WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:57.210 --> 00:01:59.009
مادر، من تازه طلاق گرفتم

00:01:59.500 --> 00:02:00.780
همینطور این ازدواج دوم هردوی ماست

00:02:01.270 --> 00:02:02.009
تازه

00:02:02.390 --> 00:02:03.640
بهت گفتم اینکار رو نکن

00:02:03.670 --> 00:02:04.340
خودت اصرار کردی

00:02:04.360 --> 00:02:05.600
حالا اینم نتیجه شه

00:02:05.700 --> 00:02:06.430
فنگ یو

00:02:07.020 --> 00:02:08.700
منظورت چیه؟

00:02:26.660 --> 00:02:29.020
شگون نداره

00:02:29.650 --> 00:02:30.290
مراسم ازدواجـه

00:02:30.610 --> 00:02:31.910
به دل نگیر

00:02:32.180 --> 00:02:32.660
مگه نه؟

00:02:33.410 --> 00:02:34.820
فقط یه مراسمـه

00:02:35.800 --> 00:02:37.420
ولی فرقی نداره چقدر نوشیدی

00:02:38.390 --> 00:02:40.210
باید باهات رو راست باشم

00:02:40.940 --> 00:02:41.579
وضع رو ببین

00:02:43.460 --> 00:02:45.780
بائو ار و مادر خانومت

00:02:46.460 --> 00:02:47.660
ساده نمیگذرن

00:02:49.770 --> 00:02:51.140
بعداز ازدواج با هم زندگی می کنین

00:02:51.480 --> 00:02:54.180
باید اوضاع رو

00:02:55.220 --> 00:02:56.660
تو دستت بگیری

00:02:57.390 --> 00:02:58.970
قبلا تو ستون خونه بودی

00:02:59.300 --> 00:03:00.230
...حالا این ستون

00:03:00.430 --> 00:03:01.329
میدونی که چی میگم، آره؟

00:03:01.770 --> 00:03:03.100
به خودت بستگی داره

00:03:04.620 --> 00:03:06.340
فقط مدیر خونه میدونه هزینه زندگی چقدر زیاده

00:03:06.660 --> 00:03:07.540
اون خیلی جوونه

00:03:07.980 --> 00:03:09.950
فکر کردی از پسش برمیاد؟

00:03:12.010 --> 00:03:12.970
میتونه روش حساب بشه؟

00:03:13.240 --> 00:03:14.770
آدما و ثروتت رو با هم از دست نده

00:03:15.370 --> 00:03:16.970
اگه کارخونه رو از دست بدی

00:03:17.300 --> 00:03:19.110
خانواده ات هم از دست میره

00:03:20.130 --> 00:03:21.030
گفتنش قشنگ نیست

00:03:21.540 --> 00:03:22.660
ولی باید قبول کنی

00:03:22.900 --> 00:03:24.460
بخاطر خودت، میدونی؟

00:03:26.460 --> 00:03:27.220
فنگ

00:03:28.140 --> 00:03:29.300
آقای وو درمورد این حرف میزنه

00:03:29.780 --> 00:03:32.050
که بعدا کی واقعا

00:03:32.420 --> 00:03:34.130
مسئول خونه میشه

00:03:34.460 --> 00:03:35.810
ببین، تو قبلا ازدواج کردی

00:03:36.220 --> 00:03:37.260
اون که تاحالا ازدواج نکرده

00:03:37.500 --> 00:03:39.660
تو میدونی زندگی بعد ازدواج چطوریه

00:03:40.020 --> 00:03:40.650
اون میدونه؟

00:03:41.380 --> 00:03:42.470
آقای وو الان گفت

00:03:42.820 --> 00:03:44.950
اون هنوز یه دختر بچه ست. چی حالیش میشه؟

00:03:46.260 --> 00:03:46.720
...پس

00:03:46.750 --> 00:03:47.350
کافیه

00:03:48.000 --> 00:03:49.040
این مسئله خانوادگیه

00:03:49.130 --> 00:03:50.600
شماها چرا دخالت می کنین؟

00:03:51.060 --> 00:03:52.340
بعنوان کسی که مسئول خانواده ست

00:03:52.570 --> 00:03:54.270
بذارین فنگ با اعضای خانواده اش صحبت کنه

00:03:55.260 --> 00:03:57.220
خوشم میاد به حرفای خانم شو گوش بدم

00:03:58.120 --> 00:03:59.160
تک تک کلماتش با عقل جور درمیان

00:03:59.560 --> 00:04:01.280
من رو یاد ذوب آهنمون میندازی

00:04:02.340 --> 00:04:03.980
از یه خونه کوچیک

00:04:04.620 --> 00:04:06.210
به یه کارخونه بزرگ

00:04:06.780 --> 00:04:08.770
همه مون یه پشتوانه میخوایم، مگه نه؟

00:04:09.070 --> 00:04:10.390
همه مون رئیس خونه میخوایم

00:04:10.940 --> 00:04:12.140
هنوز یادمه

00:04:12.140 --> 00:04:13.740
خانم شو اون شب چی گفت

00:04:13.940 --> 00:04:15.260
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:15.940 --> 00:04:17.350
گفت تاجرهای بین های

00:04:17.980 --> 00:04:19.100
نه تنها باید از قوانین پیروی کنن

00:04:19.910 --> 00:04:21.220
بلکه باید برای دوستی هم ارزش قائل بشن

00:04:21.900 --> 00:04:23.180
خانم شو

00:04:23.740 --> 00:04:25.520
الان وقتشه دوستی و وفاداریت رو نشون بدی

00:04:25.960 --> 00:04:30.959
دوستی کجا بود؟

00:04:31.110 --> 00:04:31.820
حرف نزن

00:04:32.860 --> 00:04:33.600
استراحت کن

00:04:35.460 --> 00:04:37.300
خیلی خوب، بیاین درمورد چیزای دیگه حرف نزنیم

00:04:38.300 --> 00:04:39.060
امروز مقابل همه

00:04:39.060 --> 00:04:39.860
مقابل این همه آدم

00:04:40.340 --> 00:04:43.409
خانم شو، یه سوال ازت میپرسم

00:05:22.420 --> 00:05:25.260
درسته، با هم کار کردن خوبه

00:05:26.540 --> 00:05:27.850
ولی اگه قراره با هم کار کنیم

00:05:28.340 --> 00:05:30.180
باید به هم احترام بذاریم

00:05:30.580 --> 00:05:31.990
این سهمی که دادین

00:05:33.630 --> 00:05:34.583
مناسبه؟

00:05:38.700 --> 00:05:40.970
درسته، تا اینجا بعنوان قراضه جمع کن اومدم

00:05:41.100 --> 00:05:42.540
حتما همه تون

00:05:42.650 --> 00:05:43.850
ناراحتین

00:05:44.050 --> 00:05:45.020
درک میکنم

00:05:45.380 --> 00:05:46.090
ولی من هم

00:05:46.120 --> 00:05:47.700
با زور و زحمت خودمو بالا کشیدم

00:05:48.070 --> 00:05:50.550
این راه رو سفر کردم که خودم فولاد بخرم

00:05:50.820 --> 00:05:52.020
حتی برای منابع هیهای هم

00:05:52.350 --> 00:05:53.770
کلی زحمت کشیدم تا قابل دسترس بشه

00:05:54.050 --> 00:05:55.300
از خودتون بپرسین

00:05:56.170 --> 00:05:58.420
تا حالا بدون شما پول درآوردم؟

00:05:58.610 --> 00:06:01.409
تا حالا سودی رو واسه خودم نگه داشتم؟ تا حالا خودخواهی کردم؟

00:06:01.570 --> 00:06:03.500
شماها چقدر از من پول درآوردین؟

00:06:03.770 --> 00:06:05.350
حالا نمیخواین به حقوق مدیریتی برسم

00:06:05.600 --> 00:06:06.350
فکر می کنین ازم سر ترین

00:06:08.380 --> 00:06:10.260
آقای چیو، کارخونه ات

00:06:10.260 --> 00:06:11.540
تو سال گذشته

00:06:11.540 --> 00:06:13.500
بدون من خیلی وقت پیش از دست میرفت

00:06:13.590 --> 00:06:13.930
مگه نه؟

00:06:14.340 --> 00:06:15.590
اصلا انتظار قدردانی ندارم

00:06:15.940 --> 00:06:17.620
فقط امیدوارم

00:06:17.620 --> 00:06:19.010
یه کم احترام بذاری

00:06:19.260 --> 00:06:20.700
هیچ وقت واسه خودش سود برنداشته

00:06:21.740 --> 00:06:23.010
هیچوقت خودخواه نبوده

00:06:23.300 --> 00:06:25.560
میتونم تضمین کنم

00:06:25.740 --> 00:06:27.200
گفتم حرف نزن

00:06:27.680 --> 00:06:28.380
استراحت کن

00:07:31.220 --> 00:07:33.580
درسته، خودت باید آبروت رو بدست بیاری

00:07:34.002 --> 00:07:34.844
شو بن شیا

00:07:37.140 --> 00:07:38.260
ما برات ارزش قائل نبودیم؟

00:08:10.710 --> 00:08:13.070
خوب، حالا که به اینجا رسیدیم

00:08:13.490 --> 00:08:14.710
امروز تصمیم میگرم

00:08:33.930 --> 00:08:35.260
درکم نمی کنین

00:08:35.670 --> 00:08:37.480
درکم نمی کنین

00:08:37.920 --> 00:08:39.930
هیچکی منو درک نمیکنه

00:10:28.770 --> 00:10:29.570
چه جور آدمی؟

00:10:33.120 --> 00:10:33.740
خوب

00:10:38.260 --> 00:10:39.220
یه آدم ترسناک

00:10:43.540 --> 00:10:44.470
ازم میترسی؟

00:10:45.040 --> 00:10:45.460
...من

00:10:50.470 --> 00:10:51.190
بستگی داره

00:10:52.640 --> 00:10:53.380
کی؟

00:10:59.930 --> 00:11:01.020
میخوای بپرسی

00:11:02.980 --> 00:11:03.670
الانـه یا نه؟

00:11:09.220 --> 00:11:09.670
آره

00:11:10.750 --> 00:11:11.960
میخوام بپرسم

00:11:12.660 --> 00:11:13.800
الان ازم میترسی یا نه؟

00:11:22.950 --> 00:11:24.290
کدوم احمقیـه؟

00:11:27.100 --> 00:11:27.580
الو رئیس

00:11:28.540 --> 00:11:28.980
چی شده؟

00:14:41.100 --> 00:14:42.100
کتیوشا

00:14:42.380 --> 00:14:43.780
چی؟ نشنیدم

00:14:43.900 --> 00:14:44.740
کتیوشا

00:14:45.100 --> 00:14:46.900
پرتاب کننده موشک چندگانه

00:14:47.340 --> 00:14:48.440
آهنگ نیست؟

00:14:50.420 --> 00:14:53.940
[وقتی شکوفه های گلابی اونور صخره]

00:14:54.460 --> 00:14:57.540
[مه خفیف روی رودخونه رو پوشونده]

00:14:58.140 --> 00:14:59.650
[کتیوشا]

00:23:46.000 --> 00:23:47.870
[لحظه ای هست]

00:23:48.020 --> 00:23:52.420
[فکر میکنم دیگه خوشحالی وجود نداره]

00:23:54.050 --> 00:23:55.640
[تو این دنیا]

00:23:56.140 --> 00:23:59.650
[جدا از عشق و تنهایی]

00:24:52.140 --> 00:24:53.180
هنوزم تو یه چیزایی تفاهم داریم

00:29:53.180 --> 00:29:55.100
جوابش اومد. چیز مهمی نیست

00:29:57.730 --> 00:29:58.620
فقط یه کم ضعیفی

00:29:59.340 --> 00:30:01.990
چطور یه مرد میتونه اینقدر ضعیف باشه؟

00:32:04.660 --> 00:32:05.790
و فکر کردم

00:32:07.170 --> 00:32:08.650
دیگه دوباره قرار نمیذارم

00:43:21.000 --> 00:43:33.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.