WEBVTT

00:00:02.290 --> 00:00:05.080
مشتری عزیز
!بستۀ خوش شانسی ـتون حاضره

00:00:05.380 --> 00:00:06.710
.بله

00:00:07.040 --> 00:00:09.230
.بفرمایید، خدمت شما

00:00:10.210 --> 00:00:11.460
.همه بهم زُل زدن

00:00:11.460 --> 00:00:14.210
...واقعاً خریدن این غذا توسط من عجیبه

00:00:14.210 --> 00:00:16.130
.لطفاً یه بستۀ غذای خوش شانسی بهم بدید

00:00:18.630 --> 00:00:19.630
...سنـ 

00:00:19.630 --> 00:00:21.250
!اوه! سوزوکی کون

00:00:21.370 --> 00:00:23.920
سنسه اینجا چیکار میکنه!؟

00:01:55.290 --> 00:02:00.000
دور ششم

00:01:55.460 --> 00:01:58.040
سنسه، شما هم این اطراف زندگی میکنید؟

00:01:58.040 --> 00:02:01.830
بله، همین نزدیکی 
.با خواهر کوچیکترم زندگی میکنم

00:02:01.830 --> 00:02:03.670
.پس واسه اون غذا خریدید

00:02:03.670 --> 00:02:07.640
راستش، خواهر و برادر کوچیکترم ازم خواستن 
.براشون بستۀ خوش شانسی بخرم

00:02:07.640 --> 00:02:11.330
...خب، خواهر من دبیرستانیه

00:02:12.830 --> 00:02:14.790
.اینا رو واسه خودم خریدم

00:02:14.790 --> 00:02:19.000
هرچند، خواهرم گفت 
.اینا مال بچه هاست و نباید بخرم

00:02:19.000 --> 00:02:19.790
!اِ وا

00:02:19.790 --> 00:02:20.160
ها؟

00:02:20.460 --> 00:02:22.690
بارون گرفت!؟
.چتر نیاوردم

00:02:22.690 --> 00:02:24.210
.منم همینطور

00:02:24.970 --> 00:02:26.610
!اونی چان

00:02:26.610 --> 00:02:27.170
ها؟

00:02:27.170 --> 00:02:29.210
!اونی چان

00:02:29.630 --> 00:02:30.870
...سوزو، رِی

00:02:31.250 --> 00:02:32.380
اینجا چیکار میکنید؟

00:02:32.380 --> 00:02:33.620
!بیا چتر

00:02:34.420 --> 00:02:35.630
برام چتر آوردید؟

00:02:35.630 --> 00:02:36.500
.آره، برات آوردیم

00:02:36.500 --> 00:02:37.290
.آره، برات آوردیم

00:02:36.500 --> 00:02:38.750
اینا خواهر و برادرت هستن؟

00:02:37.290 --> 00:02:38.750
!بگو آفرین

00:02:39.090 --> 00:02:40.020
.ها؟ بله

00:02:40.420 --> 00:02:44.470
راستی سنسه، اگه خونه ـتون نزدیکه 
اجازه میدید همراهیتون کنم؟

00:02:44.470 --> 00:02:45.000
!خوش شانسی! بستۀ خوش شانسی

00:02:45.000 --> 00:02:46.000
هـــــــا!؟

00:02:46.000 --> 00:02:46.460
!خوش شانسی! بستۀ خوش شانسی

00:02:47.000 --> 00:02:49.580
!خوش شانسی! بستۀ خوش شانسی

00:02:50.460 --> 00:02:51.460
!هی

00:02:52.000 --> 00:02:54.170
!بچه ها! زیاد دور نشید، خطرناکه

00:02:54.170 --> 00:02:56.000
.ببخشید که اینقدر فضولی میکنن

00:02:56.000 --> 00:02:58.030
.نه، مشکلی نیست

00:02:58.030 --> 00:03:00.670
ببین! ببین! میشه بستۀ خوش شانسیـم رو ببینم؟

00:03:00.670 --> 00:03:03.280
.نه، بذار وقتی رسیدیم خونه

00:03:03.280 --> 00:03:04.540
!من این رو میخوام

00:03:04.540 --> 00:03:05.830
!منم این رو میخوام

00:03:05.830 --> 00:03:07.040
این چیه؟

00:03:07.630 --> 00:03:08.960
کی پاندا رو میخواد؟

00:03:08.960 --> 00:03:09.830
!من این یکی رو میخوام

00:03:10.040 --> 00:03:12.330
!اوه! پانداست
!چقدر نازه

00:03:12.580 --> 00:03:14.340
این دیگه چیه؟

00:03:14.880 --> 00:03:16.830
چرا مال من ماهی ـه؟

00:03:16.830 --> 00:03:18.840
!منم پاندا میخوام

00:03:18.840 --> 00:03:19.340
!اِه

00:03:19.960 --> 00:03:23.260
سوزو چان، میخوای با پاندای من عوضش کنی؟

00:03:23.510 --> 00:03:24.660
!آره

00:03:25.560 --> 00:03:27.430
اشکالی نداره، سنسه؟

00:03:27.680 --> 00:03:28.770
.البته که مشکلی نیست

00:03:31.500 --> 00:03:32.230
!اِه

00:03:32.790 --> 00:03:34.540
!افتاد تو لباسم

00:03:36.080 --> 00:03:36.690
ها!؟

00:03:37.340 --> 00:03:37.950
...این

00:03:40.210 --> 00:03:43.250
اونه چان صورتت قرمز شده، حالت خوبه؟

00:03:43.250 --> 00:03:45.460
.آره، خوبم

00:03:45.740 --> 00:03:47.620
.بفرما، اینم از خانم پاندا

00:03:47.920 --> 00:03:50.040
!هورا! ممنونم

00:04:01.170 --> 00:04:03.010
!اونی چان، کامیون

00:04:03.010 --> 00:04:04.210
.اوه! راست میگی

00:04:04.790 --> 00:04:06.800
!بچه ها خطرناکه، از جاده فاصله بگیرید

00:04:10.750 --> 00:04:12.560
!سوزوکی کون

00:04:25.490 --> 00:04:27.450
...همینطور پیش بره، من

00:04:27.670 --> 00:04:29.460
!کامیون، زودتر برو

00:04:43.210 --> 00:04:45.710
سنسه، چی شده؟

00:04:46.040 --> 00:04:46.660
ها؟

00:04:47.300 --> 00:04:48.180
.هیچی

00:04:48.450 --> 00:04:51.040
.چیز... چیزی نیست

00:04:51.630 --> 00:04:53.330
...خب... من

00:04:54.170 --> 00:04:57.710
،خونه ـمون همین نزدیکیه 
!میتونم خودم برم

00:04:58.110 --> 00:04:59.790
!تا بعــــد

00:05:00.250 --> 00:05:01.800
یه دفعه ای چِش شد؟

00:05:02.290 --> 00:05:05.000
یعنی از کامیون ترسید؟

00:05:05.000 --> 00:05:06.990
!اونم با اینکه یه آدم بزرگه

00:05:11.380 --> 00:05:14.250
!اونه چان، تو دیگه بزرگ شدی، ها

00:05:15.750 --> 00:05:17.880
بازم رفتی اسباب بازی بچه ها رو خریدی؟

00:05:18.420 --> 00:05:21.880
!اینجوری بی هوا نیا تو، سایا

00:05:22.250 --> 00:05:23.500
!از دست تو

00:05:23.500 --> 00:05:26.710
اونه چان، ظاهرت که شبیه بچه هاست 
!حداقل کمی مثل آدم بزرگا رفتار کن

00:05:26.710 --> 00:05:28.390
!ظاهرم هم مثل آدم بزرگاست

00:05:29.140 --> 00:05:32.500
...درضمن، این اسباب بازی بچگانه نیست

00:05:33.520 --> 00:05:35.140
...اتفاقاً باب آدم بزرگاست

00:05:35.510 --> 00:05:36.640
ها؟ چی گفتی؟

00:05:36.910 --> 00:05:38.750
!هی... هیچی

00:05:38.750 --> 00:05:40.330
چرا اینقدر قرمز شدی؟

00:05:40.330 --> 00:05:42.080
!چیزی نیست

00:05:42.670 --> 00:05:45.670 position:80% line:20%
دبیرستان کاوانوما
دانش آموز سال دوم
سوزوکی رین 

00:05:42.670 --> 00:05:45.670 position:80% line:50%
تاریخ تولد: 7/15
قد: 196 سانتی متر
وزن: 90 کیلوگرم

00:05:43.830 --> 00:05:45.330
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:46.170 --> 00:05:48.380
!ولم کن ساتو

00:05:48.690 --> 00:05:51.250
...من هنوز چیزی نخور

00:05:51.250 --> 00:05:54.500
تو که طاقت خوردن مشروب نداری 
مگه مجبوری بخوری؟

00:05:55.080 --> 00:05:57.170
.ببخشید باعث زحمتتون شد

00:05:57.580 --> 00:06:00.880
.نه، ممنونم که اومدی دنبالش

00:06:00.880 --> 00:06:03.210
.پس با اجازه مرخص میشیم

00:06:04.750 --> 00:06:06.470
!چه بوی الکلی میده

00:06:06.470 --> 00:06:09.380
نباید واسه ماتسوکازه سنسه دردسر درست کنی، فهمیدی؟

00:06:13.250 --> 00:06:14.680
...خوش به حالش

00:06:15.410 --> 00:06:19.330
یکی رو داره که تا بهش زنگ میزنه 
.خودش رو سریع می رسونه

00:06:21.190 --> 00:06:23.670
...در مقایسه با اون، من

00:06:28.040 --> 00:06:30.790
از اون موقع، سه سالی میگذره، ها؟

00:06:33.000 --> 00:06:35.830
!فکرشم نمیکردم به همچین ترافیکی بخورم

00:06:35.830 --> 00:06:37.920
.تا شروع امتحان فقط 30 دقیقه مونده

00:06:37.920 --> 00:06:41.420
،اگه بدوم 20 دقیقه طول میکشه 
.احتمالاً لب مرزی میرسم 

00:06:45.080 --> 00:06:46.050
کارت ورود به جلسه آزمون
مایو ماتسوکازه
آزمون استخدامی آموزش و پرورش

00:06:46.450 --> 00:06:47.800
!آخ پام

00:06:48.210 --> 00:06:49.380
!ای وای

00:06:49.380 --> 00:06:51.000
...بی خیال! پاشنۀ کفشم

00:06:54.170 --> 00:06:56.280
!این دیگه آخر بد شانسیه

00:06:56.280 --> 00:06:59.060
.اینجوری دیگه عمراً به موقع برسم

00:06:59.380 --> 00:07:00.390
حالتون خوبه؟

00:07:01.060 --> 00:07:01.900
ها؟

00:07:05.420 --> 00:07:07.040
!بیا، بگیر

00:07:07.040 --> 00:07:09.540
!چه ترسناکــــــه

00:07:10.250 --> 00:07:12.940
.خیلی ممنونم

00:07:12.940 --> 00:07:15.750
،به نظر خیلی عجله داشتی
مشکلی پیش اومده؟

00:07:15.750 --> 00:07:20.790
...راستش ساعت 10 آزمون استخدامی معلمی دارم

00:07:21.780 --> 00:07:26.130
،ولی به ترافیک خوردم و الانم پاشنۀ کفشم کند
...فکر نکنم دیگه به آزمون برسم

00:07:26.130 --> 00:07:29.040
!چه بد
محل آزمون کجاست؟

00:07:29.370 --> 00:07:31.460
دانشگاه آیاتاما، چطور؟

00:07:31.460 --> 00:07:33.680
!اگه اونجاست 5 دقیقه ای میتونم برسونمتون

00:07:34.430 --> 00:07:35.310
!پس با اجازه

00:07:35.310 --> 00:07:35.790
ها!؟

00:07:35.790 --> 00:07:38.060
!خودت رو سفت بگیر

00:07:39.630 --> 00:07:41.800
!اِه! نکنه با این کار مزاحمتون شدم

00:07:41.800 --> 00:07:43.070
!نه، اصلاً

00:07:43.070 --> 00:07:44.600
.آخیش، خدا رو شکر

00:07:44.600 --> 00:07:46.950
عیبی نداره کارت رو ول کردی؟ 

00:07:46.950 --> 00:07:50.030
،اومده بودم کمک پدرم
.پس مشکلی نیست

00:07:51.080 --> 00:07:54.460
قیافه ـش یکم ترسناکه 
.ولی این آقاهه خیلی آدم خوبیه

00:07:54.700 --> 00:07:56.200
...به لطفش میتونم به موقع

00:07:56.200 --> 00:07:58.540
...اِه! این حس

00:07:59.380 --> 00:08:02.710
!احتمالاً وقتی خوردم زمین گیره ـش باز شده

00:08:04.910 --> 00:08:05.750
...ببخشید

00:08:05.750 --> 00:08:07.930
.میخوام از این پله ها میانبر بزنم

00:08:07.930 --> 00:08:09.420
اِه! پله؟

00:08:11.880 --> 00:08:13.890
!تقریباً رسیدیم

00:08:13.890 --> 00:08:15.380
!بریم واسه آخرین ایستگاه

00:08:17.080 --> 00:08:18.290
!خواهش میکنم

00:08:19.580 --> 00:08:21.580
!زودباش

00:08:22.750 --> 00:08:24.790
...زودباش برس به دانشگاه

00:08:24.790 --> 00:08:27.670
...وگرنه... من

00:08:28.130 --> 00:08:31.130
!رسیـدیــــــــــم

00:08:37.410 --> 00:08:39.510
.واقعاً ازت ممنونم

00:08:39.510 --> 00:08:42.080
،کاری نکردم
.خوشحالم که به موقع رسیدیم

00:08:42.540 --> 00:08:47.500
دانشگاه آیاتاما
محل برگزاری آزمون

00:08:42.630 --> 00:08:45.580
.تازه پاشنۀ کفشمم داری درست میکنی

00:08:45.800 --> 00:08:47.210
.چیز خاصی نیست

00:08:47.500 --> 00:08:50.080
...واقعاً معذرت میخوام

00:08:50.080 --> 00:08:52.760
.به خاطر من بدجوری افتادید به زحمت

00:08:53.080 --> 00:08:54.120
زحمت؟

00:08:54.640 --> 00:08:56.270
!اصلاً اینطوری نیست

00:08:56.600 --> 00:09:00.000
امروز با تمام توان دویدم 
.برام یه ورزش حسابی شد

00:09:00.000 --> 00:09:01.750
.کفشتون هم مثل روز اولش شد

00:09:01.750 --> 00:09:02.770
!ببین

00:09:02.770 --> 00:09:05.520
.از همون اولشم هیچ زحمتی نبود

00:09:07.730 --> 00:09:08.500
چی شد؟

00:09:09.010 --> 00:09:11.790
چرا قلبم داره اینقدر تند تند میزنه؟

00:09:12.600 --> 00:09:14.630
.پس من دیگه میرم

00:09:14.630 --> 00:09:16.710
.توی امتحانتون موفق باشید

00:09:17.990 --> 00:09:19.830
...وایسا، بذار 

00:09:22.920 --> 00:09:25.130
.انگار نمیخواد آروم بگیره

00:09:26.080 --> 00:09:29.080
...آها، که اینطور

00:09:30.130 --> 00:09:35.720
من عاشق کسی شدم 
.که امروز برای اولین بار دیدمش

00:09:34.500 --> 00:09:39.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:40.670 --> 00:09:42.370
اوه! بیدار شدید؟

00:09:42.790 --> 00:09:43.720
چی شد؟

00:09:44.500 --> 00:09:46.230
ها!؟ سوزوکی کون!؟

00:09:46.230 --> 00:09:49.130
کولم کردی!؟
این واقعیه!؟ آخه چطور!؟

00:09:49.810 --> 00:09:55.790
ساتو سنپای بهم زنگ زد و گفت که 
.ماتسوکازه سنسه مسته و بیام همراهیتون کنم تا خونه

00:09:56.230 --> 00:09:59.680
.که اینطور، ببخشید

00:09:59.680 --> 00:10:03.740
خودم بیرون داشتم می دویدم 
.هیچ زحمتی نبود

00:10:03.740 --> 00:10:04.240
ها؟

00:10:05.280 --> 00:10:05.950
!ببین

00:10:06.320 --> 00:10:08.620
.از همون اولشم هیچ زحمتی نبود

00:10:11.500 --> 00:10:16.000
از اون موقع سه سال میگذره
.ولی هنوز از احساسم چیزی بهش نگفتم

00:10:17.770 --> 00:10:19.510
...ببینم، سوزوکی کون

00:10:19.970 --> 00:10:22.260
چی شده، ماتسوکازه سنسه؟

00:10:23.520 --> 00:10:25.330
...آخه من

00:10:28.380 --> 00:10:29.630
.خیلی ممنونم

00:00:32.370 --> 00:00:33.830
Big-Small-Big

00:00:34.080 --> 00:00:35.330
Big-Small-Big

00:00:35.450 --> 00:00:36.910
Big-Small-Big

00:00:37.200 --> 00:00:38.410
Big-Small-Big

00:00:38.580 --> 00:00:40.000
Big-Small-Big

00:00:40.250 --> 00:00:41.580
Big-Small-Big

00:00:43.540 --> 00:00:45.410
These breasts...

00:00:45.410 --> 00:00:46.660
(My Darling)

00:00:46.660 --> 00:00:48.410
These thighs...

00:00:48.410 --> 00:00:49.660
(My body)

00:00:49.660 --> 00:00:51.660
Hey, this butt...

00:00:51.660 --> 00:00:52.870
(My feeling)

00:00:52.870 --> 00:00:55.910
You want to touch them, right?

00:00:55.910 --> 00:00:57.750
Even if you play dumb, it's no use

00:00:57.750 --> 00:01:00.500
(Your pretty boy)
Even if you play dumb, it's no use

00:01:00.500 --> 00:01:01.040
Even if you play dumb, it's no use

00:01:01.040 --> 00:01:01.290
(You fall in love)
Even if you play dumb, it's no use

00:01:01.290 --> 00:01:02.250
(You fall in love)

00:01:02.250 --> 00:01:03.580
(You fall in love)
It's written all over your face

00:01:03.580 --> 00:01:04.200
It's written all over your face

00:01:04.200 --> 00:01:05.750
(If I love)
It's written all over your face

00:01:05.750 --> 00:01:07.250
It's written all over your face

00:01:07.250 --> 00:01:08.500
(Together)

00:01:08.500 --> 00:01:14.580
I wonder what you are doing to me

00:01:14.580 --> 00:01:19.830
In your dreams while grinning?

00:01:20.870 --> 00:01:22.500
('Cause I love you)

00:01:22.500 --> 00:01:29.750
Coincidences pile up, and for some reason I'm attracted to you

00:01:29.750 --> 00:01:31.830
Uh, baby, baby, touch me

00:01:31.830 --> 00:01:37.040
If our fates cross and we are someday get together

00:01:37.040 --> 00:01:40.750
Embrace me closely, okay?

00:01:40.750 --> 00:01:44.410
I'll give you everything

00:01:45.080 --> 00:01:50.910
If you become my boyfriend, that is

00:01:52.160 --> 00:01:53.450
Darling

00:10:42.450 --> 00:10:45.200
Even small memories

00:10:45.200 --> 00:10:48.080
Grow bigger and bigger

00:10:48.080 --> 00:10:50.790
That unreliable back

00:10:50.790 --> 00:10:53.620
I found myself following it with my gaze

00:10:53.910 --> 00:10:57.870
Not found in a textbook

00:10:57.870 --> 00:11:04.290
Those true feelings of yours are something I want to know

00:11:04.290 --> 00:11:06.660
Tell me! Heart-wringing, heart-wringing,
heart-wringing, heart-wringing!

00:11:06.660 --> 00:11:10.120
I'm far more obsessed even than I was then

00:11:10.120 --> 00:11:15.500
A love that doesn't stop even when the chime rings

00:11:15.660 --> 00:11:18.040
Fluttering! Run, run, run, run!

00:11:18.040 --> 00:11:21.370
A love-filled heart that jumps to the wrong conclusion

00:11:21.370 --> 00:11:23.580
I always dream of them

00:11:23.580 --> 00:11:29.620
Those apple-colored memories from you

00:00:00.500 --> 00:00:10.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.