WEBVTT

00:00:00.039 --> 00:00:04.447
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.850 --> 00:00:06.990
چي؟

00:00:08.140 --> 00:00:09.460
مدرسه؟

00:00:09.960 --> 00:00:11.810
اصلا خوش نميگذره

00:00:12.270 --> 00:00:15.260
براي همين همش دنبال يه چيز جالب مي گردم

00:00:18.490 --> 00:00:20.260
اه، کشته شدم

00:00:20.690 --> 00:00:22.240
ولي مي دونين

00:00:22.240 --> 00:00:26.350
خسته کننده تر از مدرسه، اين مصاحبه ست

00:00:26.840 --> 00:00:28.350
بفرمايين لطفا

00:00:39.480 --> 00:00:40.960
چي مي خواستي بگي؟

00:00:41.290 --> 00:00:43.020
... خب

00:00:44.820 --> 00:00:46.820
من يه مشکلي دارم

00:00:46.820 --> 00:00:48.700
حوصله حرفاتو ندارم

00:00:49.450 --> 00:00:51.230
برو درددلاتو به يکي ديگه بگو

00:00:52.250 --> 00:00:54.070
توگيونگ که بودم

00:00:56.990 --> 00:01:00.380
يه دربدر معروف تو کلاسمون بود

00:01:01.520 --> 00:01:04.860
همه بچه دوستش داشتن و نماينده کلاس بود

00:01:06.280 --> 00:01:10.800
ولي يه روز يهو غيبش زد

00:01:13.020 --> 00:01:17.910
در اصل دوستا هميشه با هم
از اين شوخيا مي کنن

00:01:18.860 --> 00:01:21.070
ولي نمي دونم چي شد که اون مُرد

00:01:22.410 --> 00:01:26.670
من بي گناهم مجبور شدم مدرسمو عوض کنم

00:01:35.080 --> 00:01:39.270
خب؟
چي مي خواي بگي؟

00:01:39.940 --> 00:01:44.720
ممکنه يه مُرده از قبر بياد بيرون؟

00:01:47.360 --> 00:01:52.690
وانمود کنه يکي ديگه ست و
بقيه رو خر کنه

00:01:57.350 --> 00:01:59.680
مي خوام کشف کنم

00:01:59.680 --> 00:02:04.440
اون آدم دربدر زنده ست يا مرده

00:02:09.870 --> 00:02:11.840
همکلاسيت مُرده

00:02:12.890 --> 00:02:15.350
اون وقت تو اين جوري حرف مي زني؟

00:02:17.440 --> 00:02:19.710
خيلي بيچاره اي

00:02:21.460 --> 00:02:23.180
... به چشم من

00:02:23.180 --> 00:02:29.000
تو از وقتي اومدي مدرسه ما بيچاره بودي

00:02:42.900 --> 00:02:45.050
مي دونستم همينو ميگي

00:02:47.210 --> 00:02:51.450
!بازنده
اصلا عوض نشدي

00:02:54.540 --> 00:02:57.530
هي، لي اون بي

00:02:58.590 --> 00:03:00.140
!مشتاق ديدار

00:03:11.800 --> 00:03:16.730
مي دوني چقدر توي تونگيونگ به خاطر تو
مصيبت کشيدم؟

00:03:19.940 --> 00:03:21.180
!گستاخ

00:03:32.650 --> 00:03:34.050
مي خواي بميري؟

00:03:38.350 --> 00:03:41.230
انقدر بدم کسي مياد مزاحم خواب نازم بشه

00:03:45.610 --> 00:03:47.050
ببخشيد

00:03:51.220 --> 00:03:56.560
منم باهات حرف دارم

00:03:59.860 --> 00:04:04.430
اوني که توي تونگيونگ زندگي مي کرد
خواهر دوقلوي من بود

00:04:05.730 --> 00:04:07.890
همين لي اون بي که ميگي

00:04:10.530 --> 00:04:12.770
هيچ کس اينجا چيزي ازش نمي دونه

00:04:13.930 --> 00:04:15.850
منم تازه از وجودش خبردار شدم

00:04:18.280 --> 00:04:24.230
وقتي شنيدم اذيتش کردن و خودکشي کرده
رفتم تونگيونگ

00:04:31.040 --> 00:04:32.760
پس تو بودي؟

00:04:43.460 --> 00:04:44.760
چي؟

00:04:47.250 --> 00:04:52.760
من از همه کارايي که کردي خبر دارم

00:04:54.940 --> 00:04:59.610
با تو چيکار کنم؟

00:05:05.250 --> 00:05:07.680
مي خوام يه مدت روش فکر کنم

00:06:08.600 --> 00:06:13.260
.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::.

00:06:13.260 --> 00:06:15.660
... for example ،خب سوال بعدي
.:: قسمت ششم ::.

00:06:15.660 --> 00:06:18.630
براي مثال
In the movie Twilight...

00:06:18.630 --> 00:06:21.010
اين همون فيلمه که همتون دوست دارين
فيلم گرگ و ميش

00:06:21.010 --> 00:06:24.620
the scene when Bella realizes...
'realizes'

00:06:24.620 --> 00:06:28.050
يعني فهميدن
بِلا چيو فهميد؟

00:06:28.050 --> 00:06:30.710
منم يه رازي رو بهت بگم؟

00:06:30.710 --> 00:06:34.790
هر چي بهت گفتم باور نکن

00:06:35.250 --> 00:06:37.040
من يه دروغگو ام

00:06:38.380 --> 00:06:40.760
Edward has a superpower.

00:06:40.850 --> 00:06:42.400
... مي دوني

00:06:43.230 --> 00:06:47.840
اسم من گو اون بيوله

00:06:49.640 --> 00:06:54.690
بِلا وقتي مي فهمه ادوارد يه قدرتِ
... متافيزيکي داره

00:06:54.690 --> 00:06:56.840
in history...

00:06:56.840 --> 00:07:00.730
it is much less
يعني خيلي کمتر 'Much less'

00:07:00.730 --> 00:07:05.030
يعني مقدار يه چيزي از ديگري خيلي کمتره
خب

00:07:05.030 --> 00:07:08.670
'In the book'...

00:07:08.670 --> 00:07:11.750
!شوهر
گونگ ته کوانگ سرش خورده به جايي؟

00:07:11.750 --> 00:07:14.120
تازگي داره؟

00:07:14.130 --> 00:07:17.880
اومده سر کلاس
گونگ ته کوانگ

00:07:20.170 --> 00:07:22.030
آره

00:07:23.550 --> 00:07:27.600
گونگ ته کوانگ
يعني چي؟ leaves out

00:07:38.040 --> 00:07:40.530
اين شد يه چيزي

00:07:42.530 --> 00:07:44.060
پارک مين جون؟

00:07:44.060 --> 00:07:46.500
جا انداختن يا جدا کردن

00:07:46.500 --> 00:07:51.210
درسته، چيزي رو جا انداختن يا مستثني کردن
:حالا از کجا مي فهميم؟ اينجا

00:07:51.210 --> 00:07:55.290
Exclude 'some important parts from
the book'.

00:07:55.290 --> 00:07:59.320
يه قسمتايي از کتاب جا افتاده
... يا حذف شده. مثل چي؟ مثلا

00:08:05.470 --> 00:08:10.380
هي، بيا با هم غذا بخوريم

00:08:13.880 --> 00:08:16.050
باشه، بخوريم

00:08:29.500 --> 00:08:32.520
به نظرت دختر جديده از گونگ ته کوانگ
خوشش اومده؟

00:08:34.300 --> 00:08:38.370
دلم براش ميسوزه
خيلي خنگه. مگه نه؟

00:08:41.650 --> 00:08:45.400
تو چه فکري؟-
هيچي-

00:08:50.570 --> 00:08:54.130
حرفامو اون موقعي شنيدي؟

00:08:57.000 --> 00:09:00.410
چرت بود
ولي کلي سرگرم شدم

00:09:03.210 --> 00:09:06.040
احيانا به بقيه هم گفتي؟

00:09:06.040 --> 00:09:08.720
غمت نباشه

00:09:09.920 --> 00:09:11.940
تو هنوز منو نشناختي

00:09:11.950 --> 00:09:16.460
من خل و چل اعظم اينجام
هر چي بگم هيشکي باور نمي کنه

00:09:19.960 --> 00:09:21.450
جدي؟

00:09:22.540 --> 00:09:25.680
يه خواهش دارم ازت

00:09:26.460 --> 00:09:28.820
ميشه فکر کني چيزي نشنيدي؟

00:09:28.820 --> 00:09:32.100
در اصل در اين مورد نبايد با من حرف بزني

00:09:32.700 --> 00:09:35.360
مي دوني گو اون بيول چقدر بداخلاقه؟

00:09:35.360 --> 00:09:37.730
پاچه همه رو مي گيره

00:09:39.190 --> 00:09:41.850
بهتره بري با اون هماهنگ کني

00:09:44.650 --> 00:09:48.350
گفتي با هم غذا بخوريم
پس چرا خودت نمي خوري؟

00:09:48.350 --> 00:09:50.030
حيفه

00:10:01.320 --> 00:10:04.420
سومي، يه کاري برام بکن

00:10:04.420 --> 00:10:05.910
چه کاري؟

00:10:05.910 --> 00:10:11.460
برو خونه مهر اگه دست خطي از اون
دختره ديدي برام بفرست

00:10:11.460 --> 00:10:14.590
چه کار راحتي
اوکي

00:10:23.720 --> 00:10:26.440
يکي بياد اين مساله رو تو 5 دقيقه حل کنه

00:10:45.620 --> 00:10:48.050
چته؟-
!آقا-

00:10:48.050 --> 00:10:51.810
من تونستم
بلاخره موفق شدم

00:10:51.810 --> 00:10:54.210
قراره برم واسه عکسبرداري-
چي؟-

00:11:00.390 --> 00:11:03.510
خوبه
اولا که مبارکه

00:11:03.510 --> 00:11:06.350
!بعدم حالا که سر پايي بيا اين مساله رو حل کن

00:11:06.350 --> 00:11:07.560
بله؟

00:11:29.200 --> 00:11:33.890
مي دونم که خيلي سوال ازم داري

00:11:34.540 --> 00:11:36.100
ولي ميشه نپرسي؟

00:11:36.100 --> 00:11:38.600
من سوالي ندارم
چته؟

00:11:38.600 --> 00:11:40.390
پس چرا هي دنبالم مياي؟

00:11:41.370 --> 00:11:44.540
چرا توهم زدي؟

00:11:44.540 --> 00:11:47.940
مدرسه تعطيل شده منم دارم ميرم خونه

00:11:49.590 --> 00:11:51.880
راستي، خونمون اين وريه

00:11:52.630 --> 00:11:54.460
چيو مي خواي بدوني؟

00:11:56.410 --> 00:11:59.790
هيچي

00:11:59.800 --> 00:12:02.610
هيچي نمي خوام بدونم
اصلا خوشم نمياد بدونم

00:12:02.610 --> 00:12:04.910
پس چرا دنبالم مياي و اذيتم مي کني؟

00:12:04.910 --> 00:12:06.410
چون نگرانم

00:12:09.110 --> 00:12:10.500
فکر کردي اينو ميگم؟

00:12:11.950 --> 00:12:14.570
من؟ ها؟

00:12:14.570 --> 00:12:19.160
... من چرا
چرا بايد نگران تو باشم؟

00:12:27.950 --> 00:12:31.330
اين بارم دير کردي
تا کي مي خواي اينجوري ادامه بدي؟

00:12:31.330 --> 00:12:33.610
خانوم، خيلي شرمنده م

00:12:33.610 --> 00:12:37.360
تو که از پسش برنميومدي بيخود کردي
قراردادتو تمديد کردي

00:12:37.690 --> 00:12:40.070
من ملاحظتو کردم که گفتم يه ميليون

00:12:40.400 --> 00:12:44.050
اين روزا کجا خونه با اين قيمت پيدا ميشه؟

00:12:44.050 --> 00:12:46.870
قول ميدم ماه بعد پول رو سر وقت بيارم بدم

00:12:48.210 --> 00:12:50.460
اين دفعه آخره

00:12:50.460 --> 00:12:52.340
شرمنده، بهتون زنگ مي زنم

00:12:52.340 --> 00:12:55.810
بابا

00:12:56.810 --> 00:12:59.390
چي شده؟
باز کرايه خونه زياد شد؟

00:12:59.390 --> 00:13:03.460
نه بابا، چي ميگي؟
برو به کارت برس، تو رو چه به اين کارا

00:13:03.460 --> 00:13:07.210
بيا بريم شام بخوريم
گشنته؟ بيا تو

00:13:24.700 --> 00:13:26.480
!مدال طلا

00:13:26.480 --> 00:13:30.110
هان ايان از خط سوم رکورد رو شکست
و صاحب مدال طلا شد

00:13:30.110 --> 00:13:33.810
ايول، دست مريزاد پسرم

00:13:34.480 --> 00:13:37.290
ايان، بزن از اول مي خوام ببينم

00:13:37.740 --> 00:13:39.490
دوباره؟-
آره-

00:13:39.490 --> 00:13:41.150
چند بار اينو مي بيني آخه؟

00:13:41.150 --> 00:13:44.850
هي، صد بارم که تماشا کنم سير نميشم

00:13:45.970 --> 00:13:50.680
پسرم، به مسابقه ماه مي ميتونم اميدوار باشم؟

00:13:50.680 --> 00:13:53.280
معلومه
ناسلامتي پسر توام

00:13:53.280 --> 00:13:54.890
آره

00:14:20.890 --> 00:14:27.040
بين اميدهاي ورزش کشور کسي
به محبوبيت تو پيدا نمي شه

00:14:27.040 --> 00:14:30.160
اگه نظرت عوض شد با من تماس بگير

00:14:38.210 --> 00:14:42.410
الو
من هان ايان هستم

00:14:42.840 --> 00:14:44.230
بله

00:14:45.180 --> 00:14:48.190
قبلا درباره مدلينگ و تبليغات
صحبت کرده بوديم

00:14:50.350 --> 00:14:51.700
بله

00:14:54.960 --> 00:14:57.480
اون بيول، بيا بريم

00:14:57.480 --> 00:14:58.940
چيکار کنيم؟

00:15:00.700 --> 00:15:02.070
بريم سر قرار

00:15:03.270 --> 00:15:05.200
بريم

00:15:05.200 --> 00:15:08.230
چرا تمرين که تموم ميشه من ذوق مي کنم؟

00:15:08.230 --> 00:15:09.880
چيکار کنيم؟
بريم کافي نت؟

00:15:09.880 --> 00:15:12.910
بايد برم يه جايي
شرمنده

00:15:12.910 --> 00:15:15.930
هي، باز مي خواي بري
گو اون بيول رو ببيني؟

00:15:15.930 --> 00:15:18.450
خدا نگه دار

00:15:28.120 --> 00:15:33.260
اون بيول، اين خيلي بهت مياد
نه؟

00:15:33.260 --> 00:15:38.160
هان؟... آره، قشنگه

00:15:41.920 --> 00:15:44.100
برم پرو کنم

00:15:45.130 --> 00:15:49.520
نه، هر چي تو بگي همون خوبه

00:15:49.910 --> 00:15:52.420
هر کدومو دوست داري امتحان کن

00:15:56.970 --> 00:15:58.640
وايسا

00:16:03.420 --> 00:16:05.590
×هان ايان×

00:16:37.600 --> 00:16:40.960
جا خوردم گفتي بيام اينجا
يادت اومد؟

00:16:42.360 --> 00:16:45.220
ما قبلا زياد ميومديم اينجا؟

00:16:45.220 --> 00:16:47.950
اوهوم
دبستانمون همين نزديکيا بود

00:16:47.950 --> 00:16:50.490
چند بارم اينجا کلاس داشتيم

00:16:51.160 --> 00:16:53.030
که اين طور

00:17:00.750 --> 00:17:02.570
راستي

00:17:03.400 --> 00:17:05.740
قبل از اين که گم بشم

00:17:05.740 --> 00:17:11.630
بهت نگفتم کسي اذيتم مي کنه
يا همش دنبالم مياد؟

00:17:12.180 --> 00:17:15.350
نه، چرا مي پرسي؟

00:17:18.400 --> 00:17:22.600
آهان
... در مورد کبودي رو گردنت

00:17:22.600 --> 00:17:26.280
به نظر ميومد قبل از اينکه تو اردو همو ببينيم
برات اتفاق افتاده بود

00:17:26.810 --> 00:17:29.360
آهان

00:17:30.690 --> 00:17:31.750
چطور؟

00:17:33.260 --> 00:17:34.850
هيچي

00:17:35.220 --> 00:17:37.440
نمي دونم چي شده

00:17:37.450 --> 00:17:41.090
ولي اگه مشکلي هست حتما به من بگو
باشه؟

00:17:41.090 --> 00:17:42.640
باشه

00:17:42.640 --> 00:17:44.450
با من بيا

00:17:54.730 --> 00:17:57.410
هي، يادت نمياد؟

00:17:58.330 --> 00:17:59.770
نه

00:18:02.710 --> 00:18:04.640
صبر کن

00:19:06.120 --> 00:19:09.180
هان ايان، منو ببخش

00:19:09.750 --> 00:19:10.980
چرا؟

00:19:11.710 --> 00:19:17.130
واسه اينکه همه خاطرات بچگيمونو
تنهايي داري يادآوري مي کني

00:19:24.880 --> 00:19:27.830
خب واسه همين مي گم زود حافظتو برگردون
سر جاش ديگه

00:19:27.830 --> 00:19:29.410
هي

00:19:31.840 --> 00:19:33.510
هي، گو اون بيول

00:19:34.810 --> 00:19:38.830
ندوني هم اشکال نداره
خودم همشو برات تعريف مي کنم

00:19:39.800 --> 00:19:43.260
ولي اگه خسته شدي
به روي خودت نيار

00:19:43.260 --> 00:19:45.900
تعريف کردن خاطرات ده سال
خيلي طول مي کشه

00:20:22.470 --> 00:20:26.560
مين جون، بيا صبحانه
!پارک مين جون

00:20:26.560 --> 00:20:28.010
بله اومدم

00:20:37.750 --> 00:20:40.010
به بابات سلام نمي کني؟

00:20:40.530 --> 00:20:43.500
خوب خوابيدي بابا؟-
آره بچه پررو-

00:20:43.500 --> 00:20:45.650
بچه پررو يعني چي؟

00:20:45.650 --> 00:20:48.330
اگه مي خواي بچه ت به جايي برسه
بايد بهش احترام بذاري

00:20:48.330 --> 00:20:50.620
بهترين اتاق اين خونه رو که تقديمش کردم

00:20:50.620 --> 00:20:52.890
تلويزيونم که نمي بينم خدايي نکرده
صداش اذيتش نکنه

00:20:52.890 --> 00:20:57.310
آهسته ميرم آهسته ميام
حتي صداي نفسم بلند نميشه

00:20:57.310 --> 00:20:59.470
ديگه چه جوري بايد احترام بذارم؟

00:20:59.980 --> 00:21:02.680
من اگه جاي تو بودم اين حرفا رو نمي زدم

00:21:02.680 --> 00:21:05.570
يادت رفته پولي که من مي گيرم
همش به خاطر مين جونه؟

00:21:05.570 --> 00:21:09.260
!ما چقدر خوشبختيم

00:21:09.970 --> 00:21:12.070
يه شاگرد جديد به اسم سويونگ اومده
تو کلاستون؟

00:21:12.070 --> 00:21:13.750
از کجا مي دوني؟

00:21:14.740 --> 00:21:17.320
کدوم مادريه که منو نشناسه؟

00:21:17.320 --> 00:21:21.370
مي دوني که اگه از يه بچه دهاتي عقب بيفتي
آبروي منو مي بري؟

00:21:21.370 --> 00:21:22.860
بله

00:21:24.090 --> 00:21:28.580
بحث شوهران موفق که ميشه
من هميشه کم ميارم

00:21:28.950 --> 00:21:31.600
ولي در عوض به خاطر پسرم مي تونم
سرمو بلند کنم

00:21:34.760 --> 00:21:36.720
بخور پسرم

00:22:08.770 --> 00:22:10.010
چيکار مي کني؟

00:22:12.180 --> 00:22:14.770
!نماينده

00:22:14.770 --> 00:22:16.960
يه چيزي جا گذاشته بودم

00:22:17.530 --> 00:22:19.920
آهان
زود اومدي

00:22:19.920 --> 00:22:21.070
آره

00:22:23.770 --> 00:22:26.950
امروز زود از خواب پا شدم-
واقعا؟-

00:22:50.210 --> 00:22:53.970
دقيقا عين همن

00:23:03.050 --> 00:23:05.270
آخ
تشنمه

00:23:08.680 --> 00:23:10.490
!هي

00:23:10.490 --> 00:23:13.130
انقدر دله دزدي نکن
چرا خودت نمي خري؟

00:23:14.930 --> 00:23:17.350
اه
هي، گونگ ته

00:23:17.350 --> 00:23:19.160
برو مثل هميشه چرتتو بزن

00:23:19.160 --> 00:23:22.840
چرا دنبال ما راه افتادي؟
بدش من

00:23:24.050 --> 00:23:28.980
مي دونستي قطباي همنام همديگه رو
دفع مي کنن؟

00:23:53.780 --> 00:23:58.130
يه خل و چل هيچ وقت نمي تونه
به يه خل و چل ديگه نزديک بشه

00:24:00.710 --> 00:24:02.060
گرفتي؟

00:24:03.860 --> 00:24:09.490
چه پرت و پلايي بود گفت؟
فکر کنم پاک از دست رفته. بريم

00:24:14.630 --> 00:24:16.300
خب، تموم شد

00:24:16.300 --> 00:24:18.240
خسته نباشين

00:24:18.240 --> 00:24:21.230
به سلامت

00:24:24.470 --> 00:24:28.590
بچه ها
من امروز عکسبرداري دارم

00:24:29.150 --> 00:24:30.610
چه جور عکسي؟

00:24:31.650 --> 00:24:33.740
من دارم مي رم
Sorry

00:24:33.740 --> 00:24:36.770
تلويزيون که نمي خواي بري، يه عکس
مي خواي بندازي. ولمون کن

00:24:36.770 --> 00:24:38.970
هه ناي من خيلي خوشگل تره. مگه نه؟

00:24:39.500 --> 00:24:40.910
هي، کُن گي ته

00:24:40.910 --> 00:24:42.980
همه اول از عکس شروع مي کنن

00:24:42.980 --> 00:24:46.260
بعد کم کم پاشون به سينما و تلويزيون باز ميشه

00:24:46.260 --> 00:24:49.600
صبر کن تبليغش بيرون بياد
بعدش کلي پيشنهاد به طرفم سرازير ميشه

00:24:53.630 --> 00:24:56.380
چا سونگ، موفق باشي

00:24:57.110 --> 00:25:00.290
خدا به همرات! فايتينگ-
فايتينگ-

00:25:12.190 --> 00:25:16.260
سلام، سلام، سلام

00:25:16.260 --> 00:25:18.080
سلام

00:25:28.600 --> 00:25:31.040
هان ايان، موفق باشي، فايتينگ

00:25:32.130 --> 00:25:34.580
!اِ... هان ايان

00:25:35.300 --> 00:25:37.210
اينجا چيکار مي کني؟

00:25:37.210 --> 00:25:39.120
واسه عکس اومدم

00:25:39.120 --> 00:25:41.490
جدي؟ منم همين طور

00:25:42.980 --> 00:25:46.380
فکر کنم ما دو تا با هم باشيم
عاليه

00:25:47.290 --> 00:25:50.770
خب، بريم

00:25:50.770 --> 00:25:52.930
همه برن سر جاشون

00:25:52.930 --> 00:25:56.230
همين جا وايسين

00:25:56.890 --> 00:25:59.290
گايونگ، وايسا جايگاه اصلي

00:25:59.290 --> 00:26:02.200
فرم مدرسه خيلي بهت اومده-
ممنون-

00:26:02.200 --> 00:26:03.720
اصلا اينو واسه تو دوختن

00:26:06.140 --> 00:26:09.810
هان ايان، بيا اينجا-
چشم-

00:26:09.810 --> 00:26:11.290
مي بينمت

00:26:11.290 --> 00:26:13.730
... هان؟

00:26:14.280 --> 00:26:16.110
سلام کن

00:26:16.110 --> 00:26:17.470
سلام-
سلام-

00:26:17.470 --> 00:26:22.070
هي دختر، ميشه بري لباستو عوض کني
بري اونجا وايسي؟

00:26:22.070 --> 00:26:23.400
چشم

00:26:24.700 --> 00:26:29.450
آره، با اعتماد به نفس
بخندين

00:26:29.450 --> 00:26:32.130
خوشحاليتونو نشون بدين
خوبه

00:26:32.130 --> 00:26:34.980
خيلي خوبه
خب، همه شاد باشين

00:26:34.980 --> 00:26:39.500
عاليه
يه کم بيشتر

00:26:39.500 --> 00:26:44.620
هي، دختر عقبي، بخند
ايان، ژستت خيلي خوبه

00:26:44.620 --> 00:26:48.220
گايونگ هم همين طور
دو تا مدل اصليمون کارشون حرف نداره

00:26:48.220 --> 00:26:51.800
يه کم بيشتر بخندين

00:26:51.800 --> 00:26:54.050
خوبه، حالا حالتتونو يه کم عوض کنين

00:26:54.050 --> 00:26:56.410
اوکي
خوبه

00:26:56.410 --> 00:27:00.660
تو که اون عقبي، بخند
... هي دختر

00:27:03.690 --> 00:27:05.820
صبر کن
کات، کات

00:27:05.820 --> 00:27:08.120
اون کيه اونجا؟

00:27:08.550 --> 00:27:12.220
!مو پريشون! با توام

00:27:13.070 --> 00:27:17.020
بله-
گوشات سنگينه؟-

00:27:17.020 --> 00:27:19.530
چرا شبيه گداي کتک خورده وايسادي؟

00:27:19.530 --> 00:27:21.800
ببخشيد

00:27:21.800 --> 00:27:25.170
باز خوبه مدلاي اصلي کارشون خوبه

00:27:25.170 --> 00:27:28.150
به خاطر تو بايد يه دور ديگه عکس بگيريم

00:27:28.150 --> 00:27:30.830
شرمنده، ببخشيد

00:27:30.830 --> 00:27:33.120
دختره پچُل با اون موهاش

00:27:33.120 --> 00:27:36.730
ايان، ما رو ببخش
الان تموم ميشه

00:27:36.730 --> 00:27:38.910
باشه، مشکلي نيست

00:27:46.580 --> 00:27:48.590
خيله خب، بريم

00:27:48.590 --> 00:27:51.780
!حرکت

00:27:52.570 --> 00:27:54.480
مو پچل، بخند

00:27:56.180 --> 00:27:58.560
خوبه

00:28:12.870 --> 00:28:14.350
اون بيول؟

00:28:19.160 --> 00:28:20.970
ميشه با من بياي؟

00:28:35.520 --> 00:28:39.210
هي، تو هنوزم گيج مي زني؟

00:28:39.920 --> 00:28:42.940
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد

00:28:45.520 --> 00:28:48.230
فکر کنم بعد اون همه کتک
حساب کار دستش اومده

00:28:49.610 --> 00:28:52.130
خوبه، اثر داشت

00:28:54.200 --> 00:28:58.500
دفعه قبل همه چيزو نگفتم

00:28:59.790 --> 00:29:03.380
نمي دونم چي در مورد خواهرت شنيدي

00:29:04.280 --> 00:29:07.070
ولي من بيشتر از اون اذيت شدم

00:29:10.650 --> 00:29:14.650
خب؟-
مي دونم که واسه تو هم سخت بوده-

00:29:15.170 --> 00:29:18.970
ولي منم بابت اون بي ناراحت شدم

00:29:18.970 --> 00:29:20.750
منم ترسيدم

00:29:22.470 --> 00:29:26.560
پس فکر کن با هم مساوي شديم و
گذشته رو فراموش کن

00:29:27.380 --> 00:29:29.110
فراموش کنم؟

00:29:30.290 --> 00:29:32.830
به همين راحتي؟

00:29:35.150 --> 00:29:36.660
پس چي؟

00:29:37.780 --> 00:29:39.620
مي خواي چيکار کني؟

00:29:43.590 --> 00:29:45.350
مي خوام بيشتر احتياط کنم

00:29:46.450 --> 00:29:49.560
من هنوز تصميم نگرفتم

00:30:00.770 --> 00:30:03.660
احيانا واسه اين نيست که داري
يه چيزايي رو مخفي مي کني؟

00:30:12.110 --> 00:30:16.060
شما دو تا دعوا رو تموم کنين
همه چيو رو کنين

00:30:16.060 --> 00:30:18.580
گو اون بيول به همه ميگه که
يه خواهر دوقلو داشته

00:30:18.580 --> 00:30:21.950
کانگ سويونگ هم ميگه به خاطرِ
اذيت و آزار از مدرسه بيرونش کردن

00:30:22.920 --> 00:30:26.430
چطوره؟
خيلي منصفانه ست. نه؟

00:30:27.230 --> 00:30:29.330
برم همه رو خبر کنم بيان؟

00:30:34.850 --> 00:30:37.970
چيه؟ مي خواي خودم بگم؟

00:30:51.000 --> 00:30:52.820
فعلا

00:30:57.630 --> 00:30:59.200
... پررو

00:30:59.740 --> 00:31:04.000
هي، کاريو که شروع کردي نمي خواي تموم کني؟

00:31:04.000 --> 00:31:06.120
من دست بردار نيستما

00:31:07.880 --> 00:31:12.260
اگه باز اومد سراغت خبرم کن
فهميدي؟

00:31:51.110 --> 00:31:53.390
اين مهموني ناهار، خيلي ويژه ست

00:31:53.390 --> 00:31:56.000
اصل کاريا دور هم جمعن
بفرمايين

00:31:56.000 --> 00:31:57.870
دست شما درد نکنه

00:31:57.870 --> 00:32:01.270
خيلي ممنون-
من کيمباپ تن ماهي خيلي دوست دارم-

00:32:01.860 --> 00:32:04.480
تن ماهي داري؟ به منم بده-
باشه، فقط يکي-

00:32:05.350 --> 00:32:08.560
آقاي کارگردان، با اجازه-
خواهش مي کنم-

00:32:08.970 --> 00:32:11.740
نوش جونت-
شما هم همين طور-

00:32:18.830 --> 00:32:24.320
برو
اين جوري حالمو بدتر مي کني

00:32:25.210 --> 00:32:27.220
بيا بخوريم
گشنمونه

00:32:51.890 --> 00:32:55.060
من خيلي بدبختم، نه؟-
چرا؟-

00:32:55.060 --> 00:33:00.020
کلي به بچه ها پز دادم که مدل شدم

00:33:01.470 --> 00:33:04.130
... ولي حالا

00:33:07.370 --> 00:33:08.880
هان ايان

00:33:10.930 --> 00:33:14.890
تو خيلي خوش شانسي-
چرا؟-

00:33:14.890 --> 00:33:19.410
يه آرزو داري و يه عالمه استعداد
که بهش برسي

00:33:19.410 --> 00:33:21.820
خيلي خوش به حالته

00:33:24.290 --> 00:33:29.180
وقتي مي خواي شنا ياد بگيري بهت ميگن
فکر کن تو خونه رفتي تو آب

00:33:29.180 --> 00:33:33.090
نفستو نگه دار و آب رو کنار بزن

00:33:33.680 --> 00:33:37.440
بعد تکنيک نفس گيري و خوابيدن
روي آب و پا زدن رو ياد مي گيري

00:33:37.880 --> 00:33:41.500
اگه يکي از اينا رو خوب ياد نگيري
نمي توني بري مرحله بعدي

00:33:42.510 --> 00:33:44.530
... مي خوام بگم

00:33:44.530 --> 00:33:49.240
فکر کن اين مرحله نفس گيريه
واسه بعد که مي خواي شنا کني

00:33:52.440 --> 00:33:54.690
... باشه

00:33:57.870 --> 00:34:01.210
ولي من تو رو ديدم
به نظرم ژستت انقدرا عالي نبود

00:34:01.210 --> 00:34:06.250
امروز نشد خودمو خوب نشون بدم
ولي شک نکن کارم از تو خيليم بهتره

00:34:06.250 --> 00:34:07.960
من گفتم نيست؟

00:34:09.010 --> 00:34:10.910
همين جوري ميگم

00:34:10.910 --> 00:34:13.210
!باشه مو پچل

00:34:13.220 --> 00:34:16.560
تو هم به من ميگي مو پچل؟
اون آقاهه که خودش کچل بود

00:34:16.570 --> 00:34:18.710
... کله کدو

00:34:30.050 --> 00:34:33.790
گونگ ته کوانگ-
هي، بي خيال-

00:34:33.790 --> 00:34:35.360
برو خونه

00:35:01.560 --> 00:35:03.810
تو چرا از اون ور مياي؟

00:35:05.670 --> 00:35:09.090
امروز کاري به اون بيول نداشته باش

00:35:11.320 --> 00:35:14.980
هي، گونگ ته کوانگ
چيه؟

00:35:15.600 --> 00:35:19.450
مشکلي واسه اون بيول پيش اومده؟-
به تو ربطي نداره-

00:35:33.960 --> 00:35:36.460
خوش اومدين-
سلام-

00:35:37.070 --> 00:35:38.740
دادستان کانگ ايل سان؟

00:35:38.740 --> 00:35:40.870
بله -
خوشبختم-

00:35:42.030 --> 00:35:45.240
لطفا هواي سويونگ ما رو داشته باشين
آقاي مدير

00:35:45.240 --> 00:35:46.540
بابا

00:35:47.370 --> 00:35:48.800
اون سويونگ نيست؟

00:35:48.800 --> 00:35:52.440
باعث افتخار ماست که شاگرد ممتازي
مثل اون اينجا باشه

00:35:52.440 --> 00:35:55.150
آره خودشه
از کجا آقا مديرو ميشناسن؟

00:35:55.150 --> 00:35:56.990
بريم داخل-
بفرماييد-

00:35:59.930 --> 00:36:02.490
امروز مي خوايم صندليامونو کنيم

00:36:03.060 --> 00:36:05.500
تو روش تصادفي خيلي اشتباه مي شد

00:36:05.500 --> 00:36:09.170
منم تصميم گرفتم يه روش جديد بسازم
که همه يادشون بمونه

00:36:09.170 --> 00:36:12.200
بچه هاي رديف عقب
بياين هر کدوم يکي بردارين

00:36:12.200 --> 00:36:14.600
اي بابا
انگار اومديم مهد کودک

00:36:14.600 --> 00:36:16.230
سريع

00:36:40.290 --> 00:36:42.880
شماره صندليا رو نگاه کردين؟-
بله-

00:36:42.880 --> 00:36:45.290
وسايلتونو جمع کنين

00:37:21.100 --> 00:37:24.430
بشينين رو صندلي که انتخاب کردين
عوضشم نکنين

00:37:25.070 --> 00:37:27.960
خب حالا
خدافظ

00:37:35.260 --> 00:37:38.060
هي، جز شنا هنر ديگه اي هم داري؟

00:37:38.090 --> 00:37:40.670
تو چي؟ کوتوله

00:38:55.820 --> 00:38:58.000
هي، چرا تسليم نميشي؟

00:38:58.000 --> 00:39:02.560
تازه شروع کردم
چيه؟ خسته شدي؟

00:39:02.560 --> 00:39:04.410
باشه، پس برو

00:39:25.850 --> 00:39:28.380
هي، اين دو تا چه مرگشونه؟

00:39:28.390 --> 00:39:30.380
رفتن تو کار کميک عاشقانه؟

00:39:30.380 --> 00:39:33.670
دارن سريال آبکي بازي مي کنن

00:39:34.650 --> 00:39:37.590
پيدا نيست-
آره اصلا معلوم نيست-

00:39:37.590 --> 00:39:39.300
کجا هم وايساده

00:39:41.080 --> 00:39:45.180
انقدر از عکس هان ايان خوشتون اومده؟

00:39:45.180 --> 00:39:47.430
نخيرم
اينو نگاه کن

00:39:47.430 --> 00:39:50.150
اين کيه؟-
چا سونگ جو-

00:39:50.150 --> 00:39:52.000
... چا سونگ-
جالبه، نه؟-

00:39:52.000 --> 00:39:53.760
افتضاح عاليه

00:39:53.760 --> 00:39:57.260
ببين چي کشف کردن

00:39:57.260 --> 00:40:01.490
تازه من فکر مي کردم تبليغ معروفيه
اينو که منم مي تونستم برم، نه؟

00:40:01.490 --> 00:40:02.320
آره

00:40:02.320 --> 00:40:06.410
بچه ها، هر کي تونست اول از همه
بگه چا سونگ جو کجاست

00:40:06.410 --> 00:40:08.550
ده هزار وُن مهمون من، کافه تريا

00:40:08.550 --> 00:40:10.160
!چا سونگ جو را بيابيد

00:40:11.300 --> 00:40:13.790
اينه؟-
چا سونگ جو اينه؟-

00:40:13.790 --> 00:40:16.130
ايناهاش
اون نقطه ريز اون آخر

00:40:17.430 --> 00:40:21.140
آره خودشه
خيليم معموليه

00:40:21.140 --> 00:40:22.790
... چا سونگ جو

00:40:35.530 --> 00:40:38.770
خوشگله، خوشم مياد-
آره خوشگله-

00:40:44.370 --> 00:40:47.530
چا سونگ جو-
... سونگ جو-

00:40:49.300 --> 00:40:54.160
فقط چند لحظه
چند لحظه منو تنها بذارين

00:40:54.170 --> 00:40:55.930
دنبالم نياين

00:41:11.820 --> 00:41:13.480
خوبي؟

00:41:14.590 --> 00:41:16.840
تو جاي من بودي خوب بودي؟

00:41:18.360 --> 00:41:21.320
منتقل که شدم اينجا

00:41:21.320 --> 00:41:25.720
وقتي اومدم توي کلاس فقط تو
به چشمم ميومدي

00:41:25.720 --> 00:41:27.490
آخه خيلي خوشگلي

00:41:28.350 --> 00:41:30.050
چه فايده؟

00:41:31.020 --> 00:41:35.480
هي، تو از مدل اصلي هم بهتر بودي

00:41:36.100 --> 00:41:37.840
بي خيال

00:41:40.250 --> 00:41:43.690
هست J عموي من از مديراي شرکت

00:41:44.750 --> 00:41:46.540
مي خواي تو رو معرفي کنم بهش؟

00:41:49.550 --> 00:41:51.400
...راستش

00:41:51.400 --> 00:41:55.510
همش ازم مي پرسه تو مدرسه تون
بچه خوشگل پيدا نميشه؟

00:41:57.360 --> 00:41:58.940
راست ميگي؟

00:42:02.830 --> 00:42:06.430
چا سونگ جو، خوشحالي؟

00:42:07.970 --> 00:42:09.450
خيلي

00:42:09.940 --> 00:42:12.410
مگه يه همچين چيز بي ارزشي مي تونه
منو ناراحت کنه؟

00:42:12.410 --> 00:42:14.460
حالا شدي چا سونگ جوي خودمون

00:42:15.130 --> 00:42:19.140
به خاطر کارم حقوق کمي بهم دادن
ولي بخورين، نوش جونتون

00:42:19.140 --> 00:42:20.510
باشه

00:42:22.600 --> 00:42:26.330
خيلي خوشمزه س-
ايان، اومدي؟-

00:42:26.820 --> 00:42:28.430
سلام-
سلام-

00:42:28.480 --> 00:42:32.050
هان ايان، چقدر دير کردي؟-
ببخشيد-

00:42:32.820 --> 00:42:35.940
يه چيزي سفارش بده
از اين مي خواي؟

00:42:35.940 --> 00:42:37.950
نون بخور

00:42:41.940 --> 00:42:45.650
اومد-
کي؟-

00:42:46.950 --> 00:42:50.880
خيلي دير کردم؟

00:42:50.880 --> 00:42:53.890
اشکال نداره
ايان هم الان اومد

00:42:56.540 --> 00:43:00.310
ببخشيد
من ديگه ميرم

00:43:01.480 --> 00:43:04.670
هان؟ گونگ بيول، گونگ بيول

00:43:06.460 --> 00:43:08.920
شرمنده
فردا مي بينمتون

00:43:08.920 --> 00:43:12.730
هان ايان
هان ايان

00:43:13.510 --> 00:43:15.580
يعني چي آخه؟

00:43:15.580 --> 00:43:20.560
من نبايد ميومدم
اون بيول ازم خوشش نمياد

00:43:20.560 --> 00:43:23.470
ولش کن
بدون اونا مي خوريم

00:43:24.270 --> 00:43:25.900
فقط خودمون؟

00:43:28.000 --> 00:43:31.430
گو اون بيول اگه از چيزي خوشش نياد
قيافش داد مي زنه

00:43:31.430 --> 00:43:34.110
هي، داري برمي گردي به همون
اخلاق قديميت

00:43:34.710 --> 00:43:36.960
چرا از شاگرد جديده خوشت نمياد؟

00:43:36.960 --> 00:43:41.270
چيه؟ نمره هاش از تو بهتره؟
هان؟ هان؟

00:43:45.920 --> 00:43:49.960
هي، چته؟
چيزي شده؟

00:43:50.560 --> 00:43:53.250
چيزي نيست

00:43:53.250 --> 00:43:56.150
قرار بود اگه چيزي هست اول به من بگي

00:43:56.150 --> 00:43:59.470
لطفا... نپرس

00:43:59.470 --> 00:44:01.810
... گو اون بيول-
!هان ايان-

00:44:01.810 --> 00:44:06.230
يه چيزي هست که نه مي تونم بهت بگم
نه مي خوام که بگم

00:44:06.230 --> 00:44:08.860
يه چيزايي هست که نمي خوام تو بفهمي

00:44:08.860 --> 00:44:13.050
پس خواهشا هيچي نپرس

00:44:16.470 --> 00:44:21.880
يعني انقدر... براي تو بي ارزشم؟

00:44:23.320 --> 00:44:26.170
چيه که نمي توني به من بگي؟
هان؟

00:44:26.170 --> 00:44:28.300
چيه که داري از من قايمش مي کني؟

00:44:28.300 --> 00:44:33.720
يعني رابطه ما به اندازه يه کلمه هم نمي ارزه؟

00:45:01.430 --> 00:45:04.640
گو اون بيول... گو اون بيول

00:45:04.640 --> 00:45:06.280
خوب خوابيدي؟-
آره-

00:45:09.370 --> 00:45:12.350
واقعا؟-
سونگ جوئه-

00:45:14.740 --> 00:45:19.820
راستي، سويونگ مي خواد سونگ جو رو
به يه شرکت معرفي کنه

00:45:19.820 --> 00:45:22.950
فکر کنم شرکت عموشه
فردا هم تست دارن

00:45:24.170 --> 00:45:27.070
هي، اين جوري نگو

00:45:27.070 --> 00:45:30.130
چرا همش اين کارو مي کني؟
منو دست ميندازي؟

00:45:38.750 --> 00:45:42.330
سونگ جو، بابت ديروز متاسفم

00:45:42.330 --> 00:45:44.010
اشکال نداره

00:45:45.690 --> 00:45:49.240
شنيدم فردا تست داري-
آره-

00:45:49.240 --> 00:45:53.840
درباره اون شرکت مطمئني؟
تحقيق کردي؟

00:45:55.570 --> 00:45:59.110
چي مي خواي بگي؟

00:45:59.110 --> 00:46:03.590
فقط... نگرانتم

00:46:03.590 --> 00:46:07.640
گو اون بيول، سرت به کار خودت باشه

00:46:08.240 --> 00:46:09.990
کانگ سويونگ

00:46:11.100 --> 00:46:13.960
آدمي نيست که بشه بهش اعتماد کرد

00:46:13.960 --> 00:46:17.700
هي، گونگ بيول
تمومش کن

00:46:17.700 --> 00:46:20.730
تو که نمي خواي بين دوتا دوست تفرقه بندازي

00:46:20.730 --> 00:46:22.130
نه؟

00:46:22.130 --> 00:46:24.720
کاري به کار من نداشته باش

00:46:40.520 --> 00:46:45.130
گو اون بيول، سونگ جو خيلي ناراحته

00:46:45.630 --> 00:46:49.070
من فقط چون سونگ جو خودش خواست

00:46:50.060 --> 00:46:52.660
کارو براش راحت کردم

00:46:52.660 --> 00:46:57.700
اگه يه مو از سر سونگ جو کم بشه
من مي دونم و تو

00:47:34.760 --> 00:47:36.160
واي چقدر گشنمه

00:47:36.160 --> 00:47:40.440
اون بيول، چرا دير کردي؟
بيا بريم غذا بخوريم، بدو

00:47:40.440 --> 00:47:43.600
نه
راستش گشنم نيست

00:47:43.600 --> 00:47:46.660
تو برو-
باشه-

00:48:41.140 --> 00:48:42.450
آقا

00:48:45.210 --> 00:48:46.680
چتونه؟

00:48:49.400 --> 00:48:50.600
هان؟

00:48:54.960 --> 00:48:56.310
هيچي

00:48:56.334 --> 00:49:06.334
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:13.030 --> 00:49:14.890
چته؟ ناهار نمي خوري؟

00:49:16.890 --> 00:49:20.350
هيچي
مي خوام تنها باشم

00:49:24.670 --> 00:49:25.900
هي

00:49:27.180 --> 00:49:30.550
جدي جدي منظورم اينه که مي خوام تنها باشم

00:49:30.550 --> 00:49:32.270
خب باشه

00:49:32.860 --> 00:49:35.850
گونگ ته کوانگ

00:49:35.850 --> 00:49:38.340
باز حوصلت سر رفته؟

00:49:38.340 --> 00:49:39.820
هي

00:49:42.070 --> 00:49:46.520
چقدر اين مدرسه خسته کننده ست
ترک تحصيل کنم بهتر نيست؟

00:49:48.450 --> 00:49:52.730
ولي اگه ترک تحصيل کنم تو دلت واسم
تنگ ميشه. اون وقت چي؟

00:49:56.060 --> 00:49:59.770
تو چرا قبلا انقدر از من بدت ميومد؟

00:49:59.770 --> 00:50:01.430
چون مي گفتي بدبختم

00:50:01.430 --> 00:50:04.150
حتي سلام کردن به منم واست
وقت تلف کردن بود

00:50:04.780 --> 00:50:06.360
جدي؟

00:50:06.360 --> 00:50:09.260
بداخلاق! چيه؟

00:50:09.260 --> 00:50:11.920
الانم فکر مي کني وقتتو تلف کردم؟

00:50:11.920 --> 00:50:13.310
نه

00:50:14.400 --> 00:50:18.420
فکر کنم الان درکت مي کنم

00:50:20.500 --> 00:50:26.180
منم وقتي عصباني ميشدم رو نمي کردم
چون نمي خواستم کسي از من بدش بياد

00:50:26.810 --> 00:50:31.020
من خيلي چيزا رو تجربه کردم
مثل تو

00:50:39.950 --> 00:50:42.350
اينو به بقيه نگو

00:50:43.040 --> 00:50:45.450
هيچ وقت هم اين شکلي به کسي نگاه نکن

00:51:01.970 --> 00:51:04.130
چيه؟ چي مي خواي؟

00:51:04.130 --> 00:51:08.520
آقا، فرم درخواست انتقالمو چي کار کردين؟

00:51:09.490 --> 00:51:13.410
تو که با اطمينان امضاش کرده بودي
چطور؟

00:51:22.110 --> 00:51:25.000
چي کار مي خواي بکني؟-
نگران نباش-

00:51:25.640 --> 00:51:30.430
هر چقدرم دردسر درست کنم
بازم کسي نمي فهمه پسر توام

00:51:30.430 --> 00:51:32.500
تو خونه با هم حرف مي زنيم

00:51:32.500 --> 00:51:37.490
من... نظرم عوض شده

00:51:37.490 --> 00:51:40.540
نمي خوام برم خارج

00:51:42.120 --> 00:51:44.410
ما قبلا با هم حرف زده بوديم

00:51:50.330 --> 00:51:53.380
من مي خوام تو همين مدرسه بمونم

00:51:53.380 --> 00:51:57.280
چرا؟ اين همه آبروريزي کردي
بس نبوده؟

00:51:58.300 --> 00:52:00.060
هر جور مي خواي فکر کن

00:52:01.810 --> 00:52:06.410
حتما مي ترسي که منو اينجا ببينن
من رفتم

00:52:12.580 --> 00:52:16.990
.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::.

00:52:18.390 --> 00:52:20.110
پس اون کشتدش؟-
چه افتضاحي-

00:52:20.110 --> 00:52:24.000
دختره اذيتش کرده اونم خودشو کشته-
راست ميگي؟-

00:52:24.000 --> 00:52:26.170
اصلا به قيافش نمي خوره
چه وحشتناک

00:52:26.170 --> 00:52:28.810
پس واسه همين اومده سئول

00:52:28.810 --> 00:52:30.380
وحشتناکه-
چقدر بد-

00:52:30.840 --> 00:52:33.260
هي، اومد

00:52:33.260 --> 00:52:35.460
چه پررو هم هست
واقعا که

00:52:36.220 --> 00:52:39.500
توي تونگيونگ بوده؟-
آره-

00:52:39.940 --> 00:52:43.160
مدرسه نوري-
خودشه-

00:52:44.810 --> 00:52:47.220
پس انداختنش بيرون که اومده اينجا

00:52:53.690 --> 00:52:55.370
هي، ميگن کار تو بوده

00:53:01.710 --> 00:53:03.290
بيخود ميگن، نه؟

00:53:05.820 --> 00:53:08.310
سلااام... و زهرمار

00:53:14.190 --> 00:53:15.640
چته؟

00:53:20.810 --> 00:53:22.200
چيه؟

00:53:22.200 --> 00:53:24.150
کار تو بود؟-
چي؟-

00:53:24.150 --> 00:53:25.610
پخش شايعات

00:53:26.680 --> 00:53:28.040
کدوم شايعه؟

00:53:28.770 --> 00:53:32.490
فقط تو مي دونستي و گو اون بيول

00:53:33.080 --> 00:53:38.390
نه، يعني همون لي اون بي که داره
وانمود مي کنه گو اون بيوله

00:53:40.860 --> 00:53:43.930
هي، اون گو اون بيوله

00:53:43.930 --> 00:53:46.320
تو خيلي عجيب غريبيا

00:53:46.680 --> 00:53:49.110
مي خواي آدرس يه مريضخونه خوب رو
بهت بدم؟

00:53:53.600 --> 00:53:55.330
خوب نگاه کن

00:54:01.490 --> 00:54:04.150
اينا دست خط لي اون بي و گو اون بيول فعليه

00:54:14.700 --> 00:54:16.530
دقيقا عين همن، نه؟

00:54:17.860 --> 00:54:20.730
مي خوام به بابام بگم رسما پيگيريش کنه

00:54:22.330 --> 00:54:27.780
حالا که کار به اينجا رسيده بايد
همون جور که گفتي همه چيو به بقيه بگيم

00:54:27.780 --> 00:54:29.590
مگه نه؟

00:54:29.590 --> 00:54:32.120
راه درستش همينه

00:54:54.820 --> 00:54:56.370
آره درسته

00:54:57.110 --> 00:55:01.210
تو منو نميشناسي
منم تو رو

00:55:01.820 --> 00:55:05.020
يک يک مساوي
خوشم اومد

00:55:10.710 --> 00:55:13.420
منم يه چيزي بگم؟

00:55:13.420 --> 00:55:15.200
خب

00:55:15.980 --> 00:55:20.550
اسم من گو اون بيوله

00:55:31.370 --> 00:55:32.490
هي

00:55:33.080 --> 00:55:34.600
چته گونگ ته کوانگ؟

00:55:34.600 --> 00:55:37.510
گو اون بيول، نرو کلاس

00:55:37.950 --> 00:55:41.420
نمي خوام، ديوونه شدي؟
چرا اين جوري مي کني؟

00:55:47.580 --> 00:55:49.780
با من بيا

00:55:49.780 --> 00:55:52.790
هي! چيکار مي کني؟

00:55:52.790 --> 00:55:54.680
گونگ ته کوانگ، زده به سرت؟

00:55:54.680 --> 00:55:57.290
ولم کن

00:56:49.130 --> 00:56:50.970
چي شده؟

00:56:52.250 --> 00:56:53.810
همين الان بگو

00:56:55.810 --> 00:56:58.900
وايسا
يه کم صبر کن

00:57:23.230 --> 00:57:24.580
هي

00:57:25.840 --> 00:57:30.110
نميشه حداقل يه نفر باشه

00:57:33.050 --> 00:57:35.120
که تو رو به اسم واقعيت صدا کنه؟

00:57:39.060 --> 00:57:40.890
ميشه

00:57:46.930 --> 00:57:48.670
من اون يه نفر باشم؟

00:57:51.200 --> 00:58:01.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.