WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:08.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.560 --> 00:00:12.800 برو تو 00:00:12.800 --> 00:00:14.820 گونگ ته کوانگ 00:00:16.440 --> 00:00:21.120 مي خواي يه ترفندي يادت بدم که حوصله ت سر نره؟ 00:00:22.140 --> 00:00:24.240 همچين چيزي نداريم 00:00:24.240 --> 00:00:28.430 فقط يه راه هست که زمان برام تندتر بگذره 00:00:28.430 --> 00:00:29.190 چي؟ 00:00:29.190 --> 00:00:31.030 با تو باشم 00:01:28.950 --> 00:01:34.230 هي، گونگ ته کوانگ چيکار کردي؟ 00:01:34.230 --> 00:01:41.970 هي... من الان هيچي نميشنوم 00:01:43.450 --> 00:01:45.350 هي 00:01:48.150 --> 00:01:50.410 منو بزن 00:01:58.850 --> 00:02:04.930 يا نه ... برو تو چون نمي تونم نگات کنم 00:02:05.850 --> 00:02:08.310 پس من ميرم 00:02:13.670 --> 00:02:15.810 هي 00:02:15.810 --> 00:02:17.790 من رفتم 00:02:20.310 --> 00:02:22.230 باشه 00:02:55.870 --> 00:03:00.710 .:: مدرسه 2015 : تو کي هستي؟ ::. 00:03:01.950 --> 00:03:03.830 .:: قسمت پانزدهم ::. 00:03:07.130 --> 00:03:09.170 هي، گونگ ته کوانگ 00:03:09.170 --> 00:03:10.530 ترسيدم، ايشش 00:03:10.530 --> 00:03:12.910 بيا پشت بوم 00:03:15.730 --> 00:03:19.110 هي، چيکارم داري؟ 00:03:22.630 --> 00:03:25.950 چيه؟ چرا گفتي بيام اينجا؟ 00:03:25.950 --> 00:03:33.230 گونگ ته کوانگ، مي خوام تا دير نشده يه چيزي بهت بگم 00:03:33.230 --> 00:03:34.170 چي؟ 00:03:34.170 --> 00:03:36.530 اون موقع انقدر فکرم مشغول بود 00:03:36.530 --> 00:03:39.630 که حواسم به دلم نبود 00:03:39.630 --> 00:03:42.690 واسه همين نتونستم جوابتو بدم 00:03:44.070 --> 00:03:46.410 بگو 00:03:46.410 --> 00:03:49.550 من از لي اون بي متنفر نبودم 00:03:49.550 --> 00:03:54.330 دليل عصبانيتم، تنفر نبود 00:03:54.330 --> 00:03:55.770 - به خاطر اين بود که دوستش داشتم - هي، هان ايان 00:03:56.370 --> 00:04:01.690 حالا اينکه بقيه چي بگن و چي فکر کنن برام مهم نيست 00:04:01.690 --> 00:04:06.370 برام مهم نيست تو چي ميگي 00:04:11.800 --> 00:04:14.260 خب؟ چي مي خواي بگي؟ 00:04:14.260 --> 00:04:17.080 هنوز تموم نشده 00:04:17.080 --> 00:04:21.430 هي، هان ايان من از اولش اين جوري بودم 00:04:22.390 --> 00:04:27.410 جز لي اون بي هيچي برام مهم نبود 00:04:27.410 --> 00:04:32.130 براي همين مي خوام بگم که 00:04:32.130 --> 00:04:36.170 من تازه شروع کردم 00:04:43.130 --> 00:04:49.050 آقاي کيم جون سوک اون پرونده که به سلامتي بسته شد 00:04:49.050 --> 00:04:52.610 باز شما مي خواين استعفا بدين؟ 00:04:52.610 --> 00:04:58.510 از بالا دستور اومده که 3 ماه از حقوقتون کسر بشه 00:04:58.510 --> 00:05:02.890 من ديگه اعتماد به نفسِ تدريس رو ندارم 00:05:04.070 --> 00:05:08.710 مي دونم که وسط سال تحصيلي هستيم ولي منو ببخشيد آقاي معاون 00:05:08.710 --> 00:05:11.870 اگه انقدر اصرار دارين ديگه چاره اي نيست 00:05:12.650 --> 00:05:15.750 تا وقتي يه معلم ديگه پيدا کنيم 00:05:15.750 --> 00:05:20.340 بمونين که بچه ها از درس عقب نيفتن 00:05:21.790 --> 00:05:23.350 چشم 00:05:23.350 --> 00:05:25.810 بابت اين چند سال خسته نباشين 00:05:30.790 --> 00:05:34.450 آقاي معاون، ايشون از خارج اومدن 00:05:34.450 --> 00:05:37.890 معلم انگليسي، آقاي سَم همينگتون 00:05:37.890 --> 00:05:41.450 It's an honor to meet you I'm Sam Hammington 00:05:42.380 --> 00:05:45.140 Nice to meet you. Welcome 00:05:45.140 --> 00:05:49.940 آقاي معاون، من کره اي بلدم راحت باشين 00:05:49.940 --> 00:05:53.340 ايشون از استراليا اومده ولي مثل بلبل کره اي حرف مي زنه 00:05:53.340 --> 00:05:56.400 زودتر مي گفتين 00:05:56.400 --> 00:06:00.900 بگذريم موفق باشين، شمام حواستون بهشون باشه 00:06:00.900 --> 00:06:02.900 چشم 00:06:02.900 --> 00:06:03.620 بفرماييد 00:06:03.620 --> 00:06:05.600 چشم 00:06:10.020 --> 00:06:11.700 کجا ديدمش؟ 00:06:11.700 --> 00:06:15.200 خب، به حرف معلمتون گوش کنين 00:06:15.200 --> 00:06:19.320 و سعي کنين بفهمين چي ميگه حتي اگه درست متوجه نمي شين 00:06:19.320 --> 00:06:22.880 خيله خب، بفرمايين شروع کنين 00:06:22.880 --> 00:06:27.160 امروز مي خوايم چند تا صحنه از يه فيلم رو با هم تماشا کنيم 00:06:27.160 --> 00:06:32.080 بدون زيرنويس و بعدش با هم بحث کنيم که چي ديديم 00:06:32.080 --> 00:06:36.180 هي، آقاي سَم چند سالتونه؟ 00:06:36.180 --> 00:06:37.190 به تو چه؟ 00:06:37.190 --> 00:06:39.950 !اووو 00:06:39.950 --> 00:06:42.890 آقاي سَم، اين دوست دختر منه 00:06:42.890 --> 00:06:46.000 !به من چه (اصطلاح) 00:06:46.000 --> 00:06:47.840 واه- واه به خودت- 00:06:47.840 --> 00:06:51.190 ايول مي دونين کيمچي چيه؟ 00:06:51.190 --> 00:06:54.070 شوخي مي کني؟ 00:06:54.070 --> 00:06:56.610 ما خودمونم همچين چيزايي نمي گيم 00:07:07.260 --> 00:07:09.380 گونگ ته کوانگ 00:07:14.060 --> 00:07:14.770 چيه؟ 00:07:14.770 --> 00:07:17.250 بدجور تو لاکي 00:07:17.250 --> 00:07:19.430 برو 00:07:19.430 --> 00:07:23.130 يه سوالي ذهنمو مشغول کرده بود ولي جوابشو خودم فهميدم 00:07:23.130 --> 00:07:26.610 چي ميگي؟ چه سوالي؟ 00:07:26.610 --> 00:07:31.010 آيا گونگ ته کوانگ لي اون بي را دوست دارد؟ 00:07:32.970 --> 00:07:39.290 هي، چرا پريدي؟ خب وقتي اين همه راه پا شدي رفتي تونگيونگ، تابلو بود 00:07:40.530 --> 00:07:41.530 ... ولي تو 00:07:41.530 --> 00:07:43.520 چيه؟ چرا اين جوري نگام مي کني؟ 00:07:43.520 --> 00:07:45.740 چون نگرانم 00:07:45.740 --> 00:07:51.580 فکر کن يکي مثل تو راه بيفته دنبال آبجي آدم 00:07:51.580 --> 00:07:52.600 مگه من چمه؟ 00:07:52.600 --> 00:07:57.460 بي خيال گونگ ته کوانگ، مي دونم تو دلت چه خبره 00:07:57.460 --> 00:08:02.110 ولي اون بي چي؟ اون بي هم تو رو دوست داره؟ 00:08:08.830 --> 00:08:11.710 خيلي ممنون 00:08:11.710 --> 00:08:13.000 به سلامت 00:08:13.000 --> 00:08:15.170 بازم تشريف بيارين 00:08:17.320 --> 00:08:19.320 از من بهتر فروشندگي مي کني 00:08:19.320 --> 00:08:22.020 تونگيونگ که بودم، استاد فروشندگي بودم 00:08:22.020 --> 00:08:25.340 هي واي، واقعا؟ 00:08:25.340 --> 00:08:29.220 ولي طوري نيست به جاي اينکه بري دنبال مدرسه جديد، اومدي کمک من؟ 00:08:29.220 --> 00:08:32.280 اگه اينجا که ميري درساشون از شما جلوتر باشه چي؟ 00:08:32.280 --> 00:08:36.120 اگه اين جوري باشه بايد برم کلاس اضافه ميشه؟ 00:08:36.120 --> 00:08:39.520 چرا نشه؟ حتما بايد بري 00:08:39.520 --> 00:08:42.360 خودم برات مي گردم دنبال کلاس 00:08:45.350 --> 00:08:46.330 تو نرو 00:08:46.330 --> 00:08:48.590 خوش اومدين 00:08:54.420 --> 00:08:57.080 × گونگ ته کوانگ × 00:09:01.510 --> 00:09:03.990 چيه گونگ ته کوانگ؟ 00:09:43.700 --> 00:09:45.600 اومدي؟ 00:09:47.920 --> 00:09:50.960 چي مي خواستي بهم بگي؟ 00:09:52.740 --> 00:09:55.090 ... هي، ديروز... خيلي جـ 00:09:55.090 --> 00:09:56.560 گونگ ته کونگ- هان- 00:09:58.030 --> 00:10:02.220 خودمم نمي دونم 00:10:02.220 --> 00:10:05.680 همچين سوالايي ازم نپرس 00:10:09.460 --> 00:10:11.210 مساوي شديم 00:10:11.210 --> 00:10:15.530 تو عذرخواهي نکردي پس منم نمي کنم 00:10:28.470 --> 00:10:33.100 هي، چرا لُپات گل انداخته؟ 00:10:33.100 --> 00:10:35.420 نخيرم 00:10:36.740 --> 00:10:38.930 !هي 00:10:50.720 --> 00:10:52.490 تو هنوز نمي دوني من خيار نمي خورم؟ 00:10:52.490 --> 00:10:55.370 چه بوي بدي هم داره 00:11:01.580 --> 00:11:04.660 غذاي امروز قيافش خوب نيست 00:11:10.030 --> 00:11:15.900 هميشه تو ليست آدماي پررو و چشم سفيد من نفر اول بودم 00:11:15.900 --> 00:11:19.650 اما الان با وجود سويونگ خانوم من بايد برم غاز بچرونم 00:11:22.580 --> 00:11:25.150 !تو پررو بازي در مياري شيک ميشي 00:11:25.150 --> 00:11:27.360 ولي اون تبهکاره 00:11:27.950 --> 00:11:31.780 هي، انقدرم که ازش بد مي گيم باز از جاش تکون نمي خوره 00:11:31.780 --> 00:11:34.170 بريزم دور خياراشو؟ 00:12:13.180 --> 00:12:14.960 هي، گو اون بيول 00:12:14.960 --> 00:12:18.080 فکر کردي به همين راحتي از رو ميرم؟ 00:12:18.080 --> 00:12:22.990 مي دونم که جفتتون زنده اين و دارين بقيه رو بازي ميدين 00:12:22.990 --> 00:12:25.590 تا کي مي تونين قايمش کنين؟ 00:12:26.910 --> 00:12:29.010 کانگ سويونگ 00:12:30.210 --> 00:12:34.200 آينه رو ببين قيافتو خوب نگاه کن 00:12:34.200 --> 00:12:36.520 اگه وقت کردي 00:12:36.520 --> 00:12:39.020 يه نگاهم به قلبت بنداز 00:12:39.020 --> 00:12:39.640 چي؟ 00:12:39.640 --> 00:12:42.270 فکر کردي اگه اخم کني و صداتو ببري بالا 00:12:42.270 --> 00:12:44.300 مي توني قايمش کني؟ 00:12:44.300 --> 00:12:48.610 من چون تجربه دارم مي دونم داري ديوونه مي شي 00:12:48.610 --> 00:12:52.900 چون مي خواي قايمش کني و در بري 00:13:29.060 --> 00:13:32.110 بابا، چايي مي خوري؟ 00:13:32.110 --> 00:13:33.840 نه 00:13:33.840 --> 00:13:35.000 ميوه چي؟ 00:13:35.000 --> 00:13:37.040 ميل ندارم 00:13:47.010 --> 00:13:48.680 بابا 00:13:48.680 --> 00:13:50.980 ... اون دختره هم کلاسيمو که ميشناسي 00:13:50.980 --> 00:13:55.690 هوگو تو يه مقاله درباره شکسپير گفته 00:13:55.690 --> 00:13:59.090 دليل اينکه علف هاي هرز رشد مي کنن" 00:13:59.090 --> 00:14:02.120 "اينه که باد خيلي ملايم مي وزه 00:14:02.120 --> 00:14:02.940 چي؟ 00:14:02.940 --> 00:14:08.780 محيط آلوده، باعث رشد علفاي هرز ميشه 00:14:08.780 --> 00:14:13.010 اگه نمي خواي تو رو له کنن فقط يه راه داري 00:14:13.010 --> 00:14:15.660 بايد لهشون کني 00:14:18.290 --> 00:14:20.840 ... نه، من فقط مدرسه مو 00:14:20.840 --> 00:14:23.900 مگه نمي بيني دارم کانديد مي شم؟ 00:14:23.900 --> 00:14:26.990 ديگه از دست تو و مشکلاتت جونم به لب رسيده 00:14:26.990 --> 00:14:30.250 حرف بيخود ممنوع فعلا 00:14:30.250 --> 00:14:33.690 يا ساکت ميشي يا لهش مي کني 00:14:33.690 --> 00:14:36.540 تا اون ساکت بشه 00:14:36.540 --> 00:14:38.860 يکي از اين دو تا 00:14:50.680 --> 00:14:52.620 هي، لي اون بي 00:14:55.270 --> 00:14:57.280 !لي اون بي 00:15:09.150 --> 00:15:12.100 هي، گوشيتو بده- چي؟- 00:15:12.820 --> 00:15:15.320 گوشيتو بده من 00:15:21.690 --> 00:15:24.740 مگه قرار نشد از اين به بعد با هم راحت باشيم؟ 00:15:25.840 --> 00:15:27.770 هان ايان 00:15:27.770 --> 00:15:30.500 تا شماره همو نداشته باشيم که نمي تونيم راحت باشيم 00:15:30.500 --> 00:15:32.970 اصلا همديگه رو نمي بينيم 00:15:36.460 --> 00:15:39.990 × گونگ ته کوانگ × خوب خوابيدي؟ رفتي دنبال کلاس؟ 00:15:42.410 --> 00:15:43.700 چه کلاسي؟ 00:15:43.700 --> 00:15:46.330 قبل از اينکه برم يه مدرسه ديگه بايد خودمو به درسا برسونم 00:15:46.330 --> 00:15:48.370 براي همين بايد کلاس جبراني ثبتنام کنم 00:15:48.370 --> 00:15:50.250 جدي؟ 00:15:50.250 --> 00:15:53.410 مياي با هم بريم؟- چي؟- 00:15:53.410 --> 00:15:55.440 نمي شه 00:15:55.440 --> 00:15:58.300 چرا هي نه مياري تو کار؟ 00:15:59.470 --> 00:16:01.070 نکنه 00:16:02.710 --> 00:16:06.160 قولشو به اون دادي؟- هان؟- 00:16:06.840 --> 00:16:08.360 آره 00:16:09.150 --> 00:16:10.780 آره؟ 00:16:11.920 --> 00:16:16.800 خوبه. داشتم فکر مي کردم بايد يه ساعت از تمرينم بزنم يا نه 00:16:16.800 --> 00:16:19.300 تمرينا خوب پيش ميره؟ 00:16:19.300 --> 00:16:21.330 عالي 00:16:22.640 --> 00:16:25.080 لي اون بي 00:16:25.080 --> 00:16:30.160 پاي حرفت بمون تا وقتي من مدال طلا رو بگيرم 00:16:31.900 --> 00:16:34.180 منظورت چيه؟ 00:16:39.100 --> 00:16:41.610 !حالا 00:16:41.610 --> 00:16:44.020 بدو، ديرمون ميشه 00:17:06.240 --> 00:17:10.050 بچه ها يه چيزي بايد بهتون بگم 00:17:10.050 --> 00:17:12.960 معلم اصلي کلاسمون 00:17:12.960 --> 00:17:15.270 داره ميره 00:17:15.270 --> 00:17:17.570 چي؟ چرا؟ آخه واسه چي؟ 00:17:17.570 --> 00:17:19.680 چرا؟ 00:17:19.680 --> 00:17:22.680 هي، ساکت 00:17:22.680 --> 00:17:25.450 به خاطر قضيه جونگ سو اينه؟ 00:17:27.410 --> 00:17:30.070 آهان، پارسال اون معلمش بود 00:17:30.070 --> 00:17:32.090 به خاطر همونه؟ 00:17:32.850 --> 00:17:35.320 تا کِي مي مونه؟ 00:17:35.320 --> 00:17:38.300 تا وقتي يه معلم جديد بياد 00:17:38.300 --> 00:17:41.450 يعني چي؟ من خوشم نمياد معلممون عوض شه 00:17:41.450 --> 00:17:43.020 منم همين طور 00:17:44.660 --> 00:17:49.490 مي خواين بذارين همين جوري بره؟ 00:18:14.260 --> 00:18:17.600 به معلمت چه پيامي دادي؟ پشت بوم؟ 00:18:17.600 --> 00:18:21.560 گفتم پشت بام، نه پشت بوم (محترمانه) 00:18:22.700 --> 00:18:24.620 واسه چي گفتي بيام؟ 00:18:26.130 --> 00:18:28.280 دارين مي رين؟ 00:18:32.870 --> 00:18:35.310 گونگ ته کوانگ 00:18:35.310 --> 00:18:39.370 مي دوني با کي آشنا شدم که تصميم گرفتم معلم بشم؟ 00:18:39.370 --> 00:18:41.370 کي؟ 00:18:43.110 --> 00:18:45.190 معلم سال سوم دبيرستانم 00:18:46.480 --> 00:18:52.820 يکي که واسه پيدا کردن شاگرداي فراري روز و شب اينور و اونور مي دويد 00:18:52.850 --> 00:18:56.340 ولي من به پاي اون نمي رسم چون سعي مي کنم از شاگردام فاصله بگيرم 00:18:56.860 --> 00:18:58.860 چه باحال 00:18:58.860 --> 00:19:01.870 خب يه کم از اين معلم پايه ياد مي گرفتين 00:19:03.850 --> 00:19:06.700 مي دوني کي بود؟ 00:19:09.110 --> 00:19:11.470 باباي تو 00:19:14.640 --> 00:19:19.110 رفتم ملاقتش خيلي سفارشتو کرد 00:19:19.110 --> 00:19:22.410 من الان معلم خوب که هيچي 00:19:22.410 --> 00:19:25.620 آدم خوبي هم نيستم 00:19:28.510 --> 00:19:32.650 براي همين استعفا دادم که بشينم به خودم فکر کنم 00:19:35.260 --> 00:19:37.800 پس من چي؟ 00:19:44.240 --> 00:19:46.080 بهم زنگ بزن 00:19:46.080 --> 00:19:47.880 هر وقت خواستي 00:19:49.340 --> 00:19:51.840 عوضي 00:19:51.840 --> 00:19:53.550 اين چه حرکتيه؟ بهتون نمياد 00:19:53.550 --> 00:19:55.230 اي بابا 00:19:55.230 --> 00:19:57.990 بگو ببينم ماشين من چرا اين جوري شده؟ 00:19:57.990 --> 00:20:04.630 هي، ببين داداش، من فقط زنگ زدم بياي ماشينتو از جلو مغازه م برداري 00:20:04.630 --> 00:20:06.640 من کاريش نکردم 00:20:06.640 --> 00:20:08.770 اگه تو نبودي پس کي بوده؟ 00:20:08.770 --> 00:20:11.070 بريم پيش پليس تا تکليفتو روشن کنم- وايسا ببينم- 00:20:11.070 --> 00:20:14.630 ولم کن بعد حرف بزن- مي گم بيا بريم پيش پليس- 00:20:14.630 --> 00:20:16.040 ... چه خبرته 00:20:16.040 --> 00:20:19.140 هي، هي، ايان 00:20:20.510 --> 00:20:22.570 هي، ايان 00:20:22.570 --> 00:20:26.770 ايان! بچه بيا کنار 00:20:26.770 --> 00:20:30.070 جوش نيار خودتو کنترل کن 00:21:23.220 --> 00:21:25.120 من رضايت نميدم 00:21:25.120 --> 00:21:28.490 آجوشي، زانو بزن شايد يه تخفيفي بهت دادم 00:21:28.490 --> 00:21:33.680 هي، هي ايان، بشين 00:21:33.680 --> 00:21:38.600 ببين آقا، کوتاه بيا رضايت بده بريم خدا خيرت بده 00:21:38.600 --> 00:21:40.440 تو هم که کاملا بي تقصير نبودي 00:21:40.440 --> 00:21:43.260 ببينين وقتي اين جوري ميگه من واسه چي رضايت بدم؟ 00:21:43.260 --> 00:21:47.360 چقدر حرف مي زنين ساکت باشين 00:22:05.680 --> 00:22:09.540 اين همه راه اومدي حالا مي خواي بري؟ اقلا برو باباتو ببين 00:22:10.620 --> 00:22:12.300 نه 00:22:12.300 --> 00:22:17.740 آقاي مدير حالش خوبه نگرانش نباش 00:22:17.740 --> 00:22:20.400 مراقبش باشين 00:22:20.400 --> 00:22:22.360 باشه 00:22:41.040 --> 00:22:43.260 ببخشيد 00:22:44.580 --> 00:22:50.200 منم بيام؟ من همکلاسيشم اسمم گونگ ته کوانگه 00:22:50.200 --> 00:22:53.780 جناب آقاي گونگ جه هو 00:23:00.680 --> 00:23:04.060 شونه ت خوبه؟ چيزيش نشد؟ 00:23:04.060 --> 00:23:05.810 خوبه 00:23:05.810 --> 00:23:08.010 تو سرت درد نمي کنه بابا؟ 00:23:08.010 --> 00:23:10.630 نه، درد نداره 00:23:10.630 --> 00:23:12.650 بريم 00:23:24.710 --> 00:23:25.930 - ها؟ - گونگ ته کوانگ 00:23:27.330 --> 00:23:29.790 انگار هم مدرسه اي هستين 00:23:29.790 --> 00:23:32.330 ايان، دوستته؟ 00:23:34.060 --> 00:23:35.920 بله 00:23:38.240 --> 00:23:40.420 سلام 00:23:41.380 --> 00:23:50.180 وايسا، وايسا چقدر تو خوش تيپي 00:23:50.180 --> 00:23:52.220 غذا خوردي؟ 00:23:52.220 --> 00:23:52.820 نه 00:23:52.820 --> 00:23:55.500 عالي شد ما داشتيم مي رفتيم رستوران، تو هم بيا 00:23:55.500 --> 00:23:57.200 چي؟ 00:24:00.160 --> 00:24:01.480 مزاحم نمي شم 00:24:01.480 --> 00:24:04.910 مزاحم نمي شم يعني چي؟ بيا بريم 00:24:04.910 --> 00:24:09.390 هي، ايان بيا بريم، مُردم از گشنگي 00:24:09.390 --> 00:24:12.370 بريم، بريم 00:24:14.410 --> 00:24:16.430 گوشيم از دستم افتاد 00:24:16.430 --> 00:24:18.350 اطلاعاتشو برگردوندي؟ 00:24:18.350 --> 00:24:22.090 نه، برام برگردونين خيلي طول مي کشه؟ 00:24:22.090 --> 00:24:26.070 بستگي داره عکس و فيلم زياد داري؟ 00:24:26.070 --> 00:24:31.010 ... عکس آره ولي فيلم يه چند تايي 00:24:33.800 --> 00:24:38.580 ميشه تموم اطلاعاتشو برگردونين 00:24:52.640 --> 00:25:00.800 تو چه مَردي هستي که مثل موش غذا مي خوري؟ پُرش کن 00:25:00.800 --> 00:25:01.400 چشم 00:25:01.400 --> 00:25:03.780 زياد بخور 00:25:06.220 --> 00:25:09.770 اي شيکمو خوب بخور 00:25:09.770 --> 00:25:12.270 يه بشقاب ديگه مي خواي؟ بايد جون بگيري که بتوني بجنگي 00:25:12.270 --> 00:25:14.870 ... اي بابا 00:25:16.270 --> 00:25:22.690 من هيچ کاري برات نکردم ولي تو به خاطر من خودتو درگير دعوا کردي 00:25:23.990 --> 00:25:26.770 دستت درد نکنه پسرم 00:25:26.770 --> 00:25:29.860 هي، ولي ورزشکاري مثل تو 00:25:29.860 --> 00:25:34.810 نبايد اين جوري بپره وسط اگه يه بار ديگه از اين کارا بکني ميزنمتا 00:25:34.810 --> 00:25:38.380 مي توني بزني. ولي اگه بازم همچين اتفاقي افتاد من همين کارو مي کنم 00:25:38.380 --> 00:25:40.750 چي؟ 00:25:40.750 --> 00:25:43.490 پدرسوخته 00:25:50.570 --> 00:25:54.850 راستي تو توي اداره پليس چيکار داشتي؟ 00:25:54.850 --> 00:25:58.170 تو هم خروس جنگي هستي؟ 00:25:58.170 --> 00:26:02.390 معمولا بله ولي امروز 00:26:05.270 --> 00:26:08.010 واسه اين نبود 00:26:08.010 --> 00:26:11.630 خيله خب، بخور 00:26:17.570 --> 00:26:18.470 دست شما درد نکنه 00:26:18.470 --> 00:26:22.070 نوش جون بيا اونورا 00:26:22.750 --> 00:26:24.430 فعلا 00:26:26.220 --> 00:26:28.570 بابا، يه کم صبر کن 00:26:28.570 --> 00:26:30.370 باشه 00:26:31.990 --> 00:26:34.890 هي، گونگ ته کوانگ 00:26:34.890 --> 00:26:36.770 چيه؟ 00:26:37.870 --> 00:26:41.430 باز مي خواي احوال لي اون بي رو بپرسي؟ 00:26:41.430 --> 00:26:43.460 خوبي؟ 00:26:43.460 --> 00:26:44.860 چطور؟ 00:26:44.860 --> 00:26:49.500 تو رو دارم مي گم خوبي؟ 00:26:50.660 --> 00:26:52.860 چطور مگه؟ معلومه که خوبم 00:26:52.860 --> 00:26:54.280 هي- چيه؟- 00:26:54.280 --> 00:26:58.040 من که گفتم اين تازه اولشه 00:26:58.040 --> 00:26:58.920 باز گفتي؟ 00:26:58.920 --> 00:27:02.780 اصلا خوش ندارم تو رو با اين قيافه درب و داغون ببينم 00:27:02.780 --> 00:27:04.660 پس 00:27:06.260 --> 00:27:08.340 قوي باش 00:27:10.680 --> 00:27:12.520 خدافظ 00:27:40.180 --> 00:27:44.260 × سرپرست قانوني × 00:27:51.520 --> 00:27:55.940 × بابا × 00:27:57.040 --> 00:27:59.160 بابا؟ 00:28:00.720 --> 00:28:02.820 بابا 00:28:12.460 --> 00:28:14.240 من اومدم 00:28:14.240 --> 00:28:18.260 کلاس چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:28:18.260 --> 00:28:19.960 آره، خوب بود 00:28:19.960 --> 00:28:21.120 - آبجي کجاست؟ - تو اتاقشه 00:28:22.590 --> 00:28:26.890 اون بي، يه مدرسه جديدت برات پيدا کردم 00:28:26.890 --> 00:28:28.910 واقعا؟ 00:28:31.530 --> 00:28:33.050 بيا 00:28:33.050 --> 00:28:35.270 × دبيرستان پيروزي × 00:28:40.810 --> 00:28:45.690 آبجي، سختت نيست با من توي يه تخت باشي؟ 00:28:45.690 --> 00:28:50.770 چرا سختم باشه؟ بين همه کارايي که دوست داشتم انجام بديم 00:28:50.770 --> 00:28:53.170 يکيش همين گپ زدن تو رختخواب بود 00:28:53.170 --> 00:28:54.010 راست ميگي؟ 00:28:54.010 --> 00:28:56.770 معلومه 00:28:58.730 --> 00:29:01.170 آبجي 00:29:02.070 --> 00:29:04.990 مدرسه مو انتخاب کردم 00:29:04.990 --> 00:29:12.290 جدي؟ نمي توني با من بياي همين دبيرستان سکانگ؟ 00:29:12.290 --> 00:29:13.930 ... نه 00:29:15.130 --> 00:29:22.630 ولي مي خوام قبل رفتن، از بچه ها عذرخواهي کنم 00:29:23.610 --> 00:29:26.430 ولي اين جوري کارو براي تو سخت مي کنم 00:29:26.430 --> 00:29:33.150 نه، تو که بري من تازه بهم خوش ميگذره 00:29:33.150 --> 00:29:38.990 راستي ببخش که عروسکتو بي اجازه از اتاق بردم بيرون 00:29:38.990 --> 00:29:41.050 کي اونو بهت داده؟ 00:29:41.050 --> 00:29:42.770 ها؟ 00:29:43.990 --> 00:29:49.270 هان ايان اون موقع نمي دونست که منم 00:29:49.270 --> 00:29:55.850 اگه نمي دونست که همچين کاري نمي کرد چون مي دونست کتک مي خوره 00:29:55.850 --> 00:29:59.350 هان ايان مي دونه که تو از عروسکاي پشمالو بدت مياد؟ 00:29:59.350 --> 00:30:01.890 معلومه 00:30:01.890 --> 00:30:05.390 هي، بيا بخوابيم 00:30:23.190 --> 00:30:26.820 × تونستم 70 درصد اطلاعاتو برگردونم × 00:30:32.090 --> 00:30:35.500 گو اون بيول لي اون بي 00:30:36.910 --> 00:30:42.710 ببينم تا کي مي تونين سرتونو بالا بگيرين و پز بدين 00:30:45.770 --> 00:30:47.760 بچه ها، خبر، خبر 00:30:47.760 --> 00:30:51.210 پسر آقا مدير تو مدرسه خودمونه 00:30:51.210 --> 00:30:52.820 چي؟- واقعا؟ - 00:30:52.820 --> 00:30:55.010 کلاس چندم؟- نمي دونم- 00:30:55.420 --> 00:30:58.180 هي، بيچاره باباشو گرفتن 00:30:58.180 --> 00:31:00.480 نمي دونم چه حالي داره 00:31:00.480 --> 00:31:04.330 وقتي تو اخبار ديده همچين درشت اسم باباشو نوشتن 00:31:04.330 --> 00:31:07.210 گونگ جه هو 00:31:07.210 --> 00:31:09.860 گونگ؟- گونگ؟- 00:31:12.800 --> 00:31:15.300 نه بابا 00:31:16.000 --> 00:31:18.580 يعني چي؟ پس اون پسر سونگ هي يونگه؟ 00:31:18.580 --> 00:31:22.660 هي، به نظرتون آقا مدير آدم دو رويي نبود؟ 00:31:22.660 --> 00:31:25.760 همچين خودشو خوب نشون مي داد 00:31:25.760 --> 00:31:27.510 آره، منم ازش خوشم نمياد 00:31:30.630 --> 00:31:32.060 هي، گونگ ته کوانگ 00:31:36.180 --> 00:31:37.270 - چيه؟ - کجا ميري؟ 00:31:39.910 --> 00:31:41.340 دست به آب 00:31:46.670 --> 00:31:49.090 واي، اينو مي بينم دستشوييم مي گيره 00:31:49.090 --> 00:31:51.220 اي خدا 00:32:01.330 --> 00:32:04.980 حالا چيه که انقدر خوشحال شدي؟ 00:32:04.980 --> 00:32:06.880 نامه پسرم 00:32:06.880 --> 00:32:08.460 باز اول شده 00:32:08.460 --> 00:32:09.790 جدي؟ 00:32:10.290 --> 00:32:13.370 اين بچه با باباي خلافکارش نمي دونم به کي رفته 00:32:13.370 --> 00:32:16.560 دلم براش کبابه مي خوام برم فاميلشو عوض کنم 00:32:16.560 --> 00:32:19.180 ذوق کردي؟- آره- 00:32:19.180 --> 00:32:21.580 ازت متنفرم بابا 00:32:21.580 --> 00:32:24.090 فکر مي کردم اگه تو زمين بخوري 00:32:24.090 --> 00:32:26.970 خيلي خوشحال ميشم 00:32:30.270 --> 00:32:32.380 ولي با اينکه ازت آتو دارم 00:32:33.270 --> 00:32:36.350 چرا نمي تونم هيچ کاري بکنم؟ 00:32:37.870 --> 00:32:40.810 مي دونستي بابا؟ 00:33:00.930 --> 00:33:02.530 گو اون بيول، باز کتاب مي خوني؟ 00:33:02.530 --> 00:33:04.460 تو که مي دوني چرا مي پرسي؟ 00:33:13.400 --> 00:33:16.070 گو اون بيول، يادته؟ 00:33:17.190 --> 00:33:23.730 قبلنا انقدر اينجا مينشستم تا کتاب خوندن تو تموم شه 00:33:23.730 --> 00:33:27.200 يه پا به توپ مي زدي، مي گفتي تموم شد؟ 00:33:27.960 --> 00:33:30.740 مي رفتي بازي، ميومدي مي گفتي تموم شد؟ 00:33:30.740 --> 00:33:32.790 هي مي رفتي رو اعصاب من 00:33:32.790 --> 00:33:35.620 هي، مي دوني چقدر حوصله م سر مي رفت؟ 00:33:35.620 --> 00:33:38.850 خب من که مي گفتم برو کي گفت بموني؟ 00:33:42.000 --> 00:33:43.980 آخه نمي خواستم برم 00:33:46.250 --> 00:33:49.570 تو قدت از من کوتاه تر و بود و سواد نداشتي 00:33:49.570 --> 00:33:52.580 اون هان اياني که تا يه ذره صدامو بلند مي کردم، ميزد زير گريه 00:33:52.580 --> 00:33:54.970 کجا رفت؟ 00:33:56.380 --> 00:33:59.150 آره، حق با تو بود 00:34:01.030 --> 00:34:03.720 ما بزرگ شديم 00:34:03.720 --> 00:34:05.880 خيلي تغيير کرديم 00:34:06.580 --> 00:34:07.860 مگه نه؟ 00:34:11.510 --> 00:34:13.210 هي، گو اون بيول 00:34:14.570 --> 00:34:16.480 ... من 00:34:16.480 --> 00:34:17.700 چيه؟ 00:34:19.170 --> 00:34:20.890 بگو 00:34:32.670 --> 00:34:34.790 من ميرم تمرين 00:34:51.100 --> 00:34:56.280 × جونگ سو اين × 00:35:01.620 --> 00:35:03.960 سو اين 00:35:03.960 --> 00:35:06.170 منو ببخش 00:35:06.170 --> 00:35:07.580 که انقدر دير اومدم 00:35:08.410 --> 00:35:11.450 واقعا شرمنده م 00:35:11.450 --> 00:35:13.010 که وانمود کردم نميشناسمت 00:35:14.250 --> 00:35:19.050 ولي اجازه ميدي که گاهي بيام اينجا؟ 00:35:20.850 --> 00:35:23.210 آخه من دوستتم 00:35:27.860 --> 00:35:31.740 شنيدم استعفا دادين 00:35:33.550 --> 00:35:35.030 بله 00:35:35.620 --> 00:35:38.120 فکر نکنم به درد معلمي بخورم 00:35:38.120 --> 00:35:41.530 پس مي خواين چيکار کنين؟ 00:35:46.350 --> 00:35:49.120 مي خوام سعي کنم 00:35:50.150 --> 00:35:51.980 دوباره آدم خوبي بشم 00:36:08.600 --> 00:36:10.540 قبل از هر چيز 00:36:11.650 --> 00:36:15.150 منو ببخشين که رفتنم يهويي شد 00:36:16.260 --> 00:36:18.990 از اينکه نتونستم تا آخر سال باهاتون بمونم 00:36:19.440 --> 00:36:21.080 خيلي ناراحتم 00:36:24.260 --> 00:36:27.460 به عنوان نصيحت آخرم بگم که 00:36:28.460 --> 00:36:32.280 دوره اي که الان توش هستين 00:36:33.350 --> 00:36:39.050 پر از تنهايي و خستگي و سختيه 00:36:40.280 --> 00:36:42.510 اما 00:36:42.510 --> 00:36:44.610 اشکال نداره 00:36:45.540 --> 00:36:47.470 چون الان 00:36:49.000 --> 00:36:50.920 تازه 18 سالتونه 00:37:06.920 --> 00:37:09.670 خسته نباشين کلاس تموم شد 00:37:11.840 --> 00:37:13.340 توجه 00:37:16.600 --> 00:37:19.500 به معلم اداي احترام کنين 00:37:19.500 --> 00:37:23.480 خيلي ممنون 00:38:08.050 --> 00:38:11.650 اشتباه کردن زشت نيست" 00:38:11.650 --> 00:38:17.000 "اعتراف نکردن به اشتباه زشته 00:38:17.000 --> 00:38:20.030 اين حرفتون تو ذهنم مي مونه آقا معلم 00:38:20.760 --> 00:38:24.230 آقا- آقا معلم- 00:38:25.990 --> 00:38:27.530 خدافظ 00:38:27.530 --> 00:38:31.440 زود برگردين- به اميد ديدار- 00:38:31.440 --> 00:38:33.260 دوستون داريم- دلمون براتون تنگ مي شه- 00:38:33.260 --> 00:38:35.460 !غذاهاتونو به وقت بخورين 00:38:35.460 --> 00:38:39.660 آقا، ممنون که منو از راه راحت !به راه راست هدايت کردين 00:38:39.660 --> 00:38:44.530 آقا، حتما تلويزيونو نگاه کنين معروف که شدم از اونجا بهتون سلام مي کنم 00:38:44.530 --> 00:38:46.560 يه کوچولو فقط صبر کنين 00:38:47.150 --> 00:38:49.750 آقا معلم- دوستون داريم- 00:38:49.750 --> 00:38:52.920 آقا معلم، عاشقتونم 00:38:52.920 --> 00:38:56.650 آقا، بهمون سر بزنين !همه مون مهمون گي ته 00:38:56.650 --> 00:38:59.300 آقا نرين- بچه هاي خوبي مي شيم- 00:38:59.300 --> 00:39:02.120 نرين - برگردين- 00:39:02.120 --> 00:39:04.530 من به خاطر شما درس خون شدم 00:39:09.010 --> 00:39:12.350 آقا معلم دوستت داريم- به سلامت آقا- 00:39:16.620 --> 00:39:21.080 آقا معلم، سعي کنين هيچ وقت ! جدي حرف نزنين 00:39:21.080 --> 00:39:24.300 ميشه صداتون کنم هيونگ؟ 00:39:53.930 --> 00:39:55.720 اين چيه؟ 00:39:55.720 --> 00:39:59.000 گو اون بيول من سر قولم موندم 00:40:01.590 --> 00:40:05.010 بچه که بوديم 00:40:05.010 --> 00:40:08.850 گفتم اولين مدالي که تو مسابقات کشوري بگيرم، مي دمش به تو 00:40:08.850 --> 00:40:10.230 جدي؟ 00:40:11.080 --> 00:40:14.960 باريکلا هان ايان خوب يادت مونده 00:40:23.610 --> 00:40:25.590 ولي گو اون بيول 00:40:28.060 --> 00:40:29.710 من 00:40:31.030 --> 00:40:33.400 اومدم که خدافظي کنم 00:40:34.070 --> 00:40:36.780 با من؟- نه- 00:40:39.030 --> 00:40:41.750 با ده سال 00:40:41.750 --> 00:40:43.380 عشق يه طرفه م 00:40:44.300 --> 00:40:48.750 هي، اگه يه طرفه بوده که خودت تنهايي بايد حلش کني 00:40:51.800 --> 00:40:56.950 شايد بعضيا بخندن و بگن يه بچه 8 ساله چي مي فهمه؟ 00:40:57.860 --> 00:41:00.490 ولي من از اون موقع تا حالا 00:41:01.720 --> 00:41:03.660 دوستت داشتم 00:41:05.300 --> 00:41:07.400 هان ايان 00:41:07.400 --> 00:41:09.720 من ديگه گو اون بيول سابق نيستم 00:41:10.400 --> 00:41:13.150 ما خيلي بزرگ شديم 00:41:13.150 --> 00:41:15.350 خيلي چيزا عوض شده 00:41:18.990 --> 00:41:23.280 منم خيلي وقتا با خودم کلنجار رفتم 00:41:24.000 --> 00:41:26.550 که تو برام يه دوستي، يا بيشتر 00:41:26.550 --> 00:41:28.390 مي دونم 00:41:28.390 --> 00:41:31.250 که بهش فکر مي کردي 00:41:32.750 --> 00:41:35.790 براي همينم اين همه وقت 00:41:35.790 --> 00:41:38.000 صبر کردم و نااميد نشدم 00:41:40.460 --> 00:41:42.890 ولي گو اون بيول 00:41:42.890 --> 00:41:45.580 قبل از اين که با مغزت فکر کني 00:41:46.400 --> 00:41:48.080 قلبت 00:41:48.890 --> 00:41:51.880 تصميمشو گرفته بود 00:41:52.600 --> 00:41:54.180 جدي؟ 00:41:57.540 --> 00:41:59.250 هان ايان 00:42:01.500 --> 00:42:04.130 بعد از يه مدت 00:42:05.220 --> 00:42:08.840 شايد متوجه بشم که منم تو رو دوست داشتم 00:42:11.250 --> 00:42:13.800 بگم چرا زودتر نفهميدم؟ 00:42:13.800 --> 00:42:16.610 ديگه واسه پشيموني خيلي ديره 00:42:17.950 --> 00:42:23.030 اوني که 10 سال کنارم بود ديگه نيست 00:42:23.590 --> 00:42:26.480 اگر يه روز 00:42:26.480 --> 00:42:29.110 بابتش ناراحت شدم 00:42:33.600 --> 00:42:35.970 به خودم مربوطه 00:42:35.970 --> 00:42:38.110 احساسات تو هم به خودت ربط داره 00:42:39.990 --> 00:42:41.520 هي، گو اون بيول 00:42:42.220 --> 00:42:45.530 من گفتم عشق يه طرفه مو تموم مي کنم 00:42:45.530 --> 00:42:47.720 نگفتم که ديگه همو نمي بينيم 00:42:49.000 --> 00:42:52.190 آره. مگه من عقلم کم شده؟ 00:42:52.360 --> 00:42:55.250 هر چي نباشه کتک خور خوبي هستي چرا نخوام ديگه ببينمت؟ 00:42:55.250 --> 00:42:57.000 هي- چيه؟- 00:42:57.660 --> 00:42:59.790 بسه، لوس نشو 00:42:59.790 --> 00:43:01.180 دستتو بکش 00:43:03.440 --> 00:43:06.280 هي، شونه ت خوبه؟ 00:43:07.660 --> 00:43:09.320 !اون يکي بود 00:43:09.320 --> 00:43:10.810 !اي بميري 00:44:38.760 --> 00:44:43.700 مي دونم باورت نمي شه ولي من تو مدرسه شر به پا نکردم 00:44:45.520 --> 00:44:47.370 آره 00:44:47.370 --> 00:44:50.440 اگه تو رو به حال خودت بذارن بچه خوبي هستي 00:44:51.080 --> 00:44:54.460 من از بس بهت گير مي دادم تو لج مي کردي 00:44:56.460 --> 00:45:01.160 اينجا انقدر وقت زياد دارم که مي شينم به زندگي فکر مي کنم 00:45:01.160 --> 00:45:05.390 اينا رو نگفتم که اين جوري بگي 00:45:05.390 --> 00:45:07.510 مي خواستم بگم که نگرانم نشي 00:45:10.620 --> 00:45:13.400 کراواتت چه بهت مياد 00:45:19.930 --> 00:45:22.170 اين 00:45:22.170 --> 00:45:24.630 هديه مامانه 00:45:25.680 --> 00:45:26.980 آره 00:45:26.980 --> 00:45:30.060 شايد بازم باور نکني 00:45:30.060 --> 00:45:32.510 ولي خونه بدون تو 00:45:34.160 --> 00:45:36.250 خيلي سوت و کوره 00:45:38.170 --> 00:45:40.960 واقعا خجالت آوره 00:45:40.960 --> 00:45:43.050 که اين جوري منو مي بيني 00:45:45.590 --> 00:45:50.370 قبلا از تو و کارات خجالت زده بودم 00:45:51.840 --> 00:45:54.040 اما الان 00:45:54.040 --> 00:45:56.810 خوشحالم که ديگه اين جوري فکر نمي کنم 00:46:01.990 --> 00:46:03.760 ته کوانگ 00:46:04.380 --> 00:46:09.600 تا حالا هميشه فکر مي کردم خيلي چيزا هست که بايد مراقبش باشم 00:46:10.260 --> 00:46:12.680 اما الان 00:46:13.590 --> 00:46:18.890 فهميدم که فقط بايد از يه چيزي مواظبت مي کردم 00:46:22.490 --> 00:46:25.840 اونم تو بودي ته کوانگ 00:46:27.470 --> 00:46:29.930 وقت ملاقات تموم شد 00:46:30.670 --> 00:46:35.080 اون وقتا 3 دقيقه هم نمي تونستم تحملت کنم 00:46:35.080 --> 00:46:37.670 اما الان چقدر برام زود ميگذره 00:46:37.694 --> 00:46:44.694 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:44.220 --> 00:46:46.080 بازم ميام 00:46:47.840 --> 00:46:49.550 بابا 00:46:55.300 --> 00:46:56.600 باشه 00:47:13.680 --> 00:47:15.660 ته کوانگ 00:47:15.660 --> 00:47:20.540 فکر مي کردم از خيلي چيزا بايد مواظبت کنم 00:47:21.470 --> 00:47:23.980 اما الان 00:47:24.770 --> 00:47:30.000 فهميدم که فقط بايد از يه چيزي مراقبت مي کردم 00:47:31.850 --> 00:47:35.400 اونم تو بودي ته کوانگ 00:48:13.800 --> 00:48:14.870 هان ايان 00:48:14.870 --> 00:48:16.650 از کلاس مياي؟ 00:48:18.560 --> 00:48:21.220 تازگيا تنبل شدي، نمياي ورزش 00:48:23.130 --> 00:48:25.470 ... همش خواب مي مونم 00:48:26.800 --> 00:48:28.550 منتظرت بودم 00:48:30.100 --> 00:48:34.170 من مي تونم 00:48:34.170 --> 00:48:36.000 بازم صبر کنم 00:48:40.580 --> 00:48:42.730 بايد پياده شم 00:48:46.880 --> 00:48:48.960 پياده شيم؟ 00:48:48.960 --> 00:48:51.120 يا 00:48:51.120 --> 00:48:54.080 مي خواي بيشتر با هم بمونيم؟ 00:49:17.810 --> 00:49:20.170 فردا ميام مدرسه 00:49:20.170 --> 00:49:22.190 که خدافظي کنم 00:49:24.330 --> 00:49:25.940 پس 00:49:27.490 --> 00:49:29.700 واقعا ميري يه مدرسه ديگه؟ 00:49:29.700 --> 00:49:30.790 آره 00:49:33.450 --> 00:49:39.230 فردا با اسم "گو اون بيول" رسما خدافظي مي کنم 00:49:39.420 --> 00:49:44.340 از کلمه خدافظي بدم مياد 00:49:46.310 --> 00:49:48.510 ولي کار خوبي مي کني 00:49:51.410 --> 00:49:54.030 ديگه بايد يه زندگي جديدو شروع کني 00:49:54.030 --> 00:49:54.920 آره 00:49:58.070 --> 00:50:02.240 وقتي جاي خواهرم بودم 00:50:03.370 --> 00:50:07.410 خيلي چيزا به دست آوردم که واسشون زحمتي نکشيده بودم 00:50:07.410 --> 00:50:09.240 چي مثلا؟ 00:50:09.240 --> 00:50:14.040 مامانم، آقاي معلم و دوستام 00:50:15.190 --> 00:50:19.070 چون گو اون بيول بودم 00:50:20.670 --> 00:50:22.860 تو هم 00:50:22.860 --> 00:50:25.030 منو دوست داشتي 00:50:35.570 --> 00:50:37.290 اينجا رو يادته؟ 00:50:37.290 --> 00:50:40.500 آره، زياد اومديم اينجا 00:50:40.500 --> 00:50:41.810 آره 00:50:42.670 --> 00:50:44.930 ولي 00:50:44.930 --> 00:50:47.200 اين اولين باره که 00:50:48.180 --> 00:50:49.990 با لي اون بي ميام اينجا 00:50:56.930 --> 00:51:00.250 اولين غذايي که با لي اون بي مي خورم 00:51:00.250 --> 00:51:03.130 اولين آهنگي که با لي اون بي گوش ميدم 00:51:09.790 --> 00:51:14.110 از حالا به بعد مي خوام همه اينا رو تجربه کنم 00:51:15.820 --> 00:51:18.410 پس 00:51:18.410 --> 00:51:21.460 ميشه نري 00:51:21.460 --> 00:51:23.330 که با هم شروع کنيم؟ 00:51:30.780 --> 00:51:33.200 هي، هان ايان 00:51:33.950 --> 00:51:38.040 من نمي تونم بيام پيشت 00:51:38.040 --> 00:51:40.690 چون نمي تونم 00:51:40.690 --> 00:51:45.100 ميشه تو بياي؟ 00:51:46.360 --> 00:51:48.280 يا 00:51:48.860 --> 00:51:51.750 مثل اون وقت که صدام کردي 00:51:51.750 --> 00:51:55.650 ميشه باز من بيام پيشت؟ 00:53:04.320 --> 00:53:06.210 هي، گونگ ته کوانگ 00:53:14.630 --> 00:53:16.400 چيکار مي کني؟ 00:53:17.470 --> 00:53:19.980 خودتي... لي اون بي 00:53:19.980 --> 00:53:22.730 هي، اينجا چيکار مي کني؟ 00:53:23.500 --> 00:53:26.940 واسه خدافظي اومدم 00:53:26.940 --> 00:53:29.700 از آبجيم خواهش کردم 00:53:31.660 --> 00:53:35.460 خوبه هر جا که بري دورتر از تونگيونگ که نميري 00:53:36.210 --> 00:53:37.560 بريم 00:53:42.010 --> 00:53:43.410 هي 00:53:51.260 --> 00:53:52.750 جاجانگ ميون مي خوري؟ 00:53:56.790 --> 00:53:59.380 تعطيلات نزديکه 00:53:59.380 --> 00:54:02.300 برنامتون چيه؟- من مي خوام درس بخونم- 00:54:02.300 --> 00:54:05.830 هي، درس چيه؟ بياين بريم سفر 00:54:05.830 --> 00:54:07.330 آخ جون- خوشت مياد؟ بريم؟- 00:54:07.330 --> 00:54:09.500 قول؟- قول- 00:54:10.130 --> 00:54:12.110 قول؟- چرا هيچي نميگي؟- 00:54:12.110 --> 00:54:14.090 چيه؟ مي خواي زير جُلکي بشيني درس بخوني؟ 00:54:14.090 --> 00:54:17.350 آره؟ جواب بده- بيا ديگه- 00:54:18.330 --> 00:54:20.060 باشه 00:54:20.060 --> 00:54:22.280 گفت مياد، گفت مياد- گفتي مياي- 00:54:26.320 --> 00:54:27.480 - من پاي خوک مي خورم - پاي خوک؟- هي، واقعا پاي خوک مي خواي؟- 00:54:28.980 --> 00:54:31.520 محشره، نه؟ کجا بريم خوبه؟ 00:54:31.520 --> 00:54:33.740 کجا بريم؟- کجا بريم؟ ساحل؟- 00:54:33.740 --> 00:54:35.970 تو جاي خوب سراغ نداري؟ 00:54:44.910 --> 00:54:49.020 هي، گو اون بيول انگار سرت شلوغه 00:54:49.020 --> 00:54:51.330 کجايي که لي اون بي رو جاي خودت فرستادي مدرسه؟ 00:54:51.330 --> 00:54:54.580 کانگ سويونگ، چيه؟ 00:54:54.580 --> 00:54:56.600 من نيستم دلت واسم تنگ شده؟ 00:54:56.600 --> 00:54:58.880 آره، خيلي 00:54:59.560 --> 00:55:04.030 واسه همين يه برنامه کوچيک ترتيب دادم 00:55:04.770 --> 00:55:06.640 نمي خواي بدوني چيه؟ 00:55:07.800 --> 00:55:11.650 شرمنده من وقت ندارم 00:55:11.650 --> 00:55:13.590 حيف 00:55:14.240 --> 00:55:18.820 تونگيونگ که بوديم يه فيلم خيلي جالب ضبط کردم 00:55:22.480 --> 00:55:25.280 مي دوني نقش اولش کيه؟ 00:56:06.190 --> 00:56:08.170 من 00:56:08.170 --> 00:56:10.010 بچه ها 00:56:18.490 --> 00:56:20.920 هي، اون بيول، رفتي اون بالا چيکار؟ 00:56:20.920 --> 00:56:23.760 چيه؟ مي خواي آهنگ بخوني؟ let's go 00:56:24.530 --> 00:56:27.200 نه انگار 00:56:55.030 --> 00:56:56.830 من 00:56:59.220 --> 00:57:02.000 مي خوام يه چيزي بگم 00:57:16.740 --> 00:57:18.770 راستش 00:57:58.500 --> 00:58:00.980 بلاخره جمعمون جمع شد 00:58:04.810 --> 00:58:07.010 ديدين گفتم؟ 00:58:07.010 --> 00:58:09.320 لي اون بيِ تونگيونگي 00:58:09.870 --> 00:58:11.680 نمُرده 00:58:15.400 --> 00:58:25.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.