WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:43.920 --> 00:05:45.040
!تبریک میگم! تبریک میگم

00:06:03.111 --> 00:06:04.970
!تبریک میگم

00:06:05.420 --> 00:06:06.670
خیلی جالبه

00:06:06.920 --> 00:06:07.320
خانم شو

00:06:07.320 --> 00:06:07.890
آقای چیو

00:06:07.920 --> 00:06:08.920
از دیدنتون خوشحالم

00:06:08.990 --> 00:06:09.520
آقای چیو

00:06:09.840 --> 00:06:10.410
!تبریک میگم

00:06:10.430 --> 00:06:11.060
آقای گو

00:19:31.030 --> 00:19:32.250
بعدا بگو یکی آویزونش کنه

00:19:32.250 --> 00:19:32.920
مراقب باش

00:19:32.920 --> 00:19:33.960
باشه، فهمیدم

00:19:35.360 --> 00:19:36.197
رئیس

00:20:02.870 --> 00:20:03.740
منو ببخشید

00:20:03.970 --> 00:20:05.460
امیدوارم بتونیم همدیگه رو درک کنیم

00:22:56.510 --> 00:22:57.670
زودباش، زودباش

00:22:57.740 --> 00:22:58.910
سخت نگیر

00:22:59.160 --> 00:22:59.830
زودباش

00:23:00.380 --> 00:23:00.910
کارتت رو بذار

00:23:00.940 --> 00:23:02.330
از پسش بر میای؟

00:23:02.480 --> 00:23:02.990
میتونی؟

00:23:03.130 --> 00:23:03.970
البته

00:23:04.670 --> 00:23:05.440
!رو کن

00:23:05.910 --> 00:23:06.570
این چطوره؟

00:23:06.690 --> 00:23:07.250
زودباش

00:23:07.680 --> 00:23:08.280
سه تا شاه

00:23:08.970 --> 00:23:09.480
کسی میتونه؟

00:23:09.500 --> 00:23:09.950
کسی نیست؟

00:23:10.520 --> 00:23:11.110
دوتا جوکر

00:23:11.670 --> 00:23:12.430
بذارش رو صورتش

00:23:13.240 --> 00:23:13.730
بذارش

00:23:13.730 --> 00:23:14.370
زودباش

00:23:14.540 --> 00:23:15.470
زودباش

00:23:15.760 --> 00:23:16.890
چرا تو همه کارت خوبا رو بردی؟

00:23:18.400 --> 00:23:19.440
بذارش. زودباش

00:23:19.940 --> 00:23:20.940
اصلا بلد نیستین

00:23:21.390 --> 00:23:21.990
تونگ شیائو چی

00:23:24.030 --> 00:23:24.390
رئیس

00:26:21.400 --> 00:26:21.880
ممنون

00:26:48.430 --> 00:26:49.216
دارن میرقصن

00:27:49.150 --> 00:27:49.990
چیکار میکنی؟

00:27:50.010 --> 00:27:51.340
چطور جلو دختری مثل من شاخ و شونه میکشی؟

00:27:51.880 --> 00:27:53.190
آماده؟

00:27:53.640 --> 00:27:55.890
میگم یک، دو، سه بعدش شما بگین سیب

00:27:56.530 --> 00:27:57.130
خیلی خوب

00:27:57.320 --> 00:27:59.270
یک، دو، سه

00:27:59.380 --> 00:28:00.900
سیب

00:28:02.680 --> 00:28:03.250
عالی شد

00:28:03.420 --> 00:28:03.950
ممنون

00:29:03.950 --> 00:29:05.090
، آقای وو

00:29:39.403 --> 00:29:40.410
... لطفا

00:29:45.065 --> 00:29:45.865
راستش

00:30:43.470 --> 00:30:44.070
بسلامتی

00:30:44.090 --> 00:30:44.680
بسلامتی

00:30:44.680 --> 00:30:46.440
امیدواریم تو کار جدید موفق باشین

00:30:46.440 --> 00:30:47.760
خیلی خوب، ممنون

00:30:50.680 --> 00:30:51.360
ببخشید

00:30:51.390 --> 00:30:52.000
مشکلی نیست

00:32:15.640 --> 00:32:17.040
اول داروتون رو بخورین

00:32:17.060 --> 00:32:17.500
باشه؟

00:32:19.200 --> 00:32:20.320
نه، خیلی داغه

00:32:20.530 --> 00:32:21.320
یه لحظه

00:32:21.450 --> 00:32:22.065
بیا بازی کنیم

00:32:27.230 --> 00:32:29.190
شو اون بیرون گیج و تنها نشسته

00:32:30.210 --> 00:32:30.980
فکر کنم

00:32:32.840 --> 00:32:34.240
ممکنه تند رفته باشیم

00:32:34.480 --> 00:32:35.560
به هرحال، یه دختره

00:32:35.810 --> 00:32:37.080
از پسش برمیاد؟

00:32:37.820 --> 00:32:38.820
شاید بهتر بود

00:32:39.000 --> 00:32:40.130
از همون اول نمیاوردیمش

00:32:40.410 --> 00:32:41.650
اینطوری

00:32:41.930 --> 00:32:43.090
اینقدر خجالت زده نمیشدیم

00:33:16.045 --> 00:33:17.045
بخوای نقش مرد خوبـه رو بازی کنی

00:33:17.070 --> 00:33:18.750
فقط بهش سهم بده

00:33:18.770 --> 00:33:19.380
همین

00:33:19.940 --> 00:33:21.680
چرا دهنت رو نمیبندی؟

00:33:22.240 --> 00:33:23.000
چی؟

00:33:23.490 --> 00:33:24.130
سه جفت

00:33:24.360 --> 00:33:25.160
نمیتونم

00:33:25.160 --> 00:33:25.660
شو

00:33:26.560 --> 00:33:27.110
شو

00:33:28.020 --> 00:33:29.080
بیا جام بازی کن

00:33:29.080 --> 00:33:29.920
باید برم دستشویی

00:33:30.160 --> 00:33:31.080
بیا، شو

00:34:41.930 --> 00:34:42.459
هی

00:34:44.039 --> 00:34:45.050
...شو، تو

00:34:53.170 --> 00:34:53.890
تونگ شیائو چی

00:34:59.320 --> 00:35:00.280
گائو شین یی پیش توئه؟

00:35:00.479 --> 00:35:01.670
مگه نبردینش؟

00:35:02.689 --> 00:35:03.490
ازت سوال پرسیدم

00:35:04.330 --> 00:35:05.090
نه، نیست

00:35:06.420 --> 00:35:07.420
پس کجا رفته؟

00:35:10.019 --> 00:35:10.800
حالا دیگه

00:35:10.800 --> 00:35:12.189
با ولگردایی مثل تو میره و میاد

00:35:12.820 --> 00:35:13.729
چرا همیشه

00:35:13.729 --> 00:35:15.120
میاین اینجا دنبال دخترتون؟

00:35:15.140 --> 00:35:16.310
گائو شین یی رو کجا قایم کردی؟

00:35:16.459 --> 00:35:17.300
گائو شین یی

00:35:17.890 --> 00:35:18.543
چیکار می کنین؟

00:35:19.100 --> 00:35:19.740
دنبال کی میگردین؟

00:35:20.370 --> 00:35:21.010
چی شده؟

00:35:22.650 --> 00:35:24.550
اینجا نیست. لطفا برید

00:35:25.210 --> 00:35:25.920
بهت هشدار میدم

00:35:26.860 --> 00:35:27.670
ازش دور بمون

00:35:31.620 --> 00:35:33.100
تو زندان رفتی

00:35:33.560 --> 00:35:34.600
باید زندگی خودت رو داشته باشی

00:35:34.760 --> 00:35:35.950
تو زندگیمون دخالت نکن

00:35:37.050 --> 00:35:37.920
با هم فرق داریم

00:35:44.980 --> 00:35:46.360
منظورش چیه؟ از بالا بهت نگاه میکنه

00:35:46.380 --> 00:35:46.940
کافیه

00:35:51.340 --> 00:35:52.033
لباساتون رو بپوشین

00:35:52.690 --> 00:35:53.210
واسه چی؟

00:35:53.650 --> 00:35:54.255
بریم دنبال گائو شین یی

00:36:11.940 --> 00:36:14.430
[کتابفروشی شین هوآ]

00:36:12.000 --> 00:36:14.040
وی، چند نفر رو ببر ویدیو فروشی

00:36:14.330 --> 00:36:15.750
برین کتابفروشی. زود باشین

00:36:22.450 --> 00:36:23.010
شما؟

00:36:23.480 --> 00:36:24.120
ببخشید

00:36:25.770 --> 00:36:26.290
پولم کجاست؟

00:36:28.950 --> 00:36:29.790
میزنم به حساب، باشه؟

00:36:36.760 --> 00:36:38.250
[زمین اسکیت تایمز]

00:36:48.060 --> 00:36:48.820
برین اون تو

00:36:54.590 --> 00:36:58.020
♫گفتم فقط تو به چشمم میای♫

00:36:58.310 --> 00:37:01.780
♫تنها کسی هستی که نمیتونم فراموش کنم♫

00:37:02.020 --> 00:37:04.020
♫هر شب♫

00:37:04.040 --> 00:37:05.670
♫و هر روز♫

00:37:05.710 --> 00:37:08.450
♫کنارت میمونم تا ازت محافظت کنم♫

00:37:08.720 --> 00:37:12.150
♫گفتم فقط تو به چشمم میای♫

00:37:12.550 --> 00:37:15.630
♫تو زندگی من یه معجزه ای♫

00:37:16.170 --> 00:37:18.050
♫امیدوارم بتونیم بهشت و زمین رو♫

00:37:17.090 --> 00:37:17.650
گربه

00:37:18.220 --> 00:37:19.570
♫به حرکت در بیاریم♫

00:37:18.560 --> 00:37:20.280
گربه، بیا

00:37:19.690 --> 00:37:22.570
♫بیا با هم زندگی کنیم و بمیریم♫

00:37:20.420 --> 00:37:21.050
گربه وحشی

00:37:21.270 --> 00:37:22.730
مادرت داره دنبالت میگرده

00:37:22.570 --> 00:37:25.720
♫هیچوقت از هم جدا نمیشیم♫

00:37:23.100 --> 00:37:24.110
اینجا. اینجا

00:37:25.100 --> 00:37:25.610
خیلی خوب

00:37:26.330 --> 00:37:27.130
شما دوتا برگردین

00:37:27.640 --> 00:37:28.960
بهشون بگین پیداش کردیم

00:37:30.470 --> 00:37:30.840
بریم

00:37:30.870 --> 00:37:31.180
باشه

00:37:50.940 --> 00:37:54.160
♫شیرینی لطیف تو♫

00:37:54.640 --> 00:37:57.730
♫شبیه پرواز پرنده تو آسمونه♫

00:37:58.100 --> 00:37:59.430
♫فقط بخاطر اینکه♫

00:37:59.830 --> 00:38:05.140
♫من عاشقتم و تو عاشقمی♫

00:38:05.180 --> 00:38:06.250
♫چشم هات♫

00:38:06.860 --> 00:38:08.330
♫اشک هام♫

00:38:08.670 --> 00:38:12.100
♫با اینکه دردناکه با ارزشه♫

00:38:12.130 --> 00:38:13.620
♫چون♫

00:38:13.850 --> 00:38:19.720
♫تو کنارمی♫

00:38:20.960 --> 00:38:24.420
♫گفتم فقط تو به چشمم میای♫

00:38:24.930 --> 00:38:27.890
♫تنها کسی هستی که نمیتونم فراموش کنم♫

00:38:28.520 --> 00:38:30.270
♫هر شب♫

00:38:30.400 --> 00:38:32.090
♫و هر روز♫

00:38:32.150 --> 00:38:34.730
♫کنارت میمونم تا ازت محافظت کنم♫

00:38:35.090 --> 00:38:38.550
♫گفتم فقط تو به چشمم میای♫

00:38:39.010 --> 00:38:41.880
♫تو زندگی من یه معجزه ای♫

00:38:42.530 --> 00:38:44.480
♫امیدوارم بتونیم بهشت و زمین رو♫

00:38:44.550 --> 00:38:46.200
♫به حرکت در بیاریم♫

00:38:46.320 --> 00:38:48.900
♫بیا با هم زندگی کنیم و بمیریم♫

00:38:49.100 --> 00:38:51.990
♫هیچوقت از هم جدا نمیشیم♫

00:38:53.360 --> 00:38:54.110
چه تصادفی

00:38:55.610 --> 00:38:56.090
چه تصادفی؟

00:38:57.290 --> 00:38:58.280
کل روز دنبالت می گشتم

00:39:00.470 --> 00:39:01.550
میدونستی

00:39:02.250 --> 00:39:03.800
مادرت دوباره اومده بود سراغت؟

00:39:05.320 --> 00:39:06.980
مادرت اومده بود سراغم دنبالت میگشت

00:39:07.750 --> 00:39:09.220
اصلا نمیدونم چه خبره

00:39:11.010 --> 00:39:12.290
خیلی نمک نشناسی

00:39:13.200 --> 00:39:14.070
منظورت چیه؟

00:39:14.910 --> 00:39:16.480
حداقل باید بهم میگفتی

00:39:17.420 --> 00:39:18.900
شبیه احمقا بودم

00:39:17.520 --> 00:39:20.570
♫شیرینی لطیف تو♫

00:39:19.280 --> 00:39:20.720
بدون دلیل سرزنش شدم

00:39:20.920 --> 00:39:24.180
♫شبیه پرواز پرنده تو آسمونه♫

00:39:23.620 --> 00:39:24.420
میدونی

00:39:24.490 --> 00:39:25.830
♫فقط بخاطر اینکه♫

00:39:25.960 --> 00:39:27.170
دنبالت بودم

00:39:26.340 --> 00:39:31.340
♫من عاشقتم و تو عاشقمی♫

00:39:27.970 --> 00:39:29.720
و همه جا رو گشتم

00:39:30.750 --> 00:39:31.790
اگه پیدات نمیکردم

00:39:31.620 --> 00:39:33.100
♫چشم هات♫

00:39:33.360 --> 00:39:34.550
خیالم راحت نمیشد

00:39:33.440 --> 00:39:34.860
♫اشک هام♫

00:39:34.670 --> 00:39:35.910
بسه

00:39:34.860 --> 00:39:38.300
♫با اینکه دردناکه با ارزشه♫

00:39:36.520 --> 00:39:38.080
خواستم بیام پیش تو

00:39:38.100 --> 00:39:38.560
ولی فکر کردم

00:39:38.380 --> 00:39:39.930
♫فقط بخاطر اینکه♫

00:39:38.560 --> 00:39:39.840
مادرم قطعا میاد اونجا دنبالم

00:39:40.000 --> 00:39:40.880
برای همین نیومدم

00:39:40.050 --> 00:39:46.010
♫تو کنارمی♫

00:39:41.040 --> 00:39:42.000
و بهت زنگ نزدم

00:39:42.500 --> 00:39:43.230
تازه

00:39:43.760 --> 00:39:44.820
چند کلمه فحشت میدن دیگه

00:39:44.850 --> 00:39:45.900
که چی؟

00:39:46.130 --> 00:39:46.710
عصبانی شدی؟

00:39:51.920 --> 00:39:53.000
نمی فهمم

00:39:53.980 --> 00:39:55.770
چرا همیشه از خونه فرار میکنی؟

00:39:56.290 --> 00:39:57.130
باز چی شده؟

00:40:04.390 --> 00:40:05.080
استعفا دادم

00:40:06.350 --> 00:40:07.080
اینبار واقعیه

00:40:10.590 --> 00:40:11.760
ببین چی میگم

00:40:11.930 --> 00:40:13.000
شرایط اینجا یه کم ساده ست

00:40:13.430 --> 00:40:15.150
این یه شب رو بگذرون

00:40:16.940 --> 00:40:17.740
ببینش

00:40:18.040 --> 00:40:19.450
بدون اینکه کارت شناسایی بیاری

00:40:20.060 --> 00:40:21.000
از خونه فرار کردی

00:40:21.570 --> 00:40:24.010
باید وقتی میای بیرون کارت همراهت باشه. چطوری فراموش کردی؟

00:40:24.630 --> 00:40:27.030
اگه من نبودم چیکار میکردی؟

00:40:27.650 --> 00:40:28.200
بسه دیگه

00:40:28.240 --> 00:40:29.400
کل مسیر غر میزدی

00:40:29.400 --> 00:40:30.970
فهمیدم. دفعه بعدی میارم

00:40:32.330 --> 00:40:33.610
کجا بخوابم؟

00:40:38.700 --> 00:40:40.840
چطوره تو اتاق من بخوابی و منم رو مبل

00:40:42.020 --> 00:40:43.420
درست نیست برم

00:40:43.680 --> 00:40:45.160
تو اتاق تو، رو تختت بخوابم

00:40:45.520 --> 00:40:47.400
همینجا رو مبل میخوابم

00:40:53.080 --> 00:40:54.800
باشه هرجا میخوای بخواب

00:41:00.560 --> 00:41:01.330
میشه یه کم باهام حرف بزنی؟

00:41:03.010 --> 00:41:03.690
خوابم نمیبره

00:41:23.080 --> 00:41:26.570
اگه میخواستی استعفا بدی، خوب میدادی

00:41:27.440 --> 00:41:28.680
دیگه چرا از خونه فرار کردی؟

00:41:32.830 --> 00:41:35.700
مادرم اون کار رو برام درست کرده، میفهمی؟

00:41:36.350 --> 00:41:37.600
که چی؟

00:41:38.800 --> 00:41:39.370
چه کاریـه؟

00:41:41.840 --> 00:41:42.550
درمورد معاملات بین المللیـه

00:41:48.600 --> 00:41:49.880
بنظر خوب میاد

00:41:56.970 --> 00:41:57.930
واسه این بود که نمیتونستی انجامش بدی؟

00:41:58.160 --> 00:41:59.130
چطور به خودت اجازه میدی؟

00:42:00.700 --> 00:42:02.300
وقتی دانشگاه بودم میخوندم

00:42:03.330 --> 00:42:06.490
بین نتونستن و نخواستن خیلی تفاوت هست

00:42:08.080 --> 00:42:08.820
چرا نمیخوای؟

00:42:09.800 --> 00:42:11.160
هر روز وقتی میرم سر کار

00:42:13.230 --> 00:42:14.560
و اون قیافه ها رو تو دفترم میبینم

00:42:14.990 --> 00:42:16.930
حس میکنم مادرم پشت سرمه

00:42:17.290 --> 00:42:19.380
چطور تو اون شرایط کار کنم؟

00:42:21.350 --> 00:42:21.920
تازه

00:42:23.780 --> 00:42:25.200
نهایت جاییـه که نسل خودش میتونن برن

00:42:26.380 --> 00:42:28.420
اگه برم سر کاری که برام آماده کرده

00:42:29.020 --> 00:42:30.630
احتمالا فقط تا همون حد میتونم پیش برم

00:42:31.250 --> 00:42:32.440
نمیگم زندگیشون به اندازه کافی خوب نیست

00:42:33.770 --> 00:42:34.730
فقط حس میکنم

00:42:35.920 --> 00:42:36.720
میتونم ببینم

00:42:36.750 --> 00:42:37.990
بیست سال دیگه چه وضعی دارم

00:42:38.010 --> 00:42:39.160
بنظرت ارزش این همه زحمت کشیدن رو داره؟

00:42:39.740 --> 00:42:40.740
اگه جام بودی اینکار رو میکردی؟

00:42:41.330 --> 00:42:41.890
معلومه

00:42:45.780 --> 00:42:47.300
شغل داشتن بده مگه؟

00:42:47.940 --> 00:42:48.540
تازه اونم شغلش پایدار

00:42:49.820 --> 00:42:52.380
و...بین المللی، هوم؟

00:42:55.630 --> 00:42:57.360
برو برام پتو بیار

00:42:58.030 --> 00:42:58.370
برو

00:43:22.000 --> 00:43:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.