WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:55.337 --> 00:01:56.987
...آقای چیو به سلامتیه

00:02:00.007 --> 00:02:00.917
اینکه خانم شو موافقت کرده ببینتت

00:02:01.537 --> 00:02:03.517
معنیش این نیست که کار میکنه

00:02:04.287 --> 00:02:04.867
این اولیش بود

00:02:05.227 --> 00:02:05.747
دوما

00:02:06.467 --> 00:02:07.537
من اون چیز رو

00:02:07.857 --> 00:02:08.427
هیچ وقت روی گوشیت ندیدم

00:11:40.627 --> 00:11:40.997
رئیس

00:11:41.827 --> 00:11:43.497
نباید بهم خسارت بدی؟

00:11:54.987 --> 00:11:56.697
تموم عمرم برات جبرانش میکنم

00:11:57.267 --> 00:11:57.677
باشه؟

00:11:59.337 --> 00:12:00.247
اینجوری بهتره

00:12:13.117 --> 00:12:13.917
بیا زندگی کاری

00:12:16.197 --> 00:12:18.197
و شخصی رو از هم جدا کنیم

00:12:20.447 --> 00:12:21.427
خونه خونه اس

00:12:21.897 --> 00:12:22.567
دیگه خونه رو نکن

00:12:22.587 --> 00:12:24.577
یه جای کار دیگه

00:12:27.017 --> 00:12:27.527
قبوله

00:12:29.387 --> 00:12:30.977
ولی میخوام یه چیز دیگه هم بگم

00:15:06.557 --> 00:15:07.287
♫باد میاد و اون بزرگ میشه♫

00:15:07.287 --> 00:15:08.337
درست میشه
♫باد میاد و اون بزرگ میشه♫

00:15:08.337 --> 00:15:09.037
♫باد میاد و اون بزرگ میشه♫

00:15:09.047 --> 00:15:09.937
ولی من نمیتونم ببینمش

00:15:09.937 --> 00:15:10.537
♫مثل یه گل♫
ولی من نمیتونم ببینمش

00:15:10.537 --> 00:15:11.887
♫مثل یه گل♫

00:15:12.007 --> 00:15:12.147
ولی وقتی به آینده فکر میکنم

00:15:12.147 --> 00:15:13.487
♫وقتی بارون قطع میشه شکوفه میده♫
ولی وقتی به آینده فکر میکنم

00:15:13.487 --> 00:15:14.597
♫وقتی بارون قطع میشه شکوفه میده♫

00:15:14.597 --> 00:15:15.297
وقتی به آتیش کارخونه فکر میکنم
♫وقتی بارون قطع میشه شکوفه میده♫

00:15:25.217 --> 00:15:26.817
♫درست مثل تلسکوپ♫

00:15:27.257 --> 00:15:31.387
♫برای دیدن دوردست ها♫

00:15:32.447 --> 00:15:34.747
♫یه دیوار از افکار ایده آل♫

00:15:35.017 --> 00:15:39.857
♫که توی عشق و نفرت غرق شدن♫

00:15:40.197 --> 00:15:42.297
♫درست مثل یه ذره بین♫

00:15:43.057 --> 00:15:46.897
♫آرزوهای درونی رو نشون میده♫

00:17:05.377 --> 00:17:07.417
آفرین

00:17:09.227 --> 00:17:10.067
آفرین

00:17:10.917 --> 00:17:12.506
آفرین

00:17:15.347 --> 00:17:17.026
آفرین

00:17:27.107 --> 00:17:28.016
نمیخوای اینقدر زود

00:17:28.417 --> 00:17:29.737
مسئولیتم رو قبول کنی؟

00:17:29.967 --> 00:17:31.577
گفتم باید مسئولیتت رو قبول کنم

00:17:32.357 --> 00:17:33.447
الان نظرم رو عوض کردم

00:17:33.837 --> 00:17:35.287
تو باید مسئولیت منو قبول کنی

00:17:35.907 --> 00:17:36.927
هر چی بیشتر گیر بیارم

00:17:37.607 --> 00:17:38.607
تو بیشتر به دست میاری

00:17:38.637 --> 00:17:40.737
ولی من کسی نیستم که از بقیه سواستفاده کنم

00:17:41.437 --> 00:17:42.397
بهش فکر کن

00:17:42.787 --> 00:17:44.327
میخوای برگردی

00:17:44.537 --> 00:17:45.517
یا پول رو میخوای؟

00:17:46.317 --> 00:17:47.027
پولو میخوام

00:17:47.737 --> 00:17:48.707
یه سود جو

00:17:49.567 --> 00:17:50.097
یه سودجو

00:17:51.227 --> 00:17:52.917
هنوز باورم نمیشه

00:17:53.417 --> 00:17:54.197
درسته

00:17:54.607 --> 00:17:55.877
ولی تو بزرگ شدی

00:17:56.147 --> 00:17:56.947
دیگه یه سم نیستی

00:17:57.627 --> 00:17:58.417
بلکه دارویی

00:17:59.267 --> 00:18:00.437
میرتسم جاه طلبیم

00:18:00.477 --> 00:18:01.727
بازم تو رو درگیر کنه

00:18:01.977 --> 00:18:03.417
فرق ازدواج کردن

00:18:03.437 --> 00:18:04.317
و نکردن چیه؟

00:18:04.497 --> 00:18:05.467
اگه تو رو ندیده بودم

00:18:06.067 --> 00:18:07.767
هیچ وقت دوباره ازدواج نمیکردم

00:18:09.107 --> 00:18:10.497
تجارت منطقیه

00:18:10.867 --> 00:18:11.707
ولی من به تو باور دارم

00:18:11.727 --> 00:18:13.007
که منطقی نیستی

00:18:13.237 --> 00:18:14.657
مهم نیست برای توئه یا این کارخونه ی فولاد

00:18:14.957 --> 00:18:15.937
وجدانم راحته

00:18:16.277 --> 00:18:18.207
هنوز برای پشیمونی دیر نشده

00:18:19.477 --> 00:18:20.607
چرا باید بشم؟

00:18:20.907 --> 00:18:21.687
نمیتونم صبر کنم

00:18:21.947 --> 00:18:23.317
تا باهات ازدواج کنم

00:18:24.467 --> 00:18:25.057
شو بن شیا

00:18:25.857 --> 00:18:26.907
با من ازدواج میکنی؟

00:18:27.727 --> 00:18:28.237
ژائو لی

00:18:29.067 --> 00:18:30.147
دوستت دارم

00:23:07.027 --> 00:23:07.817
برادرا

00:23:08.687 --> 00:23:09.557
بعد از این فنجون

00:23:09.757 --> 00:23:10.507
من میرم

00:23:11.127 --> 00:23:11.757
شما دوتا

00:23:12.147 --> 00:23:13.677
باید تا تهش بمونین

00:23:14.407 --> 00:23:15.177
دارم میرم

00:23:15.407 --> 00:23:16.197
بعدا

00:23:16.667 --> 00:23:17.717
شو اینجاس

00:23:17.927 --> 00:23:18.857
بهش بگین

00:23:19.617 --> 00:23:20.687
چرا میری؟

00:23:21.387 --> 00:23:22.457
رفت لباساش رو عوض کنه

00:23:22.667 --> 00:23:23.267
وقتی برگشت

00:23:23.297 --> 00:23:24.547
میخواد برای هر میز به سلامتی بزنه

00:23:24.567 --> 00:23:25.247
وقتی برگشت

00:23:25.777 --> 00:23:26.547
تو اینجا نیستی

00:23:26.837 --> 00:23:28.147
باید بهش احترام نشون بدی

00:23:28.227 --> 00:23:28.867
بچه ها

00:23:29.287 --> 00:23:30.477
وقتی عروسی کردم

00:23:30.527 --> 00:23:31.807
شما بهم احترام نشون میدین؟

00:23:36.997 --> 00:23:38.287
شوخی کردم

00:23:39.547 --> 00:23:40.457
بالاخره عشق

00:23:42.547 --> 00:23:43.867
رو فهمیدم

00:23:45.527 --> 00:23:47.187
نمیخوام ناامیدت کنم

00:23:47.807 --> 00:23:48.957
صحبت تجارت باشه

00:23:49.847 --> 00:23:52.067
قطعا به اندازه ی شما دوتا خوب نیستم

00:23:52.387 --> 00:23:53.447
صحبت ازدواح بشه

00:23:53.707 --> 00:23:54.827
تو حق حرف زدن

00:23:55.307 --> 00:23:57.077
مثل من رو نداری

00:24:00.307 --> 00:24:01.187
این مسئله

00:24:02.267 --> 00:24:03.127
خیلی رمانتیکه

00:24:04.197 --> 00:24:05.137
ولی راستش

00:24:06.177 --> 00:24:07.267
از هر چیزی واقعی تره

00:24:08.027 --> 00:24:09.117
اگه بخوای پیش بری

00:24:10.067 --> 00:24:12.937
نمیتونی فقط روی عشق تکیه کنی

00:24:16.117 --> 00:24:16.797
دارم میرم

00:24:19.167 --> 00:24:20.037
به سلامتی تو

00:24:20.337 --> 00:24:20.827
باید بنوشی

00:24:21.907 --> 00:24:22.257
بنوش

00:24:22.547 --> 00:24:23.357
بهم قول دادی

00:24:23.947 --> 00:24:24.587
که باهاش خوب رفتار کنی

00:24:25.677 --> 00:24:26.057
قطعا

00:24:26.747 --> 00:24:27.267
تبریک

00:24:30.867 --> 00:24:31.617
بچه ها-
فنگ-

00:24:32.167 --> 00:24:33.687
دارم میرم

00:24:33.877 --> 00:24:34.477
نه

00:24:34.507 --> 00:24:34.947
نه نه نه

00:24:34.967 --> 00:24:35.447
چیزی نبود؟

00:24:35.587 --> 00:24:36.137
نه

00:24:36.477 --> 00:24:38.357
حرفای مودبانه ی زیادی

00:24:38.487 --> 00:24:39.367
نمیزنم

00:24:41.577 --> 00:24:43.517
تنهایی با آقای ژائو حرف میزنم

00:24:44.957 --> 00:24:45.557
باشه

00:24:45.587 --> 00:24:46.137
شماها ادامه بدین

00:24:48.217 --> 00:24:48.807
بیا آقای ژائو

00:24:52.107 --> 00:24:52.667
اگه چیزی برای گفتن داری

00:24:53.497 --> 00:24:53.997
بگو

00:24:57.507 --> 00:24:58.147
در مورد شو

00:24:59.257 --> 00:25:00.277
تو اونو بهتر از من میشناسی

00:25:00.867 --> 00:25:01.687
اون

00:25:01.817 --> 00:25:03.537
همیشه راستش رو میگه

00:25:04.487 --> 00:25:05.883
ولی حقیقت

00:25:16.117 --> 00:25:16.857
نگران نباش

00:25:17.247 --> 00:25:17.907
ممنون آقای فنگ

00:25:22.667 --> 00:25:23.317
حرفمو گفتم

00:34:24.896 --> 00:34:25.316
به سلامتی

00:34:47.957 --> 00:34:50.027
واقعا خیلی خوشحالم

00:34:50.416 --> 00:34:51.166
شرکتت داره عمومی میشه

00:34:51.517 --> 00:34:52.557
هم برای زندگی کاری و هم برای زندگی شخصی خوشحالم

00:35:28.217 --> 00:35:28.687
بیا

00:35:40.147 --> 00:35:41.337
شمالی ها

00:35:41.907 --> 00:35:43.177
نرمش رو دوست دارن

00:35:44.237 --> 00:35:45.157
چرا تو که جنوبی هستی

00:35:45.827 --> 00:35:47.037
ازم خواستی بیام؟

00:35:47.137 --> 00:35:48.907
اینو از کره ای ها یاد گرفتم

00:35:49.747 --> 00:35:50.677
برای تجارت باهاشون حرف میزنیم

00:35:51.107 --> 00:35:51.997
80درصد مواقع

00:35:52.097 --> 00:35:53.127
توی سونا هستی

00:35:53.337 --> 00:35:54.277
بهم گفتن که

00:35:54.667 --> 00:35:55.687
این صداقت رو نشون میده

00:35:56.907 --> 00:35:57.957
اونا حتی حرفایی که زده شده رو

00:35:58.017 --> 00:35:58.907
توی آب میزارن و میرن

00:35:59.137 --> 00:36:00.197
کسی نمیتونه بگیرتشون

00:36:01.147 --> 00:36:01.987
درست میگی

00:36:02.637 --> 00:36:03.127
ببین

00:36:03.477 --> 00:36:04.357
اونا همه مثل ما هستن

00:36:05.477 --> 00:36:06.317
ما خیلی لختیم

00:36:06.857 --> 00:36:08.607
جایی برای گذاشتن ضبط صوت نیست

00:36:10.707 --> 00:36:11.507
برای همین

00:36:11.867 --> 00:36:12.937
فکر میکنم خوبه

00:36:13.627 --> 00:36:14.227
همگی

00:36:14.547 --> 00:36:15.147
خیالشون راحت میشه

00:36:15.407 --> 00:36:15.927
باشه

00:39:12.997 --> 00:39:13.747
خیلی خب

00:39:14.947 --> 00:39:16.997
اینقدر قیافه نگیر

00:39:17.617 --> 00:39:19.207
امروز روز خوبته

00:39:19.847 --> 00:39:20.677
بعد از شام

00:39:20.897 --> 00:39:22.347
میبرمت یه جای قدیمی

00:39:22.557 --> 00:39:23.627
آروم باش

00:39:24.457 --> 00:39:25.377
و از شانس بدت خلاص شو

00:39:26.347 --> 00:39:27.687
امروز به فشار خون بالا اهمیتی نمیدم

00:39:28.207 --> 00:39:29.007
باهات مینوشم

00:39:29.677 --> 00:39:30.507
اینو برای آینده

00:39:32.197 --> 00:39:33.057
میزنیم

00:39:33.947 --> 00:39:34.687
امیدوارم بتونیم

00:39:34.937 --> 00:39:35.807
همیشه باهم باشیم

00:39:36.497 --> 00:39:37.387
همیشه برادر میمونیم

00:39:38.227 --> 00:39:39.637
و زندگی خوبی داریم

00:39:40.347 --> 00:39:40.747
بیا

00:39:51.747 --> 00:39:52.467
دونگ

00:39:53.237 --> 00:39:55.117
میشه اینقدر فکرای مسخره نکنی؟

00:39:57.517 --> 00:39:59.577
بزار امروز باهات روراست باشم

00:40:00.507 --> 00:40:02.647
تا وقتی یه چیزی برای خوردن داشته باشم

00:40:03.007 --> 00:40:04.067
گشنه نمیمونی

00:41:11.007 --> 00:41:11.357
بیا

00:41:13.797 --> 00:41:14.357
به سلامتی

00:41:15.447 --> 00:41:16.037
تبریک

00:42:52.000 --> 00:43:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.