WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:40.024 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:33.667 --> 00:01:37.737 آنکه به جهان حکم میراند 00:01:38.314 --> 00:01:42.000 «قسمت 12» 00:01:42.120 --> 00:01:47.040 (تالار آزمون) 00:01:53.065 --> 00:01:56.627 (داوطلب، وو یوشین) 00:02:21.600 --> 00:02:22.600 راستش رو بگو 00:02:23.039 --> 00:02:25.759 چطور برگه تقلب رو اوردی داخل تالار آزمون ؟ 00:02:26.360 --> 00:02:27.360 من 00:02:27.679 --> 00:02:29.080 برگه ای رو نیوردم داخل 00:02:30.399 --> 00:02:31.600 مچت رو گرفتن 00:02:31.919 --> 00:02:32.919 منکر میشی؟ 00:02:32.960 --> 00:02:34.559 وقتی وارد تالار آزمون شدم 00:02:35.160 --> 00:02:36.440 هیچ‌برگه ای همراهم نبود 00:02:42.279 --> 00:02:44.479 میدونی جریمه اوردن تقلب چیه؟ 00:02:47.279 --> 00:02:49.240 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:02:50.000 --> 00:02:51.399 اگه راستش رو بگی 00:02:51.759 --> 00:02:53.198 به وزارت عدالت نامه مینویسم 00:02:53.199 --> 00:02:54.320 تا ازت بگذرن 00:02:59.360 --> 00:03:00.360 راستش 00:03:01.119 --> 00:03:02.119 اون برگه تقلب 00:03:03.600 --> 00:03:05.119 توی تالار آزمون بوده 00:03:06.960 --> 00:03:07.960 واضح تر بگو 00:03:08.679 --> 00:03:09.919 اسمم وو یوشینه 00:03:10.399 --> 00:03:11.399 و از شهر جیان نان اومدم 00:03:12.479 --> 00:03:14.559 مثل بقیه داوطلبایی که برای آزمون اومدن 00:03:15.039 --> 00:03:16.240 توی لومینگ این موندم 00:03:17.679 --> 00:03:18.679 اون روز 00:03:19.399 --> 00:03:20.839 یه دلال رو دیدم 00:03:21.679 --> 00:03:22.679 کی هستین؟ 00:03:23.720 --> 00:03:24.720 کمکی ازم برمیاد؟ 00:03:25.320 --> 00:03:27.679 دلالم 00:03:29.119 --> 00:03:30.679 پس کاری ازم ساخته نیست 00:03:32.240 --> 00:03:34.559 منظورم رو اشتباه متوجه شدین 00:03:35.160 --> 00:03:36.919 برای کار نیومدم 00:03:37.520 --> 00:03:40.399 برای کمک اومدم 00:03:41.479 --> 00:03:42.479 کمک؟ 00:03:45.559 --> 00:03:46.839 میتونم 00:03:47.279 --> 00:03:49.279 برگه تقلب رو بهتون بدم 00:03:50.360 --> 00:03:51.360 تازه 00:03:52.080 --> 00:03:55.479 لازم نیست با خودتون ببرینش داخل 00:03:59.039 --> 00:04:01.039 دلاله بهم گفت 00:04:01.720 --> 00:04:03.000 همین که شماره ام رو بهش بدم 00:04:03.639 --> 00:04:04.720 برگه تقلب رو 00:04:05.160 --> 00:04:07.039 میذاره همون جایی که 00:04:08.240 --> 00:04:09.240 شماره اش رو دادم 00:04:09.919 --> 00:04:12.639 فقط خواستم امتحانش کنم 00:04:13.559 --> 00:04:15.559 برای همین به عنوان پیش پرداخت نصف کل هزینه رو دادم 00:04:15.919 --> 00:04:16.919 فکر نمیکردم 00:04:17.359 --> 00:04:18.359 واقعا 00:04:18.799 --> 00:04:19.799 برگه تقلبی بذاره 00:04:20.799 --> 00:04:22.320 حقیقت رو میگم 00:04:22.880 --> 00:04:23.880 دروغ نمیگم 00:04:24.640 --> 00:04:25.640 ببریدش 00:04:27.679 --> 00:04:28.679 زودتر 00:04:30.440 --> 00:04:32.000 اگه درست گفته باشه 00:04:32.920 --> 00:04:34.558 این بزرگ ترین پرونده تقلب در 00:04:34.559 --> 00:04:36.040 تاریخ یونگه 00:04:36.359 --> 00:04:38.480 منفعت این موضوع 00:04:38.799 --> 00:04:41.440 به ادم های داخل قصر گره خورده 00:04:45.079 --> 00:04:46.079 میترسم 00:04:46.720 --> 00:04:48.200 این وضعیت 00:04:48.959 --> 00:04:50.359 بدتر از تصورت باشه 00:04:51.839 --> 00:04:54.279 این برگه تقلب 00:04:54.880 --> 00:04:56.079 رو بررسی کنین 00:04:58.959 --> 00:04:59.959 چطور ممکنه؟ 00:05:00.239 --> 00:05:01.000 رییس این آزمون 00:05:01.000 --> 00:05:02.000 شمایین 00:05:02.920 --> 00:05:04.160 میخواین چیکار کنین؟ 00:05:07.760 --> 00:05:08.760 فورا امتحان رو لغو کنین 00:05:09.200 --> 00:05:10.920 به همه بگین جمع بشن 00:05:11.279 --> 00:05:12.519 و همه اتاق هارو بگردین 00:05:12.880 --> 00:05:13.880 و این که 00:05:14.239 --> 00:05:15.239 یه نفر رو به قصر بفرستین 00:05:15.959 --> 00:05:16.959 که به ارباب خبر بده 00:05:17.799 --> 00:05:21.239 موقع برگزاری آزمون تقلب شده 00:05:21.640 --> 00:05:22.760 این آزمون 00:05:22.959 --> 00:05:25.480 قرار بود پله موفقیت باشه 00:05:25.505 --> 00:05:26.505 (محترم مثل کوه) 00:05:30.000 --> 00:05:30.799 قربان 00:05:30.799 --> 00:05:31.678 تمام اتاق های 00:05:31.679 --> 00:05:32.720 آزمون هارو گشتیم 00:05:33.000 --> 00:05:35.119 درمجموع شش برگه تقلب پیدا کردیم 00:05:37.959 --> 00:05:39.320 شماره اتون رو که گفتم 00:05:40.079 --> 00:05:41.119 بیاین جلو 00:05:42.279 --> 00:05:43.559 شماره پونزده از درجه یک 00:05:44.519 --> 00:05:46.000 تقلب نکردم 00:05:46.359 --> 00:05:47.760 بی گناهم 00:05:48.279 --> 00:05:49.440 بعد از اتمام تحقیقات 00:05:49.559 --> 00:05:51.200 بی گناهیت مشخص میشه 00:05:52.839 --> 00:05:53.839 شماره هفده درجه یک 00:05:53.840 --> 00:05:55.640 اشتباه شده تقلب نکردم 00:05:55.839 --> 00:05:57.720 بی گناهم 00:05:57.839 --> 00:05:58.839 شماره شش از درجه دو 00:05:59.040 --> 00:06:00.959 تقلب نکردم 00:06:01.119 --> 00:06:01.720 بی گناهم 00:06:01.839 --> 00:06:02.839 شماره پونزده از درجه دوم 00:06:03.000 --> 00:06:04.720 تقلب نکردم 00:06:04.959 --> 00:06:06.278 بی گناهم 00:06:06.279 --> 00:06:07.399 شماره یک از درجه سه 00:06:07.959 --> 00:06:09.078 تقلب نکردم 00:06:09.079 --> 00:06:10.399 شماره نه از درجه سه - تقلب نکردم - 00:06:11.040 --> 00:06:12.279 قربان سوتفاهم شده 00:06:12.399 --> 00:06:13.679 در حقم ظلم نکنین 00:06:14.480 --> 00:06:15.160 بانوی من 00:06:15.160 --> 00:06:15.720 خبر بد 00:06:15.720 --> 00:06:16.720 یه اتفاقی افتاده 00:06:16.959 --> 00:06:17.679 چی شده؟ 00:06:17.720 --> 00:06:19.358 از قصر خبر اومده که 00:06:19.359 --> 00:06:20.559 توی تالار آزمون تقلب شده 00:06:21.040 --> 00:06:22.720 اسم ارباب جوان فنگ هم توی فهرست بوده 00:06:23.119 --> 00:06:24.119 شی یینگ ؟ 00:06:24.399 --> 00:06:25.719 ولی برگه تقلبی نبرده بود 00:06:25.720 --> 00:06:27.279 برگه تقلب ساده نبوده 00:06:27.600 --> 00:06:28.160 توی اون برگه 00:06:28.399 --> 00:06:30.119 جواب سوالات نوشته شده بوده 00:06:30.679 --> 00:06:31.679 چی؟ 00:06:32.119 --> 00:06:32.720 اسبم رو اماده کن 00:06:32.720 --> 00:06:33.720 بله 00:06:38.239 --> 00:06:39.239 عرض ادب عالیجناب 00:06:40.720 --> 00:06:43.239 درمورد اتفاقی که توی تالار آزمون افتاده شنیدم 00:06:43.559 --> 00:06:46.320 دیگه نمیتونن جلوی خواسته اشون رو بگیرن 00:06:46.839 --> 00:06:48.399 هفت نفر درگیر پرونده تقلب شدن 00:06:48.679 --> 00:06:49.920 که چهارتاشون شاگرد مدرس پی هستن 00:06:50.559 --> 00:06:52.359 مدرس مسئول آزمون هم بوده 00:06:52.920 --> 00:06:53.920 در نتیجه 00:06:54.200 --> 00:06:55.440 احتمال زیاد برای لو رفتن سوالات 00:06:55.959 --> 00:06:56.959 بهش مشکوک میشن 00:06:59.600 --> 00:07:01.959 بای لی من رو توی دوراهی سختی گذاشته 00:07:02.959 --> 00:07:04.279 اگه بخوام از جناب پی دفاع کنم 00:07:05.079 --> 00:07:06.679 متهمم میکنه که مسائل شخصیم رو دخالت دادم 00:07:06.920 --> 00:07:09.519 و اون رو از سمتش برکنار میکنه 00:07:09.920 --> 00:07:11.399 اگه کمکش نکنم 00:07:12.160 --> 00:07:14.119 خیلی ها ازم دلسرد میشن 00:07:14.839 --> 00:07:15.959 خوب میخواین چیکار کنین 00:07:16.720 --> 00:07:17.720 سرورم؟ 00:07:20.480 --> 00:07:21.520 فردا پدرم حتما یکی رو برای 00:07:21.760 --> 00:07:24.640 تحقیقات به اونجا میفرسته 00:07:25.399 --> 00:07:26.599 هماهنگی های لازم رو انجام میدم 00:07:26.760 --> 00:07:27.160 ...با این حال 00:07:27.161 --> 00:07:28.799 امیدوارم توی نجات جناب پی 00:07:29.160 --> 00:07:30.799 بهم کمک کنی مشاور فنگ 00:07:32.679 --> 00:07:34.278 ولی مگه نگفتین 00:07:34.279 --> 00:07:35.358 اگه نجاتش بدین 00:07:35.359 --> 00:07:36.399 شما رو هم درگیر میکنن؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.078 حتی اگه جناب پی رو نجات بدین 00:07:38.079 --> 00:07:39.000 ارباب خوششون نمیاد 00:07:39.079 --> 00:07:41.399 و ممکنه ازتون دلخور بشن 00:07:41.799 --> 00:07:42.720 واقعا تله خوبی 00:07:42.721 --> 00:07:44.000 برام گذاشتن 00:07:44.799 --> 00:07:45.799 ولی باید 00:07:47.040 --> 00:07:48.279 توی تله شون بیوفتم؟ 00:08:03.600 --> 00:08:04.720 پی یو شو 00:08:05.440 --> 00:08:06.440 یان شی ژانگ 00:08:06.600 --> 00:08:08.720 وانگ لیانگ ده رو مسئول آزمون کردم 00:08:09.160 --> 00:08:12.160 تا این جور اتفاقات پیش نیاد 00:08:14.519 --> 00:08:17.159 برعکس بزرگ ترین پرونده تقلب 00:08:17.160 --> 00:08:18.760 تاریخ یونگ پیش اومده 00:08:20.079 --> 00:08:21.119 باور نکردنیه 00:08:21.959 --> 00:08:24.559 محافظین سلطنتی تالار آزمون رو محاصره کردن 00:08:24.720 --> 00:08:26.920 هر سه مسئول اونجا هستن 00:08:27.880 --> 00:08:31.040 افراد درگیر با پرونده هم دستگیر شدن 00:08:31.519 --> 00:08:32.760 حقیقت بعد تحقیقات 00:08:33.039 --> 00:08:35.520 مشخص میشه 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 واقعا فکر میکنی 00:08:38.760 --> 00:08:41.119 یه پرونده تقلب ساده ست؟ 00:08:44.679 --> 00:08:45.760 حرفت رو بزن 00:08:46.760 --> 00:08:47.760 مجازات نمیشی 00:08:48.840 --> 00:08:49.840 بله 00:08:50.960 --> 00:08:52.118 برگه تقلب 00:08:52.119 --> 00:08:54.479 داوطلبین رو خوندم 00:08:54.760 --> 00:08:56.320 جواب شون با جواب برگه تقلب فرق داشته 00:08:57.080 --> 00:08:59.479 مخصوصا فنگ شی یینگ و سونگ سی هان 00:09:00.119 --> 00:09:01.479 به نظرم 00:09:01.840 --> 00:09:03.039 جواب هاشون 00:09:03.559 --> 00:09:06.520 از جواب برگه های تقلب بهتر بوده 00:09:14.799 --> 00:09:15.880 چرا اینجایی ؟ 00:09:16.400 --> 00:09:17.960 ارتباطت با پدرم قطع شده؟ 00:09:19.719 --> 00:09:20.719 من نگفتم 00:09:20.880 --> 00:09:22.199 مهم نیست 00:09:22.200 --> 00:09:22.840 بگو 00:09:22.841 --> 00:09:24.319 ارتباطت با پدرم قطع شده؟ 00:09:24.320 --> 00:09:25.320 اره 00:09:25.960 --> 00:09:27.118 بعد از این که رسیدیم یونگ ژو 00:09:27.119 --> 00:09:29.239 با کبوتر سه بار براش نامه فرستادم 00:09:30.280 --> 00:09:31.520 ولی فایده نداشت 00:09:31.840 --> 00:09:32.679 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:09:32.679 --> 00:09:33.679 نگران نباش 00:09:34.599 --> 00:09:36.079 استاد مراقبه 00:09:36.080 --> 00:09:37.080 حالش خوبه 00:09:37.119 --> 00:09:38.359 گفتنش برای تو راحته 00:09:38.599 --> 00:09:39.839 چرا پدرم یهویی 00:09:39.840 --> 00:09:40.840 ارتباطش باهامون قطع شده؟ 00:09:41.320 --> 00:09:42.559 از هی فنگ شی کمک خواستم 00:09:42.719 --> 00:09:43.799 ادم میفرسته دنبالش 00:09:44.520 --> 00:09:45.520 پس تا اومدن خبر 00:09:45.799 --> 00:09:46.839 باید صبور باشیم 00:09:46.840 --> 00:09:47.359 صبر؟ 00:09:47.719 --> 00:09:48.719 چه قدر دیگه صبر کنیم؟ 00:09:49.119 --> 00:09:50.640 معلومه نمیخوای دنبال استاد باشی 00:09:50.799 --> 00:09:52.280 از ته دلت میخوای استاد بمیره 00:09:52.599 --> 00:09:54.000 تا رهبر بعدی باشی 00:09:55.239 --> 00:09:56.760 نقشه جدیدته؟ 00:09:57.320 --> 00:09:59.159 همه میدونیم پشت این نقشه کیه 00:09:59.719 --> 00:10:00.759 میدونستی ارتباط مون با استاد قطع شده 00:10:00.760 --> 00:10:01.760 و ازمون مخفیش کردی 00:10:02.000 --> 00:10:02.919 هدفت چیه؟ 00:10:02.920 --> 00:10:04.080 مخفی کردم؟ 00:10:04.840 --> 00:10:05.960 بهت میگفتم کاری ازت برمیومد؟ 00:10:06.239 --> 00:10:07.520 میخوای باهم نگران باشیم؟ 00:10:08.039 --> 00:10:09.080 پس فقط تو 00:10:09.359 --> 00:10:10.919 باید نگران این موضوع باشی 00:10:11.400 --> 00:10:12.679 همیشه میگن زن ها بی رحمن 00:10:13.679 --> 00:10:14.679 برای رهبر شدن 00:10:15.119 --> 00:10:16.840 هرکاری میکنی 00:10:18.880 --> 00:10:19.880 چیه؟ 00:10:20.000 --> 00:10:21.000 خجالت کشیدی؟ 00:10:21.640 --> 00:10:22.640 گو یو 00:10:22.840 --> 00:10:24.239 مطمئنم اون همچین ادمی نیست 00:10:24.679 --> 00:10:26.239 همه خواهر رزمی کار رو می‌شناسیم 00:10:26.840 --> 00:10:27.960 نمیشه کسی رو از ظاهرش شناخت 00:10:28.239 --> 00:10:29.239 باشه 00:10:29.799 --> 00:10:30.799 عالیه 00:10:31.479 --> 00:10:32.799 کسی رو نمیشه از ظاهرش شناخت 00:10:34.000 --> 00:10:35.000 گو یو 00:10:35.799 --> 00:10:36.799 برادرا و خواهرا 00:10:37.799 --> 00:10:38.799 گوش کنین 00:10:39.760 --> 00:10:41.919 من، بای فنگ شی، علاقه ای به رهبر بودن ندارم 00:10:42.440 --> 00:10:44.320 نه قبلش نه الان و 00:10:44.719 --> 00:10:45.799 نه اینده نمیخوامش 00:10:48.119 --> 00:10:48.640 کجا میری ؟ 00:10:49.119 --> 00:10:50.119 دنبال پدرم بگردم 00:10:50.359 --> 00:10:52.200 کجا دنبالش بگردی؟ 00:10:52.840 --> 00:10:53.840 بهت ربطی نداره 00:10:56.960 --> 00:10:58.000 ببرش داخل استراحت کنه 00:10:58.359 --> 00:10:59.359 باشه 00:10:59.719 --> 00:11:00.719 مراقب باش 00:11:05.359 --> 00:11:06.359 با این که رهبر نیستم 00:11:07.599 --> 00:11:08.759 ولی استاد اختیارات رو داده من 00:11:09.119 --> 00:11:10.119 پس کار عجولانه ای نکنین 00:11:11.479 --> 00:11:12.479 همین جا بمونین 00:11:13.119 --> 00:11:14.239 و منتظر خبر باشین 00:11:15.320 --> 00:11:16.320 درمورد اتفاق امروزم 00:11:16.960 --> 00:11:19.119 بعد اومدن استاد حرف میزنیم 00:11:19.520 --> 00:11:20.840 اگه دوباره دردسر درست کنین 00:11:21.320 --> 00:11:22.999 ازتون نمیگذرم 00:11:23.000 --> 00:11:24.280 اطاعت 00:11:27.200 --> 00:11:28.200 برگردین اتاق هاتون 00:11:28.359 --> 00:11:29.359 چشم 00:11:40.359 --> 00:11:42.000 کجایی استاد ؟ 00:11:47.714 --> 00:11:50.261 (کوه وو) 00:11:56.440 --> 00:11:57.440 کی هستی؟ 00:11:58.200 --> 00:11:59.440 بای جیان ده از فرقه تیان شوانگ 00:12:00.559 --> 00:12:01.559 استاد بای هستین 00:12:01.799 --> 00:12:03.599 درود، وو روی از بخش دی هنگ هستم 00:12:04.359 --> 00:12:05.599 وانگ شوی لونگ از قلعه وان جیان 00:12:05.919 --> 00:12:07.119 به تورتون نخورده؟ 00:12:07.239 --> 00:12:08.239 مبارز وانگ؟ 00:12:08.679 --> 00:12:10.520 موقعی که اومدیم کوه وو همراه مون بود 00:12:10.840 --> 00:12:12.479 بعدش راه مون جدا شد 00:12:12.880 --> 00:12:14.400 پس واقعا توی کوه وو ئه 00:12:15.119 --> 00:12:16.359 چرا 00:12:17.440 --> 00:12:18.479 اومدین کوه وو؟ 00:12:18.960 --> 00:12:19.960 مگه خودتون برای 00:12:20.359 --> 00:12:22.359 میراث تای یین پیر نیومدین؟ 00:12:22.840 --> 00:12:24.119 اومدم دنبال وانگ شوی لونگ 00:12:25.359 --> 00:12:26.919 قرار بود هم دیگه رو توی وان جیان ببینیم 00:12:27.320 --> 00:12:28.640 ولی اونجا که رسیدم 00:12:29.080 --> 00:12:30.200 رفته بود 00:12:30.960 --> 00:12:32.679 تای یین برای همه قهرمان ها اعلامیه فرستاده 00:12:33.119 --> 00:12:35.200 اون دنبال یه جانشین برای ماه یشم مقدسه 00:12:35.640 --> 00:12:37.239 برای همین اومدیم 00:12:37.520 --> 00:12:38.520 فهمیدم 00:12:39.719 --> 00:12:40.719 ممنون 00:12:40.840 --> 00:12:41.840 دیگه باید برم 00:12:42.119 --> 00:12:43.119 خداحافظ 00:12:44.359 --> 00:12:46.359 مطمئنم همتون درمورد اتفاق 00:12:47.000 --> 00:12:48.320 تالار ازمون شنیدین 00:12:48.840 --> 00:12:50.359 چطور ممکنه همچین اتفاقی 00:12:50.919 --> 00:12:52.840 توی یونگ بیوفته؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.159 یه سوال دارم 00:12:55.799 --> 00:12:57.960 چیکار میکردین؟ 00:12:58.679 --> 00:12:59.679 چرا یونگ 00:13:00.440 --> 00:13:02.400 تبدیل به همچین ایالتی شده؟ 00:13:04.799 --> 00:13:06.320 چه فکری میکنین؟ 00:13:07.760 --> 00:13:08.760 بگین 00:13:09.719 --> 00:13:10.960 دهنتون رو بستین چرا؟ 00:13:11.440 --> 00:13:13.359 توقع دارین حرف بزنم؟ 00:13:14.960 --> 00:13:17.000 گناه مون رو میپذیریم 00:13:17.520 --> 00:13:19.238 فقط همین رو 00:13:19.239 --> 00:13:22.359 میتونین بگین؟ 00:13:22.840 --> 00:13:24.880 گناه تون رو قبول دارین 00:13:25.320 --> 00:13:28.799 و توقع دارین منم 00:13:29.119 --> 00:13:30.919 به صورت عمومی این اشتباه رو گردن بگیرم؟ 00:13:31.520 --> 00:13:33.880 نه سرورم 00:13:34.359 --> 00:13:35.599 پرونده تقلب 00:13:35.919 --> 00:13:37.159 به سه مدرس 00:13:37.559 --> 00:13:39.678 و دبیر ارشد مربوطه 00:13:39.679 --> 00:13:43.880 جرئت نداریم عجولانه قضاوت کنیم 00:13:44.359 --> 00:13:45.919 هر روز درمورد 00:13:46.359 --> 00:13:48.479 بی اهمیت ترین چیزها بحث کردین 00:13:48.760 --> 00:13:50.679 حالا در این مورد ساکتین 00:13:51.359 --> 00:13:52.359 این مقام رو بهت دادم 00:13:52.679 --> 00:13:54.799 که مشکلات رو حل کنی 00:13:55.239 --> 00:13:57.359 این راه حلته؟ 00:13:58.760 --> 00:14:02.119 به خاطر ناتوانیم مجازاتم کنین 00:14:02.880 --> 00:14:07.239 به خاطر ناتوانیم مجازاتم کنین 00:14:09.080 --> 00:14:10.080 سرورم 00:14:10.359 --> 00:14:11.359 یه فکری دارم 00:14:11.760 --> 00:14:12.760 بگو 00:14:12.919 --> 00:14:13.919 به نظرم 00:14:14.400 --> 00:14:14.919 شاهزاده یونگ پینگ 00:14:15.200 --> 00:14:18.200 میتونه مسئول تحقیقات باشه 00:14:18.640 --> 00:14:19.640 چرا؟ 00:14:20.080 --> 00:14:22.239 هدف این آزمون انتخاب بهترین افراد 00:14:22.799 --> 00:14:23.679 برای خدمت به خاندان سلطنتی 00:14:23.680 --> 00:14:25.400 و کشوره 00:14:26.359 --> 00:14:27.400 این مساله مهمیه که 00:14:27.880 --> 00:14:29.440 روی وجهه خاندان سلطنتی تاثیر می‌ذاره 00:14:30.000 --> 00:14:30.479 در نتیجه 00:14:30.719 --> 00:14:32.960 بهتره یه عضو از خاندان سلطنتی مسئول باشه 00:14:34.080 --> 00:14:37.280 شاهزاده چانگ و شاهزاده جو هنوز عنوانی دریافت نکردن 00:14:38.039 --> 00:14:40.640 پس شاهزاده یونگ پینگ بهترین فرده 00:14:43.679 --> 00:14:44.679 موافقم 00:14:45.599 --> 00:14:46.599 موافقم 00:14:49.119 --> 00:14:50.119 موافقم 00:14:50.440 --> 00:14:51.479 موافقم 00:14:51.679 --> 00:14:53.320 منم موافقم 00:14:54.679 --> 00:14:55.679 شاهزاده یونگ پینگ 00:14:56.239 --> 00:14:57.719 نظر خودت چیه؟ 00:14:58.919 --> 00:15:01.479 حاضرم این مسأله رو حل کنم سرورم 00:15:02.239 --> 00:15:03.239 خوبه 00:15:04.119 --> 00:15:05.280 شاهزاده یونگ پینگ 00:15:06.000 --> 00:15:07.960 باید با وزارت عدالت و وزیر امور خدمات کشوری 00:15:08.559 --> 00:15:09.559 برای حل پرونده 00:15:10.080 --> 00:15:11.919 توی هفت روز همکاری کنی 00:15:12.880 --> 00:15:13.880 اطاعت 00:15:14.000 --> 00:15:15.000 ختم جلسه 00:15:16.280 --> 00:15:20.280 عمرتون پایدار 00:15:21.159 --> 00:15:22.200 کاملا واضحه این اتفاق 00:15:23.599 --> 00:15:25.280 هدفش اونه 00:15:26.080 --> 00:15:27.919 ولی خودش رو انداخته توی تله 00:15:30.960 --> 00:15:31.960 یعنی 00:15:32.239 --> 00:15:35.880 احمقه یا خودش رو زده به احمقی؟ 00:15:36.280 --> 00:15:38.679 شاهزاده لان شی خیلی زیرکن 00:15:39.000 --> 00:15:40.200 اون فکر میکنه زیرکه 00:15:41.039 --> 00:15:43.719 ولی همین میتونه بهش ضربه بزنه 00:15:44.880 --> 00:15:47.159 سرورم ، وزیر عدالت ژانگ ژونگه اینجاست 00:15:48.080 --> 00:15:49.080 بفرستش داخل 00:15:51.679 --> 00:15:53.960 درود سرورم 00:15:54.200 --> 00:15:57.760 عمرتون پایدار 00:15:58.000 --> 00:15:59.000 بلند شو 00:15:59.039 --> 00:16:00.039 ممنون 00:16:02.359 --> 00:16:03.359 ژونگه 00:16:04.119 --> 00:16:06.719 سالهاست هم دیگه رو میشناسیم 00:16:06.919 --> 00:16:08.520 خیلی بهت اعتماد دارم 00:16:08.960 --> 00:16:09.960 میدونی چرا 00:16:10.280 --> 00:16:13.000 وزارت عدالت رو دادم به تو؟ 00:16:13.359 --> 00:16:14.359 قربان 00:16:14.640 --> 00:16:16.719 وزارت عدالت مسئول مجازات 00:16:17.039 --> 00:16:18.799 و حفظ نظم کشوریه 00:16:19.520 --> 00:16:21.719 این وزارت خونه رو بهم سپردین 00:16:22.239 --> 00:16:23.840 تا شاید بتونم 00:16:24.080 --> 00:16:26.559 قانون ملی یونگ رو حفظ کنم 00:16:27.640 --> 00:16:28.640 درسته 00:16:29.280 --> 00:16:30.440 نظم عمومی کشورم رو دادم 00:16:30.840 --> 00:16:33.080 دست مورد اعتمادترین فردم 00:16:33.880 --> 00:16:37.239 گرچه گفتم شاهزاده یونگ پینگ پیگیر ماجرا باشه 00:16:37.559 --> 00:16:38.840 ولی پرونده تقلب 00:16:39.440 --> 00:16:41.359 تحت نظر توئه 00:16:42.000 --> 00:16:43.000 این یادت بمونه 00:16:43.520 --> 00:16:44.640 متوجه شدم سرورم 00:16:45.960 --> 00:16:49.520 شاهزاده یونگ پینگ تجربه کمی 00:16:49.679 --> 00:16:51.038 توی پرونده های تحقیقاتی داره 00:16:51.039 --> 00:16:53.520 پس وقتش که شد 00:16:54.440 --> 00:16:55.679 باید قدم جلو بذاری 00:16:57.640 --> 00:16:59.039 و تصمیم بگیری 00:16:59.840 --> 00:17:00.840 تحقیقات 00:17:01.479 --> 00:17:02.479 فقط نشون دهنده قانون ملی 00:17:02.960 --> 00:17:04.839 و کشورمون نیست 00:17:05.319 --> 00:17:06.800 نشون دهنده منم هست 00:17:08.439 --> 00:17:10.239 متوجه شدم 00:17:10.640 --> 00:17:11.959 پس میسپارمش به تو 00:17:31.560 --> 00:17:33.359 منم نگران استادم 00:17:35.359 --> 00:17:36.959 اگه میدونستم کجاست 00:17:37.839 --> 00:17:38.400 هرجا که بود 00:17:38.401 --> 00:17:39.760 تو رو میبردم پیشش 00:17:40.760 --> 00:17:42.359 ولی جای استاد نامعلومه 00:17:43.000 --> 00:17:45.040 نمیشه همه جارو دنبالش گشت 00:17:45.479 --> 00:17:47.479 باید منتظر خبری از مقر چشمه باشیم 00:17:48.040 --> 00:17:49.199 برای تو راحته 00:17:49.319 --> 00:17:50.319 پدر تو که نیست 00:17:58.119 --> 00:17:59.119 لانگ هوا 00:17:59.839 --> 00:18:01.640 استاد یه روزه پدر یه عمره 00:18:02.199 --> 00:18:03.199 با تموم وجودم 00:18:03.599 --> 00:18:05.160 استاد رو مثل پدرم میدونم 00:18:07.920 --> 00:18:10.000 میدونی استاد چه قدر به فکرته؟ 00:18:10.880 --> 00:18:12.280 هنوز کامل خوب نشدی 00:18:12.880 --> 00:18:14.160 ولی بدخلقی 00:18:14.800 --> 00:18:15.800 اتفاقی برات بیوفته 00:18:15.801 --> 00:18:17.719 استاد بیاد ناراحت میشه 00:18:18.479 --> 00:18:19.800 پس چرا حقیقت رو ازمون مخفی کردی 00:18:20.040 --> 00:18:21.359 مخفی نکردم 00:18:22.160 --> 00:18:24.199 نمیخواستم اینجوری بشه 00:18:25.319 --> 00:18:26.839 هنوز کامل خوب نشدی 00:18:27.119 --> 00:18:28.318 میترسیدم احساساتی بشی 00:18:28.319 --> 00:18:29.439 و دوباره مریض بشی 00:18:31.079 --> 00:18:32.400 این کار رو برای من کردی؟ 00:18:34.719 --> 00:18:36.280 میدونم نگران استادی 00:18:37.000 --> 00:18:38.000 قول میدم 00:18:38.439 --> 00:18:39.800 پیداش کنم 00:18:41.239 --> 00:18:43.439 گو یو ازم متنفره 00:18:44.199 --> 00:18:45.560 دیشب خواست میونه مارو شکر اب کنه 00:18:47.239 --> 00:18:48.239 لانگ هوا 00:18:48.800 --> 00:18:50.640 استاد قلب و روحش رو توی فرقه تیان شوانگ گذاشته 00:18:51.400 --> 00:18:53.160 در نبودش باید مراقب همه چیز باشیم 00:18:53.959 --> 00:18:54.999 به کمکت برای 00:18:55.000 --> 00:18:56.280 محافظت از تیان شوانگ نیاز دارم 00:18:58.719 --> 00:19:00.359 مقر چشمه میتونه پدرم رو پیدا کنه ؟ 00:19:01.359 --> 00:19:02.000 نگران نباش 00:19:02.280 --> 00:19:03.400 تا چند روز دیگه از جای استاد 00:19:04.160 --> 00:19:05.560 خبری بهمون میرسه 00:19:07.479 --> 00:19:08.520 این بار بهت اعتماد میکنم 00:19:11.040 --> 00:19:12.040 باشه 00:19:12.439 --> 00:19:13.439 بیا 00:19:15.040 --> 00:19:16.040 اروم بشین 00:19:21.719 --> 00:19:22.719 گشنه ای ؟ 00:19:22.920 --> 00:19:24.040 برات غذا میارم 00:19:27.319 --> 00:19:28.319 یادت نره داروت رو بخوری 00:19:36.642 --> 00:19:39.064 (وزارت عدالت، یونگ ژو) 00:19:47.239 --> 00:19:49.560 داوطلب شو یو شین بهتون احترام می‌ذاره 00:19:50.040 --> 00:19:51.359 پرونده تقلب 00:19:51.760 --> 00:19:53.160 بدجور سروصدا کرده 00:19:53.560 --> 00:19:55.800 باید صادقانه 00:19:56.119 --> 00:19:57.119 جواب بدی 00:19:57.680 --> 00:19:59.959 هرچی که بدونم رو میگم 00:20:00.560 --> 00:20:02.719 اون دلال رو یادته؟ 00:20:06.359 --> 00:20:09.400 یه بار دیدمش 00:20:10.040 --> 00:20:11.040 یادم نیست 00:20:11.560 --> 00:20:12.560 دروغ میگی 00:20:13.280 --> 00:20:14.400 جرئت ندارم 00:20:15.439 --> 00:20:16.439 باشه 00:20:16.800 --> 00:20:17.800 پس 00:20:18.040 --> 00:20:20.839 قیمت برگه تقلب چه قدر بود؟ 00:20:22.040 --> 00:20:23.040 ...اون 00:20:23.800 --> 00:20:25.520 صد برگ نقره ای خواست 00:20:26.280 --> 00:20:28.520 پیش پرداخت هم نصف کل مبلغ بوده 00:20:28.800 --> 00:20:29.800 اهل جوان چنگی 00:20:30.160 --> 00:20:31.160 پدرت ادم ساده ایه 00:20:31.239 --> 00:20:32.640 خاندان ثروتمندی نداری 00:20:33.439 --> 00:20:34.839 با صد برگ نقره ای اومدی 00:20:35.119 --> 00:20:36.400 پایتخت یونگ ژو 00:20:37.119 --> 00:20:39.000 قیافه ات به احمق ها نمیخوره 00:20:39.479 --> 00:20:41.359 پس چرا به یه دلال اعتماد کردی؟ 00:20:41.800 --> 00:20:42.800 ...چون 00:20:43.119 --> 00:20:44.119 .. چون 00:20:44.560 --> 00:20:45.119 ..چون 00:20:45.120 --> 00:20:46.479 چون از اولش هم میدونستی 00:20:47.000 --> 00:20:48.680 جواب سوالات آزمون لو رفته 00:20:49.160 --> 00:20:50.920 برای همین برگه تقلب رو با اون مبلغ خریدی 00:20:52.040 --> 00:20:53.280 قانون یونگ هم میدونی 00:20:53.719 --> 00:20:54.719 تقلب کنی 00:20:55.119 --> 00:20:56.519 تا سه سال حق شرکت در ازمون رو نداری 00:20:56.719 --> 00:20:59.160 اما اگه توی لو دادن جواب ها نقش داشته باشی اعدام میشی 00:21:00.680 --> 00:21:02.760 خوب جرئت نداری اعتراف کنی 00:21:03.400 --> 00:21:04.800 ازم بگذرین 00:21:05.160 --> 00:21:06.760 حرص کورم کرده بود 00:21:07.040 --> 00:21:08.040 و کار احمقانه ای کردم 00:21:09.680 --> 00:21:12.160 از کجا میدونستی جواب ها لو رفته ؟ 00:21:13.520 --> 00:21:14.880 ...چون 00:21:15.280 --> 00:21:16.760 سوالاتی که اون دلال نشونم داد 00:21:17.160 --> 00:21:18.920 توی برگه طلایی نوشته شده بود 00:21:21.160 --> 00:21:22.160 برگه طلایی؟ 00:21:23.439 --> 00:21:24.879 فقط مقامات بالای درجه سوم 00:21:24.880 --> 00:21:25.959 حق استفاده ازش رو دارن 00:21:35.560 --> 00:21:37.199 چطور یه دلال 00:21:37.680 --> 00:21:39.160 ازش استفاده کرده؟ 00:21:39.760 --> 00:21:40.760 باور نمیکنم 00:21:41.280 --> 00:21:43.239 که قیافه اش رو یادت نباشه 00:21:51.439 --> 00:21:53.119 ارباب من رو مسئول این پرونده کرده 00:21:54.280 --> 00:21:55.280 لطفا 00:21:55.719 --> 00:21:56.719 وضعیت رو کاملا توضیح بدین 00:22:04.280 --> 00:22:05.280 باشه 00:22:05.800 --> 00:22:07.359 من اول میگم 00:22:09.640 --> 00:22:10.800 یه نگاه بندازین عالیجناب 00:22:14.719 --> 00:22:15.719 روز آزمون 00:22:16.640 --> 00:22:18.479 برگه سوالات رو از صندوق درآوردم 00:22:19.280 --> 00:22:22.280 اونا هم باهام بودن 00:22:23.560 --> 00:22:24.880 وقتی برگه سوالات رو دراوردم 00:22:25.400 --> 00:22:27.800 مهر و موم شده بود 00:22:28.719 --> 00:22:30.000 قبل از این که 00:22:30.359 --> 00:22:33.040 سوالات رو دربیارم هم بررسی کردم مهر و موم بود 00:22:33.168 --> 00:22:34.173 (سی و یکمین سال سلطنت چون شی) 00:22:34.189 --> 00:22:35.863 (راه های ترویج صلح) 00:22:37.280 --> 00:22:38.560 مهر سلطنتی هم خودشه 00:22:49.280 --> 00:22:50.280 اگه اینجور باشه 00:22:50.680 --> 00:22:51.680 قبل شروع آزمون 00:22:52.280 --> 00:22:53.560 تنها کسی که از سوالات خبر داشته 00:22:53.959 --> 00:22:55.560 تو بودی 00:22:56.800 --> 00:22:57.800 .میشه اینطور گفت 00:22:58.439 --> 00:23:00.199 رک و پوست کنده بگین جناب ژانگ 00:23:01.359 --> 00:23:02.520 یکی از ما 00:23:02.839 --> 00:23:04.199 سوالات رو لو داده 00:23:05.560 --> 00:23:07.760 زندگی و کارمون کف دستمونه 00:23:08.119 --> 00:23:10.119 امیدوارم بتونی 00:23:10.479 --> 00:23:12.280 بی گناهیت رو با مدرک ثابت کنی 00:23:13.199 --> 00:23:14.359 خیالتون راحت 00:23:15.119 --> 00:23:17.160 ادم بی گناه رو نمیگیرم 00:23:17.800 --> 00:23:18.800 گناه کار هم 00:23:20.040 --> 00:23:21.439 از دستم در نمیره 00:23:23.680 --> 00:23:24.959 وزیر امور خدمات کشور 00:23:25.280 --> 00:23:26.520 حتما از برگه طلایی استفاده کرده 00:23:27.719 --> 00:23:28.719 لطفا 00:23:29.239 --> 00:23:29.880 بررسی کنین 00:23:30.000 --> 00:23:31.599 که افراد مرتبط به آزمون 00:23:32.079 --> 00:23:33.560 برگه طلایی داشتن یا نه 00:23:34.079 --> 00:23:36.439 و این که برگه طلایی به کی میرسه 00:23:37.040 --> 00:23:37.599 چشم 00:23:37.600 --> 00:23:40.078 یه فهرست از کارگرها و افراد وزارت کار که 00:23:40.079 --> 00:23:42.599 توی بازسازی تالار آزمون نقش داشتن هم پیدا کن 00:23:42.959 --> 00:23:43.999 و به وزارت عدالت تحویل بده 00:23:47.119 --> 00:23:48.119 توی بازجویی 00:23:48.319 --> 00:23:49.319 به جناب ژانگ نمی‌رسم 00:23:49.680 --> 00:23:50.599 این کار با شما 00:23:50.600 --> 00:23:53.680 نگران نباشین همه تلاشم رو میکنم 00:23:57.680 --> 00:23:58.680 قربان 00:23:58.920 --> 00:24:00.479 نقاش با توجه به توضیحات وو یوشین 00:24:00.760 --> 00:24:02.199 یه تصویر از دلال کشیده 00:24:09.959 --> 00:24:10.959 چی؟ 00:24:11.000 --> 00:24:12.079 پنج برگ نقره؟ 00:24:12.880 --> 00:24:13.880 گو یو 00:24:14.079 --> 00:24:15.640 دیوونه شدی؟ 00:24:16.040 --> 00:24:18.280 بیست برگ نقره بدهکاری 00:24:18.680 --> 00:24:19.680 بیست تا ؟ 00:24:19.880 --> 00:24:21.239 من که پنج تا ازت گرفتم 00:24:22.479 --> 00:24:24.079 این وامه 00:24:24.520 --> 00:24:25.520 حرفی داری؟ 00:24:26.040 --> 00:24:27.040 گو یو 00:24:27.280 --> 00:24:29.239 اگه میخوای زمانش رو بیشتر کنم 00:24:29.439 --> 00:24:30.439 شدنیه 00:24:30.640 --> 00:24:31.640 ولی 00:24:32.160 --> 00:24:34.119 باید سی برگ نقره بدی 00:24:34.400 --> 00:24:35.439 میتونی بدی؟ 00:24:35.719 --> 00:24:36.920 کلاه برداریه 00:24:37.479 --> 00:24:38.479 که‌چی؟ 00:24:38.520 --> 00:24:39.680 نمیخوای بدهیت رو بدی؟ 00:24:40.719 --> 00:24:41.920 ببین گو یو 00:24:42.239 --> 00:24:44.520 توی سفته اسمت رو نوشتی 00:24:44.760 --> 00:24:46.479 میخوای دادگاهیم کنی 00:24:46.839 --> 00:24:47.920 نمیترسم 00:24:48.079 --> 00:24:49.079 ...تو 00:24:49.319 --> 00:24:50.400 میخوای بزنیم؟ 00:24:51.000 --> 00:24:52.000 بزن 00:24:52.199 --> 00:24:53.199 بزن 00:24:53.400 --> 00:24:55.920 ولی بعدش باید 00:24:56.680 --> 00:24:58.359 پول درمانم رو بدی 00:25:01.800 --> 00:25:02.800 گو یو 00:25:08.000 --> 00:25:09.000 چه خبره؟ 00:25:09.160 --> 00:25:10.160 بهت 00:25:10.560 --> 00:25:11.160 ربطی نداره 00:25:11.479 --> 00:25:12.479 نداره؟ 00:25:12.560 --> 00:25:13.640 داری پولش رو بدی؟ 00:25:16.319 --> 00:25:18.000 رهبر فرقه هستی ؟ 00:25:18.959 --> 00:25:20.599 ادم خوبی به نظر میای 00:25:21.239 --> 00:25:22.959 امروز پولم رو داد 00:25:23.239 --> 00:25:24.239 که هیچی 00:25:24.520 --> 00:25:25.520 وگرنه 00:25:25.880 --> 00:25:27.760 دادگاهیش میکنم 00:25:30.239 --> 00:25:31.280 چه قدر بدهکاره؟ 00:25:31.760 --> 00:25:34.239 کل پولش رو موقع قمار توی شی فنگ از دست داد 00:25:34.599 --> 00:25:35.680 از ما پول قرض گرفت 00:25:35.920 --> 00:25:38.359 با سودش میشه 20 برگ نقره 00:25:41.280 --> 00:25:42.280 گو یو 00:25:42.319 --> 00:25:43.359 قانون فرقه رو فراموش کردی؟ 00:25:43.959 --> 00:25:44.680 بهش بگو جیورونگ 00:25:44.920 --> 00:25:46.000 قانون سوم فرقه 00:25:46.239 --> 00:25:47.000 ما نباید 00:25:47.001 --> 00:25:48.959 به رقاص خونه، شراب خونه و قمارخونه بریم 00:25:49.160 --> 00:25:50.199 اگه کسی تخطی کرد 00:25:50.560 --> 00:25:52.520 باید ده روز خودش رو منزه کنه 00:25:52.839 --> 00:25:53.520 جرم سنگین باشه 00:25:53.800 --> 00:25:55.736 از فرقه اخراج و تمام مهارت های رزمیش پس گرفته میشه 00:25:55.760 --> 00:25:56.479 حالا یادت اومد؟ 00:25:56.760 --> 00:25:57.960 حالا که جرمت اونقدر سنگین نیست 00:25:58.000 --> 00:25:59.080 ده روز برای منزه شدنت کافیه 00:25:59.239 --> 00:26:00.239 بای فنگ شی 00:26:00.319 --> 00:26:01.520 رهبر فرقه نشدی 00:26:01.959 --> 00:26:03.680 پس با قوانین فرقه تهدیدم نکن 00:26:03.959 --> 00:26:04.959 قراره تنبیه بشم 00:26:05.119 --> 00:26:06.319 استاد من رو تنبیه میکنه 00:26:06.560 --> 00:26:07.560 ...تو 00:26:08.160 --> 00:26:09.160 ببخشید 00:26:09.280 --> 00:26:11.760 تنبیه به من ربطی نداره 00:26:12.000 --> 00:26:13.199 فقط پولمو میخوام 00:26:14.160 --> 00:26:15.160 این 00:26:15.520 --> 00:26:16.160 به تو ربطی نداره 00:26:16.479 --> 00:26:17.079 نترس 00:26:17.359 --> 00:26:18.359 تا اخر امروز 00:26:18.719 --> 00:26:19.959 پولت رو میدم 00:26:20.880 --> 00:26:21.880 خوبه 00:26:22.680 --> 00:26:24.239 مرده و حرفش 00:26:24.680 --> 00:26:26.680 توی خیابون یانگ لیو غربی 00:26:27.479 --> 00:26:28.479 منتظرتم 00:26:34.880 --> 00:26:36.400 میخوای قمارباز شی؟ 00:26:39.560 --> 00:26:40.560 گویو 00:26:41.199 --> 00:26:42.280 برو دنبالش جیو رونگ 00:26:42.479 --> 00:26:43.479 دسته گل به اب نده 00:26:43.719 --> 00:26:44.719 چشم 00:26:52.239 --> 00:26:53.719 کیه ؟ بیا تو 00:26:57.400 --> 00:26:59.439 همون زنه توی خونه گو یو نیستی ؟ 00:27:00.400 --> 00:27:01.400 اینجا پایتخته 00:27:01.520 --> 00:27:02.520 پس بدهی هم صاف میشه 00:27:03.239 --> 00:27:04.239 سودش؟ 00:27:06.880 --> 00:27:07.880 ندارم 00:27:09.199 --> 00:27:10.959 نشد دیگه 00:27:11.599 --> 00:27:14.520 اگه پول نداری 00:27:16.199 --> 00:27:17.800 یه جور دیگه جبرانش کن 00:27:18.760 --> 00:27:19.760 خوب 00:27:20.000 --> 00:27:21.199 چطور میتونم سودش رو بدم؟ 00:27:24.439 --> 00:27:27.079 هیکلت که خوبه 00:27:27.719 --> 00:27:28.880 خوشگل هم هستی 00:27:31.800 --> 00:27:33.640 پس می ارزی 00:27:36.880 --> 00:27:37.560 اخ 00:27:37.719 --> 00:27:38.958 توی قانون یونگ اومده 00:27:38.959 --> 00:27:40.160 وام شخصی ممنوعه 00:27:40.760 --> 00:27:41.760 خوب میدونی 00:27:41.839 --> 00:27:42.839 گزارشت رو به مقامات بدم 00:27:43.319 --> 00:27:44.359 دودش بیشتر میره تو‌چشم کی؟ 00:27:44.479 --> 00:27:45.680 من 00:27:46.199 --> 00:27:47.199 سفته رو بیار 00:27:47.239 --> 00:27:48.239 باشه 00:27:49.160 --> 00:27:50.160 باشه 00:27:59.160 --> 00:28:00.199 میدمش بهت 00:28:04.079 --> 00:28:05.079 فرار کن 00:28:05.239 --> 00:28:06.479 جرئت داری فرار کن 00:28:07.040 --> 00:28:08.040 برای بار اخر میپرسم 00:28:08.199 --> 00:28:09.199 سفته رو میدی یا نه؟ 00:28:09.439 --> 00:28:12.199 سفته ای ندارم 00:28:13.560 --> 00:28:14.560 بسه 00:28:19.800 --> 00:28:20.800 چرا اینجایی ؟ 00:28:21.000 --> 00:28:22.080 همین سوال رو منم از تو دارم 00:28:22.479 --> 00:28:23.560 چرا اینجایی؟ 00:28:24.760 --> 00:28:26.280 گو یو ازش پول قرض گرفته 00:28:26.599 --> 00:28:27.599 اومدم پولشو پس بدم 00:28:27.599 --> 00:28:28.599 و سفته رو بگیرم ازش 00:28:30.119 --> 00:28:31.119 اینجوری 00:28:31.640 --> 00:28:32.640 میخوای سفته رو بگیری؟ 00:28:33.119 --> 00:28:34.119 اره 00:28:37.800 --> 00:28:40.160 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:28:44.880 --> 00:28:45.880 سفته کجاست؟ 00:28:46.319 --> 00:28:48.598 ندارم 00:28:48.599 --> 00:28:50.359 با ارباب سوم وو ئه 00:28:50.880 --> 00:28:51.880 ارباب سوم وو؟ 00:28:52.599 --> 00:28:53.680 گردن کلفت قلدرهای محلی 00:28:53.959 --> 00:28:54.959 صاحب شی فنگ و چندتا 00:28:55.000 --> 00:28:56.000 رقاص خونه ست 00:28:56.479 --> 00:28:56.760 ببریدش 00:28:57.239 --> 00:28:58.239 بله 00:29:00.400 --> 00:29:02.280 سفته رو میگیرم برات 00:29:02.880 --> 00:29:03.880 ممنون 00:29:43.719 --> 00:29:46.199 فکر کردم ارد 00:29:47.599 --> 00:29:48.599 رو صورتم نمونده 00:29:50.400 --> 00:29:51.959 میرم 00:30:03.760 --> 00:30:05.078 چرا همیشه موقعی که مشکل دارم 00:30:05.079 --> 00:30:06.079 سر میرسه؟ 00:30:06.839 --> 00:30:07.839 تعقیبم میکنه؟ 00:30:09.359 --> 00:30:10.679 توی پایتخت یونگ ژو 00:30:10.680 --> 00:30:12.560 هرجا بخواد میره 00:30:13.839 --> 00:30:15.040 کیه ؟ 00:30:17.560 --> 00:30:18.239 قربان 00:30:18.439 --> 00:30:19.439 قربان 00:30:19.599 --> 00:30:21.199 میدونم دادن وام شخصی ممنوعه 00:30:21.520 --> 00:30:23.640 ولی یه دلال ساده ام 00:30:23.959 --> 00:30:26.718 که اینجوری خرج زندگیم رو میدم 00:30:26.719 --> 00:30:28.400 خواهش میکنم رحم کنین 00:30:28.640 --> 00:30:29.640 به خاطر یه وام شخصی 00:30:30.239 --> 00:30:31.839 توی وزارت عدالت زندانیت نکردم 00:30:32.119 --> 00:30:33.199 منظورتون چیه؟ 00:30:34.160 --> 00:30:35.800 از فروختن سوالات ازمون بگو 00:30:36.239 --> 00:30:37.239 سوالات آزمون ؟ 00:30:38.839 --> 00:30:40.760 بی گناهم قربان 00:30:41.119 --> 00:30:42.280 من سوادی ندارم 00:30:42.479 --> 00:30:43.760 برگه تقلب رو به 00:30:44.040 --> 00:30:46.439 دستور ارباب سوم وو فروختم 00:30:46.640 --> 00:30:49.040 بی گناهم قربان 00:30:49.719 --> 00:30:50.719 چوان یون و چوان یو 00:30:51.199 --> 00:30:52.199 ارباب سوم وو رو بیارین 00:30:52.640 --> 00:30:53.640 چشم 00:30:57.680 --> 00:30:58.680 جناب ژانگ اومدن 00:31:01.359 --> 00:31:02.359 جناب ژانگ 00:31:03.119 --> 00:31:04.198 عرض ادب سرورم 00:31:04.199 --> 00:31:06.719 حتما از تحقیقات 00:31:07.160 --> 00:31:08.280 خسته شدین 00:31:08.719 --> 00:31:09.719 برای پدرم این کارو میکنم 00:31:10.439 --> 00:31:11.680 بعدا میرم قصر 00:31:11.959 --> 00:31:13.920 تا درمورد روند تحقیقات 00:31:14.119 --> 00:31:15.239 بهشون گزارش بدم 00:31:15.520 --> 00:31:17.199 خسته شدین 00:31:17.400 --> 00:31:18.880 یکم استراحت کنین 00:31:19.199 --> 00:31:21.680 بقیه موضوع رو بسپارین به من 00:31:23.239 --> 00:31:24.239 ممنون جناب ژانگ 00:31:24.560 --> 00:31:25.719 خداحافظ سرورم 00:31:33.400 --> 00:31:33.920 عالیجناب 00:31:34.319 --> 00:31:35.880 چرا توی این لحظه حساس 00:31:36.319 --> 00:31:37.479 دارین میرین؟ 00:31:39.040 --> 00:31:41.520 وقتی به حرف رو میشنوی 00:31:41.959 --> 00:31:43.160 باید تا اخر منظورش رو بفهمی 00:31:44.520 --> 00:31:46.760 جناب ژانگ گفت خودش به پدر اطلاع میده 00:31:47.760 --> 00:31:50.160 کسی که خواسته من برم اون نیست 00:31:51.760 --> 00:31:52.839 چیزیه که پدر خواسته 00:31:53.439 --> 00:31:54.800 این جنگ قدرته 00:31:55.800 --> 00:31:56.800 و من 00:31:57.079 --> 00:31:59.000 وسط این جنگم 00:32:00.400 --> 00:32:02.079 برمیگردیم عمارت ؟ 00:32:05.640 --> 00:32:06.640 بریم پاگودا 00:32:07.520 --> 00:32:08.520 چشم 00:32:12.280 --> 00:32:13.280 بده 00:32:15.280 --> 00:32:16.280 بگیرش 00:32:19.560 --> 00:32:20.560 زود باشین 00:32:21.160 --> 00:32:22.160 بگیر که اومد 00:32:22.319 --> 00:32:23.319 اومد 00:32:29.199 --> 00:32:30.119 خواهر رزمی کار 00:32:30.119 --> 00:32:31.119 خواهر رزمی کار اومده 00:32:34.599 --> 00:32:35.599 واقعا جیگر دارین 00:32:35.959 --> 00:32:37.280 توپ رو پرت کردین سمتم 00:32:38.000 --> 00:32:39.959 حقتون رو میذارم کف دستتون 00:32:46.640 --> 00:32:47.640 بیا 00:32:48.439 --> 00:32:49.439 بزن این طرف 00:32:55.359 --> 00:32:56.359 عالیجناب 00:32:58.640 --> 00:33:00.119 بهمون خبر ندادین 00:33:00.680 --> 00:33:02.680 هنوز چیزی رو مرتب نکردیم 00:33:02.880 --> 00:33:03.880 اشکالی نداره 00:33:04.040 --> 00:33:05.800 اول اتاقم رو مرتب کن 00:33:06.479 --> 00:33:07.479 باشه 00:33:08.199 --> 00:33:09.199 چیکار میکنن؟ 00:33:09.760 --> 00:33:10.760 چرا اینقدر بهم ریخته ان؟ 00:33:13.640 --> 00:33:14.640 بازیش خوبه 00:33:15.439 --> 00:33:16.439 بده من 00:33:17.119 --> 00:33:18.119 نوبت منه 00:33:24.119 --> 00:33:24.640 مراقب باش 00:33:24.640 --> 00:33:25.119 توپ رو بگیر 00:33:25.119 --> 00:33:26.119 اینور 00:33:45.439 --> 00:33:46.439 یا توپ رو بده بهمون 00:33:46.920 --> 00:33:47.920 یا توهم بیا بازی 00:33:48.760 --> 00:33:49.800 میگی سوجو بازی کنم؟ 00:33:50.680 --> 00:33:51.680 تا الان 00:33:52.000 --> 00:33:53.920 حریف قدری توی سوجو نداشتم 00:33:57.520 --> 00:33:58.760 به خودت مغرور نشو 00:33:59.160 --> 00:34:00.160 مسابقه بدیم 00:34:00.640 --> 00:34:01.640 باشه 00:34:01.959 --> 00:34:02.959 خوب 00:34:03.319 --> 00:34:04.319 من 00:34:04.359 --> 00:34:05.959 الکی قرار نمیذارم 00:34:06.640 --> 00:34:07.640 اگه میخوای سوجو بازی کنیم 00:34:08.040 --> 00:34:09.159 باید جایزه ای درکار باشه 00:34:12.159 --> 00:34:13.159 باشه 00:34:13.639 --> 00:34:14.600 این کار رو میکنیم 00:34:14.601 --> 00:34:15.799 اگه تو توپ رو گل کنی 00:34:15.800 --> 00:34:16.800 برنده ای 00:34:17.439 --> 00:34:18.439 ببازی 00:34:18.840 --> 00:34:21.040 شام امشب رو تو میپزی 00:34:21.760 --> 00:34:22.840 روباه سیاه کوچولو 00:34:23.520 --> 00:34:24.520 سال هاست میشناسمت 00:34:24.521 --> 00:34:26.120 ولی فقط یه بار برام غذا پختی 00:34:26.840 --> 00:34:28.159 باید یکم بهتر باشی 00:34:30.280 --> 00:34:31.280 ولی همون یه بار 00:34:31.800 --> 00:34:33.639 مزه اش مونده زیر دندونت 00:34:37.120 --> 00:34:38.120 اگه من ببرم 00:34:38.760 --> 00:34:39.760 میتونم هرچی ازت بخوام 00:34:41.159 --> 00:34:42.159 قبوله 00:35:05.239 --> 00:35:06.239 شاهزاده لان شیه 00:35:06.520 --> 00:35:07.520 ...اخه 00:35:16.280 --> 00:35:17.280 عالیجناب 00:35:18.280 --> 00:35:19.280 عالیجناب 00:35:31.600 --> 00:35:33.399 سوجو بازی نمی‌کنن 00:35:34.159 --> 00:35:35.159 پس چیکار میکنن؟ 00:35:36.439 --> 00:35:38.560 دل و قلوه میدن بهم 00:35:43.520 --> 00:35:45.000 هروقت ارباب جوان ، بانو فنگ رو میبینه 00:35:45.239 --> 00:35:46.560 یه ادم دیگه میشه 00:36:02.560 --> 00:36:03.560 افرین 00:36:07.040 --> 00:36:08.199 این حسابه؟ 00:36:09.120 --> 00:36:10.120 اره 00:36:10.320 --> 00:36:11.320 مساوی شدیم 00:36:11.560 --> 00:36:13.199 مساوی؟ 00:36:14.320 --> 00:36:14.919 خیلی خوب 00:36:14.919 --> 00:36:15.560 سوجو بازی کردیم 00:36:15.800 --> 00:36:16.679 همه چیز رو جمع کنین 00:36:16.679 --> 00:36:17.679 برای شام اماده شین 00:36:18.360 --> 00:36:19.360 باشه 00:36:19.479 --> 00:36:20.479 بریم 00:36:20.959 --> 00:36:22.280 بریم 00:36:22.679 --> 00:36:23.679 بیا 00:36:24.080 --> 00:36:26.080 اون بار که دیدمت عجله داشتی 00:36:26.239 --> 00:36:27.478 اتفاقی افتاده؟ 00:36:27.479 --> 00:36:28.479 حلش کردی؟ 00:36:29.280 --> 00:36:30.479 تازه شروعشه 00:36:31.719 --> 00:36:32.719 اومدم 00:36:33.000 --> 00:36:34.239 یه چیزی بهت بدم 00:36:41.707 --> 00:36:44.627 (من، گو یو، قول میدم که پنج برگ نقره رو ظرف سه ماه به بای لائو چی پس بدم) 00:36:48.479 --> 00:36:49.479 قربان 00:36:52.080 --> 00:36:53.080 سرم شلوغه 00:36:54.080 --> 00:36:55.080 باید برم 00:37:03.080 --> 00:37:04.120 کارم تموم شد 00:37:05.280 --> 00:37:06.280 برات غذا میپزم 00:37:08.760 --> 00:37:10.080 باشه منتظرم 00:37:18.679 --> 00:37:20.840 باید خوشحال باشم 00:37:22.679 --> 00:37:24.280 که لان شی سالمه 00:37:26.000 --> 00:37:28.239 ولی دلم گرفته 00:37:31.360 --> 00:37:32.360 عمو ده 00:37:34.120 --> 00:37:35.599 لان شی چه چیز دیگه ای 00:37:35.600 --> 00:37:36.600 رو ازم قایم کرده؟ 00:37:37.719 --> 00:37:38.719 شاهزاده لان شی 00:37:39.520 --> 00:37:40.719 باید 00:37:41.479 --> 00:37:42.919 دلایل خودشون رو داشته باشن 00:37:43.760 --> 00:37:45.479 دلایل خودش رو داره 00:37:46.479 --> 00:37:48.840 از همون اول فهمیدم یه چیزی رو 00:37:49.800 --> 00:37:51.239 ازم قایم میکنه 00:37:52.320 --> 00:37:54.120 با این که نمیدونستم کجا رفته 00:37:56.000 --> 00:37:58.800 ولی نذاشتم فنگ جو بهش صدمه ای بزنه 00:38:00.320 --> 00:38:01.719 دروغ هاش رو مخفی کردم 00:38:03.840 --> 00:38:05.000 توی شکار پاییزی 00:38:05.760 --> 00:38:07.399 غافل گیرم کرد 00:38:09.760 --> 00:38:11.479 ولی با دیدن توانایی هاش 00:38:12.399 --> 00:38:13.918 و گرفتن توجه پدر 00:38:13.919 --> 00:38:16.439 از ته دلم براش خوشحال شدم 00:38:18.239 --> 00:38:21.199 ولی اون نباید درمورد سلامتیش بهم دروغ می‌گفت 00:38:22.600 --> 00:38:23.760 با توجه به اعتراف وو پنگ 00:38:24.280 --> 00:38:25.159 معروف به 00:38:25.160 --> 00:38:26.320 ارباب سوم وو 00:38:26.719 --> 00:38:28.000 کسی که سوالات رو داده 00:38:28.439 --> 00:38:30.879 ناظر ارشد عمارت ارباب لیانگ بوده 00:38:31.919 --> 00:38:33.478 یکی رو فرستادم 00:38:33.479 --> 00:38:34.599 که پیشکار ارشد رو دستگیر کنه 00:38:34.719 --> 00:38:36.520 تحقیقات رو شما پیش ببرین 00:38:37.199 --> 00:38:38.879 منم افرادم رو به عمارت ارباب لیانگ فرستادم 00:38:39.159 --> 00:38:40.560 تا برگه های طلای مونده رو بررسی کنن 00:38:41.000 --> 00:38:42.198 با توجه به سوابق وزارت امور خدمات کشور 00:38:42.199 --> 00:38:43.399 باید یه طاقه ازش رو داشته باشن 00:38:44.000 --> 00:38:45.840 درموردش از ارباب لیانگ پرسیدم 00:38:46.280 --> 00:38:47.280 ولی گفت 00:38:47.399 --> 00:38:48.399 برای خیلی وقت پیشه 00:38:48.560 --> 00:38:50.040 یادش نیست اون طاقه برگه های طلا کجاست 00:38:50.840 --> 00:38:52.719 از پیشکار ارشد عمارت ارباب لیانگ بازجویی کنین 00:38:54.879 --> 00:38:55.879 به علاوه 00:38:56.479 --> 00:38:58.439 عمارت وو پنگ و بقیه هم بگردین 00:38:58.800 --> 00:39:00.520 احتمال داره طاقه گم شده دست اونا باشه 00:39:01.959 --> 00:39:02.479 باشه 00:39:02.760 --> 00:39:03.479 سرورم 00:39:03.719 --> 00:39:06.280 درمورد پرونده تقلب تحقیق کردیم 00:39:06.439 --> 00:39:07.600 و یه چیزایی دست گیرمون شده 00:39:07.800 --> 00:39:09.239 براساس تحقیقات 00:39:09.280 --> 00:39:10.360 مسئول این تقلب 00:39:10.600 --> 00:39:12.719 ارباب لیانگ بوده 00:39:14.360 --> 00:39:15.360 مدرکی هم داری ؟ 00:39:15.959 --> 00:39:16.959 طبق بررسی ها 00:39:17.159 --> 00:39:18.799 پیشکار ارشد عمارت ارباب لیانگ اعتراف کرده 00:39:19.159 --> 00:39:20.560 ارباب لیانگ جواب هارو لو داده 00:39:21.199 --> 00:39:23.199 بعدش رسید به گردن کلفت قلدرهای محل وو پنگ 00:39:23.679 --> 00:39:25.120 که با دستور ارباب لیانگ 00:39:25.399 --> 00:39:27.320 تظاهر به فروش جواب ها کرده 00:39:27.879 --> 00:39:29.000 تظاهر؟ 00:39:29.919 --> 00:39:30.919 منظورت چیه؟ 00:39:31.000 --> 00:39:32.520 جناب ژانگ تایید کردن که بین هفت داوطلب 00:39:32.800 --> 00:39:34.679 فقط سه نفرشون 00:39:35.000 --> 00:39:37.599 با دلال کار کردن 00:39:37.600 --> 00:39:40.000 برای بقیه شون پاپوش دوختن 00:39:40.719 --> 00:39:41.719 همه اون چهار نفر 00:39:41.879 --> 00:39:43.919 از شاگردهای دبیر ارشد پی یو شو بودن 00:39:44.800 --> 00:39:45.959 من برگه طلا رو 00:39:46.399 --> 00:39:48.280 هم توی محل کار دلال ها پیدا کردم 00:39:48.800 --> 00:39:50.199 دست خط روی برگه 00:39:50.639 --> 00:39:51.959 با دست خط ارباب لیانگ مطابقت داره 00:39:52.760 --> 00:39:53.280 به علاوه 00:39:53.719 --> 00:39:55.479 عمارت ارباب لیانگ رو گشتیم 00:39:56.600 --> 00:39:57.840 فهمیدیم یه طاقه از برگه های طلا 00:39:58.159 --> 00:40:01.560 از عمارتش گم شده 00:40:25.840 --> 00:40:28.638 همه مدارک و شواهد علیه اون هستن 00:40:28.639 --> 00:40:29.639 ...پس 00:40:30.159 --> 00:40:32.120 اعتراض دارم سرورم 00:40:32.800 --> 00:40:34.879 چیه جناب وانگ؟ 00:40:35.199 --> 00:40:36.199 مدارک 00:40:36.879 --> 00:40:38.120 جعلی هستن 00:40:39.080 --> 00:40:41.520 طاقه گم شده برگه طلایی عمارت ارباب لیانگ 00:40:41.760 --> 00:40:43.600 پیش منه 00:40:47.239 --> 00:40:48.239 یوان لو 00:40:51.159 --> 00:40:52.919 دختر مشروع ارباب لیانگ ، یان 00:40:53.600 --> 00:40:55.600 با ملکه خدمت کرده و 00:40:55.879 --> 00:40:57.959 با شاهزاده جو بزرگ شده 00:40:58.959 --> 00:41:01.800 برای همین ارباب برام نامه فرستاد 00:41:02.560 --> 00:41:05.320 و میخواست که ازتون برای ازدواج 00:41:05.959 --> 00:41:07.479 اون دو نفر پا درمیونی کنم 00:41:08.159 --> 00:41:10.600 میخواستم بعد از جلسه دربار 00:41:11.120 --> 00:41:12.919 بهتون اطلاع بدم 00:41:13.399 --> 00:41:15.958 فکر نمیکردم که شاهزاده یونگ پینگ 00:41:15.959 --> 00:41:19.159 با این مسئله ارباب لیانگ رو متهم کنه 00:41:19.479 --> 00:41:22.560 پس مجبور شدم رو نامه رو بدم بهتون 00:41:22.719 --> 00:41:24.040 درمورد دست خط 00:41:24.320 --> 00:41:27.560 دست خط ارباب لیانگ اونقدر خاص نیست 00:41:27.919 --> 00:41:29.159 به راحتی جعل میشه 00:41:29.719 --> 00:41:30.719 شاهزاده یونگ پینگ 00:41:33.760 --> 00:41:35.280 این چیه؟ 00:41:37.560 --> 00:41:38.560 نمی‌دونم 00:41:39.600 --> 00:41:42.080 شاهزاده یونگ پینگ 00:41:42.560 --> 00:41:43.800 به یه مقام درباری اتهام دروغ زد 00:41:44.360 --> 00:41:45.360 اون کیه که 00:41:45.719 --> 00:41:49.080 داره مردم رو گول میزنه؟ 00:41:49.679 --> 00:41:53.000 پی یو شو مدرس وزیر فنگ بوده 00:41:53.360 --> 00:41:57.000 شاهزاده یونگ پینگ هم با وزیر فنگ ارتباط نزدیکی داره 00:41:57.239 --> 00:41:58.679 برای محافظت از جناب پی 00:41:59.159 --> 00:42:00.760 به ارباب لیانگ اتهام دروغ زدن 00:42:01.159 --> 00:42:04.159 چه نقشه دقیقی شاهزاده یونگ پینگ 00:42:04.760 --> 00:42:07.959 دستور بازرسی مجدد بدین سرورم 00:42:10.040 --> 00:42:11.040 موافقم 00:42:12.080 --> 00:42:13.080 موافقم 00:42:13.479 --> 00:42:14.520 موافقم 00:42:15.479 --> 00:42:16.479 موافقم 00:42:21.200 --> 00:42:41.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.