو نگاه کردی؟ 00:30:07.809 --> 00:30:08.809 راستش اره 00:30:09.009 --> 00:30:10.979 مشتاقانه منتظرم- آره صبر کن ببین- 00:30:22.625 --> 00:30:23.665 خوش اومدین 00:30:25.625 --> 00:30:26.764 سلام جونگ سونگ وون 00:30:28.165 --> 00:30:30.205 اوه میونگ ده گو 00:30:30.504 --> 00:30:31.504 اینجا کاره پاره وقت میکنی ؟ 00:30:32.004 --> 00:30:33.774 همین دور و بر زندگی میکنی؟ آره 00:30:34.875 --> 00:30:36.544 ....لطفا بهم کیسه های بازیافت 00:30:36.544 --> 00:30:38.905 و کیسه های بازیافت غذا 00:30:38.905 --> 00:30:40.214 از هر کدوم ۱۰ تا بده 00:30:40.814 --> 00:30:41.845 اینارو واسه مامانت داری میخری؟ 00:30:42.445 --> 00:30:45.044 نه خانوادم فوت کردن 00:30:45.185 --> 00:30:48.784 چون برادرم تو کارای خونه افتضاحه،من نقش مامان خونه رو دارم 00:30:49.115 --> 00:30:50.125 اینم حساب کن لطفا 00:30:52.284 --> 00:30:54.925 برادرتم معمولا میاد اینجا؟ 00:30:55.024 --> 00:30:58.125 اگه یه پسر قد بلند با چهره ی معمولی که مثل بچه ها رفتار میکنه رو دیدی 00:30:58.165 --> 00:31:00.034 اون داداش منه، مواظبش باش 00:31:02.635 --> 00:31:03.635 سونگ وون 00:31:04.365 --> 00:31:05.365 بله 00:31:05.365 --> 00:31:09.145 میشه به داداشت بگی بابامو ببینه 00:31:09.945 --> 00:31:11.205 بابات؟ 00:31:11.504 --> 00:31:14.014 باید باهاش صمیمی بشی، داداشش یه دادستانه 00:31:14.175 --> 00:31:17.744 کی میدونه ؟ شاید برادرش باباتو از زندان در اورد 00:31:19.714 --> 00:31:20.955 ...اها اون 00:31:22.085 --> 00:31:24.984 داداشمبه خاطر یه محاکمه مهم خیلی گرفتاره 00:31:26.855 --> 00:31:27.895 که این طور 00:31:29.794 --> 00:31:31.024 پس کلا بیخیالش 00:31:32.095 --> 00:31:33.135 اصلا نباید میگفتم 00:31:38.304 --> 00:31:39.405 من خونه ام 00:31:39.774 --> 00:31:40.774 اینجایی؟ 00:31:42.574 --> 00:31:43.774 اون صندلی چیه 00:31:44.574 --> 00:31:46.675 دیگه لازمش ندارم،میذارمش طبقه بالا 00:31:47.244 --> 00:31:49.915 اونوقت واسه فردا صبحونه صندلی کم میاد 00:31:49.915 --> 00:31:51.814 خونه خودشون صبحونه بخورن 00:31:52.345 --> 00:31:54.814 چرا؟ من خستم 00:31:58.254 --> 00:32:00.155 برام سخته دادستان جونگ رو ببینم 00:32:03.165 --> 00:32:04.165 مامان 00:32:13.534 --> 00:32:16.105 مامان من دستشویی کردم 00:32:16.105 --> 00:32:17.875 خودش اومد 00:32:17.875 --> 00:32:18.905 واقعا؟ 00:32:19.814 --> 00:32:22.544 آفرین 00:32:24.445 --> 00:32:27.385 آفرین شاهزاده کوچولوی من 00:32:29.724 --> 00:32:31.824 مامان بزرگ تا نیم ساعت دیگه میاد 00:32:31.955 --> 00:32:34.054 میتونی تنهایی بمونی؟ آره 00:32:36.695 --> 00:32:37.724 چان هو 00:32:38.395 --> 00:32:42.365 ما باید از خیلیا تشکر کنیم 00:32:42.564 --> 00:32:46.335 باید از خیلیا به خاطر سخاوتشون تشکر کنیم 00:32:46.635 --> 00:32:48.774 اره. برو لطفشونو جبران کن 00:32:49.004 --> 00:32:50.274 الان خوبم 00:32:59.014 --> 00:33:01.214 منم.کجایی؟ 00:33:01.385 --> 00:33:04.024 من؟دارم میام خونتون صبحونه بخورم 00:33:04.155 --> 00:33:06.855 ببخشید.فکر کنم امروز صبحونرو باید بیخیال شیم 00:33:07.655 --> 00:33:10.024 چرا؟ مامانم به خاطر رستورانش 00:33:10.024 --> 00:33:11.665 یکم سرش شلوغه 00:33:12.024 --> 00:33:13.064 باشه 00:33:13.294 --> 00:33:16.534 پاور بانکتو پیدا کردم چی؟ 00:33:16.734 --> 00:33:19.504 پاور بانک قرمز رو انداختی تو ماشینم 00:33:22.474 --> 00:33:23.504 اها اون 00:33:23.705 --> 00:33:24.744 دفعه ی بعد بهت میدمش 00:33:25.375 --> 00:33:26.945 چتر یادت نره امروز هوا بارونیه 00:33:27.574 --> 00:33:28.574 باشه 00:33:44.695 --> 00:33:46.895 اینجا چیکار می کنی؟ منتظرمایی؟ 00:33:46.964 --> 00:33:49.205 دلم میخواد بیرون اسنک بخورم 00:33:49.234 --> 00:33:50.264 بریم باهم بخوریم 00:33:50.635 --> 00:33:53.034 من خونه شما میخورم. اسنک دوست ندارم 00:33:55.304 --> 00:33:57.274 اره.دوست داری. بریم همون اسنکو بخوریم 00:33:57.774 --> 00:33:58.804 بریم بخوریم 00:33:59.074 --> 00:34:00.574 دادگاه امروز چه ساعتیه؟ 00:34:00.645 --> 00:34:02.445 ساعت دو بعد از ظهر. چطود؟میخوای بیای؟ 00:34:02.514 --> 00:34:04.744 حتما میام.امروز دادگاه آخره 00:34:05.314 --> 00:34:08.115 باید بردنِ لاک پشت کند از خرگوشا رو ببینم 00:34:08.754 --> 00:34:09.784 بریم 00:34:09.784 --> 00:34:11.355 چترتو آوردی؟قراره بارون بگیره 00:34:11.355 --> 00:34:12.385 اره اوردم 00:34:12.554 --> 00:34:14.024 میشه گردنمو ول کنی 00:34:14.855 --> 00:34:17.925 وکیل لی با نتایج کالبدشکافی مخالفت کرد؟ 00:34:17.925 --> 00:34:19.935 بله، پس باید از دکتری که کالبد شکافیش کرد بازجویی کنیم 00:34:19.935 --> 00:34:22.564 تاحالا ندیده بودم کسی با نتیجه کالبد شکافی مخالفت کنه 00:34:22.705 --> 00:34:25.205 اون میگه بعد پیوند اعضا 00:34:25.205 --> 00:34:26.504 نتیجه ی کالبد شکافی اشتباه شده 00:34:26.504 --> 00:34:29.445 وکیل لی دیگه داره کثیف بازی میکنه 00:34:30.375 --> 00:34:31.404 دادستان جونگ 00:34:31.844 --> 00:34:34.645 بیا باهم بریم جلسه ی محاکمه 00:34:35.474 --> 00:34:36.985 خودم از دکتر بازجویی میکنم 00:34:37.315 --> 00:34:38.315 چرا؟ 00:34:39.784 --> 00:34:41.985 نمیتونم تحمل کنم که یه وکیل اینقدر کثیف بازی میکنه 00:34:43.455 --> 00:34:44.455 ایرادی نداره؟ 00:34:44.525 --> 00:34:47.355 ممنون میشم اگه باهام بیای 00:34:47.525 --> 00:34:49.094 ممنون خانم سون خواهش میکنم 00:34:49.994 --> 00:34:51.165 من بیشتر ممنونتم 00:34:52.465 --> 00:34:53.494 چرا 00:34:53.634 --> 00:34:56.335 منم این روزا ممنونتم 00:34:59.435 --> 00:35:01.005 هم کار دوست داشتنی من 00:35:02.605 --> 00:35:03.645 نگاهش کن 00:35:17.855 --> 00:35:18.855 (نتیجه ی کالبدشکافی) 00:35:19.525 --> 00:35:23.465 شاهد،شما نتیجه ی کالبد شکافیو خودتون نوشتین؟ 00:35:23.625 --> 00:35:24.665 بله 00:35:24.665 --> 00:35:27.295 با توجه به کالبد شکافی،عامل مرگ چی بوده؟ 00:35:27.364 --> 00:35:29.904 ...عامل مرگ، شوک بیرونی به مغز قربانی ست 00:35:29.935 --> 00:35:32.404 که باعث خونریزی در غشا خارجی مغز شده 00:35:32.404 --> 00:35:35.974 آزمایش دقیقا بعد از پیوند اعضا انجام شده 00:35:36.045 --> 00:35:37.674 چطوری ممکنه؟ 00:35:37.674 --> 00:35:40.244 وقتی که قربانی بعد از تصادف به بیمارستان رسید 00:35:40.474 --> 00:35:42.514 ....بغیر از خونریزی مغزی و چندتا شکستگی 00:35:42.514 --> 00:35:43.715 جراحت دیگه ای نداشت 00:35:43.884 --> 00:35:47.284 وقتی که قبل از پیوند عضو اونو توی دستگاه سی تی اسکن و ام آر آی گذاشتیم 00:35:47.284 --> 00:35:48.955 بقیه ارگانهای بدنش همگی خوب بودن 00:35:49.185 --> 00:35:51.884 بخاطر همین ما آسیب به ارگان ها رو بعنوان علت مرگ بیان نکردیم 00:35:51.955 --> 00:35:53.895 و میتونستیم کالبد شکافی رو درست بعد از پیوند اعضا انجام بدیم 00:35:54.395 --> 00:35:58.224 ...آیا امکانش هست که نتایج کالبدشکافی بخاطر پیوند عضو 00:35:58.565 --> 00:36:00.094 تغییر کنه؟ 00:36:00.165 --> 00:36:01.594 نه امکانش نیست 00:36:04.804 --> 00:36:05.804 (فرضیه شماره یک: کالبدشکافی بعد از پیوند عضو) 00:36:05.804 --> 00:36:07.174 استراتژیش خوبه 00:36:07.705 --> 00:36:09.875 ...میخواد قبل از اینکه وکیل همین سوالا را بپرسه 00:36:09.875 --> 00:36:11.344 بازی رو رهبری کنه 00:36:13.375 --> 00:36:15.074 بر اساس نتایج کالبدشکافی 00:36:15.415 --> 00:36:18.114 غضروف تیروئید راست شکسته بوده 00:36:18.614 --> 00:36:19.915 این چه معنی داره؟ 00:36:20.255 --> 00:36:23.784 غضروف تیروئید چیزیه که تارهای صوتی رو اینجوری پوشش میده 00:36:23.924 --> 00:36:26.724 وقتی که شخص گلوش بشدت فشار داده بشه میشکنه 00:36:26.755 --> 00:36:27.955 این یکی از دلایل شایع شکستگیشه 00:36:27.955 --> 00:36:31.165 میشه یه نفر با افتادن دچار این شکستیگی بشه؟ 00:36:31.324 --> 00:36:33.694 مثلا یه نفر مست کرده باشه و یجایی بخوره زمین 00:36:33.895 --> 00:36:36.034 غضروف تیروئید فقط با افتادن نمیشکنه 00:36:36.134 --> 00:36:39.205 ...اما حالا فرض کنید که مثل استدلال وکیل، غضروف تیروئید شخص 00:36:39.574 --> 00:36:42.205 با افتادن شکسته باشه 00:36:42.804 --> 00:36:45.605 ...اگه اینطوری باشه، باید فک و ستون فقرات اطراف گردن هم 00:36:45.875 --> 00:36:49.145 دچار شکستگی شده باشه 00:36:49.145 --> 00:36:50.185 اما اینطوری نبود 00:36:50.715 --> 00:36:52.244 ...نکته مهم اینه که 00:36:52.614 --> 00:36:55.715 ما لکه های خون رو در اطراف غضروف تیروئید پیدا کردیم 00:36:56.025 --> 00:36:59.795 این لکه ها زمانی پدیدار میشن که با دو دست فشار داده شده باشن 00:37:00.494 --> 00:37:02.054 همه استدلال ها رد شد 00:37:02.424 --> 00:37:04.994 خلاصه ی همه اینها، نتایج کالبد شکافی بهمون میگن 00:37:05.125 --> 00:37:09.404 قربانی به دلیل اینکه شخصی گردنشو فشار داده مرده 00:37:09.534 --> 00:37:11.005 و توی این شرایط بوده که زیر در آسانسور افتاده 00:37:11.134 --> 00:37:13.634 و منجر به مرگ ایشون بخاطر شوک و خونریزی خارجی شده 00:37:14.404 --> 00:37:15.435 درسته؟ 00:37:15.505 --> 00:37:16.875 بله درسته 00:37:18.005 --> 00:37:19.045 همش همین بود 00:37:33.955 --> 00:37:36.295 وکیل مدافع، لطفا بازجویی متقابل رو شروع کنید 00:37:37.465 --> 00:37:38.494 بله 00:37:45.904 --> 00:37:46.904 خب 00:37:47.304 --> 00:37:50.474 زمان مرگ مغزی قربانی لی هوان کی اعلام شد؟ 00:37:50.875 --> 00:37:54.645 ساعت 8:30 صبح روز دوم ژوئن سال 2016 00:37:54.744 --> 00:37:58.045 قلبش کی از کار افتاد؟ 00:37:58.045 --> 00:38:01.715 ساعت 5:17 بعد ازظهر روز دوم ژوئن سال 2016 00:38:01.715 --> 00:38:03.384 پس 9 ساعت اخلاف زمانی داره 00:38:03.985 --> 00:38:06.994 چجوری برای زمان مرگش تصمیم گرفتین؟ 00:38:07.525 --> 00:38:11.565 ...وقتی که در حال پیوند عضو بودیم ما اون رو بعنوان آخرین 00:38:11.625 --> 00:38:14.065 ساعت عمرش ثبت کردیم 00:38:14.994 --> 00:38:18.965 ...پس این ساعت 00:38:19.375 --> 00:38:20.935 همون ساعتیه که توی اظهارنظر نوشته شده هست درسته؟ 00:38:21.235 --> 00:38:22.275 بله درسته 00:38:24.344 --> 00:38:25.375 همش همین بود 00:38:29.744 --> 00:38:32.585 این چی بود دیگه؟ فقط با پرسیدن این سوال با شواهد مخالفت کرد؟ 00:38:32.985 --> 00:38:35.585 منم همینو میگم . چی تو فکرشه؟ 00:38:48.594 --> 00:38:50.134 ...زندگی ارزشمند قربانی لی هوان 00:38:50.904 --> 00:38:54.435 توسط استادی ازش گرفته شد که یکبار مورد تقدیرش قرار گرفته بود 00:38:55.705 --> 00:38:58.744 اما از روز حادثه تا دادگاه امروز 00:38:58.904 --> 00:39:01.715 متهم مون ته مین سعی بر مخفی کردن جرمش داره 00:39:01.715 --> 00:39:04.514 او اتهام وارده بهش رو رد کرده و دائما اظهاراتش رو عوض کرده 00:39:04.514 --> 00:39:06.855 حتی از جرمی که انجام داده هم پشیمون نیست 00:39:07.614 --> 00:39:11.525 طبق قانون کیفری ماده 250 بخش 1 00:39:12.154 --> 00:39:15.694 بدین وسیله خواستار حکم ده سال زندان برای متهم به قتل هستم 00:39:24.105 --> 00:39:27.375 بعدی. وکیل مدافع، لطفا آخرین اظهاراتتون رو بفرمائید 00:39:28.935 --> 00:39:30.645 دادگاه تقریبا دیگه به پایان میرسه 00:39:33.514 --> 00:39:34.875 یه شهادت نامه از یه بچه پنج ساله 00:39:35.514 --> 00:39:37.685 کالبدشکافی بعد از پیوند عضو 00:39:38.444 --> 00:39:43.185 همه ی اینها صد در صد ثابت نمیکنن که قتل رخ داده 00:39:44.085 --> 00:39:46.795 با مشاهده ی این استدلال های بی پایه و اساس 00:39:47.395 --> 00:39:49.795 یه سوالی دارم که همیشه دلم میخواسته بپرسم 00:39:51.895 --> 00:39:53.594 ....میتونیم متهم رو به 00:39:55.395 --> 00:39:57.065 به قتل متهم کنیم؟ 00:40:00.935 --> 00:40:03.645 چرا همش این حرفای بی منطق رو بی ادبانه میگه؟ 00:40:04.005 --> 00:40:05.074 براساس اظهارات دکتر کالبدشکافی 00:40:05.875 --> 00:40:07.244 قربانی لی هوان 00:40:07.444 --> 00:40:12.244 در ساعت 8:30 صبح روز دوم ژوئن 2016 فوت شده 00:40:12.755 --> 00:40:15.884 و در ساعت 5:17 عصر بعد از 9 ساعت 00:40:16.224 --> 00:40:20.224 قلبش بعد پیوند عضو از کار افتاده 00:40:21.255 --> 00:40:23.364 ...همونطور که میدونید مرگ مغزی براساس قانون کیفری 00:40:23.364 --> 00:40:25.424 بعنوان مرگ اصلی در نظر گرفته نمیشه 00:40:25.424 --> 00:40:28.795 قانون کیفری فقط از کارافتادن ضربان قلب رو بعنوان مرگ میشناسه 00:40:29.735 --> 00:40:31.335 همین برای قانون پیوند عضو هم بکار میره 00:40:33.404 --> 00:40:35.335 ...ما به خانواده بیماری که بر اثر مرگ مغزی فوت شده 00:40:35.335 --> 00:40:36.705 خانواده" میگیم" 00:40:37.145 --> 00:40:38.775 دقیقا بعد از اینکه پیوند عضو تموم بشه 00:40:38.904 --> 00:40:40.275 بهشون "خانواده متوفی" میگیم 00:40:43.085 --> 00:40:44.085 ...نمیتونی 00:40:45.284 --> 00:40:46.815 ....اگه قربانی لی هوان 00:40:47.154 --> 00:40:49.384 ...مغزش آسیب ببینه و بعد از مدتی 00:40:49.924 --> 00:40:52.724 فوت بشه 00:40:54.025 --> 00:40:56.924 میتونیم مظنون رو به قتل متهم کنیم 00:40:56.924 --> 00:40:59.534 اما وقتی که مغر قربانی مرده 00:40:59.795 --> 00:41:02.295 قلبش هنوز ضربان داشته 00:41:03.034 --> 00:41:04.735 و اینجوری به عمل پیوند عضو فرستاده میشه 00:41:05.705 --> 00:41:07.134 و قلبش از کار میافته 00:41:10.145 --> 00:41:11.145 نه نمیتونی 00:41:13.114 --> 00:41:16.315 متهم قلب قربانی رو از کار ننداخته 00:41:17.014 --> 00:41:18.384 الان رو شریان اصلی کار میکنیم 00:41:19.554 --> 00:41:23.054 ... این دکتره که وقتی روی شریان اصلی کار میکرده 00:41:23.054 --> 00:41:24.625 قلبشو از کار انداخته 00:41:26.955 --> 00:41:29.924 ...پس بر طبق قانون کیفری مرگ بخاطر 00:41:29.994 --> 00:41:31.025 متهم رخ نداده 00:41:32.324 --> 00:41:34.295 بلکه دکتری که عمل رو انجام میداده باعثش شده 00:41:39.174 --> 00:41:40.235 امکان نداره 00:41:40.474 --> 00:41:44.375 پس براساس قانون کیفری قربانی بخاطر متهم از دنیا نرفته 00:41:45.944 --> 00:41:47.844 و بخاطر پیوند عضو مرده 00:41:48.275 --> 00:41:50.284 دست شیطون هم از پشت بسته 00:41:55.114 --> 00:41:58.824 پس نمیتونیم مظنون رو به مرگ قربانی متهم کنیم 00:41:59.224 --> 00:42:00.224 ...علاوه بر این مظنون 00:42:03.094 --> 00:42:05.895 درخواست بی گناهی برای قتل میکنه 00:42:09.065 --> 00:42:10.335 این چیه دیگه؟ 00:42:11.864 --> 00:42:13.304 داری چی میگی؟ 00:42:14.835 --> 00:42:18.145 کی پسر منو کشته؟ 00:42:19.344 --> 00:42:20.614 پدرجان، لطفا آروم باشین 00:42:20.614 --> 00:42:23.614 دکتر پسرمو کشته؟ 00:42:23.844 --> 00:42:26.614 اون مرد نبوده؟ ولم کنین 00:42:26.955 --> 00:42:27.985 نه پدرجان 00:42:28.915 --> 00:42:32.594 اینا همش چت و پرته. نگران نباش 00:42:32.855 --> 00:42:35.525 من میبرمش بیرون. پدر جان ازین طرف بیا 00:42:36.125 --> 00:42:37.494 نگران نباش 00:42:37.694 --> 00:42:40.935 ...دادستان ثابت میکنه که همه این حرفا 00:42:40.935 --> 00:42:42.094 غیرمنطقی و بیخوده 00:42:42.094 --> 00:42:43.864 لطفا سکوت رو رعایت کنید 00:42:44.304 --> 00:42:47.375 باید بهشون بفهمونم که قضیه چیه تا بتونیم ازینجا بریم بیرون 00:42:47.404 --> 00:42:49.444 فکر کن الان حال این پدر چطوره 00:42:49.645 --> 00:42:52.344 چرا نمیتونیم اونو متهم کنیم؟ 00:42:52.375 --> 00:42:55.574 اکه اون پسرشو نزده بود 00:42:55.574 --> 00:42:57.985 الان زنده بود 00:42:58.114 --> 00:42:59.455 دکتر هم نمیرفت پیوند عضو رو انجام بده 00:43:00.054 --> 00:43:01.054 موافق نیستین؟ 00:43:03.884 --> 00:43:04.924 راست میگه 00:43:11.424 --> 00:43:13.534 هونگ جو واقعا باهوشه 00:43:13.534 --> 00:43:15.465 هرچیزی که فکر میکنه درسته رو به زبون میاره 00:43:17.065 --> 00:43:18.105 معذرت 00:43:18.904 --> 00:43:21.974 دادستان شما اظهارات پایانی ندارین؟ 00:43:22.705 --> 00:43:23.705 من بگم؟ 00:43:24.474 --> 00:43:25.674 نه خودم میگم 00:43:26.315 --> 00:43:27.315 بله دارم 00:43:29.815 --> 00:43:30.815 ...چی 00:43:32.014 --> 00:43:34.085 قانون اینقدر بی منطقه؟ 00:43:34.654 --> 00:43:37.824 پیوند عضو، متهم رو گناهکار نمیکنه 00:43:37.924 --> 00:43:38.955 نه اینجوری نیست 00:43:39.494 --> 00:43:41.554 قانون اینقدرم بی در و پیکر نیست 00:43:41.654 --> 00:43:44.465 اونا هرکسی که کار اشتباهی کرده باشه رو بسزای اعمالش میرسونن 00:43:44.465 --> 00:43:46.634 نباید به پیوند عضو رضایت میدادم 00:43:48.364 --> 00:43:50.404 همش تقصیر منه 00:43:52.105 --> 00:43:56.574 پدرجان، اصلا هم تقصیر شما نیست 00:43:58.474 --> 00:43:59.915 بعد از شنیدن حرفای وکیل 00:44:00.045 --> 00:44:03.284 پدر قربانی حتما خودشو بخاطر این سرزنش میکنه 00:44:03.645 --> 00:44:04.715 آیگو 00:44:05.014 --> 00:44:06.884 چون من به پیوند عضو رضایت دادم 00:44:07.085 --> 00:44:09.355 حالا نمیتونم کسی که پسرمو کشته رو تنبیه کنم افکارش الان اینه 00:44:10.054 --> 00:44:12.125 کار خوبی رو انجام دادم ولی الان برام بد تموم شده 00:44:12.654 --> 00:44:14.525 "قانون از مجرم دفاع میکنه" 00:44:15.395 --> 00:44:16.665 حتما داره به این چیزا فکر میکنه 00:44:20.864 --> 00:44:22.435 قانون نباید اینکارو کنه 00:44:25.335 --> 00:44:27.404 البته. نباید این اتفاق بیوفته 00:44:27.435 --> 00:44:29.444 نباید اتفاق بیوفته 00:44:30.105 --> 00:44:32.875 قربانی بخاطر متهم دچار مرگ مغزی شده 00:44:33.114 --> 00:44:35.815 همینطور که وکلیشون گفتن بعد ازمرگ مغزی 00:44:35.915 --> 00:44:37.815 اگه بدون پیوند عضو روزها میگذشتن 00:44:37.915 --> 00:44:40.085 و قلبش از کار می ایستاد و ایشون فوت میکرد 00:44:40.715 --> 00:44:42.554 همون کاری که همه بیمارای مرگ مغزی میکنن 00:44:43.384 --> 00:44:44.654 ...اما فقط بخاطر اینکه 00:44:45.025 --> 00:44:47.194 تا زمان مرگ در این بین پیوند عضوی رخ میده 00:44:47.554 --> 00:44:49.025 میشه متهم رو بی گناه دونست؟ 00:44:49.864 --> 00:44:50.895 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:44:51.764 --> 00:44:54.465 ...بعد از چند روز پسرتون بدون هیچ پیوند عضوی 00:44:54.465 --> 00:44:55.935 حتما فوت میکرد 00:44:56.534 --> 00:44:59.335 اون حتی بدون عمل پیوند عضو هم فوت میکرده 00:45:00.034 --> 00:45:04.045 اما فکر کن اگه استاد مون به سرش ضربه ای نزده بود 00:45:04.244 --> 00:45:05.944 اگه استاد مون هیچوقت اون رو نزده بود 00:45:06.744 --> 00:45:09.815 اصلا قربانی فوت میشد؟ 00:45:11.014 --> 00:45:14.284 خیلی سادست که بخوایم عامل مرگ رو پیدا کنیم 00:45:14.915 --> 00:45:18.085 میشه بسادگی عواملی که باعث مرگ میشن رو تک به تک حذف کنی 00:45:18.585 --> 00:45:20.554 حتی اگه دکتر رو از معادلات خط بزنیم 00:45:20.795 --> 00:45:22.764 به هر حال قربانی فوت میشده 00:45:23.125 --> 00:45:26.994 اما اگه ما متهم اینجا رو حذف کنیم داستان به کل عوض میشه 00:45:27.395 --> 00:45:29.134 اگه متهم کاری که کرده رو انجام نداده بود 00:45:29.804 --> 00:45:33.634 قربانی نمرده بود و داشت به زندگیش ادامه میداد 00:45:36.244 --> 00:45:39.474 پیوند عضو پسر شما رو نکشته 00:45:39.915 --> 00:45:41.344 شما هم اینکارو نکردین 00:45:42.844 --> 00:45:45.915 کسی که زندگی پسرتو گرفته همونیه که اسمش مون ته مینه 00:45:46.755 --> 00:45:48.114 لطفا گیج نشین 00:45:48.784 --> 00:45:50.585 قانون نمیتونه این حقیقت رو اشتباه بگیره 00:45:51.224 --> 00:45:55.054 ...قانون باید شفاف و عادلانه کسی که مرتکب جرم شده رو 00:45:55.694 --> 00:45:56.895 به سزای عملش برسونه 00:45:58.264 --> 00:46:01.594 فقط بخاطر زمان مرگ که قوانین جدیدی رو به پرونده تحمیل میکنه 00:46:01.795 --> 00:46:03.935 نمیتونیم بگیم که متهم بخاطر جرمش بی گناهه 00:46:04.335 --> 00:46:05.534 در غیر این صورت میتونیم بگیم 00:46:06.474 --> 00:46:08.505 هیچ عدالتی وجود نداره 00:46:13.514 --> 00:46:17.215 علاوه براین، بخاطر قربانی کسی که به هفت نفر زندگی دوباره بخشید 00:46:18.215 --> 00:46:20.114 و بخاطر خانوادش که همگی موافق پیوند عضو بودن 00:46:21.054 --> 00:46:23.855 نمیتونیم بذاریم که دادگاه به میل متهم پیش بره 00:46:25.554 --> 00:46:28.895 بخاطر اینکه اینجوری قابل توجیه نیست 00:46:47.275 --> 00:46:48.315 ...لطفا 00:46:49.545 --> 00:46:51.114 بذارید که عدالت همچون رود 00:46:52.784 --> 00:46:53.855 درون دادگاه جاری بشه 00:46:55.185 --> 00:46:56.955 بذارید در این دادگاه این اتفاق بیوفته 00:47:01.324 --> 00:47:02.324 امیدوارم که این اتفاق بیوفته 00:47:41.455 --> 00:47:42.485 دادستان جونگ 00:47:44.154 --> 00:47:47.225 سونبه نیم بابت امروز خیلی ممنون 00:47:48.424 --> 00:47:50.625 نه بابا من باید ممنونت باشم 00:47:52.324 --> 00:47:53.764 به لطف تو 00:47:55.395 --> 00:47:58.605 دیگه میتونم بدون گناه بخوابم.ممنونم 00:48:01.235 --> 00:48:02.235 خیلی خب 00:48:05.344 --> 00:48:06.714 خیلی ممنونم 00:48:09.614 --> 00:48:11.915 اوه خیلی خب 00:48:12.214 --> 00:48:13.685 منم خیلی ممنونم 00:48:20.994 --> 00:48:21.994 سونبه نیم 00:48:32.705 --> 00:48:34.005 (ما به شما توصیه میکنیم که از یک دستمال کاغذی تک استفاده کنید) 00:48:34.505 --> 00:48:35.534 لعنتی 00:48:37.145 --> 00:48:38.444 دستمالش تموم شده؟ 00:48:39.714 --> 00:48:40.744 بله 00:48:41.315 --> 00:48:42.944 دستمال من ومیخواین؟ 00:48:43.744 --> 00:48:44.784 مشکلی نیست 00:48:57.964 --> 00:48:59.264 من برگشتم 00:48:59.435 --> 00:49:02.264 هونگ جو,تموم پتوهای تو اتاقت و اوردم 00:49:03.505 --> 00:49:05.804 فکر نکنم ماشین لباس شویی ظرفیت همه ی اینا رو داشته باشه 00:49:05.804 --> 00:49:08.074 تو اتاق رخت شویی باید ترتیبشو بدم 00:49:09.134 --> 00:49:10.145 مامان 00:49:11.275 --> 00:49:13.145 دوباره اونا رو برای صبحونه فردا صدا نمیزنی؟ 00:49:13.614 --> 00:49:14.614 نه 00:49:17.344 --> 00:49:20.985 مامان.امروز رفته بودم دادگاه جه چان 00:49:23.154 --> 00:49:26.755 وقتی محاکمه رو تماشا میکردم فهمیدم تمام این مدت اشتباه میکردم 00:49:28.795 --> 00:49:29.824 چرا؟ 00:49:30.625 --> 00:49:32.225 همونطور که میگفتی 00:49:32.994 --> 00:49:36.435 فکر میکردم بابا بخاطر من مرده باشه 00:49:37.335 --> 00:49:39.335 فکر میکردم جه چان بخاطر من بهش تیراندازی شده باشه 00:49:41.375 --> 00:49:43.005 این فکر همش من و رنج میداد 00:49:44.975 --> 00:49:46.614 بعد از دادگاه فهمیدم اشتباه میکردم 00:49:47.174 --> 00:49:48.744 همه ی این مدت اشتباه میکردم 00:49:54.284 --> 00:49:56.625 بابا بخاطر اون سرباز فراری مردش 00:49:56.855 --> 00:49:59.324 جه چانم بخاطر پدر یو سو کیونگ تیر خورد 00:50:00.424 --> 00:50:04.025 همه ی اون اتفاقا بالاخره می افتاد,حتی اگه من اونجا نبودم 00:50:04.525 --> 00:50:05.565 درست نمیگم؟ 00:50:06.264 --> 00:50:07.295 اره 00:50:09.094 --> 00:50:11.904 تقصیر بقیه ام بود اما من نمی دونستم 00:50:12.674 --> 00:50:14.375 برای یه مدت طولانی اشتباه میکردم 00:50:18.674 --> 00:50:21.775 خب الان حالت بهتره؟ 00:50:22.214 --> 00:50:23.244 دیگه خودت و سرزنش نمیکنی؟ 00:50:23.485 --> 00:50:24.944 نه دیگه نمیکنم 00:50:33.025 --> 00:50:34.795 چقد رخت شستنی داریم 00:50:40.565 --> 00:50:41.565 مادرجون 00:50:42.964 --> 00:50:45.205 منظورم اینه که اجومونی,عصر بخیر 00:50:45.835 --> 00:50:47.005 برا رختا اینجایی؟ 00:50:47.505 --> 00:50:48.534 بله 00:50:54.944 --> 00:50:57.485 من این و براساس ذات مادریم میدونم 00:50:58.284 --> 00:51:00.815 بابا از دنیا رفته,جه چان یه حادثه ای داشته و همه ی اینا 00:51:00.915 --> 00:51:02.824 خودت و سرزنش میکنی و به خودت عذاب میدی 00:51:04.025 --> 00:51:07.225 به سرزنش خودت ادامه میدی و از درون به خودت ضربه میزنی 00:51:07.494 --> 00:51:10.125 و هی به این کارت ادامه میدی 00:51:16.134 --> 00:51:17.134 اجومونی 00:51:18.264 --> 00:51:19.375 میخوام چیزی و بهتون بگم 00:51:21.505 --> 00:51:23.404 هونگ جو ربطی به اسیب دیدگی من نداره 00:51:24.174 --> 00:51:25.605 اونی که به من تیراندازی کرد اون نبود یکی دیگه بود 00:51:26.244 --> 00:51:27.574 هونگ جو خوب میدونه 00:51:27.574 --> 00:51:28.975 ...این کارو نمیکنه دیگه اشتباه نمیکنه 00:51:29.545 --> 00:51:31.614 و دیگه خودشو سرزنش نمیکنه 00:51:32.344 --> 00:51:33.485 ....اره شما چطوری 00:51:34.985 --> 00:51:36.154 جفتتون یه چیز و تمرین کردین مگه نه؟ 00:51:36.485 --> 00:51:39.154 از هونگ جو شنیدی که من اینجام و بعدم دنبالم اومدی 00:51:39.154 --> 00:51:42.455 نه هرگز,این اتفاقی بود.منم برای شستن رختام اومده بودم 00:51:42.455 --> 00:51:43.824 این خزعبلات و تمومش کن 00:51:44.264 --> 00:51:47.194 تو کارای عادیت و نمیکنی بعد اومدی اینجا رخت بشوری؟ 00:51:47.194 --> 00:51:51.964 اینجا اومدنت طبیعی نیست 00:51:51.964 --> 00:51:53.975 من خیلی از کارام و انجام میدم مادرجون یعنی اجومونی 00:51:55.505 --> 00:51:56.505 اجومونی 00:51:56.505 --> 00:51:58.444 متاسفم که گیجت کردم 00:51:58.944 --> 00:52:00.975 اما میتونی من و همون مادر صدا کنی 00:52:08.415 --> 00:52:10.884 متاسفم که انقد پست رفتار کردم 00:52:11.985 --> 00:52:14.255 میدونم که نباید همچین کاری کنم 00:52:14.625 --> 00:52:16.395 اما منم مثه بقیه ی ادما موذی ام 00:52:17.594 --> 00:52:20.735 به بچه ی یکی دیگه اسیب رسوندم تا از بچه ی خودم محافظت کنم 00:52:22.194 --> 00:52:23.964 شرمنده ام که به عنوان یه ادم بالغ اینجوری رفتار کردم 00:52:27.074 --> 00:52:28.174 واقعا شرمنده ام 00:52:30.674 --> 00:52:32.045 نه اشکال نداره 00:52:32.514 --> 00:52:35.045 پس من ومیبخشی؟ 00:52:36.145 --> 00:52:37.145 بله مادرجون 00:52:38.045 --> 00:52:41.955 ممنونم که مراقب هونگ جو یی و دوسش داری 00:52:42.185 --> 00:52:44.485 نه من از شما بیشتر ممنونم مادر 00:52:46.194 --> 00:52:47.395 یعنی اجومونی 00:52:49.025 --> 00:52:51.165 مادرجون 00:52:52.165 --> 00:52:53.194 الهی 00:53:07.714 --> 00:53:09.815 اوه این ماشین قرمزعه 00:53:10.944 --> 00:53:12.514 ینی ماشین کیه؟ 00:53:19.955 --> 00:53:21.694 خدایا,ترسوندی من و جه چان 00:53:22.565 --> 00:53:23.665 جلوی ماشینم داری چیکار میکنی؟ 00:53:24.165 --> 00:53:25.964 ماشین شماست سونبه؟ 00:53:25.964 --> 00:53:29.364 بلههه,ماشین منههه,ماشین منههه,ماشین منهه 00:53:29.735 --> 00:53:30.764 ماشین منه 00:53:32.404 --> 00:53:34.534 ماشین رویاییمه.قرمز 00:53:34.574 --> 00:53:35.705 هرچی خواستی بگو بهم 00:53:35.944 --> 00:53:38.505 هر وقتم این ولازم داشتی میزارم قرضش بگیری 00:53:38.744 --> 00:53:40.174 ناموسا؟ اره 00:53:40.444 --> 00:53:42.645 چرا؟ ...فقط چک کردم که 00:53:42.844 --> 00:53:45.045 مون ته مین بیشرف محکوم شد 00:53:45.915 --> 00:53:48.315 محکوم به قتل شد.هفت سالم باید اب خنک بخوره 00:53:52.154 --> 00:53:54.194 باید بالای ده سال میبریدنا 00:53:54.194 --> 00:53:55.594 هفت سالم خیلیه 00:53:56.665 --> 00:53:58.395 خسته نباشی 00:54:00.364 --> 00:54:01.395 وممنون 00:54:03.364 --> 00:54:04.665 شمام که داری همون چیز و میگی 00:54:05.165 --> 00:54:06.904 چرا همه ازم تشکر میکنن؟ 00:54:07.205 --> 00:54:10.475 ینی دادستان به وظیفه خودش عمل میکنه تا همه ازش تشکر کنن؟ 00:54:10.475 --> 00:54:12.614 نه خب فقط این یه چیز طبیعی ایه 00:54:13.375 --> 00:54:14.514 اما بازم فقط ممنونم 00:54:16.244 --> 00:54:20.014 بهم گفتی هر وقت خواستم میتونم ماشینت و قرض بگیرم مگه نه؟ 00:54:20.014 --> 00:54:21.255 اره چرا؟ 00:54:21.284 --> 00:54:22.955 خب پس,الان میخوامش 00:54:25.085 --> 00:54:26.094 الان؟ 00:54:33.065 --> 00:54:34.065 سوییچ لطفا 00:54:34.594 --> 00:54:35.735 هی 00:54:47.315 --> 00:54:48.344 میتونی به خودت تعطیلی بدی؟ 00:54:49.645 --> 00:54:51.645 اگه الان بیای نیم ساعته میتونیم برسیم و دریا رو ببینیم 00:55:02.494 --> 00:55:05.565 سلامم.من اینجام 00:55:20.045 --> 00:55:21.775 اینم دریا 00:55:39.295 --> 00:55:41.565 دقیقا مثه همونه.چطوری پیداش کردی؟ 00:55:41.895 --> 00:55:43.304 یه عالم سرچ نمودم 00:55:43.705 --> 00:55:45.935 خبب؟این همون دریایی بود که تو خوابت دیده بودی؟ 00:55:46.134 --> 00:55:47.174 اره.عینهو خودشه 00:55:47.804 --> 00:55:48.804 داری دروغ میگی 00:55:50.505 --> 00:55:53.614 نه بابا.تازه این از مال تو خوابم خوشگل ترم هست 00:55:54.114 --> 00:55:56.284 تو اصن خوابشم ندیدی.داری دروغ میگی 00:55:58.784 --> 00:56:00.185 از کجا میدونی؟ 00:56:00.685 --> 00:56:01.685 بهت که گفتم 00:56:01.855 --> 00:56:03.725 من میتونم تک تک دروغا رو تشخیص بدم 00:56:03.955 --> 00:56:05.955 ضایع بود داشتی دروغ میگفتی 00:56:06.225 --> 00:56:08.295 برای اینکه دلسرد نشم مدام هی میگفتیش 00:56:08.455 --> 00:56:09.725 و اومدی و دادگاه ودیدی 00:56:10.525 --> 00:56:12.565 اصن صورتت داد میزنه که داری دروغ میگی 00:56:12.665 --> 00:56:14.665 چرا هیچی نگفتی؟ 00:56:14.964 --> 00:56:16.005 و چرا ما اومدیم اینجا؟ 00:56:16.165 --> 00:56:18.034 نمی دونم.به نظر میومد که دلت میخواد بیای دریا 00:56:19.475 --> 00:56:21.875 دلت میخواست برنده شدن من تو دادگاه و دریا رو ببینی 00:56:23.005 --> 00:56:24.205 فکر کردم دلت هردوش ومیخواد 00:56:25.045 --> 00:56:26.045 خیلی براش جون کندم 00:56:27.375 --> 00:56:28.415 واقعا واسش جون کندم 00:56:29.344 --> 00:56:31.614 ممنونم بخاطر تلاشای سختت 00:56:33.815 --> 00:56:34.815 نمیخوای بری تو اب؟ 00:56:34.815 --> 00:56:37.755 خیلی زوده.دلم میخواد دریا رو ببینم 00:56:38.455 --> 00:56:39.494 باشه 00:56:53.105 --> 00:56:54.134 خدارو شکر 00:56:58.005 --> 00:56:59.844 سرد نیستش.بیا تو 00:57:00.214 --> 00:57:01.545 دروغ نگو 00:57:01.944 --> 00:57:04.844 از سرمای زیاد رنگ لبات بنفش شده 00:57:05.514 --> 00:57:06.685 نخیرم 00:57:07.255 --> 00:57:09.585 این عکس ارزش این و داره که بزاری پروفایلت 00:57:10.085 --> 00:57:11.125 خدایی؟ 00:57:11.625 --> 00:57:13.554 واسم بفرستش 00:57:13.725 --> 00:57:16.725 خدایاا.این عکس چقددد خوبه 00:57:16.994 --> 00:57:19.165 اصلا چطور ممکنه؟ 00:57:19.194 --> 00:57:21.235 واقعا؟چطوری به نظر میام؟ 00:57:22.165 --> 00:57:24.105 بزار ببینم 00:57:24.105 --> 00:57:25.605 تقلبیه بابا 00:57:26.304 --> 00:57:27.875 وایسا 00:57:27.875 --> 00:57:30.275 نه نکن 00:57:30.275 --> 00:57:32.674 اگه من وبندازی تو اب میکشمت 00:57:32.674 --> 00:57:33.775 این کار ونکن 00:57:36.485 --> 00:57:39.514 این که بدونی چی پیش میاد یه نعمته 00:57:40.514 --> 00:57:41.915 اینجوری فکر میکردم 00:57:44.255 --> 00:57:48.054 اما این نعمت رفته رفته شد یه ترس 00:58:13.455 --> 00:58:15.014 میل به مبارزه رو هم میکشه 00:58:15.014 --> 00:58:18.384 (مرگ من,تو یه روز بارونی) 00:58:18.384 --> 00:58:19.895 همون یه ذره امید و هم تبدیل به خاکستر میکنه 00:58:19.895 --> 00:58:21.355 (یونیفرم ابی تیم sbc) 00:58:21.355 --> 00:58:24.895 در حدود پنج صبح امروز,مرد پنجاه و دو ساله ای به نام اقای میونگ 00:58:24.994 --> 00:58:28.795 ...لباسهای زیرش و به هم گره زده بود و خودش و حلق اویز کرد 00:58:28.795 --> 00:58:30.435 این درحالی بود که وی داشت دوران محکومیتش در زندان گومین میگذراند 00:58:31.804 --> 00:58:32.975 یه اینده ای که نمی تونم عوضش کنم 00:58:36.244 --> 00:58:37.344 اینده رقم خورده 00:58:39.674 --> 00:58:40.875 ....پدر 00:58:41.074 --> 00:58:43.685 ...در ماه می گذشته اقای میونگ به عنوان مجرم شناخته شد 00:58:43.784 --> 00:58:48.284 قتل سریالی ای که در اثر تزریق های تحریک کننده اتفاق افتاده بود 00:58:48.355 --> 00:58:50.054 و محکوم به مرگ شده بود 00:58:53.694 --> 00:58:55.725 اینم یه نا امیدی دیگه 00:58:56.725 --> 00:58:58.464 ...باعث میشه همه چی و از دست بدم 00:58:59.194 --> 00:59:00.735 با تسلیم شدن و هر روز بیهوده سپری کردن 00:59:01.435 --> 00:59:03.764 اقای میونگ نامه ای به جا گذاشته بود که گفته بود به نا حق محکوم شده است 00:59:03.935 --> 00:59:07.475 همچنین او نوشته که ارزو میکند تا حقیقت برملا شود 00:59:07.634 --> 00:59:10.775 سونبه هان,بیسیما کامل شارژ شدن؟ 00:59:13.074 --> 00:59:14.114 ...اینا 00:59:20.315 --> 00:59:21.514 کی شروع به شارژشون کردی؟ 00:59:22.755 --> 00:59:23.755 جان؟ 00:59:25.625 --> 00:59:27.694 چراغاشون سبزن.کاملا شارژ شدن 00:59:27.694 --> 00:59:28.725 اه بله 00:59:50.844 --> 00:59:52.884 امیدوارم,با اوردنش به دریا یه زمانی و برای استراحت به خودش داده باشم 00:59:53.855 --> 00:59:55.924 امیدوارم (خاطرات)امروز بتونه تو روزای سخت بهش دلگرمی بده 01:00:01.994 --> 01:00:02.994 ...امیدوارم 01:00:04.025 --> 01:00:05.225 روز هیجان انگیزی و سپری کرده باشه 01:00:10.200 --> 01:00:25.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:25.524 --> 01:00:36.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.