WEBVTT

00:00:02.250 --> 00:00:04.160
!اینجا ساختمان قدیمی مدرسه است

00:00:04.870 --> 00:00:07.370
بدون شک 
.اینجا ساختمان قدیمی مدرسه است

00:00:08.120 --> 00:00:10.410
.یه جورایی ترسناکه

00:00:10.410 --> 00:00:12.250
.راست میگی

00:00:12.250 --> 00:00:15.950
ولی جون میده واسه 
برنامۀ عصر جشنوارۀ کاوانوما، مگه نه؟

00:00:17.540 --> 00:00:20.370
هیکا نِه، تو اینجا چیکار میکنی!؟

00:00:27.200 --> 00:00:28.290
Big-Small-Big

00:00:28.410 --> 00:00:29.870
Big-Small-Big

00:00:30.120 --> 00:00:31.370
Big-Small-Big

00:00:31.500 --> 00:00:32.950
Big-Small-Big

00:00:33.250 --> 00:00:34.450
Big-Small-Big

00:00:34.620 --> 00:00:36.040
Big-Small-Big

00:00:36.290 --> 00:00:37.620
Big-Small-Big

00:00:39.580 --> 00:00:41.450
These breasts...

00:00:41.450 --> 00:00:42.700
(My Darling)

00:00:42.700 --> 00:00:44.450
These thighs...

00:00:44.450 --> 00:00:45.700
(My body)

00:00:45.700 --> 00:00:47.700
Hey, this butt...

00:00:47.700 --> 00:00:48.910
(My feeling)

00:00:48.910 --> 00:00:51.950
You want to touch them, right?

00:00:51.950 --> 00:00:53.790
Even if you play dumb, it's no use

00:00:53.790 --> 00:00:56.540
(Your pretty boy)
Even if you play dumb, it's no use

00:00:56.540 --> 00:00:57.080
Even if you play dumb, it's no use

00:00:57.080 --> 00:00:57.330
(You fall in love)
Even if you play dumb, it's no use

00:00:57.330 --> 00:00:58.290
(You fall in love)

00:00:58.290 --> 00:00:59.580
(You fall in love)
It's written all over your face

00:00:59.580 --> 00:01:00.200
It's written all over your face

00:01:00.200 --> 00:01:01.750
(If I love)
It's written all over your face

00:01:01.750 --> 00:01:03.290
It's written all over your face

00:01:03.290 --> 00:01:04.540
(Together)

00:01:04.540 --> 00:01:10.620
I wonder what you are doing to me

00:01:10.620 --> 00:01:15.870
In your dreams while grinning?

00:01:16.910 --> 00:01:18.540
('Cause I love you)

00:01:18.540 --> 00:01:25.790
Coincidences pile up, and for some reason I'm attracted to you

00:01:25.790 --> 00:01:27.870
Uh, baby, baby, touch me

00:01:27.870 --> 00:01:33.080
If our fates cross and we someday get together

00:01:33.080 --> 00:01:36.790
Embrace me closely, okay?

00:01:36.790 --> 00:01:40.410
I'll give you everything

00:01:41.080 --> 00:01:46.950
If you become my boyfriend, that is

00:01:48.200 --> 00:01:49.500
Darling

00:01:52.120 --> 00:01:56.950 position:20%
دور نهم

00:01:53.450 --> 00:01:58.870
پس میتونم گشت زنی منطقه رو 
بسپارم به تو و تاکاهاشی کون؟

00:01:56.160 --> 00:01:58.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.870 --> 00:02:01.040
.اِه... خب باشه 

00:02:01.040 --> 00:02:03.120
.بله، بسپاریدش به ما

00:02:03.330 --> 00:02:07.700
من با چیزای ترسناک میونۀ خوبی ندارم 
.ولی اینجور که پیداست تاکاهاشی خیلی مرده

00:02:07.700 --> 00:02:09.830
خیلی مردم؟ واقعاً؟

00:02:09.830 --> 00:02:12.000
.نگاهش کن، چه خودش رو میگیره

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
انگار یادش رفته قدیما 
.از ترس همیشه خودش رو خیس میکرد

00:02:15.250 --> 00:02:18.750
حالا که اینطوره، جلوتر میرم
.تا وقتی اومدن حسابی بترسونمشون

00:02:19.290 --> 00:02:22.040
...بعد وقتی ترسید و خجالت زده شد

00:02:23.040 --> 00:02:24.040 line:20%
مراقب باشید

00:02:27.950 --> 00:02:32.250
از دست تو، مگه نه اینجا 
به خاطر خطرناک بودن، ورود ممنوعه؟

00:02:32.250 --> 00:02:34.750
!به خاطر تاریکی ندیدمش

00:02:34.750 --> 00:02:37.200
ولی چرا تنهایی اومدی اینجا؟

00:02:37.870 --> 00:02:42.620
میخواستم تاکا رو بترسونم 
.تا قیافۀ خجالت زده ـش رو ببینم

00:02:42.620 --> 00:02:45.160
!که اینطور، پس خدا زده تو سرش

00:02:45.410 --> 00:02:47.410
این نگاه عاقل اندر سفیه دیگه چیه؟

00:02:47.410 --> 00:02:49.660
.خب معلومه که اینجور نگاهت میکنم

00:02:49.660 --> 00:02:53.160
البته تا وقتی اتفاقی خطرناکی نیوفته 
...میتونم بی خیالش بشم

00:02:53.830 --> 00:02:57.250
فعلاً بهتر نیست بریم 
.یکی رو برای کمک بیاریم

00:02:57.250 --> 00:02:59.250
.آره، راست میگی

00:03:00.580 --> 00:03:02.660
.هیکا نِه، یه لحظه صبر کن

00:03:04.540 --> 00:03:07.120
.حالا لازم نیست تو هم باهاش بری

00:03:08.200 --> 00:03:10.080
اِه! چی شد!؟ تاکا؟

00:03:11.620 --> 00:03:13.750
ببخشید تاکا، حالت خوبه؟

00:03:13.750 --> 00:03:15.580
...آخ سرم

00:03:16.870 --> 00:03:18.700
هیکا نِه، تو چطور؟ حالت خوبه؟

00:03:18.700 --> 00:03:21.620


00:03:18.700 --> 00:03:20.700
...اِه! دارم میوفتم

00:03:20.700 --> 00:03:22.290
!یه لحظه آروم بگیر

00:03:22.290 --> 00:03:25.200
،الان سوراخ بازتر شده
نمیتونی بیای پایین؟

00:03:25.200 --> 00:03:27.540
.نمیتونم، لباسم گیر کرده

00:03:28.700 --> 00:03:30.040
...بد شد

00:03:30.040 --> 00:03:32.790
!سرما زد بهم، کلیه هام فعال شدن

00:03:33.250 --> 00:03:35.200
!بدجوری شاشم گرفته

00:03:35.410 --> 00:03:36.830
اذیتـت میکنه؟

00:03:36.830 --> 00:03:39.040
.وایسا! الان از اونجا درت میارم

00:03:39.290 --> 00:03:42.500
.مطمئنم که میتونم وزنت رو تحمل کنم

00:03:42.500 --> 00:03:43.910


00:03:44.250 --> 00:03:46.000
!صبر کن، تاکا

00:03:46.000 --> 00:03:48.580
...اگه اینجور بالا و پایینم کنی

00:03:48.580 --> 00:03:50.620
!در میره

00:03:50.620 --> 00:03:52.000
!خب در بیا

00:03:52.000 --> 00:03:53.000
...نه

00:03:53.410 --> 00:03:56.000
...داره در میره... تاکا

00:03:56.000 --> 00:03:57.830
...فعلاً ازم فاصله بگیر

00:03:57.830 --> 00:04:00.080
!دیگه نمیتونم خودم رو نگه دارم

00:04:00.080 --> 00:04:02.120
!داره می ریزه

00:04:02.120 --> 00:04:03.830
!نه! نه! نه

00:04:03.830 --> 00:04:06.450
!اگه الان ولش کنی، میریزه رو سر من

00:04:07.250 --> 00:04:09.290
!بیا توی این سطل خوت رو خالی کن

00:04:09.290 --> 00:04:10.620
سطل؟

00:04:10.910 --> 00:04:15.450
،تاکا، دوست ندارم شرتم خیس بشه
!بزنش کنار

00:04:17.370 --> 00:04:19.540
...با...باشه

00:04:20.200 --> 00:04:21.580
.زدمش کنار

00:04:21.580 --> 00:04:24.000
.پس... پس شروع میکنم

00:04:26.950 --> 00:04:28.790
.سوزوکی سان رو با خودم آوردم

00:04:32.580 --> 00:04:34.660
این دیگه صدای چیه؟

00:04:34.660 --> 00:04:38.450
...اِه... شاید صدای بارونه

00:04:41.500 --> 00:04:43.910
،خیلی خودم رو نگه داشته بودم
.نمیتونم متوقفش کنم

00:04:44.290 --> 00:04:46.000
!یالا تموم شو

00:04:48.790 --> 00:04:50.330
.اینم از این

00:04:50.870 --> 00:04:52.700
.کارت خیلی درسته

00:04:54.160 --> 00:04:57.250
...خدا رو شکر
.متوجۀ سطل نشدن

00:04:59.830 --> 00:05:03.120
!بد گند زدم
...جلوی تاکا، اونجوری

00:05:03.370 --> 00:05:06.160
!فهمیدم
...اگه کاری کنم که تاکا هم جلوم شاش کنه

00:05:06.700 --> 00:05:08.040
...تاکا، با من

00:05:08.040 --> 00:05:09.160
!سوزوکی سان

00:05:09.160 --> 00:05:11.200
همراه ما میای؟

00:05:11.540 --> 00:05:13.950
نمیخوای همراه هازاکورا سنسه بری؟

00:05:13.950 --> 00:05:16.000
.خب، مشکلی نیست

00:05:16.410 --> 00:05:18.750
وایسا! چرا؟

00:05:19.330 --> 00:05:20.910
...فقط یه کم شاش

00:05:20.910 --> 00:05:23.790
آها! نمیتونه بی خیال این موضوع بشه؟

00:05:24.750 --> 00:05:26.620
...پس یعنی

00:05:26.620 --> 00:05:27.910
...من

00:05:28.910 --> 00:05:31.120
توسط تاکا، پس زده شدم؟

00:05:31.620 --> 00:05:35.370
.فعلاً نمیتونم تو روی هیکا نِه نگاه کنم

00:05:35.370 --> 00:05:37.910
.فکر کنم بهتره الان تنهاش بذارم 

00:05:40.330 --> 00:05:43.330 position:20% line:50%
دبیرستان کاوانوما نیشی
دانش آموز سال اول و حسابدار شورای دانش آموزی
سایا ماتسوکازه


00:05:40.330 --> 00:05:43.330 line:50%
دور سینه: 72 سانتی متر                تاریخ تولد: 11/24
دور کمر: 56 سانتی متر          قد: 154 سانتی متر
دور باسن: 82 سانتی متر         وزن: 45 کیلوگرم

00:05:41.290 --> 00:05:42.700
چرا اینجایی؟

00:05:44.750 --> 00:05:46.870
.سنپای، دوستت دارم

00:05:46.870 --> 00:05:48.080
...واقعاً؟ منم

00:05:48.080 --> 00:05:52.330
تک تکـتون به بهانۀ جشنواره 
.در حال لاس زدن و عشق پرونی هستید

00:05:52.330 --> 00:05:53.500
!هـــــو

00:05:53.500 --> 00:05:54.910
چه خبره؟

00:05:55.290 --> 00:05:56.370
خرس!؟

00:05:56.370 --> 00:05:59.370
...هرکی بخواد جلوی من عشق پرونی کنه

00:05:59.370 --> 00:06:02.500
!بی هیچ عذر و بهانه ای شَلُ پَلش میکنم

00:06:04.660 --> 00:06:06.950
نمیخواید امتحان کنید؟

00:06:05.330 --> 00:06:06.950
!خانۀ ارواح

00:06:07.660 --> 00:06:09.080
!یه خبر بد

00:06:10.120 --> 00:06:12.450
!یه خبر بد! مشکل پیش اومده، اونه چان

00:06:12.450 --> 00:06:13.620
چی شده؟

00:06:13.620 --> 00:06:15.250
!یه خرسه زده به سرش

00:06:15.450 --> 00:06:16.870
منظورت چیه!؟

00:06:16.870 --> 00:06:17.500
!بــــــو

00:06:17.500 --> 00:06:20.540
انگار یه نفر توی لباس خرس 
!داره مزاحم زوج ها میشه

00:06:20.540 --> 00:06:23.040
چرا!؟ 
!اینکه واقعاً مشکل سازه

00:06:23.040 --> 00:06:26.540
ولی انگار زوج هایی که 
..مورد حمله اون خرس قرار گرفتن

00:06:23.450 --> 00:06:25.290 line:20%
!دوستت دارم

00:06:23.460 --> 00:06:25.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:25.290 --> 00:06:27.160 line:20%
.امشب کسی خونه ـمون نیست

00:06:26.540 --> 00:06:29.870
!توی اعتراف عشقشون موفق شدن
!اگه دعوا میکردن، آشتی کردن

00:06:27.160 --> 00:06:28.660 line:20%
واقعاً؟

00:06:29.200 --> 00:06:31.160 line:20%
میای بریم یه جای خلوت؟

00:06:29.870 --> 00:06:32.790
.آخر و عاقبتشون، خوش خرم شده

00:06:31.160 --> 00:06:32.790 line:20%
.باشه، بریم

00:06:33.160 --> 00:06:35.830
توی اعتراف عشقشون موفق شدن!؟

00:06:35.830 --> 00:06:36.870
...برای همین

00:06:36.870 --> 00:06:38.750
!آهای! از این طرف اومد

00:06:39.330 --> 00:06:43.450
همه دنبال این هستن که 
...توسط خرسه مورد حمله قرار بگیرن

00:06:43.450 --> 00:06:46.450
اگه همینطور پیش بره 
!جشنواره کاوانوما به هم می ریزه

00:06:46.660 --> 00:06:48.540
اِه! ها؟ اونه چان؟

00:06:48.950 --> 00:06:52.250
.مثل برق و باد رفت دنبال خرسه

00:06:52.250 --> 00:06:54.870
ای بابا، اونه چان تو دیگه چرا افتادی دنبالش؟

00:06:55.660 --> 00:06:58.370
واقعاً چی تو سرش میگذره؟

00:07:00.620 --> 00:07:03.830
یه جورایی میتونم حدس بزنم 
.خرسه میخواد کجا بره

00:07:03.830 --> 00:07:05.330
.خودم ترتیبش رو میدم

00:07:05.330 --> 00:07:06.620
.از این طرف رفت

00:07:12.250 --> 00:07:14.580 line:50%
اتاق تربیت بدنی

00:07:17.040 --> 00:07:19.080
.بالاخره تونستم در برم

00:07:19.660 --> 00:07:23.790
فکر میکردم توی این لباس عروسکی 
.میتونم راحت عصبانیتم رو روی بقیه خالی کنم

00:07:23.790 --> 00:07:26.450
..."سر خود من رو کردن "کلید خوشبختی

00:07:26.450 --> 00:07:29.620
یعنی چی من بهشون حمله کنم خوشبخت میشن؟

00:07:30.000 --> 00:07:30.910
...من

00:07:31.450 --> 00:07:33.080
...تاکا، با من

00:07:35.040 --> 00:07:36.330
!احمق

00:07:36.330 --> 00:07:39.540
قدیما هرچی بهش میگفتم برو دنبال کارت 
.مثل آدامس بهم می چسبید

00:07:39.540 --> 00:07:40.870
...بهم گفت که دوستم دار

00:07:40.870 --> 00:07:42.620
.میدونستم اینجایی

00:07:42.620 --> 00:07:44.500
تاکا! اینجا چیکار میکنی؟

00:07:44.750 --> 00:07:47.950
آخه اینجا تنها جایی ـه که معلم ورزش 
.کلیدش رو داره و میتونه توش قایم بشه

00:07:47.950 --> 00:07:51.040
!وایسا ببینم 
اصلاً از کجا فهمیدی که من همون خرسه ـم؟

00:07:51.040 --> 00:07:52.790
...تابلوئه دیگه

00:07:52.790 --> 00:07:55.120
...یه عمره که همیشه کنارتم

00:07:55.790 --> 00:07:56.790
...دروغگو

00:07:57.120 --> 00:07:58.540
!اونجا تنهام گذاشتی

00:07:58.540 --> 00:07:59.790
تنهات گذاشتم؟

00:07:59.790 --> 00:08:01.540
.فعلاً بیا بریم

00:08:01.540 --> 00:08:05.040
کجایی؟ آهای خرسه، کجایی؟

00:08:03.790 --> 00:08:05.450
!بد شد! برگرد تاکا

00:08:08.910 --> 00:08:11.580
.خدا رو شکر، انگار رفتن

00:08:12.290 --> 00:08:14.870
اِه! ها؟ 
تاکا، کجا رفتی؟

00:08:14.870 --> 00:08:16.200
...خفه شدم

00:08:16.830 --> 00:08:18.910
تاکا! چطوری رفتی اون تو!؟

00:08:16.830 --> 00:08:18.910
!مترجم: لطفاً برای لحظاتی منطق رو کنار بذارید

00:08:18.910 --> 00:08:21.120
!خودت هلم دادی این تو

00:08:22.200 --> 00:08:40.700


00:08:23.040 --> 00:08:25.330
هیکا نِه، شرتت کو؟

00:08:25.330 --> 00:08:28.200
.یه کم کثیف شده بود، درش آوردم

00:08:28.200 --> 00:08:29.660
!هوی نگاه نکن

00:08:29.660 --> 00:08:32.290
خیر سرم با این لباس عروسکی 
...خودم رو پوشونده بودم

00:08:32.290 --> 00:08:35.620
!منم نمیخوام توی همچین موقعیتی چیزی ببینم

00:08:36.580 --> 00:08:39.370
...اگه بتونم یه کم برم بالاتر

00:08:39.370 --> 00:08:40.700
ها؟

00:08:40.700 --> 00:08:43.120
!اِه! یه چیزی به به لباسم گیر کرده

00:08:43.120 --> 00:08:44.950
داری چه غلطی میکنی، تاکا؟

00:08:44.950 --> 00:08:46.700
!تاکای منحرف! منحرف

00:08:46.700 --> 00:08:48.620
!منحرف! منحرف! منحرف

00:08:48.910 --> 00:08:51.250
...هیکا نِه، اینقدر دست و پا نزن

00:08:51.250 --> 00:08:53.160
!سینه هات هی میخورن به من

00:08:53.160 --> 00:08:56.120
!چون تو می لولی، بهت می خورن

00:08:56.120 --> 00:08:58.120
انتظار داری چیکار کنم؟

00:08:58.120 --> 00:09:01.500
وقتی اینجای کسی که دوستش دارم رو می بینم 
!نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

00:09:02.410 --> 00:09:05.120
!فهمیدم! فهمیدم دیگه

00:09:05.120 --> 00:09:08.500
نه فقط به زبون بلکه با تمام بدنم 
!متوجه شدم که دوستم داری

00:09:08.500 --> 00:09:11.750
...آخ، هیکا نِه
...واقعاً

00:09:13.540 --> 00:09:18.370


00:09:20.120 --> 00:09:21.540
...بد گند زدم

00:09:21.540 --> 00:09:24.450
توی بدترین وضع ممکن 
.عشقم رو اعتراف کردم

00:09:24.830 --> 00:09:26.540
کارتون تموم شد؟

00:09:26.540 --> 00:09:29.370
لطفاً با لباس عروسکی 
.اینور و اونور نچرخید

00:09:29.700 --> 00:09:32.790
.خانۀ ارواح هم بسته شد، بیاید برگردیم

00:09:32.790 --> 00:09:33.790
.باشه

00:09:40.450 --> 00:09:41.870
!تو مال منی

00:09:42.250 --> 00:09:44.540
!تا ابد مال خودمی

00:09:46.330 --> 00:09:48.450
...اعتراف توی یه وضع ناجور

00:09:48.450 --> 00:09:50.410
...یه جواب خودخواهانه

00:09:50.410 --> 00:09:53.120
.همونجور که همیشه رفتار میکنیم

00:09:55.830 --> 00:09:57.120
.آره

00:09:57.120 --> 00:09:59.660
.من همیشه مال توئم، هیکا نِه

00:09:59.680 --> 00:10:04.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:05.250 --> 00:10:06.830
!پیداش کردم

00:10:06.830 --> 00:10:10.830
لطفاً کاری کن اعترافم به سوزوکی کون 
!موفقیت آمیز تموم بشه

00:10:12.040 --> 00:10:13.830
!اِه! سوزوکی کون

00:10:13.830 --> 00:10:15.790
...نه! اونجوری که فکر میکنی

00:10:15.790 --> 00:10:19.120
،من یه دانش آموزم
...هیچ کار و باری هم ندارم

00:10:19.120 --> 00:10:21.750
.نمیدونم آینده ـم چطور میشه

00:10:22.200 --> 00:10:24.370
...آره... راست میگی

00:10:24.660 --> 00:10:28.040
...ولی... اگه با این چیزا مشکلی ندارید

00:10:28.040 --> 00:10:29.540
بیاید در آینده 
!با هم ازدواج کنیم

00:10:29.540 --> 00:10:30.790
ازدواج!؟

00:10:30.790 --> 00:10:32.120
...مردم از خوشی

00:10:32.120 --> 00:10:33.500
!اونه چان

00:10:33.500 --> 00:10:36.370
!وایسا ببینم 
سوزوکی سان منظورت از این حرف چی بود!؟

00:10:36.370 --> 00:10:37.290
جان!؟

00:10:37.290 --> 00:10:40.040
خب آدم قرار میذاره تا ازدواج کنه، مگه نه؟

00:10:40.040 --> 00:10:41.500
زده به سرت!؟

00:10:41.500 --> 00:10:43.000
!اونه چان

00:10:43.000 --> 00:10:45.790
Even small memories

00:10:45.790 --> 00:10:48.620
Grow bigger and bigger

00:10:48.620 --> 00:10:51.330
That unreliable back

00:10:51.330 --> 00:10:54.160
I found myself following it with my gaze

00:10:54.370 --> 00:10:58.410
Not found in a textbook

00:10:58.410 --> 00:11:04.830
Those true feelings of yours are something I want to know

00:11:04.830 --> 00:11:07.200
Tell me! Heart-wringing, heart-wringing,
heart-wringing, heart-wringing!

00:11:07.200 --> 00:11:10.660
I'm far more obsessed even than I was then

00:11:10.660 --> 00:11:16.040
A love that doesn't stop even when the chime rings

00:11:16.200 --> 00:11:18.580
Fluttering! Run, run, run, run!

00:11:18.580 --> 00:11:21.910
A love-filled heart that jumps to the wrong conclusion

00:11:21.910 --> 00:11:24.120
I always dream of them

00:11:24.120 --> 00:11:30.160
Those apple-colored memories from you