WEBVTT

00:00:00.039 --> 00:00:08.039
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.620 --> 00:00:19.020
با شما هستيم با مسابقات شناي 400 متر
آزاد مردان رده نوجوانان

00:00:19.480 --> 00:00:22.480
شروع خوبي داشتن

00:00:28.870 --> 00:00:30.920
رقابت تنگاتنگي بين شرکت کننده ها هست
ديگه چيزي نمونده

00:00:30.920 --> 00:00:33.920
تقريبا 25 متر تا پايان

00:00:37.740 --> 00:00:39.680
! و هان ايان... هان ايان

00:00:41.020 --> 00:00:43.510
برنده مدال طلا ميشه

00:01:21.720 --> 00:01:23.600
اين کار شماست؟

00:01:24.850 --> 00:01:28.860
گو اون بيول کاري نکرده که بخوايم
منتقلش کنيم يه مدرسه ديگه

00:01:29.870 --> 00:01:31.780
غيبت از اردو بدون اجازه

00:01:31.780 --> 00:01:33.690
تهديد صاحب کارائوکه

00:01:33.690 --> 00:01:38.220
به علاوه قضيه دزدي گردنبند که حتي
کميته انضباطي هم براش تشکيل داديم

00:01:38.800 --> 00:01:41.120
اين دلايل کافي نيست؟

00:01:41.120 --> 00:01:42.230
... آقا

00:01:42.230 --> 00:01:46.890
فکر مي کنم بهتره که موافقت والدينشو
بگيريم و بفرستيمش يه مدرسه ديگه

00:01:57.270 --> 00:01:59.080
سنگ، کاغذ، قيچي

00:02:03.990 --> 00:02:05.770
× لي اون بي ×

00:02:05.770 --> 00:02:07.490
× گو اون بيول ×

00:02:13.990 --> 00:02:15.280
!ايان

00:02:19.060 --> 00:02:21.650
دستت که هنوز وبال گردنته
اينجا چيکار داري؟

00:02:23.670 --> 00:02:26.680
خيلي درد داري؟
چطوري؟

00:02:27.590 --> 00:02:29.230
خوبم

00:02:29.810 --> 00:02:31.030
... در ضمن

00:02:34.980 --> 00:02:36.300
متاسفم

00:02:36.300 --> 00:02:38.410
واسه چي متاسفي

00:02:39.050 --> 00:02:40.520
ايشالا که زود خوب ميشي

00:02:40.530 --> 00:02:43.920
حالا چه کار واجبي بوده

00:02:43.920 --> 00:02:46.550
که به خاطرش زدي به چاک و
تصادف کردي؟

00:02:46.550 --> 00:02:47.830
ولش کن

00:02:48.330 --> 00:02:50.270
برو

00:02:51.090 --> 00:02:55.020
فکر کردي مسابقه کشوري خونه خاله ست
که هر وقت خواستي بري و بياي؟

00:02:56.100 --> 00:02:58.200
قيافه شو نگا

00:02:58.790 --> 00:03:00.160
چيه؟

00:03:00.160 --> 00:03:01.800
به خيالت ناراحتم

00:03:01.800 --> 00:03:05.020
که به خاطر تو نتونستم برم مدال بگيرم؟

00:03:06.090 --> 00:03:07.210
نه

00:03:07.210 --> 00:03:09.940
درسته که بدم مياد مردم بگن به خاطر تو
مجبور شدم برم دانشگاه

00:03:09.940 --> 00:03:12.320
ولي وقتي همه انقدر بهت توجه مي کنن

00:03:12.320 --> 00:03:14.040
تو هم وظيفته که استعدادتو بهشون
نشون بدي

00:03:14.040 --> 00:03:17.430
سونبه، بريم تمرين کنيم
خواهشا بس کن

00:03:18.650 --> 00:03:22.700
چه خوب که تو هم اومدي پايين و
با هم مساوي شديم

00:03:22.700 --> 00:03:24.260
موفق باشي

00:03:24.260 --> 00:03:27.860
تو هم بد نيست آخر بودنو تجربه کني

00:03:28.990 --> 00:03:31.010
بريم

00:03:40.550 --> 00:03:43.700
.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::.

00:03:46.920 --> 00:03:49.020
.:: قسمت يازدهم ::.

00:03:50.910 --> 00:03:54.530
ته کوانگ ميگه ميخواد با اتوبوس
بره مدرسه و بياد

00:03:54.530 --> 00:03:57.500
نمي دونم چه خبر شده ولي
تازگيا خيلي خوشحاله

00:03:58.270 --> 00:03:59.790
دست شما درد نکنه

00:04:05.340 --> 00:04:09.760
اون دختره که امروز باهاش قدم مي زدي
کي بود؟

00:04:10.860 --> 00:04:12.190
هه

00:04:12.630 --> 00:04:15.430
مي بينم که به روابط من تو مدرسه
علاقمند شدي

00:04:17.790 --> 00:04:18.860
خيلي ممنون

00:04:18.860 --> 00:04:21.270
چون همکلاسيته باهاش سلام و عليک داري؟

00:04:22.570 --> 00:04:24.320
يهويي چت شده؟

00:04:25.290 --> 00:04:27.470
لازم نکرده نگران اون دختر باشي

00:04:28.000 --> 00:04:30.270
قرار نيست باهاش دعوا کنم که تو
مجبور شي خسارت بدي

00:04:30.270 --> 00:04:32.610
تا وقتي منو نگران نکنه اشکال نداره

00:04:45.590 --> 00:04:48.900
خيلي متاسفم که بي مقدمه
اين قضيه رو بهتون گفتيم

00:04:48.900 --> 00:04:50.480
مهم نيست

00:04:51.290 --> 00:04:56.600
ولي من بايد بدونم دليلش چي بوده

00:04:57.420 --> 00:04:59.960
... خب راستش-
...من که گفتم-

00:04:59.960 --> 00:05:04.300
چيزايي که گفتين منو قانع نکرد

00:05:04.300 --> 00:05:08.530
اين مواردي که گفتين فقط شامل بچه من نميشه

00:05:10.130 --> 00:05:11.510
من هيچي ندارم که بگم

00:05:11.510 --> 00:05:14.590
اگه دخترم کار اشتباهي کرده
حتما بايد تنبيه بشه

00:05:14.590 --> 00:05:16.160
ولي

00:05:16.780 --> 00:05:21.020
شما فقط دارين بهانه ميارين

00:05:21.500 --> 00:05:25.490
مثل اينکه مي خواين از دست دختر من
خلاص شين

00:05:25.490 --> 00:05:26.970
درست ميگم؟

00:05:28.900 --> 00:05:31.830
من شرمنده م-
آقاي کيم-

00:05:31.830 --> 00:05:33.390
واسه چي شرمنده اين؟

00:05:33.390 --> 00:05:36.960
مدرسه قانون داره

00:05:36.960 --> 00:05:39.420
هر دانش آموزي هم که اين قانونو
بشکنه بايد مجازات بشه

00:05:39.420 --> 00:05:41.750
شرمندگي نداره که

00:05:42.350 --> 00:05:44.080
اين جوريه؟

00:05:44.900 --> 00:05:47.550
پس مي فرمايين دختر من بايد تنبيه بشه؟

00:05:48.000 --> 00:05:49.670
معلومه

00:05:53.200 --> 00:05:59.460
پس همه اونايي که باهاش رفته بودن
کارائوکه رو هم تنبيه کنين

00:06:00.380 --> 00:06:06.130
اون کسي رو هم که به دروغ به دختر من
تهمت دزدي زده تنبيه کنين

00:06:06.130 --> 00:06:08.420
در ضمن در مورد اردو

00:06:11.790 --> 00:06:17.520
من مدرسه رو مقصر مي دونم که نتونسته
درست مراقب دانش آموزا باشه

00:06:17.520 --> 00:06:18.880
صبر کنين ببينم

00:06:19.580 --> 00:06:22.750
خانوم، نميشه که

00:06:22.750 --> 00:06:26.880
قانون مدرستون اين چيزا رو
در نظر نمي گيره؟

00:06:28.090 --> 00:06:31.560
هر کاري مي خواين بکنين

00:06:33.790 --> 00:06:36.900
خانوم... خانوم

00:06:42.090 --> 00:06:45.400
... اينو نگا-
کلاس 3-2. اين چيه؟-

00:06:45.400 --> 00:06:48.070
چي گفتن درباره کلاسمون؟-
باز اون بيول-

00:06:48.070 --> 00:06:49.990
نه بابا-
اين چيه؟-

00:06:49.990 --> 00:06:52.470
گو اون بيول کار بدي کرده؟-
آره انگار-

00:06:53.810 --> 00:06:56.380
× کميته انضباطي دانش آموزي ×

00:06:56.380 --> 00:06:58.530
× -- -- کلاس 3-2 . دانش آموز گو ×

00:07:01.020 --> 00:07:03.210
اون دختري که امروز باهاش قدم مي زدي
کي بود؟

00:07:03.210 --> 00:07:05.590
تا وقتي نگرانم نکنه اشکالي نداره

00:07:07.480 --> 00:07:09.760
هي، برين کنار-
وايسين ببينم-

00:07:10.890 --> 00:07:13.220
اين يعني چي؟

00:07:13.220 --> 00:07:16.500
اون بيول چه قانون شکني اي کرده؟ ها؟

00:07:25.130 --> 00:07:26.550
گونگ ته

00:07:45.860 --> 00:07:47.520
مي خواي چيکار کني؟

00:07:48.160 --> 00:07:50.990
نگفتم؟
بايد زودتر به فکر مي بودي

00:07:52.460 --> 00:07:53.840
کانگ سويونگ

00:07:56.090 --> 00:07:58.290
منظورت چيه؟

00:07:58.780 --> 00:08:01.220
دو نوع دانش آموز انتقالي داريم

00:08:01.700 --> 00:08:04.000
يکي اونکه به ميل خودش ميره

00:08:04.000 --> 00:08:07.870
يکيم اوني که خلاف ميلش مجبور ميشه که بره

00:08:09.950 --> 00:08:13.600
اون موقع که حق انتخاب داشتي
بايد با پاي خودت مي رفتي

00:08:13.600 --> 00:08:16.210
اون وقت مجبور نمي شدي اين جوري
با ذلت بري

00:08:18.430 --> 00:08:21.860
راستي حال هان ايان چطوره؟

00:08:23.190 --> 00:08:28.520
تو مي خواي زندگي چند نفرو خراب کني؟

00:08:30.210 --> 00:08:32.910
مگه تقصير منه که هان ايان چلاق شده؟

00:08:33.380 --> 00:08:37.950
مي خواست دروغاي جنابعالي لو نره که
اينجوري شد

00:08:38.350 --> 00:08:41.640
اين که به من ربطي نداره

00:08:58.310 --> 00:09:02.030
فکر مي کني تا کي اينجا دووم مياري؟

00:09:02.030 --> 00:09:03.480
اگه تو بري تا ابد

00:09:05.820 --> 00:09:07.680
گمون نکنم

00:09:08.750 --> 00:09:10.930
منم تا آخر هواي اينجا رو دارم

00:09:11.700 --> 00:09:13.840
کينه و نفرت تو

00:09:14.900 --> 00:09:19.880
در برابر من که مي خوام از دوستام محافظت کنم
هيچي نيست

00:09:23.040 --> 00:09:26.160
اگه دنيا به کام تو مي چرخيد که
الان اينجا نبودي

00:09:31.650 --> 00:09:37.710
خيال کردي منو زمين زدي و
نشستي ذوق کردي، نه؟

00:09:39.780 --> 00:09:43.100
واسه همينه که انتقام شيرينه

00:09:46.460 --> 00:09:47.810
منتظر باش

00:09:49.180 --> 00:09:50.580
اون بيول

00:09:52.150 --> 00:09:53.510
مامان

00:09:59.160 --> 00:10:00.940
× کانگ سويونگ ×

00:10:14.160 --> 00:10:17.520
حتما تعجب کردي که از مدرسه
خواستن بياي

00:10:18.160 --> 00:10:21.200
يه کم
ولي نگران نباش

00:10:21.900 --> 00:10:24.120
تو خونه دربارش حرف مي زنيم

00:10:24.520 --> 00:10:25.670
باشه

00:10:35.380 --> 00:10:37.840
هي بچه! چرا نمي ري بيمارستان؟

00:10:37.840 --> 00:10:41.640
بايد هر روز پا شم بيام مدرسه
سرت داد بزنم تا حرف گوش کني؟

00:10:42.740 --> 00:10:44.850
اجازه بدين ذهنمو آروم کنم

00:10:44.850 --> 00:10:46.790
چيو آروم کني؟

00:10:48.250 --> 00:10:50.910
حالا چه وقت آروم کردن ذهنه

00:10:50.910 --> 00:10:53.570
وقتي بدنت اوضاعش وخيمه؟

00:10:55.660 --> 00:10:56.870
ايان

00:10:57.160 --> 00:10:59.580
بايد هر روز نرمش هاي کششي انجام بدي

00:10:59.580 --> 00:11:00.590
و شونه تو ورزش بدي

00:11:00.590 --> 00:11:03.250
وگرنه دير خوب ميشي
ميفهمي؟

00:11:03.250 --> 00:11:06.530
از امروز نرمش کششي رو شروع کن
يه روزم ولش نمي کنيا. خب؟

00:11:08.180 --> 00:11:09.640
...ببينمت

00:11:10.500 --> 00:11:13.430
!هي
نمي خواي جواب منو بدي؟

00:11:13.430 --> 00:11:16.680
!هان ايان
سرتو بيار بالا

00:11:17.170 --> 00:11:19.060
من چشم ازت برنمي دارم

00:11:19.060 --> 00:11:22.570
اگه ببينم داري شل اندازي مي کني
ديگه کاري ندارم که استعداد داري يا نه

00:11:22.570 --> 00:11:24.530
از تيم شنا بيرونت مي کنم
مفهمومه؟

00:11:24.780 --> 00:11:26.230
... چشم سفيد

00:12:08.340 --> 00:12:10.670
اينجا از اتاق شلوغ پلوغ من بهتره
نه؟

00:12:13.510 --> 00:12:16.380
خيله خب
چي مي خواستي بگي؟

00:12:19.900 --> 00:12:23.180
فرمت کامپيوترا

00:12:25.280 --> 00:12:29.360
کار من بود

00:12:31.410 --> 00:12:32.910
که اين طور

00:12:34.640 --> 00:12:36.990
ممنون که شجاعت به خرج دادي و گفتي

00:12:40.170 --> 00:12:41.750
مشکلي نداري؟

00:12:42.290 --> 00:12:45.170
من اعتماد به نفس ندارم که
اينا رو به مامانم بگم

00:12:46.280 --> 00:12:51.200
ولي همون جوري که شما گفتين

00:12:52.940 --> 00:12:57.730
مي دونم که راه رو اشتباهي رفتم و
نمي خوام که بيشتر جلو برم

00:12:58.640 --> 00:13:00.600
بعدا

00:13:00.600 --> 00:13:04.900
اگه خطا کنم و خودمم متوجه نشم
معلوم نيست چي ميشه

00:13:19.980 --> 00:13:22.690
معلوم شد خراب شدن کامپيوترا

00:13:22.690 --> 00:13:25.410
کار يکي از بچه هاي همين کلاس بوده

00:13:25.410 --> 00:13:27.010
کي؟ کانگ سويونگ؟

00:13:27.500 --> 00:13:34.200
براي همين اون 5 نمره اي که از بعضي
گروها کم شد بهشون برگردونده ميشه

00:13:38.860 --> 00:13:42.580
آقا... حالا طرف کي بوده؟

00:13:43.160 --> 00:13:47.470
اگه اعتراف کرده پس بگين که ما هم بدونيم

00:13:48.600 --> 00:13:52.880
حالا حتما بايد بدونين؟-
بـــله، معلومه-

00:13:54.400 --> 00:13:56.440
ساکت

00:13:56.780 --> 00:14:00.820
همه ممکنه گاهي اشتباه کنن

00:14:00.820 --> 00:14:03.710
ولي اوني که مقصر بود

00:14:03.710 --> 00:14:06.610
با اينکه مي دونست نمره صفر مي گيره

00:14:06.610 --> 00:14:09.640
با شجاعت تمام اومد و راستشو گفت

00:14:10.410 --> 00:14:14.220
براي اين که حق شماها خورده نشه

00:14:14.220 --> 00:14:17.330
با ميل خودش و خيلي به موقع
اين کارو کرد

00:14:19.130 --> 00:14:21.010
اينو همگي يادتون باشه

00:14:22.850 --> 00:14:25.700
چرا کانگ سويونگ نمياد اعتراف نمي کنه؟

00:14:31.000 --> 00:14:32.970
چيکار مي کنه؟-
جل الخالق-

00:14:44.790 --> 00:14:46.930
مو به تنم سيخ شد

00:14:52.100 --> 00:14:55.820
خيلي عذر مي خوام
که نامردي کردم

00:14:57.590 --> 00:15:01.440
همين واسه اينکه زودتر نگفتم

00:15:02.550 --> 00:15:06.250
حس مي کنم خيلي کار پستي کردم

00:15:08.250 --> 00:15:10.380
و خيلي پشيمونم

00:15:14.340 --> 00:15:17.260
اينو هيچ وقت فراموش نمي کنم

00:15:30.330 --> 00:15:34.400
مي دونم که نمي تونم مجبورتون کنم ببخشيدش

00:15:35.000 --> 00:15:39.430
مين جون مي دونست که نمره خوبو
از دست ميده

00:15:40.200 --> 00:15:45.190
ولي چيزي که نمي خواست از دست بده
شماها بودين

00:15:48.230 --> 00:15:49.900
دوستاش

00:15:54.310 --> 00:15:57.550
اميدوارم اينو بفهمين

00:16:01.780 --> 00:16:04.140
دمت گرم

00:16:04.750 --> 00:16:06.030
بشين

00:16:13.400 --> 00:16:16.000
خسته نباشين

00:16:16.590 --> 00:16:18.430
ممنووون

00:16:26.470 --> 00:16:29.300
چيه؟ چته خب؟

00:16:39.610 --> 00:16:41.580
چون بي اجازه غيبت کردي
بايد تنبيه بشي

00:16:41.580 --> 00:16:45.270
به بچه ها گفته بودم کتابايي که
امانت گرفتن رو پس بيارن

00:16:45.270 --> 00:16:48.320
برو کتابخونه و اونا رو بچين تو قفسه هاشون

00:16:48.700 --> 00:16:51.710
وقتي آدم فکرش مشغوله بهتره
با کار فيزيکي خودشو سرگرم کنه

00:17:08.310 --> 00:17:12.080
مرسي که کمک مي کني-
کاري نکردم-

00:17:12.890 --> 00:17:16.550
آخه خيلي عجيبه که بهم کمک مي کني

00:17:19.790 --> 00:17:22.430
ما از سال دوم با هم همکلاس بوديم

00:17:22.430 --> 00:17:24.650
هيچ وقت همچين کاري نمي کردي

00:17:25.710 --> 00:17:29.910
ما توي يه کلاس بوديم؟

00:17:29.910 --> 00:17:31.040
آره

00:17:31.780 --> 00:17:34.500
من قبلا چه جوري بودم؟

00:17:35.650 --> 00:17:38.320
ما زياد با هم صميمي نبوديم

00:17:39.490 --> 00:17:42.550
جدي؟ حدس مي زدم

00:17:45.480 --> 00:17:47.960
ولي پارسال همين موقعا

00:17:47.960 --> 00:17:51.380
يه بار که داشتم مي رفتم خونه
مجبور شدم يه سر برگردم مدرسه

00:17:54.020 --> 00:17:56.640
آخه اون روز کلاس خيلي شلوغ بود

00:17:56.640 --> 00:17:59.720
من رفتم يه جاي دنج که درس بخونم
و کتابمو جا گذاشتم

00:18:15.980 --> 00:18:18.990
واقعا؟-
آره-

00:18:19.600 --> 00:18:21.840
چون همون روز اتفاق افتاد يادم مونده

00:18:23.100 --> 00:18:24.510
کدوم روز؟

00:18:25.800 --> 00:18:30.600
يه دختره بود ... جونگ سو اين
... که توي کلاس ما بود

00:18:31.120 --> 00:18:34.220
اون روز شنيدم که مُرده

00:18:36.450 --> 00:18:38.770
جونگ سو اين؟-
آره-

00:18:39.660 --> 00:18:42.070
تو سو اينو يادت نيست؟

00:19:02.390 --> 00:19:07.320
دوست من احضار شده کميته انضباطي

00:19:08.000 --> 00:19:12.150
قانون براي همه قانون شکنا يکيه

00:19:12.400 --> 00:19:13.550
آره

00:19:14.100 --> 00:19:16.800
ولي من دلم به حالش مي سوزه

00:19:18.570 --> 00:19:21.470
آخه خودم صبح تا شب مشغول دور زدن قانونم

00:19:21.470 --> 00:19:24.670
ولي با تشکر از پدر گرامي
هيچ وقت مجازات نشدم

00:19:27.030 --> 00:19:29.650
يه کم بي انصافي نيست؟

00:19:33.870 --> 00:19:36.840
خب حالا منظورت چيه؟

00:19:36.840 --> 00:19:39.670
مي خواي کميته انضباطي رو لغو کنم؟

00:19:41.400 --> 00:19:42.970
اگه بگم بکن، مي کني؟

00:19:42.970 --> 00:19:45.900
مگه خودت به من نگفتي که
لازم نکرده نگران اون باشم؟

00:19:50.260 --> 00:19:51.680
چرا

00:19:53.500 --> 00:19:56.220
ولي تو از کجا فهميدي که اون دختره

00:19:56.220 --> 00:19:58.940
همونه که احضار شده کميته؟

00:20:00.590 --> 00:20:02.980
!من که نگفتم اين، اون بوده

00:20:05.860 --> 00:20:08.300
بابا ايول داريا

00:20:08.300 --> 00:20:11.490
تک تک بچه ها رو با جزئيات ميشناسي

00:20:13.710 --> 00:20:15.280
اگه نمي توني که هيچي

00:20:55.520 --> 00:20:56.750
هان ايان

00:20:59.390 --> 00:21:00.440
چيه؟

00:21:00.440 --> 00:21:04.390
وقتي داشتي با مربيت حرف مي زدي
حرفاتونو شنيدم

00:21:07.020 --> 00:21:10.300
چرا نمي ري بيمارستان؟

00:21:10.300 --> 00:21:12.650
به تو چه؟

00:21:13.220 --> 00:21:17.950
ما هيچ ربطي به هم نداريم

00:21:17.950 --> 00:21:19.570
يادت رفته؟

00:22:47.670 --> 00:22:49.500
مامان

00:22:49.500 --> 00:22:51.020
× کانگ سويونگ ×

00:22:51.020 --> 00:22:52.590
آخ

00:22:53.260 --> 00:22:56.750
ول کن

00:22:57.010 --> 00:22:59.020
شما لطفا دخالت نکنين

00:22:59.020 --> 00:23:02.340
واسه چي درگير کار ما ميشين؟

00:23:07.800 --> 00:23:08.950
مامان

00:23:09.980 --> 00:23:12.100
اون بيول

00:23:17.930 --> 00:23:23.250
کانگ سويونگ همونه که توي تونگيونگ
تو رو اذيت مي کرد؟

00:23:23.970 --> 00:23:25.250
مامان

00:23:27.080 --> 00:23:33.030
همين که فکر مي کنم يه همچين آدمي
با تو توي يه مدرسه ست وحشت مي کنم

00:23:33.570 --> 00:23:36.240
اصلا باهاش درگير نشو

00:23:36.240 --> 00:23:38.900
تا زودتر از اينجا بريم و مدرستو عوض کني

00:23:39.410 --> 00:23:40.820
باشه

00:23:42.850 --> 00:23:48.960
ولي قبل از رفتن يه کاري هست
که بايد کنم

00:23:49.530 --> 00:23:52.740
چه کاري؟
برو مدرسه جديد، بعد

00:23:52.740 --> 00:23:54.690
نه، همين مدرسه

00:23:56.740 --> 00:24:00.690
اگه الان انجام ندم فايده نداره

00:24:02.180 --> 00:24:04.860
پس لطفا يه کم صبر کن

00:24:05.290 --> 00:24:08.650
هر وقت مي بينيش يادت به
گذشته ها ميفته

00:24:08.650 --> 00:24:09.740
سخت ميشه برات

00:24:09.740 --> 00:24:11.650
مي توني تحمل کني؟

00:24:13.160 --> 00:24:14.460
آره

00:24:15.140 --> 00:24:18.610
الان من، تو رو دارم

00:24:22.890 --> 00:24:24.150
آره

00:24:25.340 --> 00:24:31.320
من پشتتم، نگران نباش و
خودتو نباز

00:24:31.320 --> 00:24:33.010
باشه؟

00:25:27.490 --> 00:25:29.100
سلام

00:25:29.910 --> 00:25:33.400
مگه شما به من نگفتين هيچ مدرکي
پيدا نکردين؟

00:25:33.400 --> 00:25:36.290
... بله ولي مين جون

00:25:36.290 --> 00:25:38.140
چون توي دوربيناي مدار بسته ديده شده

00:25:38.140 --> 00:25:41.330
بهش تهمت زدين و مجبورش کردين
دروغ سر هم کنه؟

00:25:43.010 --> 00:25:46.020
بله؟ مجبورش کرديم؟

00:25:46.020 --> 00:25:50.980
پس به نظرتون مين جون واقعا
يه همچين کاري مي کنه؟

00:25:57.030 --> 00:25:58.560
آقاي معلم

00:25:58.560 --> 00:26:02.510
شما نمي فهمين نمره صفر براي اون
چه عواقبي داره؟

00:26:02.510 --> 00:26:06.730
مخصوصا شاگرد درس خوني
مثل مين جون سابقه ش خراب ميشه

00:26:06.730 --> 00:26:08.990
شما که بهتر مي دونين
چرا اين کارو مي کنين؟

00:26:11.400 --> 00:26:12.950
مادر جان

00:26:14.190 --> 00:26:19.170
فکر مي کنين بيشترين چيزي که الان
به مين جون ضربه مي زنه نمره هاشه؟

00:26:19.920 --> 00:26:25.090
ياد دادن بي موقع پرواز به بچه
ممکنه باعث افتادنش بشه

00:26:26.530 --> 00:26:29.200
فقط به نمره هاي بچتون فکر نکنين

00:26:29.200 --> 00:26:31.770
به افکار مين جون توجه کنين

00:26:35.900 --> 00:26:37.520
که قايمشون کرده

00:26:37.544 --> 00:26:45.544
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:27.640 --> 00:27:29.740
شماها مي دونستين از مادر مين جون

00:27:29.740 --> 00:27:31.850
به وزارت آموزش و پرورش
شکايت کردن؟

00:27:33.320 --> 00:27:35.340
اينا

00:27:35.340 --> 00:27:38.550
همش به خاطر اينه که تدريس خصوصي
خيلي طرفدار پيدا کرده

00:27:38.550 --> 00:27:42.630
عايا مدرسه نبايد دنبال يه راه حل بگرده؟

00:27:42.630 --> 00:27:45.640
چرا. دايره نيازهاي بچه ها
روز به روز گسترده تر ميشه

00:27:45.640 --> 00:27:48.910
اگه تو مدرسه اينا رو ياد نگيرن
پس کجا ياد بگيرن؟

00:27:49.270 --> 00:27:51.890
خوبه که کلاساي اضافه رو

00:27:51.890 --> 00:27:54.510
از ترم بعد شروع کنيم

00:27:54.510 --> 00:27:56.150
ببينيم چقدر تاثير داره

00:27:56.150 --> 00:27:57.650
همين طوره

00:27:57.650 --> 00:28:01.920
پس چرا شما يه نامه درخواست
براي تشکيل کلاس اضافه نمي نويسين؟

00:28:01.920 --> 00:28:04.420
که از ترم ديگه شروع کنيم؟-
بله؟-

00:28:06.560 --> 00:28:08.940
... من-
خيلي خوب-

00:28:08.940 --> 00:28:12.640
مي تونين ديگه برين سر کارتون-
جناب معاون-

00:28:13.190 --> 00:28:15.570
... در مورد گو اون بيول-
آقاي کيم-

00:28:15.570 --> 00:28:19.600
شما هر کاري هم بکنيد
کميته انضباطي به هر حال تشکيل ميشه

00:28:19.600 --> 00:28:21.450
بيخود خودتونو خسته نکنين

00:28:31.400 --> 00:28:33.430
اون چيه؟

00:28:36.830 --> 00:28:39.550
چي؟ کو؟
چيزي نيست که

00:28:48.820 --> 00:28:51.740
آقا، فکرتون مشغوله؟

00:28:54.300 --> 00:28:55.590
تو چي؟

00:29:01.690 --> 00:29:03.690
مي خواين درددل کنيم؟

00:29:07.220 --> 00:29:08.580
جدي؟

00:29:10.140 --> 00:29:11.430
اول من؟

00:29:15.550 --> 00:29:18.800
دست من آلوده ست

00:29:19.700 --> 00:29:23.360
يه دوستي که دستش آلوده نيست
خورده زمين

00:29:24.210 --> 00:29:28.610
من حق دارم که بگم دستمو بگير
و کمک کنم بلند شه؟

00:29:35.160 --> 00:29:37.350
شما که به زور نمي خواين دستشو بگيرين

00:29:37.950 --> 00:29:40.370
مي تونين دستشو بگيرين بعد
!دوتايي برين دستتونو بشورين

00:29:42.840 --> 00:29:45.860
آره، راست ميگي

00:29:48.940 --> 00:29:50.620
فکر تو به چي مشغوله؟

00:29:57.850 --> 00:29:59.650
اوني که مي خواد گو اون بيول رو
بندازه بيرون

00:29:59.650 --> 00:30:01.440
باباي منه؟

00:30:07.010 --> 00:30:09.540
اگه بپرسم چرا بهم نمي گين؟

00:30:13.590 --> 00:30:15.380
پس خدافظ

00:30:24.440 --> 00:30:27.540
× دفتر مدير مدرسه ×

00:30:42.100 --> 00:30:44.690
مادر اون دانش آموز مخالفه

00:30:44.690 --> 00:30:47.560
يعني بايدم مخالف باشه

00:30:47.560 --> 00:30:50.740
بچه شو با بي انصافي دارن منتقل مي کنن

00:30:51.810 --> 00:30:57.160
اگه مادره اعتراض داره مي تونه
تو کميته انضباطي مطرح کنه

00:30:57.550 --> 00:30:59.490
ديگه نمي خوام چيزي در اين مورد بشنوم

00:30:59.490 --> 00:31:03.000
منظورتون همون کميته ايه که
اعضاشو خودتون انتخاب کردين

00:31:03.000 --> 00:31:05.060
که طبق نظر شما راي بدن؟

00:31:05.590 --> 00:31:07.890
برو بيرون
کار دارم

00:31:08.650 --> 00:31:11.500
دليل واقعي شما سو اينه؟

00:31:13.010 --> 00:31:14.590
اون بيول حافظه شو از دست داده

00:31:14.590 --> 00:31:18.540
حتي اگرم سالم بود حرفي نمي زد

00:31:18.540 --> 00:31:21.520
مثل من-
اين طور نيست-

00:31:37.270 --> 00:31:39.240
اميدوارم دليلش اين نباشه

00:31:40.540 --> 00:31:44.840
لطفا تجديد نظر کنين

00:32:02.230 --> 00:32:04.980
دارم روي آوردن آقاي هونگ جه دونگ
فکر مي کنم

00:32:04.980 --> 00:32:06.760
همون معلمي که منتظرش بودين

00:32:06.760 --> 00:32:09.500
... تو درس انشا نظير نداره-
... خانوم-

00:32:09.500 --> 00:32:12.700
حالا ما به روي خودمون نمياريم
شما ديگه چرا

00:32:12.700 --> 00:32:15.140
بذارين رک بگم

00:32:15.140 --> 00:32:16.670
مادر مين جون

00:32:16.670 --> 00:32:19.880
مي دونين که تو اين کار چقدر
اعتماد مهمه؟

00:32:20.360 --> 00:32:24.540
شما حق تدريس خصوصي و مشاوره
و همه چيو از دست دادين

00:32:24.540 --> 00:32:26.440
پس اينجا چيکار مي کنين؟

00:32:26.440 --> 00:32:29.650
بله، خودتون مي دونين که
تو اين حرفه کار چه جوريه

00:32:29.650 --> 00:32:33.180
ديگه کي به شما براي
تدريس بچه ش اعتماد مي کنه؟

00:32:34.620 --> 00:32:38.420
در ضمن شنيدم... کار مين جون بوده

00:32:39.850 --> 00:32:42.260
کدوم پسري اين کارو
در حق مادرش مي کنه؟

00:32:42.780 --> 00:32:44.770
هيچي نگيم بهتره

00:32:44.770 --> 00:32:47.960
ما فقط اومديم که بگيم ديگه
نميايم ديدن شما

00:32:48.610 --> 00:32:51.540
مادر مين جون، روز بخير

00:33:14.540 --> 00:33:17.460
... اُني

00:33:23.340 --> 00:33:26.400
در مورد مشاوره شي جين

00:33:27.490 --> 00:33:29.780
بايد دوباره روش فکر کنم

00:33:30.130 --> 00:33:33.230
الو مادر جونگ يون
منم، مامان مين جون

00:33:33.230 --> 00:33:35.310
وقت دارين؟

00:33:36.330 --> 00:33:37.550
چرا نداره

00:33:37.550 --> 00:33:40.390
دارم يه گروه جديد تشکيل ميدم. يه جاي
اختصاصي هم واسه جونگ يون کنار گذاشتم

00:33:40.440 --> 00:33:42.790
معلومه

00:34:35.660 --> 00:34:38.630
تويي اون بيول؟

00:34:40.650 --> 00:34:42.400
سلام

00:34:42.400 --> 00:34:45.100
بيا تو
چرا اينجا وايسادي؟

00:34:45.970 --> 00:34:48.710
نه-
تعارف مي کني چرا؟-

00:34:48.710 --> 00:34:52.750
مگه ميشه مهمون تا دم در خونه من
بياد و نياد داخل

00:34:52.990 --> 00:34:54.650
بيا تو

00:34:57.830 --> 00:35:01.330
منتظر چي هستي؟
بيا بالا، بيا

00:35:33.910 --> 00:35:35.610
خـــب

00:35:35.610 --> 00:35:39.800
اينم از غذاي داغ خوشمزه ما

00:35:39.800 --> 00:35:41.180
بخوريم

00:35:47.630 --> 00:35:48.820
چيه؟

00:35:48.820 --> 00:35:50.690
از غذا خوشت نيومده؟

00:35:50.690 --> 00:35:52.870
نه، خيليم خوبه

00:35:52.870 --> 00:35:54.340
خوبه

00:36:01.120 --> 00:36:04.880
اگه نمي توني از چاپ استيک استفاد کني
مي خواي کمکت کنم؟

00:36:04.880 --> 00:36:06.900
وا! بابا

00:36:09.190 --> 00:36:15.100
پدرسوخته... مي خندي که
من فکر کنم خوب شدي؟

00:36:24.380 --> 00:36:28.950
مي گم... شما دوتا چرا ساکتين؟

00:36:29.900 --> 00:36:31.550
دعوا کردين؟

00:36:46.900 --> 00:36:50.880
بابت غذا دستتون درد نکنه

00:36:50.880 --> 00:36:54.570
خواهش مي کنم
برو خونه، بازم بيا اين ورا

00:36:55.160 --> 00:36:56.650
چشم

00:36:58.760 --> 00:37:00.180
اون بيول

00:37:00.180 --> 00:37:03.460
مي دونم که داره وانمود مي کنه حالش خوبه

00:37:03.460 --> 00:37:05.650
ولي تو دلش غوغاست

00:37:07.230 --> 00:37:11.750
شما دو تا از بچگي به هم وابسته بودين

00:37:11.750 --> 00:37:16.060
کاش کمکش کني زودتر اين روزاي
سختو بگذرونه

00:37:17.150 --> 00:37:19.830
ببرش بيرون که
نشينه کنج خونه غصه بخوره

00:37:19.830 --> 00:37:23.360
بزن پشتش که يادش نره بايد
سرشو بالا بگيره

00:37:23.360 --> 00:37:25.730
باشه؟-
چشم-

00:37:26.650 --> 00:37:29.110
خيلي ممنون

00:37:34.840 --> 00:37:39.190
اي بابا، چقدر فس فس مي کني؟

00:37:42.030 --> 00:37:43.960
من ديگه ميرم

00:37:43.960 --> 00:37:45.240
خدا به همرات

00:37:45.800 --> 00:37:48.620
خدافظ-
به سلامت-

00:37:49.050 --> 00:37:50.860
وايسا وايسا

00:37:51.300 --> 00:37:54.220
هي، بچه
من کِي تو رو اين جوري تربيت کردم؟

00:37:54.220 --> 00:37:57.020
نمي بيني چقدر تاريکه؟
بايد برسونيش

00:37:57.020 --> 00:37:59.300
خونه شون نزديکه

00:37:59.300 --> 00:38:01.940
راست ميگه
مشکلي نيست

00:38:38.590 --> 00:38:40.340
من مي تونم خودم برم

00:38:42.200 --> 00:38:43.870
تو برگرد خونه

00:38:44.320 --> 00:38:45.350
بيا بريم

00:38:45.350 --> 00:38:47.730
... تو حالت خوب نيست-
ميگم بيا بريم-

00:39:11.230 --> 00:39:12.590
کجايي؟

00:39:12.590 --> 00:39:15.440
يه معلم سر خونه جديد برات پيدا کردم
دير نکن

00:39:15.440 --> 00:39:19.230
فکر نکن حالا که اين جوري شده
مي توني تنبلي کني

00:39:19.230 --> 00:39:21.060
حواست باشه

00:39:38.380 --> 00:39:40.910
× مامان ×

00:40:19.220 --> 00:40:20.700
برنمي داره؟

00:40:21.990 --> 00:40:23.800
مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد

00:40:26.700 --> 00:40:28.460
... يعني کجا رفته

00:41:18.260 --> 00:41:19.860
... هي پسر

00:41:20.420 --> 00:41:25.220
چرا اومدي اينجا آخه؟

00:41:29.780 --> 00:41:32.400
سوار آسانسور شدم

00:41:36.210 --> 00:41:38.510
خونمون طبقه سومه

00:41:42.090 --> 00:41:44.920
ولي نتونستم دکمه سه رو فشار بدم

00:41:46.990 --> 00:41:52.590
اما وقتي رسيدم اينجا ديدم در قفله

00:42:12.730 --> 00:42:14.770
چرا اون کارو کردي؟

00:42:20.360 --> 00:42:22.280
چون از مامان متنفرم

00:42:25.920 --> 00:42:29.000
نمي خوام ديگه متنفر باشم

00:42:36.840 --> 00:42:38.540
منو ببخش

00:42:40.380 --> 00:42:42.520
منو ببخش مين جون

00:42:43.870 --> 00:42:50.310
من يه پدرم و خبر نداشتم اين مدت
تو دلم پسرم چي ميگذره

00:42:52.160 --> 00:42:55.760
حتي سعي نکردم درکت کنم

00:43:01.800 --> 00:43:05.790
با اين حال نبايد فکراي بد بکني

00:43:05.790 --> 00:43:06.930
باشه؟

00:43:08.490 --> 00:43:10.970
خواهش مي کنم مين جون

00:43:56.200 --> 00:43:57.380
چرا؟

00:43:58.790 --> 00:44:00.360
چرا اين کارو کردي؟

00:44:03.940 --> 00:44:05.750
چرا رفتي اونجا؟

00:44:06.690 --> 00:44:09.470
چرا رفتي اون بالا؟

00:44:10.350 --> 00:44:14.630
اگه تو بري من چه خاکي به سرم کنم؟
هان؟

00:44:19.610 --> 00:44:23.580
چه جوري تونستي با من اين کارو بکني؟

00:44:25.050 --> 00:44:28.350
چه جوري تونستي؟

00:44:28.760 --> 00:44:30.780
چه جوري تونستي؟

00:44:30.780 --> 00:44:33.390
من زندگيمو وقف تو کردم

00:44:33.390 --> 00:44:34.940
همين ديگه

00:44:43.350 --> 00:44:45.670
شما زندگيتونو وقف من کردين

00:44:48.130 --> 00:44:50.470
براي همين نمي تونين نبود منو تاب بيارين

00:44:58.210 --> 00:44:59.540
مامان

00:45:03.600 --> 00:45:05.590
بهتر نيست به جاي من

00:45:08.710 --> 00:45:11.510
حرص و طمعتونو قرباني کنين؟

00:46:04.300 --> 00:46:06.380
سلام

00:46:14.400 --> 00:46:18.850
مي خواي من دفتر حضور غيابو به جات
ببرم دفتر؟

00:46:18.850 --> 00:46:22.180
بله، خيلي ممنون

00:47:46.040 --> 00:47:50.960
.:: مدرسه 2015 ::.

00:47:51.040 --> 00:47:54.320
خانوم، يکي رو مسواک من ... ده

00:47:54.320 --> 00:47:56.730
چي؟؟-
هي بچه ها، ببينين-

00:47:56.730 --> 00:47:59.050
اينا چين؟-
هديه-

00:47:59.050 --> 00:48:00.060
اين چيه؟

00:48:00.060 --> 00:48:02.160
اين واسه لي شي جين
اينم مال گونگ بيول

00:48:02.200 --> 00:48:03.910
اين يکيم برا من

00:48:04.040 --> 00:48:08.000
وقتي رفته بودم واسه مدل شدن اينو بهم دادن
منم گفتم دو تا بيشتر بدن

00:48:08.000 --> 00:48:10.750
خيلي خوشگله، مرسي

00:48:11.200 --> 00:48:12.680
مي بيني چقدر من به فکرتم؟

00:48:12.680 --> 00:48:16.750
اينا خيلي شيکن
ولي بهتره سه تامون تو يه روز استفاده نکنيم

00:48:16.750 --> 00:48:20.040
نخيرم، من مي خوام هر روز بندازمش
هي، چقدر اين مشکيه خوشگله

00:48:20.040 --> 00:48:22.940
بذار امتحان کنم، يه لحظه فقط

00:48:41.200 --> 00:48:42.740
هان ايان

00:48:44.100 --> 00:48:45.780
اينجا چيکار مي کني؟

00:48:49.300 --> 00:48:51.470
سوال مسخره اي پرسيدم، نه؟

00:48:52.780 --> 00:48:56.310
تو توي استخر نباشي پس کجا باشي

00:48:58.090 --> 00:48:59.460
مگه نه؟

00:49:02.210 --> 00:49:03.800
ولي

00:49:04.580 --> 00:49:09.950
چرا وقتي هيچ کس نيست مياي اينجا و
دور استخر راه ميري؟

00:49:09.950 --> 00:49:11.970
مثل کسي که اجازه نداره اينجا باشه؟

00:49:11.970 --> 00:49:15.090
نمي خوام بشنوم
هيچي نگو

00:49:16.090 --> 00:49:17.750
يه بار بهم گفتي

00:49:18.600 --> 00:49:21.150
گاهي انقدر توقعا ازت زياده که

00:49:21.150 --> 00:49:23.690
مي خواي همه چيو ول کني

00:49:26.070 --> 00:49:29.450
حالا راحتي؟
خوبه؟

00:49:31.410 --> 00:49:32.930
نيست

00:49:37.570 --> 00:49:40.680
گفتم بس کن-
چون از من متنفري؟-

00:49:43.070 --> 00:49:45.640
چون هيچ دخلي به تو نداره

00:49:45.640 --> 00:49:49.650
پس تو هم مثل من از آب مي ترسي؟

00:49:53.480 --> 00:49:54.910
من

00:49:56.990 --> 00:49:59.300
از وقتي حافظه م برگشته

00:50:00.920 --> 00:50:03.020
از آب خيلي مي ترسم

00:50:04.780 --> 00:50:07.220
بعد از اين که خودمو انداختم تو آب

00:50:08.170 --> 00:50:13.250
راستش خواستم از آب فرار کنم

00:50:13.250 --> 00:50:15.400
مي خواستم

00:50:15.400 --> 00:50:17.830
هر جور شده دوباره برگردم به زندگي

00:50:19.550 --> 00:50:21.710
خوب يادمه

00:50:25.060 --> 00:50:30.720
و... از تو هم ممنونم

00:50:33.380 --> 00:50:35.640
که زنده اي

00:50:37.940 --> 00:50:39.710
براي همين

00:50:41.230 --> 00:50:43.390
نمي تونم ببينم که خودتو مي بازي

00:51:17.730 --> 00:51:20.720
×اون بيول! بيا کلاس 2-1×
×جونگ سو اين×

00:51:33.400 --> 00:51:37.600
مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد

00:51:46.060 --> 00:51:48.190
براي جلسه آماده ش کن

00:52:16.490 --> 00:52:19.300
× مرگ در دبيرستان سکانگ گانگنام ×

00:52:30.590 --> 00:52:33.090
دليل واقعيتون سو اينه؟

00:52:33.090 --> 00:52:34.810
اينطور نيست

00:53:27.900 --> 00:53:29.300
گو اون بيول

00:53:30.800 --> 00:53:32.130
سلام

00:53:43.200 --> 00:53:47.050
× تو مي توني، هان ايان ×

00:54:08.300 --> 00:54:12.620
تو کي هستي؟
تو گفتي بيام اينجا؟

00:54:15.700 --> 00:54:17.470
ازت سوالايي دارم

00:54:20.690 --> 00:54:23.430
گو اون بيول، يادت نمياد؟

00:54:23.700 --> 00:54:25.050
چيو؟

00:54:25.760 --> 00:54:27.330
جونگ سو اين؟

00:54:29.240 --> 00:54:32.520
خودت گفتي که قبلا با هم دوست بودين

00:54:35.480 --> 00:54:38.400
سو اين؟-
آره-

00:54:39.710 --> 00:54:41.650
شنيدم يه نامه هم به دستت رسيده

00:54:42.920 --> 00:54:45.040
چي نوشته بود؟

00:54:48.500 --> 00:54:50.070
... اون

00:54:50.400 --> 00:54:54.980
چي شد که سو اينو فراموش کردي؟

00:54:55.980 --> 00:54:59.780
تو... سو اينو ميشناسي؟

00:54:59.780 --> 00:55:01.440
من اول پرسيدم

00:55:03.840 --> 00:55:07.590
يادت رفته که چه بلايي سرِ
سو اين آوردي؟

00:55:09.910 --> 00:55:11.720
چطور تونستي؟

00:55:38.060 --> 00:55:42.500
روزي که جونگ سو اين مُرد
تو چيکار مي کردي؟

00:55:44.500 --> 00:55:46.820
بهش محل نذاشتي و راه خودتو رفتي

00:55:47.150 --> 00:55:50.480
وقتي اون جوري تو تنهايي مُرد
چه حسي داشتي؟

00:55:51.970 --> 00:55:55.710
يعني... کار من بوده؟

00:55:55.710 --> 00:55:57.380
اگه تو

00:55:59.720 --> 00:56:05.470
براي يه بارم که شده بهش نزديک
مي شدي و حالشو مي پرسيدي

00:56:05.470 --> 00:56:07.700
اون نمي مرد

00:56:17.360 --> 00:56:19.510
حالا خودت بچش

00:56:20.490 --> 00:56:22.680
سردي و تاريکي اين کلاسو

00:56:23.450 --> 00:56:25.230
تنها همين جا بمون

00:56:27.010 --> 00:56:28.730
تا بفهمي چه حسي داره

00:56:46.960 --> 00:56:50.550
درو باز کن
خواهش مي کنم درو باز کن

00:57:07.840 --> 00:57:09.450
... الو

00:57:22.190 --> 00:57:23.380
الو؟

00:57:24.710 --> 00:57:26.170
الو؟

00:57:27.940 --> 00:57:31.390
الو... الو؟

00:58:15.470 --> 00:58:19.030
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد

00:58:24.990 --> 00:58:26.670
کمک

00:58:27.470 --> 00:58:29.560
کسي نيست؟

00:58:30.000 --> 00:58:33.370
تو رو خدا يکي به من کمک کنه

00:58:47.090 --> 00:58:48.650
کمک

00:58:49.900 --> 00:58:51.900
خواهش مي کنم کمکم کنيد

00:58:55.600 --> 00:59:05.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.