WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:21.114 --> 00:02:22.420
میذارمشون اینجا

00:02:22.677 --> 00:02:24.340
اگه تشنه ت شد، آب اون جا هست

00:02:24.847 --> 00:02:29.860
♫نم نم باد در هنگام غروب خیابان ها رو
مرطوب کرد♫

00:02:24.900 --> 00:02:25.920
اگه گرسنه شدی، کنسرو ها رو گذاشتم اونجا

00:02:26.340 --> 00:02:27.500
دستشویی هم اینجاست

00:02:28.410 --> 00:02:29.020
خوب بخوابی

00:02:31.030 --> 00:02:35.960
♫چشم ها ناخودآگاه با پاک کردن باران به
بالا نگاه میکنند♫

00:02:31.320 --> 00:02:31.760
بیا اینجا

00:02:32.430 --> 00:02:33.150
چیه؟

00:02:33.420 --> 00:02:34.260
به این آهنگ گوش کن

00:02:34.940 --> 00:02:35.860
قشنگه

00:02:36.100 --> 00:02:37.180
بجنب-
چه آهنگیه؟-

00:02:36.759 --> 00:02:39.590
♫تنهایی به غروب نگاه میکنم♫

00:02:38.190 --> 00:02:40.270
گوش کن. خیلی عالیه

00:02:39.880 --> 00:02:43.340
♫خاطره تلخیه♫

00:02:46.560 --> 00:02:52.020
♫هزار جور فکر و خیال توی سرمه♫

00:02:53.070 --> 00:02:58.310
♫قبلا خنده روی لبم بود♫

00:02:58.500 --> 00:03:00.970
♫امیدوارم بفهمی♫

00:03:01.490 --> 00:03:05.320
♫آرزوی قلبی منه♫

00:03:05.840 --> 00:03:06.570
لهجه هنگ کنگیه؟

00:03:07.110 --> 00:03:12.670
♫عاشق چشمهای درخشان تو هستم♫
♫لبخندت دلربا تره♫

00:03:07.180 --> 00:03:07.870
نمیفهمم

00:03:08.550 --> 00:03:10.960
اگه بیشتر گوش کنی، میفهمی چی میگه

00:03:13.380 --> 00:03:15.650
♫لبخندت دلربا تره♫

00:03:16.290 --> 00:03:22.020
♫کاش میتونستم دوباره نوازشت کنم♫

00:03:22.650 --> 00:03:25.280
♫صورت با نمک تو♫

00:03:25.020 --> 00:03:27.740
میدونی

00:03:25.860 --> 00:03:28.240
♫موقع خواب، دست در دست هم حرف میزدیم♫

00:03:28.400 --> 00:03:29.660
فرق اساسی بین پیری و جوونی چیه؟

00:03:28.910 --> 00:03:35.890
♫انگار همین دیروز بود که من و تو کنار هم
بودیم♫

00:03:35.110 --> 00:03:37.060
جوونا آینده درخشانی دارن

00:03:37.740 --> 00:03:40.120
پیرا از زندگی لذت میبرن

00:03:41.340 --> 00:03:42.260
هنوز جوونم

00:03:42.260 --> 00:03:43.980
اگه الان

00:03:43.240 --> 00:03:48.560
♫کلی ایده توی سرم بود. قبلا چقدر پر جنب و
جوش بودم♫

00:03:43.980 --> 00:03:45.300
مثل مامانم زندگی کنم

00:03:45.300 --> 00:03:46.579
زندگی پیرا

00:03:48.660 --> 00:03:49.770
اونوقت زندگی کردن چه فایده ای داره؟

00:03:49.390 --> 00:03:54.750
♫من شاکی م که چرا نمیتونم آزادانه اون رو
دوست داشته باشم♫

00:03:53.340 --> 00:03:54.410
تا حالا چاپلین رو دیدی؟

00:03:54.860 --> 00:03:57.660
♫امیدوارم بفهمی♫

00:03:56.540 --> 00:03:59.079
همه چی مرتب و منظمه

00:03:57.880 --> 00:04:02.680
♫آرزوی قلبی منه♫

00:04:00.510 --> 00:04:01.500
هر روز

00:04:01.530 --> 00:04:03.100
کاراشون رو تکرار میکنن

00:04:03.290 --> 00:04:04.000
فقط یه کار میکنن

00:04:03.540 --> 00:04:09.000
♫عاشق چشمهای درخشان تو هستم♫

00:04:04.930 --> 00:04:05.950
به اینم میگن کار؟

00:04:07.300 --> 00:04:08.150
انگار ماشینن

00:04:09.579 --> 00:04:12.170
♫لبخندت دلربا تره♫

00:04:11.270 --> 00:04:12.400
به هر حال یکی باید این کار رو انجام بده

00:04:12.790 --> 00:04:18.260
♫کاش میتونستم دوباره نوازشت کنم♫

00:04:16.750 --> 00:04:17.940
ولی قطعا من نیستم

00:04:19.130 --> 00:04:21.690
♫صورت با نمک تو♫

00:04:20.650 --> 00:04:21.579
من

00:04:22.200 --> 00:04:24.840
♫موقع خواب دست در دست هم حرف میزدیم♫

00:04:22.740 --> 00:04:24.000
هدف بزرگتری دارم

00:04:25.050 --> 00:04:26.079
و زندگی خودم رو دنبال میکنم

00:04:25.460 --> 00:04:32.710
♫انگار همین دیروز بود که من و تو کنار هم
بودیم♫

00:04:33.890 --> 00:04:35.090
رئیس منم دانشجوی کالجه

00:04:36.480 --> 00:04:37.940
بعنوان یه دانشجوی کالج

00:04:39.580 --> 00:04:41.610
خیلی خوش ذوقی

00:04:43.730 --> 00:04:46.829
♫هرشب تنهایی قدم میزدم♫

00:04:44.700 --> 00:04:45.940
میشه دیگه درباره

00:04:45.940 --> 00:04:46.860
رئیست حرف نزنی؟

00:04:47.320 --> 00:04:47.990
خیلی آزار دهنده ست

00:04:47.410 --> 00:04:52.920
♫گیجم. هوا خیلی سرده♫

00:04:49.980 --> 00:04:50.690
خیلی خب

00:04:51.730 --> 00:04:53.370
چرا همیشه بهم میپری؟

00:04:53.930 --> 00:04:54.300
بخواب

00:04:55.980 --> 00:04:59.590
♫قبلا با خودم درگیر میشدم♫

00:04:59.890 --> 00:05:08.710
♫هیچوقت دردش رو نفهمیدم♫

00:05:02.090 --> 00:05:04.530
سخته برم دنبال کار مورد علاقم

00:05:07.690 --> 00:05:08.620
میخوای چیکار کنی؟

00:05:09.150 --> 00:05:14.820
♫عاشق چشمهای درخشان تو هستم♫

00:05:11.050 --> 00:05:11.820
نمیدونم

00:05:12.300 --> 00:05:13.080
خوب اگه نمیدونی، بگیر بخواب

00:05:15.390 --> 00:05:17.920
♫لبخندت دلربا تره♫

00:05:15.720 --> 00:05:16.200
شب بخیر

00:08:29.540 --> 00:08:30.050
نینا

00:08:42.100 --> 00:08:42.900
بذارش به عهده من

00:08:43.580 --> 00:08:44.090
باشه

00:08:44.120 --> 00:08:45.080
سلام

00:13:33.540 --> 00:13:35.130
از زمان برگزاری نمایشگاه فولاد

00:13:36.030 --> 00:13:36.990
تا الان

00:13:37.770 --> 00:13:41.770
بابت اعتمادتون

00:13:42.570 --> 00:13:43.520
و اینکه مشتاقانه روم سرمایه گذاری کردید
ممنونم

00:13:44.300 --> 00:13:45.140
حالا که

00:13:45.450 --> 00:13:46.380
این همه راه از

00:13:46.520 --> 00:13:48.420
بین های اومدیم

00:13:48.730 --> 00:13:50.310
سرنوشتمون اینه

00:13:50.610 --> 00:13:52.060
تقدیرمون اینه

00:13:55.990 --> 00:13:57.410
هنوز حرفام تموم نشده

00:13:57.770 --> 00:13:58.250
عمو وو

00:13:58.680 --> 00:14:00.780
بابای نینا رئیس این کارخونه فولاده

00:14:01.020 --> 00:14:02.056
از بچگی لوس بار اومده

00:14:10.540 --> 00:14:11.340
مشکلی نیست

00:14:11.340 --> 00:14:12.450
بذارید ازتون عذرخواهی کنم

00:14:35.340 --> 00:14:36.180
بنظرم

00:14:37.020 --> 00:14:38.970
باید با هم بنوشیم

00:14:39.260 --> 00:14:40.080
توی راه

00:14:40.210 --> 00:14:41.580
چیز درست و حسابی نخوردیم

00:14:41.650 --> 00:14:43.060
این غذا کافی نیست

00:14:43.060 --> 00:14:43.650
بجنبید

00:14:43.780 --> 00:14:45.620
حق با فنگه

00:14:45.650 --> 00:14:47.770
از بین های تا اینجا

00:14:48.170 --> 00:14:49.710
دو هفته راهه

00:14:50.170 --> 00:14:51.810
نه تنها داشتم دیوونه میشدم

00:14:51.850 --> 00:14:52.970
بلکه جونم به لبم رسید

00:14:53.180 --> 00:14:55.100
از الان تا آخر عمر با هم دوستیم

00:14:55.210 --> 00:14:56.050
آره

00:14:56.050 --> 00:14:57.780
بیاین

00:14:57.980 --> 00:14:59.130
حتما خیلی خسته شدید

00:14:59.210 --> 00:15:01.140
ممنون-
ممنون-

00:15:02.080 --> 00:15:02.480
خوبه

00:15:03.820 --> 00:15:05.470
یانگ بیا درباره کار حرف بزنیم

00:15:27.380 --> 00:15:27.890
نگران نباشید

00:15:27.910 --> 00:15:28.790
باشه

00:15:28.970 --> 00:15:29.970
خوبه

00:18:01.530 --> 00:18:02.400
!ولم کن

00:18:02.970 --> 00:18:03.740
مراقب رفتارت باش

00:18:04.350 --> 00:18:05.261
گند نزن به همه چی

00:18:06.530 --> 00:18:09.970
احمقای بیچاره

00:18:10.100 --> 00:18:12.300
سفر بسلامت

00:18:12.690 --> 00:18:14.620
بسلامتی

00:18:15.850 --> 00:18:16.530
داره چی میگه؟

00:18:16.650 --> 00:18:17.450
نینا گفت

00:18:17.450 --> 00:18:18.860
اصلا جلوی خودتون رو نگیرید

00:18:18.860 --> 00:18:20.650
فقط هر چقدر میتونید بنوشید و بخورید

00:18:20.850 --> 00:18:22.010
همش روی کار تمرکز نکنید

00:18:22.620 --> 00:18:23.610
آره

00:18:23.890 --> 00:18:25.090
بنظرم حق با نیناست

00:18:25.440 --> 00:18:26.370
بنظرم

00:18:26.370 --> 00:18:27.260
باید بسلامتیشون

00:18:27.260 --> 00:18:28.500
بنوشیم

00:18:28.570 --> 00:18:30.050
آره. هرچی نباشه

00:18:30.070 --> 00:18:30.840
قراره باهم ازدواج کنن

00:18:31.070 --> 00:18:32.950
بیاید براشون آرزوی خوشبختی

00:18:33.250 --> 00:18:34.490
و برای خودمون آرزوی موفقیت کنیم

00:18:34.770 --> 00:18:36.300
و این شراب رو بنوشیم

00:18:36.300 --> 00:18:36.940
بسلامتی

00:18:36.970 --> 00:18:37.380
باشه

00:18:37.690 --> 00:18:39.770
!بسلامتی! بسلامتی

00:21:00.610 --> 00:21:02.010
یه لطفی در حقم بکن

00:21:02.010 --> 00:21:03.590
فقط یه ساعت میریم داخل

00:24:05.880 --> 00:24:06.440
آره

00:24:06.650 --> 00:24:08.570
پس بیاید امضاش کنیم

00:24:08.570 --> 00:24:09.810
باشه. بیاید

00:24:09.890 --> 00:24:10.370
بیاید

00:24:10.370 --> 00:24:11.130
تمومه؟

00:33:58.670 --> 00:33:59.890
هرچی بیشتر دست و پا بزنی، گرسنه تر میشی

00:34:00.560 --> 00:34:02.320
میشه یکم آروم بگیری؟

00:34:03.260 --> 00:34:05.230
کاش میتونستم یه چیزی بخورم

00:34:05.260 --> 00:34:07.530
هر روز همین نودل رو آماده میکنی

00:34:07.580 --> 00:34:09.090
میشه عوضش کنی؟

00:34:09.380 --> 00:34:10.420
خیلی پرتوقعی

00:34:11.060 --> 00:34:11.980
...اگه خوشت نمیاد

00:34:12.010 --> 00:34:12.460
میخورمش

00:34:25.310 --> 00:34:25.870
خوبه؟

00:34:29.780 --> 00:34:30.300
رئیس

00:34:30.680 --> 00:34:33.110
باید درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم

00:34:33.200 --> 00:34:33.490
بگو

00:35:00.780 --> 00:35:02.190
فقط یه بار

00:35:11.260 --> 00:35:12.179
نگران نباشید

00:35:12.210 --> 00:35:13.239
یه نقشه کشیدم

00:35:13.630 --> 00:35:15.560
من و یو تو مسئول آدم ربایی میشیم

00:35:15.860 --> 00:35:17.290
شما و وی ماشین رو برونید

00:35:17.850 --> 00:35:19.880
وقتی از کوه اومدیم پایین، ماشین رو عوض
میکنیم

00:36:21.200 --> 00:36:21.770
بچه ها

00:36:22.270 --> 00:36:22.970
بیاید اینجا

00:36:23.860 --> 00:36:24.790
بشینید

00:36:25.220 --> 00:36:25.660
توهم همینطور

00:36:25.730 --> 00:36:26.240
باشه

00:37:08.240 --> 00:37:09.130
چیکار میتونم بکنم؟

00:43:09.000 --> 00:43:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.