WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.390 --> 00:01:42.000 [گل وحشی] 00:01:52.370 --> 00:01:54.759 [قسمت 11] 00:01:55.490 --> 00:01:56.240 اینجا ,رئیس 00:01:59.770 --> 00:02:00.560 چه سفری 00:02:12.460 --> 00:02:14.220 شرم ندارید؟ 00:02:14.500 --> 00:02:14.800 رئیس 00:02:19.990 --> 00:02:20.710 لطفا یه نگاهی بندازید 00:02:21.420 --> 00:02:23.140 امضای شما روی قرار داده 00:02:23.300 --> 00:02:23.620 درسته؟ 00:02:24.060 --> 00:02:25.600 نمیتونید به ما اجاره اش بدید وقتی خودتون می خواستینش 00:02:25.620 --> 00:02:27.290 مگر نه اینکه خودتون نمیخواستینش 00:02:27.860 --> 00:02:29.750 با یه بدهیه قانونی روبرو شدیم 00:02:30.230 --> 00:02:31.390 کسی رو نکشتیم یا آتیشی را ننداختیم 00:02:31.660 --> 00:02:33.120 چرا بهمون اجاره اش نمیدید؟ 00:02:33.140 --> 00:02:33.540 درسته؟ 00:02:33.980 --> 00:02:34.600 چرا؟ 00:02:35.550 --> 00:02:36.790 شما برای خیلی وقته که اینجا کار میکنید 00:02:37.040 --> 00:02:38.350 تا حالا از آدم های روستا کسی رو اینجا استخدام کردید؟ 00:02:39.130 --> 00:02:40.950 الان که محوطه حیاط انبار توسط دادگاه بسته شده 00:02:41.590 --> 00:02:42.420 کی میدونه کِی 00:02:42.450 --> 00:02:43.610 میتونید اجاره رو پرداخت کنید؟ 00:02:46.460 --> 00:02:47.560 میدونم نگران چی هستید 00:02:52.560 --> 00:02:53.360 دوستم با حمل و نقل ماسه 00:02:54.329 --> 00:02:55.460 این رو بدست اورده 00:02:56.380 --> 00:02:57.340 تازه امروز صبح رسیده 00:02:57.340 --> 00:02:58.750 مستقیما اوردمش اینجا 00:03:01.820 --> 00:03:02.690 چقدره؟ 00:03:03.260 --> 00:03:04.540 این کافی نیست 00:03:06.500 --> 00:03:08.750 چند بار دیگه هم براتون میفرستم 00:03:08.860 --> 00:03:09.500 رئیس 00:03:11.660 --> 00:03:12.750 هر هفته براتون 00:03:12.960 --> 00:03:14.020 پول میفرستم 00:03:14.500 --> 00:03:16.590 هنوز باید به این قرارداد عمل کنیم 00:03:36.300 --> 00:03:37.980 بخور. چرا به من نگاه میکنی؟ 00:03:39.250 --> 00:03:40.900 تو چرا هنوز میخوری؟ 00:03:41.700 --> 00:03:42.620 به یه راهی برای 00:03:42.620 --> 00:03:44.230 پس گرفتن خونه از دادگاه فکر کن 00:03:46.220 --> 00:03:46.780 ایده ای ندارم 00:03:47.540 --> 00:03:49.340 پس 500.000 تا رو بهم برگردون 00:03:49.660 --> 00:03:51.100 برو تو اتاقم 00:03:51.550 --> 00:03:52.650 یه کوه از پرونده های قضایی اونجاست 00:03:52.730 --> 00:03:53.690 همشون برای وصول بدهیه 00:03:54.500 --> 00:03:54.980 نمیرم 00:03:55.760 --> 00:03:56.970 من مثل اونا نیستم 00:03:57.730 --> 00:03:59.860 من پدرتم ،پدر خونیت 00:04:00.060 --> 00:04:00.829 مهم نیست که کی هستی 00:04:02.010 --> 00:04:02.940 من الان پول ندارم 00:04:04.650 --> 00:04:05.790 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:04:06.820 --> 00:04:07.780 موقعی که پول قرض میکردی 00:04:07.780 --> 00:04:08.670 که اینو نمی گفتی 00:04:08.840 --> 00:04:09.950 مشکلی نداره 00:04:10.340 --> 00:04:10.900 که تجارت کنی 00:04:11.290 --> 00:04:12.740 میتونی بلیط هواپیما،گلوله توپ 00:04:12.740 --> 00:04:13.700 یا بمب اتم.... بفروشی 00:04:13.810 --> 00:04:14.740 نمیتونی پول ما رو 00:04:14.740 --> 00:04:16.330 از دست بدی،درسته؟ 00:04:16.620 --> 00:04:17.340 در موردش فکر کن 00:04:17.340 --> 00:04:18.620 برای من و خاله لیو آسونه؟ 00:04:19.200 --> 00:04:21.110 ما سنی ازمون گذشته و موهامون داره خاکستری میشه 00:04:22.100 --> 00:04:23.180 چیان هنوز جوونه 00:04:23.180 --> 00:04:24.380 یه عالمه پول میخواد 00:04:24.490 --> 00:04:25.820 الان خودت نمیخوای پرداختش کنی؟ 00:04:26.990 --> 00:04:27.860 بذار بهت بگم 00:04:28.220 --> 00:04:29.820 از چن یوژو پرسیدم 00:04:29.950 --> 00:04:31.610 همینطور از یکی خواستم تا از دادگاه بپرسه 00:04:31.709 --> 00:04:33.070 اگه پولمونو برنگردونی 00:04:33.120 --> 00:04:34.890 به تک تک دوستات میگم که 00:04:34.980 --> 00:04:35.910 ...چه آدم 00:04:35.940 --> 00:04:36.520 چرا داد میزنی؟ 00:04:37.190 --> 00:04:38.670 اگه به داد زدن ادامه بدی ،فقط اوضاع بدتر میشه 00:04:39.220 --> 00:04:39.700 بشین 00:04:42.870 --> 00:04:43.820 تو چه آدمی هستی 00:04:46.090 --> 00:04:47.000 به خودت میگی پدر؟ 00:04:47.240 --> 00:04:48.430 چطور پدرم میتونه اینکارو باهام بکنه؟ 00:04:48.780 --> 00:04:50.020 میخوای الان من چیکار کنم؟ 00:04:50.159 --> 00:04:51.450 من فقط الان پول ندارم 00:04:51.659 --> 00:04:52.740 باید خون و کلیه ام رو بفروشم؟ 00:04:53.640 --> 00:04:54.600 برای چقدر میتونم بفروشمشون؟ 00:04:54.680 --> 00:04:56.430 داری مثل دغل بازا رفتار میکنی 00:04:56.620 --> 00:04:58.570 چطور میتونی اینکار رو با پدر خودت بکنی؟ 00:05:00.060 --> 00:05:00.650 .ناسپاس 00:05:01.260 --> 00:05:02.140 .غیر قابل اعتماد 00:05:02.280 --> 00:05:03.120 بازی رو تمومش کن 00:05:03.530 --> 00:05:04.890 حتی اگه مجبور به مرگمم کنید بی فایدست 00:05:06.860 --> 00:05:08.140 چیکار میتونم بکنم اگه پولم رو بهم برنگردونی؟ 00:05:08.400 --> 00:05:09.770 میتونم برگردم به خونم؟ 00:05:09.820 --> 00:05:11.420 خاله لیو ت تا حد مرگ سرزنشم میکنه 00:05:11.420 --> 00:05:12.220 کافیه .کافیه 00:05:12.220 --> 00:05:13.220 اینطور نیست که نتونم از پس 00:05:13.380 --> 00:05:14.540 حساب کوچیک شما بربیام 00:05:14.820 --> 00:05:15.700 یکم بهم وقت بده 00:05:17.600 --> 00:05:18.140 خوبه 00:05:20.060 --> 00:05:20.950 فردا برگردم؟ 00:05:21.010 --> 00:05:22.380 متوجه حرفم نمیشی؟ 00:05:22.900 --> 00:05:24.260 گفتم یکم بهم وقت بده 00:05:24.450 --> 00:05:25.350 فردا نه 00:05:28.090 --> 00:05:30.280 یه کاری کن 00:05:30.430 --> 00:05:31.240 بانوی من 00:05:34.240 --> 00:05:34.850 دیگه نخور 00:05:37.300 --> 00:05:38.360 برای زمان طولانی ایه که داری نقش بازی میکنی،خسته نشدی؟ 00:05:38.840 --> 00:05:39.610 یکم بردار 00:05:39.840 --> 00:05:40.930 هنوز دوتا آدم گشنه تو خونه هستن 00:05:41.970 --> 00:05:42.900 گارسون،جمعشون کن 00:05:45.590 --> 00:05:46.080 داداش 00:05:46.460 --> 00:05:47.700 نیاز نداری شبا بخوابی؟ 00:05:48.460 --> 00:05:49.500 بقیه روزی یکبار حمل و نقل انجام میدن 00:05:49.500 --> 00:05:50.340 تو روزی سه بار بار جا به جا میکنی 00:05:50.980 --> 00:05:52.480 لازمه که مراقب سلامتیت باشی 00:05:53.260 --> 00:05:53.610 بشمرش 00:05:53.940 --> 00:05:55.340 باید از خسته شدن تو راه پول دراوردن بترسیم؟ 00:05:55.770 --> 00:05:56.420 اشاره ی خوبی بود 00:05:57.230 --> 00:05:58.990 اگه هفته ی دیگه هم کاری بود خبرمون کن 00:05:59.020 --> 00:05:59.540 حتما 00:06:00.530 --> 00:06:00.930 حسابش درسته 00:06:01.110 --> 00:06:01.470 باشه 00:06:01.610 --> 00:06:02.340 باشه،ما میریم 00:06:02.380 --> 00:06:03.220 خیلی خب،مراقب باشید 00:06:03.220 --> 00:06:03.620 ممنون 00:06:05.810 --> 00:06:06.640 فکرام رو کردم 00:06:07.190 --> 00:06:08.230 ناوگانمون 00:06:08.260 --> 00:06:09.760 باید گسترش پیدا کنه 00:06:10.140 --> 00:06:11.450 از الان به بعد،تو میتونی بری بیرون و در مورد کار حرف بزنی 00:06:11.480 --> 00:06:12.320 لازم نیست رانندگی کنی 00:06:12.580 --> 00:06:14.500 خیلی از آدم ها رو تو مؤسسات میشناسم 00:06:14.780 --> 00:06:15.900 کار پیدا کردن آسونه 00:06:16.260 --> 00:06:17.700 من مسئول مالی میشم 00:06:17.730 --> 00:06:18.850 و تو مسئول عملیاتی میشی 00:06:19.100 --> 00:06:19.410 خیلی خب؟ 00:06:22.060 --> 00:06:22.980 دارم با تو حرف میزنم 00:06:24.890 --> 00:06:26.650 باید در موردش با رئیسم حرف بزنم 00:06:27.340 --> 00:06:28.300 رئیست؟ 00:06:28.300 --> 00:06:29.260 همیشه بحث رئیسته 00:06:29.630 --> 00:06:30.260 گوش بده 00:06:30.260 --> 00:06:31.620 مامانم سری قبل ازم در مورد 00:06:31.620 --> 00:06:33.140 رابطه ی تو با رئیست پرسید 00:06:33.380 --> 00:06:34.700 منظورت چیه؟ 00:06:35.540 --> 00:06:37.580 اون از من بزرگتره و رهبر شرکتمونه 00:06:37.800 --> 00:06:39.020 رهبر شرکت؟ 00:06:39.340 --> 00:06:41.020 شرکت و گاراژ از هم جدا شدن 00:06:41.020 --> 00:06:41.940 داری بهم دروغ میگی؟ 00:06:43.700 --> 00:06:45.420 بعد از اینکه استخونها میشکنن،تاندونها هنوز متصلن 00:06:46.190 --> 00:06:46.980 گذشته از این 00:06:47.220 --> 00:06:49.220 شرکت از هم جدا شده،اما احساسات میتونن از هم جدا بیوفتن؟ 00:06:49.990 --> 00:06:51.470 و شرکت الان مقروضه 00:06:51.500 --> 00:06:52.370 من مسئولیت هایی دارم 00:06:53.700 --> 00:06:55.040 تونگ شیائوچی،تو چه مسئولیتی داری؟ 00:06:55.820 --> 00:06:56.740 اون مادرته؟ 00:06:56.940 --> 00:06:57.980 به مادرم اشاره نکن 00:06:59.050 --> 00:07:00.260 اینو در مورد رئیسم نگو 00:07:00.430 --> 00:07:01.790 چطور جرأت میکنی اسم کسی رو بیاری؟ 00:07:02.860 --> 00:07:03.250 باشه 00:07:04.860 --> 00:07:06.340 دنبال چی میگردی؟ 00:07:06.659 --> 00:07:07.659 دیگه کار نکن.بدش به من 00:07:08.820 --> 00:07:09.420 نه 00:07:09.780 --> 00:07:11.140 آروم باش تا حد مرگ میزنمت 00:07:11.140 --> 00:07:11.740 چیکار میکنی؟ 00:07:11.740 --> 00:07:13.500 وایسا- برو!برو- 00:07:13.500 --> 00:07:14.660 چرا اینقدر ترشرویی؟ 00:07:14.660 --> 00:07:16.010 هستم. خب که چی؟ 00:07:16.010 --> 00:07:16.660 خودت رو ببین 00:07:16.820 --> 00:07:18.140 کی جرأت میکنه باهات ازدواج کنه؟ 00:07:18.140 --> 00:07:19.540 تو باهام ازدواج نمیکنی؟ 00:07:19.540 --> 00:07:20.310 دست نگه دار،برو کنار 00:07:23.620 --> 00:07:25.660 یه عالمه آدم اینجاست. یکم آبرو برام نگه دار 00:07:25.700 --> 00:07:26.460 نه 00:07:26.690 --> 00:07:27.770 سوار شو. بیا بریم 00:07:31.060 --> 00:07:45.190 [پاییز, 1997] 00:08:08.330 --> 00:08:08.940 رئیس ژو 00:08:09.420 --> 00:08:10.810 چندین بار تماس گرفتم 00:08:11.030 --> 00:08:12.410 خیلی سرتون شلوغ بود 00:08:12.810 --> 00:08:14.730 ...خب، در مورد وام 00:08:15.160 --> 00:08:15.720 لطفا 00:08:17.860 --> 00:08:18.460 ممنون میشم 00:08:19.390 --> 00:08:20.270 اگه بتونی عجله کنی 00:08:20.420 --> 00:08:20.980 باشه 00:08:21.270 --> 00:08:22.430 باشه. ممنون 00:08:21.410 --> 00:08:26.930 [دفتر مدیریت] 00:08:35.060 --> 00:08:35.650 آقای وو 00:08:41.900 --> 00:08:44.080 این دفتر خیلی باشکوهه 00:08:44.780 --> 00:08:46.020 هر دفعه که میام 00:08:46.370 --> 00:08:47.460 حس متفاوتی دارم 00:08:48.049 --> 00:08:49.500 فنگ شوییش خیلی خوبه ( فنگ شویی:یک فلسفه و فن باستانی در چین برای پیداکردن دکوراسیون مناسب و چیدمان درست ساختمان است.) 00:08:50.320 --> 00:08:52.570 خورشید به شدت میدرخشه.این شانس میاره 00:08:53.220 --> 00:08:54.530 اینو بهت گفتم که این دفتر 00:08:54.820 --> 00:08:55.220 فوق العادست 00:08:56.360 --> 00:08:57.090 شیو 00:08:57.930 --> 00:08:58.630 من سرم شلوغه 00:08:58.860 --> 00:09:00.540 اگه کار دیگه ای نداری برگرد 00:09:06.980 --> 00:09:07.460 داداش 00:09:09.260 --> 00:09:10.020 کمکم کن 00:09:10.510 --> 00:09:11.360 نصف سال شده 00:09:11.870 --> 00:09:12.950 این دفعه 00:09:12.980 --> 00:09:14.240 ممکنه واقعا نتونم به تاخیر بندازمش 00:09:14.930 --> 00:09:15.660 کمکم کن 00:09:16.930 --> 00:09:18.500 واقعا یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم 00:09:19.630 --> 00:09:20.810 در مورد کار تو بعدا حرف میزنیم 00:09:21.540 --> 00:09:22.150 اول برگرد 00:09:22.620 --> 00:09:23.420 داداش،نگران نباش 00:09:23.440 --> 00:09:24.940 اینجا نیستم که پول قرض بگیرم 00:09:25.700 --> 00:09:27.020 خونه ام رو وثیقه گذاشتم 00:09:27.120 --> 00:09:28.600 یه مقدار از بدهیام رو پرداخت کردم 00:09:28.660 --> 00:09:29.810 مهمترین چیز الان اینه که 00:09:29.830 --> 00:09:30.950 کارخونه ام رو نگه دارم 00:09:31.250 --> 00:09:32.480 میدونی که کارخونه نمیتونه 00:09:32.570 --> 00:09:33.340 از کار به ایسته 00:09:33.580 --> 00:09:35.160 نمیتونیم از پس هزینه ها بربیایم حتی اگه یک روز کار نکنه 00:09:35.450 --> 00:09:37.030 مواد فولادی به زودی تموم میشه 00:09:37.250 --> 00:09:38.010 نمیتونم صبر کنم تا 00:09:38.030 --> 00:09:39.390 همه ی کاسه و ظروفم رو 00:09:39.460 --> 00:09:41.070 توی فر بذارم 00:09:42.620 --> 00:09:43.210 مواد اولیه ندارید؟ 00:09:46.180 --> 00:09:47.180 چقدر میخواید؟ 00:09:48.200 --> 00:09:48.760 3,000 تن 00:09:51.060 --> 00:09:52.740 نه،نه،نه .اگه برات سخته 00:09:53.100 --> 00:09:54.020 هزار تن هم کارسازه 00:09:54.300 --> 00:09:55.020 تو این مورد اورژانسی کمکم کن 00:09:57.540 --> 00:09:58.330 این چطوره؟ 00:10:02.010 --> 00:10:02.770 بهت هزار تن میدم 00:10:03.700 --> 00:10:05.290 سودی نمیگیرم.میتونی به قیمت هزینه تمام شدش ببریشون 00:10:09.940 --> 00:10:11.380 نه، اگه پول داشتم 00:10:11.380 --> 00:10:12.020 چرا باید 00:10:12.020 --> 00:10:13.580 اینجا مینشستم و در مورد این با تو صحبت میکردم؟ 00:10:13.580 --> 00:10:14.860 من الان پول ندارم 00:10:15.280 --> 00:10:15.840 شیو 00:10:17.220 --> 00:10:18.500 تو تنها کسی نیستی که مشکلاتی داشته 00:10:20.370 --> 00:10:21.080 ببین 00:10:20.550 --> 00:10:22.050 [ یاداوری پرداخت] 00:10:21.420 --> 00:10:23.580 نمیتونم پولی که بدهکارم کرده رو پس بدم 00:10:24.020 --> 00:10:24.820 دارم توسط 00:10:25.190 --> 00:10:26.430 یه عالمه طلبکار تعقیب میشم 00:10:26.740 --> 00:10:28.100 بخوام روراست باشم 00:10:28.580 --> 00:10:30.100 اینکه بتونم از این ماجرا عبور کنم 00:10:30.540 --> 00:10:31.750 بعیده 00:10:31.940 --> 00:10:34.300 یه شتر استخونی هنوزم بزرگتر از یه اسبه،درسته؟ 00:10:34.560 --> 00:10:35.800 به یه راه دیگه فکر کن 00:10:36.030 --> 00:10:36.530 حرف زدن رو تمومش کن 00:10:37.500 --> 00:10:38.170 فقط برو 00:10:38.820 --> 00:10:40.220 چندین تماس دارم که باید بگیرم 00:10:40.520 --> 00:10:41.080 نه. نه. نه 00:10:41.790 --> 00:10:42.810 به یه راه دیگه فکر کن 00:11:03.350 --> 00:11:03.910 وو 00:11:05.020 --> 00:11:06.250 تو داداش منی 00:11:08.690 --> 00:11:10.190 خب که چی؟ 00:11:10.980 --> 00:11:12.140 پدرت که نیستم 00:11:12.380 --> 00:11:14.060 نمیتونی سختتر کار کنی؟ 00:11:14.200 --> 00:11:14.800 چی گفتی؟ 00:11:16.460 --> 00:11:17.500 من سخت کار نمیکنم؟ 00:11:17.900 --> 00:11:19.760 حتی اگه سخت کار نکنم،مثل تو نیستم 00:11:20.060 --> 00:11:20.780 تو احمقی 00:11:20.800 --> 00:11:22.360 تو خارج سرت کلاه گذاشتن 00:11:22.770 --> 00:11:24.320 اگه به تو گوش نمیدادیم 00:11:24.800 --> 00:11:26.250 تا بریم خارج تجارت کنیم 00:11:26.580 --> 00:11:28.120 آخر کارمون اینجوری میشد؟ 00:11:28.420 --> 00:11:29.810 و کی گفت که 00:11:30.160 --> 00:11:31.860 اگه اتفاقی برای آهن قراضه ها بیوفته 00:11:31.890 --> 00:11:32.490 اون پولش رو میده 00:11:32.820 --> 00:11:34.660 چی؟تأییدش نمیکنی؟ 00:11:36.050 --> 00:11:37.310 چرت و پرتات رو تمومش کن 00:11:37.990 --> 00:11:39.030 مگه از دادن فولاد بهم امتناع نکردی؟ 00:11:39.140 --> 00:11:39.620 باشه 00:11:39.880 --> 00:11:40.770 پولم رو برگردون 00:11:48.590 --> 00:11:49.140 تونگ 00:11:49.670 --> 00:11:51.160 نمیتونی روز و شب کار کنی 00:11:51.570 --> 00:11:52.310 زندگی خیلی مهمتره 00:11:53.320 --> 00:11:54.660 بدون اینجوری کار کردن چطوری میتونیم پول در بیاریم؟ 00:11:55.630 --> 00:11:56.200 بیا،بشمرش 00:11:56.490 --> 00:11:58.050 نیازی نیست،بهت اعتماد دارم 00:11:58.340 --> 00:11:59.200 باشه،دارم میرم- مراقب خودت باش- 00:11:59.490 --> 00:12:00.960 به رئیس بگو تا بهمون تخفیف بده 00:12:01.100 --> 00:12:01.620 باشه 00:12:20.560 --> 00:12:21.230 ساعت چنده؟ 00:12:21.690 --> 00:12:22.930 نگران نباش.بگیر بخواب 00:12:24.260 --> 00:12:25.680 نه،تقریبا سپیده دمه 00:12:28.240 --> 00:12:29.280 چند بار تا حالا اینجا بودی؟ 00:12:29.310 --> 00:12:29.840 آخرین بار 00:12:31.380 --> 00:12:33.790 پول رو بعدا بفرست برای چن 00:12:35.610 --> 00:12:37.150 بذار بخوابم و خودت بفرست براش 00:12:39.180 --> 00:12:39.540 بچه خوبی باش 00:12:52.700 --> 00:12:53.940 دیگه نخواب. بیا بریم 00:13:48.580 --> 00:13:49.330 خوابه؟ 00:13:50.380 --> 00:13:52.390 هرکی برای دو روز نخوابیده باشه خواب آلوده 00:14:23.190 --> 00:14:23.750 گربه وحشی 00:14:33.460 --> 00:14:35.410 تونگ شیائو چی 00:14:56.820 --> 00:14:57.780 مشکلت چیه؟ 00:14:58.100 --> 00:14:59.020 چرا ماشین ضربه خورده؟ 00:14:59.920 --> 00:15:01.020 شب کار میکنی؟ 00:15:01.950 --> 00:15:02.530 حالت خوبه؟ 00:15:03.260 --> 00:15:03.710 بله 00:15:04.460 --> 00:15:04.980 هیچی 00:15:06.060 --> 00:15:06.730 فقط تونگ 00:15:09.930 --> 00:15:10.540 شو بن شیا 00:15:15.260 --> 00:15:15.850 حالت خوبه؟ 00:15:19.950 --> 00:15:20.720 تو نمیدونی،میدونی؟ 00:15:21.310 --> 00:15:23.230 برای پرداخت بدهی ها 00:15:24.140 --> 00:15:26.860 هر روز سخت کار میکنه تا ماسه جابه جا کنه و پول در بیاره 00:15:28.170 --> 00:15:30.120 اینکار رو بخاطر تو نمیکنه؟ 00:15:50.820 --> 00:15:52.920 اگه تونگ شیائو چی 00:15:54.310 --> 00:15:55.960 شب و روز کار نمیکرد 00:15:57.710 --> 00:16:00.400 فکر میکنی کجا رو میتونستی اجاره کنی 00:16:00.450 --> 00:16:02.480 پول حقوق نصف سال کارکنا رو چی؟ 00:16:03.780 --> 00:16:04.890 از آسمون؟ 00:16:13.930 --> 00:16:14.520 متوجه نمیشم 00:16:16.010 --> 00:16:17.530 چی در مورد شو بن شیا اینقدر خوبه؟ 00:16:20.310 --> 00:16:20.670 اینجایی؟ 00:16:22.140 --> 00:16:24.180 دکتر سو، حالش چطوره؟ 00:16:24.620 --> 00:16:25.690 یه عالمه آسیب های خارجی 00:16:26.100 --> 00:16:26.820 و شکستگی داره 00:16:27.190 --> 00:16:28.030 مهمترین چیز اینه که 00:16:28.250 --> 00:16:29.700 یه شیشه تو سینه اش رفته 00:16:30.240 --> 00:16:31.040 اما خوش شانس بوده 00:16:31.370 --> 00:16:32.930 شیشه هنوز چند میلیمتری از 00:16:32.950 --> 00:16:33.870 نای و اندام هاش فاصله داره 00:16:34.230 --> 00:16:35.060 باید جراحیه فوری انجام بده 00:16:36.930 --> 00:16:37.680 میدونم 00:16:38.150 --> 00:16:39.530 ترتیب بهترین دکتر رو میدم 00:16:40.100 --> 00:16:41.220 کی خانواده ی بیماره؟ 00:16:42.500 --> 00:16:43.100 من- من- 00:16:43.570 --> 00:16:44.340 بیمار همین الان به جراحی نیاز داره 00:16:44.360 --> 00:16:45.400 خانواده اش لازمه که اینو امضا کنن 00:16:45.570 --> 00:16:46.170 من امضاش میکنم- امضا میکنم- 00:16:46.530 --> 00:16:47.340 کی دقیقا خانوادشه؟ 00:16:47.720 --> 00:16:48.750 من برادرشم. من امضا میکنم 00:16:52.400 --> 00:16:53.240 من زنشم 00:16:57.140 --> 00:16:59.130 پس قبض بیمارستان 00:16:59.160 --> 00:16:59.810 و هزینه جراحی رو پرداخت کنید 00:17:02.660 --> 00:17:03.100 باشه 00:17:03.940 --> 00:17:04.700 کجا میری؟ 00:17:06.860 --> 00:17:07.660 میرم این قبض ها رو پرداخت کنم 00:17:07.990 --> 00:17:09.640 شو بن شیا میری با این پرداخت کنی؟ 00:17:10.530 --> 00:17:11.720 حیاط انبار منتظره 00:17:11.740 --> 00:17:12.420 به چن قول دادم 00:17:12.420 --> 00:17:14.020 تا اینو صبح براش بفرستم 00:17:18.170 --> 00:17:18.650 من پرداخت میکنم 00:17:24.430 --> 00:17:25.619 اینو مساعده من در نظر بگیر 00:17:27.829 --> 00:17:28.460 عجله کن 00:17:29.190 --> 00:17:30.280 میترسم ممکنه یه اتفاقی اونجا بیوفته 00:17:32.079 --> 00:17:33.130 یه وام از طرف من در نظر بگیرش 00:17:34.500 --> 00:17:35.290 بهت برمیگردونم 00:17:42.300 --> 00:17:43.420 یکم آب اضافه کن 00:17:43.540 --> 00:17:45.700 اومدی 00:17:45.780 --> 00:17:46.540 هولم نکن 00:17:50.640 --> 00:17:51.620 نصف سال شده 00:17:51.840 --> 00:17:52.750 کی پول رو پس میدی؟ 00:17:52.850 --> 00:17:53.400 بله 00:17:55.480 --> 00:17:57.390 برای بیش از نصف سال پیش اینو گفتی 00:17:57.420 --> 00:17:58.300 هنوز چند روز دیگه میخوایم 00:17:58.660 --> 00:17:59.820 میتونی یه روز دقیق بگی؟ 00:18:00.060 --> 00:18:01.100 مدام به تعویق میندازیش 00:18:01.100 --> 00:18:02.020 کی تموم میشه؟ 00:18:03.660 --> 00:18:04.380 زود 00:18:04.500 --> 00:18:05.540 برات خوب نیست 00:18:05.540 --> 00:18:06.540 تا هر روز بازی کنی؟ 00:18:06.780 --> 00:18:07.660 سه تا بامبو. من بردم 00:18:07.700 --> 00:18:09.180 بیا. یکم چای بخور 00:18:09.330 --> 00:18:09.860 یالا 00:18:10.700 --> 00:18:10.980 بیا 00:18:11.000 --> 00:18:11.320 نه 00:18:11.420 --> 00:18:12.330 ادامه بده 00:18:12.350 --> 00:18:12.710 نه 00:18:13.610 --> 00:18:15.570 دانه های آفتابگردون رو اضافه کن.برو جلو 00:18:16.180 --> 00:18:17.290 نه،برو 00:18:17.890 --> 00:18:18.530 ماهجونگ رو بهم بریز 00:18:20.380 --> 00:18:21.930 خب،شما بچه ها خوش بگذرونید 00:18:22.130 --> 00:18:24.380 امشب به هات پات غذای دریایی دعوتتون میکنم 00:18:24.530 --> 00:18:25.880 خوش بگذره 00:18:27.060 --> 00:18:28.050 کی بعدیه؟ عجله کن 00:18:29.150 --> 00:18:31.140 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:31.210 --> 00:18:32.150 همین الان برگرد 00:18:37.820 --> 00:18:38.810 تونگ در حالی که ماسه جا بجا میکرده 00:18:39.460 --> 00:18:40.180 تصادف کرده 00:18:40.660 --> 00:18:42.050 برای درمان اورژانسی تو بیمارستانه 00:18:46.250 --> 00:18:46.940 حالش خوبه؟ 00:18:50.190 --> 00:18:50.890 خوب میشه 00:19:02.490 --> 00:19:03.890 چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:19:07.380 --> 00:19:08.140 یه چیزی بگو 00:19:10.150 --> 00:19:11.460 گفتن به تو بی فایده ست 00:19:13.160 --> 00:19:14.850 خودت پر از مشکلاتی 00:19:19.450 --> 00:19:19.960 نگران نباش 00:19:20.950 --> 00:19:21.520 بهم اعتماد کن 00:19:23.050 --> 00:19:23.930 میتونم از عهده این بر بیام 00:19:42.650 --> 00:19:43.050 چاقالو 00:19:44.010 --> 00:19:44.750 چرا پدرت اینجاست؟ 00:19:46.260 --> 00:19:46.740 بیشتر دارم 00:19:48.860 --> 00:19:49.500 ادامه بده 00:19:49.520 --> 00:19:50.080 ادامه بده 00:19:51.460 --> 00:19:51.940 پدر 00:19:51.960 --> 00:19:52.800 چه بازیه بدی 00:19:53.270 --> 00:19:54.200 چرا اینجایید؟ 00:19:57.440 --> 00:19:58.080 اینو امضا کن 00:19:58.500 --> 00:19:59.050 چی؟ 00:19:59.620 --> 00:20:00.490 میدونم که دادگاه 00:20:00.510 --> 00:20:01.800 اموالت رو مصادره کرده 00:20:02.100 --> 00:20:03.250 اگه حراجش کردن 00:20:03.550 --> 00:20:05.270 اول سهم منو بده 00:20:06.230 --> 00:20:07.150 یه کار ضروری دارم که انجام بدم 00:20:07.330 --> 00:20:08.280 برام مشکل درست نکن 00:20:10.370 --> 00:20:11.580 بیا اینجا. بذار بهت بگم 00:20:12.420 --> 00:20:14.490 گرفتن دست خطت اینقدر سخته؟ 00:20:14.780 --> 00:20:15.880 من پدرتم 00:20:15.900 --> 00:20:17.980 برای من بی فایدست که امضاش کنم 00:20:23.250 --> 00:20:24.760 دختر ناسپاس شو بن شیا 00:20:25.220 --> 00:20:27.340 تمام حقوق بازنشتگیه پدرش رو 00:20:27.370 --> 00:20:27.830 عمو شو 00:20:27.860 --> 00:20:28.890 بالا کشید 00:20:28.930 --> 00:20:30.010 عمو شو، نکنید 00:20:30.030 --> 00:20:30.910 ...عمو شو، این 00:20:31.190 --> 00:20:31.880 به چی نگاه میکنی؟ 00:20:32.800 --> 00:20:34.240 عمو شو، نکنید. عمو شو 00:20:35.540 --> 00:20:36.210 برو تو 00:20:36.240 --> 00:20:38.150 به چی نگاه میکنی؟ 00:20:38.540 --> 00:20:39.950 برو. برو تو 00:20:40.010 --> 00:20:40.560 امضاش میکنی یا نه؟ 00:20:43.030 --> 00:20:44.690 برو تو. به چی نگاه میکنی؟ 00:20:45.380 --> 00:20:46.380 برو تو 00:20:47.650 --> 00:20:49.090 نگاه نکنید.به چی نگاه میکنید؟ 00:20:49.190 --> 00:20:49.950 چیزی برای نگاه کردن نیست 00:20:49.970 --> 00:20:50.770 فقط بازی کن 00:21:09.410 --> 00:21:11.530 جراحی خوب پیش رفت. نگران نباشید 00:21:11.100 --> 00:21:13.430 [ بخش مراقبت های ویژه] 00:21:14.200 --> 00:21:14.730 گربه وحشی کجاست؟ 00:21:16.840 --> 00:21:17.350 دفت 00:21:19.110 --> 00:21:20.240 گفت میره که ماسه ها رو برسونه 00:21:21.540 --> 00:21:23.150 میخواد گاراژ تونگ شیائو چی رو حفظ کنه 00:21:26.560 --> 00:21:27.800 الان کم خونیه خفیف داره 00:21:29.020 --> 00:21:30.980 به استراحت و تغذیه مناسب نیاز داره 00:21:32.370 --> 00:21:33.450 قوای جسمانیه خوبی داره 00:21:33.980 --> 00:21:35.060 زود خوب میشه 00:21:46.340 --> 00:21:46.850 ...تو 00:21:49.230 --> 00:21:50.510 اتفاقی افتاده؟ 00:21:51.670 --> 00:21:53.150 چیزی هست که بتونم کمک کنم؟ 00:22:02.520 --> 00:22:03.760 مهم نیست چی شده 00:22:05.490 --> 00:22:06.610 نمیتونی کمکم کنی 00:22:08.450 --> 00:22:09.780 هیچکس نمیتونه 00:22:12.360 --> 00:22:13.510 من در مورد تجارت چیزی نمیدونم 00:22:15.770 --> 00:22:16.610 من یه دکترم 00:22:17.430 --> 00:22:18.780 از دیدگاه من 00:22:19.770 --> 00:22:20.810 تا زمانی که سالمی 00:22:22.010 --> 00:22:22.920 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:22:33.460 --> 00:22:34.050 آقایون 00:22:34.240 --> 00:22:35.120 به چراغ ها نگاه کنید 00:22:35.860 --> 00:22:37.250 تازه عوضشون کردیم 00:22:38.100 --> 00:22:39.470 این کامیونه 00:22:39.500 --> 00:22:40.310 یا یه تیکه آشغال؟ 00:22:40.840 --> 00:22:42.110 چرا اینقدر کهنه ست؟ 00:22:42.440 --> 00:22:42.910 هرچند 00:22:42.940 --> 00:22:44.550 ممکنه کهنه و قدیمی به نظر برسن 00:22:44.980 --> 00:22:46.060 برای رانندگی خوبن 00:22:46.140 --> 00:22:46.900 درسته،بچه ها؟ 00:22:47.140 --> 00:22:49.110 سرمارماهی،این خوب نیست 00:22:49.760 --> 00:22:51.620 میتونی ارزونتر بدی؟ 00:22:52.300 --> 00:22:52.740 5,000یوان 00:22:53.030 --> 00:22:53.760 برای این 00:22:54.540 --> 00:22:55.770 بیا ببینیم کی جرأت داره دستش بزنه 00:22:56.050 --> 00:22:56.450 برو بیرون 00:22:57.190 --> 00:22:58.360 برو بیرون.نمیفروشمش 00:22:58.660 --> 00:22:59.420 کیه؟ 00:22:59.440 --> 00:23:01.120 فکر میکنی کی هستی؟ 00:23:01.630 --> 00:23:02.870 نمیدونی من کیم؟ 00:23:03.090 --> 00:23:04.370 وقتی تونگ شیائوچی از بیمارستان بیاد بیرون 00:23:04.400 --> 00:23:05.440 هنوز جرأت داری که اینو بپرسی؟ 00:23:06.450 --> 00:23:07.400 برو.نمیتونی بشنوی چی میگم؟ 00:23:07.430 --> 00:23:07.990 برو 00:23:08.660 --> 00:23:09.300 نمیری؟ 00:23:09.320 --> 00:23:09.920 نمیخرمش 00:23:10.150 --> 00:23:11.390 تو دیوونه ای؟ 00:23:11.420 --> 00:23:12.570 چطور جرأت میکنی اینجا حرف بزنی؟ 00:23:12.860 --> 00:23:13.980 فکر نکن جرأت ندارم بهت دست بزنم 00:23:14.010 --> 00:23:15.320 بیا،منو بزن 00:23:15.380 --> 00:23:16.330 بزن منو الان 00:23:16.420 --> 00:23:16.930 چیکار میکنی؟ 00:23:16.960 --> 00:23:17.530 خیلی خب 00:23:17.750 --> 00:23:18.710 رئیس دو روز دیگه مرخص میشه 00:23:18.740 --> 00:23:19.290 تا وقتی مرخص بشه 00:23:19.310 --> 00:23:20.320 هممون از گشنگی مردیم 00:23:20.510 --> 00:23:22.110 گربه وحشی، فکر میکنی من میخوام بفروشمش؟ 00:23:22.470 --> 00:23:23.260 تو همه ی پولی که بدست اورده بودیم رو 00:23:23.260 --> 00:23:24.220 دادی به شو بن شیا 00:23:24.270 --> 00:23:24.950 و حیاط انبار 00:23:25.060 --> 00:23:26.210 دختر وی داره برای آزمون سراسری آماده میشه 00:23:26.480 --> 00:23:27.640 خانواده پلانگر حتی برنج برای خوردن ندارن 00:23:27.880 --> 00:23:29.250 حتی منم پول برای داروهای مادرم ندارم 00:23:29.580 --> 00:23:31.190 ما باید چیکار کنیم؟ بهم بگو 00:24:10.520 --> 00:24:11.080 متاسفم 00:24:13.010 --> 00:24:14.090 تونگ شیائوچی و من 00:24:15.560 --> 00:24:17.130 واقعا الان پول نداریم 00:24:17.320 --> 00:24:18.970 پس در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:19.810 --> 00:24:20.650 کافیه 00:24:25.120 --> 00:24:26.710 میتونم اینو تضمین کنم که 00:24:27.100 --> 00:24:29.250 هر پنی ای که توی گاراژ بدست اوردیم رو 00:24:29.960 --> 00:24:30.880 بهتون بدم 00:24:31.120 --> 00:24:32.240 بعلاوه بهره اش 00:24:32.640 --> 00:24:33.530 مهم نیست چیکار کنم 00:24:33.550 --> 00:24:34.740 یه پنی هم مقروضتون نمیمونم 00:24:36.710 --> 00:24:37.660 رئیس هنوز تو بیمارستانه 00:24:37.830 --> 00:24:38.540 کی رهبریمون میکنه؟ 00:24:38.700 --> 00:24:39.430 من 00:24:52.300 --> 00:24:52.700 سلام 00:24:52.790 --> 00:24:54.700 فنگ یو، کجایی؟ 00:24:55.030 --> 00:24:55.700 ...مشکل چیه؟ من 00:24:55.940 --> 00:24:56.810 من تو جلسه ام 00:24:57.230 --> 00:24:58.710 میتونید پول رو بیشتر کنید؟ 00:24:59.580 --> 00:25:01.450 م...من 00:25:01.490 --> 00:25:03.490 در این مورد با بانک حرف بزنید 00:25:03.510 --> 00:25:04.380 هولم نکنید 00:25:04.710 --> 00:25:05.350 نمیتونید مشکل رو 00:25:05.620 --> 00:25:06.860 با فشار اوردن به من حل کنید 00:25:06.890 --> 00:25:07.800 بدون هدف مشغول نشید 00:25:07.820 --> 00:25:08.460 گوش بده 00:25:08.660 --> 00:25:09.810 اگه تا ده روز دیگه پول نداشته باشیم 00:25:09.830 --> 00:25:11.480 کارخونه ورشکست میشه 00:25:11.510 --> 00:25:12.330 باشه.فهمیدم 00:25:13.060 --> 00:25:15.230 میتونم یکم از پدرت قرض بگیرم؟ 00:25:15.260 --> 00:25:16.030 منظورت چیه؟ 00:25:16.400 --> 00:25:17.680 پدرم حقوق بازنشستگیش رو 00:25:17.710 --> 00:25:18.510 داده بهمون 00:25:18.610 --> 00:25:19.770 دیگه چی میخوای؟ 00:25:20.970 --> 00:25:22.010 اگه این کارساز نبود 00:25:22.040 --> 00:25:23.570 میتونم اول خونه رو بفروشم 00:25:23.870 --> 00:25:24.470 چطور جرأت میکنی؟ 00:25:26.000 --> 00:25:27.080 تا وقتی برگردم صبر کن 00:25:29.480 --> 00:25:29.960 بائوار 00:25:32.240 --> 00:25:34.230 اخیرا مشغول بودم 00:25:34.700 --> 00:25:36.250 وقت نداشتم که همراهیت کنم 00:25:36.570 --> 00:25:37.530 از دستم عصبانی هستی؟ 00:25:37.970 --> 00:25:38.940 البته که نه 00:25:41.230 --> 00:25:41.740 فنگ 00:25:42.730 --> 00:25:43.530 اخیرا 00:25:44.680 --> 00:25:45.840 اوقات سختی داشتی؟ 00:25:46.650 --> 00:25:49.060 نه،کی اینو گفته؟ 00:25:49.570 --> 00:25:51.580 کارخونه یکم شلوغه. بخاطر اینکه 00:25:53.380 --> 00:25:54.700 یه مشکل کوچیکی وجود داشت 00:25:55.070 --> 00:25:56.780 مشغول حل مشکل بودم 00:25:57.070 --> 00:25:58.480 میتونم از عهدش بر بیام 00:26:06.510 --> 00:26:07.310 منظورت چیه؟ 00:26:07.580 --> 00:26:08.830 کیفی که بهم داده بودی رو فروختم 00:26:11.550 --> 00:26:12.230 همشونو؟ 00:26:14.700 --> 00:26:15.940 کیفی که امسال واسه ی تولدت 00:26:15.940 --> 00:26:16.820 برات فرستادم؟ 00:26:17.230 --> 00:26:17.750 فروختمش 00:26:21.000 --> 00:26:22.900 اون پوست کروکودیلی که توی اولین قرارمون 00:26:22.900 --> 00:26:24.470 بهت دادم چی؟ 00:26:25.110 --> 00:26:25.690 همشونو فروختم 00:26:26.510 --> 00:26:28.510 در مجموع نود و پنج هزار یوان شد 00:26:28.750 --> 00:26:30.780 و یه صد هزار یوان دیگه هم توشه 00:26:30.850 --> 00:26:32.970 اینا پس انداز و 00:26:32.990 --> 00:26:34.300 جهیزیه ایه که خانوادم بهم دادن 00:26:36.350 --> 00:26:38.500 بائو ار،من نمیتونم پول رو قبول کنم 00:26:38.790 --> 00:26:39.540 پسش بگیر 00:26:39.660 --> 00:26:41.500 مگه نیاز فوری به پول نداشتی؟ 00:26:41.540 --> 00:26:42.240 بگیرش 00:26:42.270 --> 00:26:42.910 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:26:42.930 --> 00:26:44.210 قبلا بهم پول دادی 00:26:44.250 --> 00:26:45.170 واقعا نمیتونم این پول رو قبول کنم 00:26:45.190 --> 00:26:46.070 پسش بگیر 00:26:46.180 --> 00:26:46.730 فنگ 00:26:47.760 --> 00:26:49.440 مگه با من مثل خانوادت رفتار نمیکنی؟ 00:26:51.950 --> 00:26:53.800 اگه واقعا منو مثل خانوادت میبینی 00:26:53.980 --> 00:26:55.130 پول رو قبول کن 00:26:56.880 --> 00:26:58.010 بائو ار، بهم گوش بده 00:26:58.580 --> 00:27:00.980 این مهمترین چیز برای توعه 00:27:03.330 --> 00:27:04.680 تو برام مهمترین چیزی 00:27:17.580 --> 00:27:20.890 [دادگاه عمومی بین های] 00:27:19.190 --> 00:27:19.760 خانم شو 00:27:20.910 --> 00:27:22.370 چرا باید این پرونده رو پیش بکشید؟ 00:27:22.940 --> 00:27:23.810 من متوجه نمیشم 00:27:24.220 --> 00:27:26.450 شما نمیتونید این پرونده رو ببرید 00:27:26.480 --> 00:27:27.630 اینو میدونید 00:27:29.050 --> 00:27:30.730 هنوز باید مبارزه کنی حتی با اینکه میدونی شکست میخودی 00:27:31.110 --> 00:27:31.830 نصف سال شده 00:27:32.300 --> 00:27:34.310 حتی منم حس وحشتناکی دارم 00:27:39.410 --> 00:27:40.140 شما اینجایید،خانم شو 00:27:41.390 --> 00:27:42.140 اول بریم داخل 00:27:42.740 --> 00:27:43.140 باشه 00:27:46.410 --> 00:27:46.900 خانم شو 00:27:47.740 --> 00:27:49.250 اینجا منتظرتون بودم تا بهتون بگم 00:27:50.030 --> 00:27:51.110 دادگاه دوم امروزه 00:27:51.650 --> 00:27:52.260 چاره ی دیگه ای ندارم 00:27:52.780 --> 00:27:53.330 به زودی 00:27:53.370 --> 00:27:54.630 به دادگاه برای اجرای حکم درخواست میدم 00:27:55.310 --> 00:27:57.070 در مورد نتیجه 00:27:57.630 --> 00:27:58.110 فکر کنم 00:27:58.910 --> 00:28:00.070 شما بهتر از من در موردش بدونید 00:28:00.410 --> 00:28:01.950 این اعلام ورشکستگی و حراج امواله 00:28:02.680 --> 00:28:04.440 نیازی به یاداوریه روند پیچیده و طولانی مدتش نیست 00:28:05.040 --> 00:28:06.040 پس ،چطوره 00:28:06.520 --> 00:28:07.390 بیاید دوباره با هم حرف بزنیم؟ 00:28:11.820 --> 00:28:12.320 خانم شو 00:28:12.920 --> 00:28:14.320 ما با هم دوستیم 00:28:14.670 --> 00:28:16.180 من واقعا نمیخوام امروز 00:28:16.210 --> 00:28:16.990 اینجوری باشم 00:28:17.360 --> 00:28:18.510 پس بهترین راه 00:28:18.610 --> 00:28:19.970 اینه که بین خودمون صلح کنیم 00:28:20.220 --> 00:28:21.600 طی کردن روند میانجیگری 00:28:22.310 --> 00:28:22.950 بهترین نتیجه رو 00:28:22.980 --> 00:28:24.030 برامون داره 00:28:24.870 --> 00:28:25.410 چی فکر میکنی؟ 00:28:26.060 --> 00:28:27.980 نمیتونم پیشنهادت رو قبول کنم 00:28:28.580 --> 00:28:30.800 پس فکر میکنم نیازی به میانجیگری نیست 00:28:34.720 --> 00:28:35.930 بنظر میرسه چیزی نیست که در موردش صحبت کنیم 00:28:37.630 --> 00:28:38.920 اما میخوام بهت بگم 00:28:40.200 --> 00:28:41.620 برای نصف ساله که به تعویق انداختیش 00:28:43.140 --> 00:28:44.140 نمیتونی بیشتر از این به تأخیر بندازیش 00:28:45.740 --> 00:28:46.340 تو دادگاه میبینمت 00:29:08.140 --> 00:29:08.580 آقای ژائو 00:29:09.650 --> 00:29:10.490 میگن که این مطالبه ها 00:29:11.190 --> 00:29:11.960 نمیتونن بازپرداخت بشن 00:29:16.250 --> 00:29:17.470 حتی اعتبار این رو عوض کردن 00:29:18.720 --> 00:29:19.770 اداره مرکزی 00:29:20.650 --> 00:29:21.890 تمام حساب هاتون رو چک کرده 00:29:22.210 --> 00:29:23.170 گفتن که نمیتونین بازپرداخت جدیدی 00:29:23.460 --> 00:29:24.130 قبل از اتمام اینا بگیرید 00:29:25.350 --> 00:29:25.990 در ضمن،آقای ژائو 00:29:26.580 --> 00:29:27.470 لطفا تمام قراردادها رو 00:29:27.980 --> 00:29:28.570 بهم بدید 00:29:28.680 --> 00:29:30.060 1996از سال 00:29:30.360 --> 00:29:31.090 و 1997 00:29:33.450 --> 00:29:34.180 منظورت چیه؟ 00:29:36.410 --> 00:29:37.660 این نظر من نیست 00:29:38.710 --> 00:29:40.120 دستور مدیریته 00:30:23.260 --> 00:30:23.980 تو چرا اینجایی؟ 00:30:26.100 --> 00:30:27.410 بخش حقوقیتون منو دعوت کرد 00:30:32.080 --> 00:30:34.180 تا وقتی که بتونم نگهش میدارم 00:30:35.670 --> 00:30:36.510 چقدر؟ 00:30:40.450 --> 00:30:41.730 این روزها،دارم فکر میکنم 00:30:42.220 --> 00:30:43.730 اگه به تو گوش نمیدادم 00:30:44.150 --> 00:30:45.180 اگه از زیان رنج میکشیدم و کالا ها رو میفروختم 00:30:47.090 --> 00:30:48.330 و اینقدر حریص نبودم 00:30:49.020 --> 00:30:50.230 این کار رو با تو نمیکردم 00:30:55.780 --> 00:30:56.700 با من چیکار کردی؟ 00:30:56.720 --> 00:30:57.810 من الان خوبم 00:30:58.990 --> 00:31:00.620 ما هیچی بهم مدیون نیستیم 00:31:01.260 --> 00:31:02.160 این فقط کاره 00:31:02.430 --> 00:31:03.430 اگه الان اینکار رو کنی 00:31:03.780 --> 00:31:04.870 هر دومون میمیریم 00:31:05.300 --> 00:31:05.860 خانم شو 00:31:06.380 --> 00:31:06.760 خانم شو 00:31:07.540 --> 00:31:08.380 چرا اینجایی؟ 00:31:09.110 --> 00:31:10.270 آقای استیو منتظرتونه 00:31:10.600 --> 00:31:11.120 چین فانگ پینگ 00:31:11.900 --> 00:31:13.530 چرا نمیدونستم که شرکت خانم شو رو دعوت کرده؟ 00:31:15.120 --> 00:31:15.630 ...خب 00:31:16.320 --> 00:31:17.250 عمداً اینو ازم مخفی کردی 00:31:18.180 --> 00:31:20.210 آقای ژائو، اوضاع رو برای من سخت نکنید 00:31:21.100 --> 00:31:21.500 خانم شو 00:31:36.980 --> 00:31:37.900 400 تا برای هر تن 00:31:38.610 --> 00:31:39.510 معنیه این چیه؟ 00:31:42.610 --> 00:31:43.690 آقای ژائو در موردش میدونه؟ 00:31:44.470 --> 00:31:46.080 قراردادی که با شرکت شما امضا کردم 00:31:46.700 --> 00:31:47.710 با آقای ژائو امضا شده بود 00:31:48.140 --> 00:31:48.940 نه 00:31:49.300 --> 00:31:51.380 خانم شو، اینو اشتباه متوجه شدید 00:31:52.390 --> 00:31:53.700 مهر و موم این قرارداد 00:31:53.920 --> 00:31:55.370 مهر و موم شرکته 00:31:55.780 --> 00:31:57.140 اسمیت اینکار رو میکنه 00:31:57.350 --> 00:31:58.370 خلاف قوانینه 00:31:58.540 --> 00:32:01.170 اما میدونم که شما دوستای خوبی هستین 00:32:01.200 --> 00:32:03.790 پس شرکت شما رو پاسخگو نمیکنه 00:32:03.900 --> 00:32:05.580 زمان زیادی بوده 00:32:05.660 --> 00:32:07.580 برای نشون دادن دوستیمون کافیه 00:32:07.790 --> 00:32:09.180 میتونید وقت بیشتری بهم بدید؟ 00:32:09.550 --> 00:32:10.950 برای اینکه منتظر بمونم قیمت فولاد برگرده 00:32:11.300 --> 00:32:12.550 برای خیلی وقته که صبر کردیم 00:32:12.880 --> 00:32:14.050 اگه امضاش کنم 00:32:15.250 --> 00:32:16.640 با ورشکستگی مواجهه میشم 00:32:16.990 --> 00:32:18.010 البته من میفهمم 00:32:18.390 --> 00:32:20.710 اما شرکت نه برای منه 00:32:20.740 --> 00:32:22.220 نه اسمیت 00:32:22.850 --> 00:32:24.900 دفتر مدیریت داره برای این قرارداد بهمون فشار میاره 00:32:25.300 --> 00:32:27.150 توافق نامه ی جدیدی که امروز بهت دادم 00:32:27.190 --> 00:32:28.450 ایده ی شرکته 00:32:29.050 --> 00:32:30.730 قیمت فولاد قراضه خیلی پایینه 00:32:30.910 --> 00:32:32.070 و شرکت ما 00:32:32.100 --> 00:32:34.260 مایله تا تمام آهن قراضه هاتونو بخره 00:32:34.440 --> 00:32:35.870 مهم نیست در چه حد استانداردی هستن 00:32:35.900 --> 00:32:38.660 همه ی 50000 تن رو یکجا میگیریم 00:32:38.980 --> 00:32:40.380 این صداقتمون رو 00:32:40.400 --> 00:32:41.480 نشون میده 00:32:48.770 --> 00:32:49.680 400 تا برای هر تن 00:32:50.510 --> 00:32:52.300 قیمت آهن بیرون بیشتر از 500 تاست 00:32:53.250 --> 00:32:54.090 آقای استیو 00:32:54.860 --> 00:32:56.350 شرکت شما کمکم میکنه؟ 00:32:56.740 --> 00:32:58.100 50,000تن 00:32:58.470 --> 00:33:01.370 هیچ شرکتی جرأت نمیکنه اینهمه رو بخره 00:33:01.510 --> 00:33:02.510 شخصا فکر میکنم 00:33:02.630 --> 00:33:04.930 این بهترین انتخابته 00:33:06.580 --> 00:33:07.640 بهترین انتخاب؟ 00:33:08.860 --> 00:33:09.410 البته 00:33:10.140 --> 00:33:11.050 منم همینو میگم 00:33:11.580 --> 00:33:12.670 قرار داد بازنگری شده 00:33:12.970 --> 00:33:14.870 من بهتره با آقای ژائو حرف بزنم 00:33:14.900 --> 00:33:16.380 بذار دوباره بهت بگم 00:33:17.220 --> 00:33:18.520 شرکت تصمیم گرفت 00:33:18.890 --> 00:33:19.980 تا تو رو امروز اینجا دعوت کنه 00:33:20.000 --> 00:33:21.100 تا بهت اطلاع بده که 00:33:21.500 --> 00:33:22.860 اگه اینو اجرا نکنی 00:33:23.050 --> 00:33:24.270 متاسفانه 00:33:24.310 --> 00:33:25.840 فقط میتونیم ازت شکایت کنیم 00:33:25.860 --> 00:33:26.750 تو حقی نداری 00:33:27.020 --> 00:33:28.130 میخوام با اداره مرکزیتون صحبت کنم 00:33:28.380 --> 00:33:29.620 خانم شو 00:33:31.420 --> 00:33:33.730 بطور واضح توی قرارداد نوشته شده 00:33:34.010 --> 00:33:35.820 بعد از اینکه فولاد قراضه ها رسیدن 00:33:36.110 --> 00:33:38.370 اگه خواسته های شرکت ما رو دنبال نکنید 00:33:38.740 --> 00:33:41.620 این یه کلاهبرداری تجاری محسوب میشه، میدونید؟ 00:33:42.140 --> 00:33:43.620 برای شیش ماه گذشته نیومدم پیشتون 00:33:43.620 --> 00:33:45.220 بخاطر اسمیت که بیرون ایستاده 00:33:45.730 --> 00:33:46.800 اگه بخاطر اون نبود 00:33:46.940 --> 00:33:48.980 شرکت اینقدر وقت تلف نمیکرد 00:33:49.450 --> 00:33:51.090 و چنین ضرر بزرگی رو متحمل نمیشد 00:33:51.380 --> 00:33:53.140 من حق دارم مشکوک بشم که 00:33:53.160 --> 00:33:54.840 شما دارید با هم تبانی میکنید 00:33:55.270 --> 00:33:57.150 اگه شرکت برای پیگیری شخص مسئول اقدام کنه 00:33:57.410 --> 00:33:58.890 نه تنها تو 00:33:59.150 --> 00:34:01.190 میترسم که اسمیت هم بره زندان 00:34:03.720 --> 00:34:04.390 بله، خام شو 00:34:05.090 --> 00:34:07.700 تا زمانی که زنده ای،امیدی هست 00:34:08.010 --> 00:34:09.230 اما اگه واقعا بری زندان 00:34:09.630 --> 00:34:10.750 همه چیز تموم میشه 00:34:52.860 --> 00:34:53.500 شو بن شیا 00:34:56.370 --> 00:34:56.960 مداد رو بذار زمین 00:35:04.770 --> 00:35:05.230 استیو 00:35:06.530 --> 00:35:08.410 من هنوز مدیر کل این شرکتم 00:35:08.730 --> 00:35:09.810 اخراج نشدم،درسته؟ 00:35:10.410 --> 00:35:11.000 اقای ژائو 00:35:12.530 --> 00:35:13.120 اسمیت 00:35:13.810 --> 00:35:15.280 چیکار میکنی؟ 00:35:15.980 --> 00:35:18.610 این دستور شرکته،لطفا بهش احترام بذار 00:35:18.730 --> 00:35:20.170 من مسئولیت قراردادی که امضا کردم رو به عهده میگیرم 00:35:20.190 --> 00:35:21.140 چطوری؟ 00:35:34.080 --> 00:35:35.400 استیو، این چطوره؟ 00:35:36.030 --> 00:35:37.880 بیا قرارداد رو برای شش ماهه دیگه هم 00:35:37.940 --> 00:35:39.790 مطابق با مقداری که باهاش توافق کردیم عقب بندازیم،باشه؟ 00:35:39.820 --> 00:35:41.090 چرا اینکار رو کردی؟ 00:35:41.110 --> 00:35:42.650 میدونی که 00:35:42.700 --> 00:35:44.420 سود شرکت رو قربانی کردی؟ 00:35:44.450 --> 00:35:46.020 میدونی اون میمیره 00:35:46.040 --> 00:35:46.900 اگه این قرارداد رو امضا کنه؟ 00:35:47.900 --> 00:35:49.900 شرکت میخواد که پول در بیاره 00:35:49.230 --> 00:35:50.300 نه اینکه آدم بکشه 00:35:50.700 --> 00:35:51.220 اسمیت 00:35:51.220 --> 00:35:53.130 ما داریم پول در میاریم و تجارت میکنیم 00:35:53.220 --> 00:35:54.220 خیریه باز نکردیم 00:35:54.780 --> 00:35:55.970 باید بدونی که 00:35:56.300 --> 00:35:58.130 مصلحت شرکت از هر چیزی مهتره 00:35:58.150 --> 00:35:59.370 من کار خیر نمیکنم 00:36:02.000 --> 00:36:03.370 استیو، حسابش کردی؟ 00:36:04.630 --> 00:36:05.400 یه نگاه بنداز 00:36:05.700 --> 00:36:07.020 400 یوان برای هر تن 00:36:07.050 --> 00:36:09.040 50.000تن فولاد برای اون چقدره؟ 00:36:09.060 --> 00:36:10.310 20 میلیون، درسته؟ 00:36:10.730 --> 00:36:11.700 اما میدونی شرکت 00:36:11.730 --> 00:36:12.600 چقدر بهش داده؟ 00:36:13.190 --> 00:36:14.200 35 میلیون 00:36:14.680 --> 00:36:17.160 بذار ازت بپرسم،کی بقیه اش رو پرداخت میکنه؟ 00:36:17.420 --> 00:36:18.540 تو؟ یا اون؟ 00:36:18.690 --> 00:36:19.610 حتی اگه بکشیش 00:36:19.630 --> 00:36:20.980 نمیتونه پول رو برگردونه 00:36:21.150 --> 00:36:23.500 میتونی تضمین کنی که همه ی پول برمیگرده 00:36:23.520 --> 00:36:24.760 بدون اینکه هیچ ضرری برای شرکت بوجود بیاره؟ 00:36:24.790 --> 00:36:26.100 تو میتونی تضمین کنی؟ 00:36:37.890 --> 00:36:38.380 نمیتونم 00:36:40.030 --> 00:36:40.790 اما میدونم 00:36:41.510 --> 00:36:42.950 اگه این قرار داد رو امضا کنیم 00:36:43.260 --> 00:36:44.660 سود از دست رفته ی شرکت 00:36:44.690 --> 00:36:45.890 یه واقعیت خواهد بود 00:36:46.520 --> 00:36:48.520 نصف سال، شایدم کمتر 00:36:48.550 --> 00:36:49.710 فرصت هایی خواهد بود 00:36:51.220 --> 00:36:53.340 باشه؟بهم شیش ماه وقت بده 00:36:53.840 --> 00:36:56.620 مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم 00:37:03.220 --> 00:37:04.330 و میخوام بهت بگم 00:37:04.960 --> 00:37:06.660 تا زمانی که من تو این شرکتم 00:37:06.980 --> 00:37:09.170 اجازه نمیدم که دوباره این اتفاق پیش بیاد 00:37:09.660 --> 00:37:10.140 من 00:37:11.540 --> 00:37:13.210 هنوز مدیر کل این شرکتم 00:37:19.930 --> 00:37:21.420 الان برنامه ی استیو رو اجرا کن 00:37:23.140 --> 00:37:24.410 کمکم کن قیمت رو ببرم بالا 00:37:25.690 --> 00:37:26.700 و کمکم کن بخاطرش بجنگم 00:37:28.690 --> 00:37:29.700 بجای دادنش به بقیه 00:37:30.940 --> 00:37:31.580 ترجیح میدم بدمش به تو 00:37:34.820 --> 00:37:35.310 میدونی 00:37:35.340 --> 00:37:36.780 اگه با برنامه ی استیو موافقت میکردی 00:37:37.960 --> 00:37:39.840 چه معنیه دیگه ای داره 00:37:39.860 --> 00:37:40.660 جز اینکه کاملا همه چیز رو خراب میکردی؟ 00:37:42.290 --> 00:37:42.980 این همچنین به این معنیه که 00:37:45.250 --> 00:37:47.500 اعتماد و حمایت من از تو 00:37:49.310 --> 00:37:50.510 و قضاوتم روی این موضوع 00:37:50.540 --> 00:37:51.410 همشون کاملا اشتباهه 00:37:54.060 --> 00:37:55.230 من نمیتونم این اشتباه رو قبول کنم 00:38:01.580 --> 00:38:02.050 آقای ژائو 00:38:06.190 --> 00:38:07.250 من نمیتونم تحمل کنم 00:38:11.810 --> 00:38:12.790 از من شکایت شده 00:38:14.460 --> 00:38:15.630 به زودی اعدام میشم(کارم تمومه) 00:38:16.500 --> 00:38:17.350 توی چند روز 00:38:18.610 --> 00:38:20.450 فولاد ها دیگه برای من نیستن 00:38:22.250 --> 00:38:23.290 باید بدهکار باشم 00:38:25.190 --> 00:38:26.700 اگه با برنامه ی استیو موافقت کنم 00:38:28.990 --> 00:38:30.470 حداقل میتونم از تو مراقبت کنم 00:38:47.180 --> 00:38:48.620 حتی اگه با این برنامه موافقت کنی 00:38:48.910 --> 00:38:50.030 واقعا میتونی بار رو رها کنی؟ 00:38:51.120 --> 00:38:52.110 تو کلی پول بدهکاری 00:38:53.660 --> 00:38:54.700 نمیتونی از پسش بر بیای 00:38:57.260 --> 00:38:58.600 برای خیلی وقته که تحمل کردیم 00:39:01.610 --> 00:39:02.650 انتخاب دیگه ای نداریم 00:39:04.250 --> 00:39:05.600 فقط میتونیم به این راه ادامه بدیم 00:39:11.050 --> 00:39:11.890 بهار در راهه 00:39:15.850 --> 00:39:17.120 بیشتر از شش ماه شده 00:39:20.620 --> 00:39:22.230 کی بهار میرسه؟ 00:39:25.360 --> 00:39:25.720 میرسه 00:39:35.440 --> 00:39:37.640 کی ازت شکایت کرده؟ بهم بگو 00:39:38.300 --> 00:39:38.830 میرم پیداش میکنم 00:40:30.660 --> 00:40:31.460 آقای ژائو هم اینجا هستن 00:40:31.620 --> 00:40:32.970 آقای گائو. ما منتظرتون بودیم 00:40:33.650 --> 00:40:34.050 سلام 00:40:34.080 --> 00:40:35.050 بشینید 00:40:35.330 --> 00:40:35.700 باشه 00:40:36.900 --> 00:40:37.380 خانم شو 00:40:38.100 --> 00:40:38.580 آقای گائو 00:40:39.180 --> 00:40:39.860 همونجور که میدونید 00:40:39.890 --> 00:40:42.190 اون مجموعه از فولاد قراضه متعلق به آقای ژائو هستن 00:40:42.820 --> 00:40:43.610 خانم شو درست میگن 00:40:44.840 --> 00:40:46.080 از اونجایی که امروز آقای ژائو اینجا هستن 00:40:46.110 --> 00:40:47.920 هر سه نفرمون میتونیم با هم صحبت کنیم 00:40:48.220 --> 00:40:48.700 ممنون 00:40:48.720 --> 00:40:49.080 یکم آب بخورید 00:40:49.110 --> 00:40:49.630 ممنون 00:40:51.630 --> 00:40:53.110 بنظر میرسه آقای ژائو 00:40:54.230 --> 00:40:55.670 در مورد پرونده ی قضایی بین من و تو میدونن‌ 00:40:55.740 --> 00:40:56.090 درسته؟ 00:40:56.260 --> 00:40:56.690 میدونم 00:40:57.780 --> 00:40:58.160 خانم شو 00:40:58.540 --> 00:40:59.420 توی چند آینده 00:40:59.620 --> 00:41:01.030 حکم دادگاه مشخص میشه 00:41:01.350 --> 00:41:04.210 بعدش این اعلام ورشکستگی و مزایده امواله 00:41:05.670 --> 00:41:06.580 امروز، افکارت رو میتونی با من 00:41:07.490 --> 00:41:09.450 در میون بذاری 00:41:11.460 --> 00:41:12.350 ازت خواستم امروز بیای اینجا 00:41:12.380 --> 00:41:13.960 تا با هم یه صحبت خوب داشته باشیم 00:41:15.140 --> 00:41:15.440 بله 00:41:17.120 --> 00:41:17.530 آقای گائو 00:41:19.050 --> 00:41:21.470 من 1.3 میلیون بهتون بدهکارم 00:41:21.590 --> 00:41:22.020 درسته؟ 00:41:23.740 --> 00:41:25.580 بیاید نظر شما رو دنبال کنیم 00:41:25.920 --> 00:41:27.100 من 2.800 تن بهتون میفروشم 00:41:27.380 --> 00:41:28.480 به قیمت 350 یوان برای هر تن 00:41:29.170 --> 00:41:30.800 برای سودتون هم 300.000 دیگه بهتون میدم 00:41:31.620 --> 00:41:32.410 فقط یک چیزه که من میخوام 00:41:33.540 --> 00:41:35.150 من حرف آخر رو میزنم 00:41:35.670 --> 00:41:36.750 که کی این دسته ضایعات فروخته بشن 00:41:38.120 --> 00:41:38.560 خانم شو 00:41:39.630 --> 00:41:40.450 دارید در مورد پیشنهادی 00:41:40.530 --> 00:41:42.110 که شش ماه پیش بهتون دادم حرف میزنید 00:41:42.880 --> 00:41:44.090 خیلی وقت گذشته 00:41:44.510 --> 00:41:46.030 حکم دادگاه داره اعلام میشه 00:41:46.440 --> 00:41:48.210 و هنوز میخواید از اول شروع کنید؟ 00:41:48.640 --> 00:41:49.370 این واقعیه؟ 00:41:50.010 --> 00:41:52.250 این صداقت شماست؟ 00:41:56.650 --> 00:41:58.180 من خیلی کنار اومدم 00:41:58.690 --> 00:41:59.910 این صداقت نیست؟ 00:42:00.200 --> 00:42:01.430 البته که نیست 00:42:02.960 --> 00:42:03.940 پس چی میخواین؟ 00:42:06.400 --> 00:42:08.050 رک میگم آقای ژو 00:42:09.450 --> 00:42:09.980 ادامه بدید 00:42:12.350 --> 00:42:12.830 آقای ژو 00:42:14.210 --> 00:42:15.560 من قیمت رو از 00:42:15.580 --> 00:42:16.560 رونگسته فهمیدم 00:42:18.610 --> 00:42:20.290 ما دوستای قدیمی هم هستیم،درسته؟ 00:42:20.790 --> 00:42:21.630 باهات بد رفتار نمیکنم 00:42:22.080 --> 00:42:23.170 مطابق با قیمت از رونگسته 00:42:23.190 --> 00:42:24.710 400 برای هر تن 00:42:25.470 --> 00:42:26.550 من همه ی 00:42:27.060 --> 00:42:28.030 50.000 تن ضایعاتتون رو میخوام 00:42:32.360 --> 00:42:33.490 50.000 تن یعنی بیست میلیون 00:42:33.900 --> 00:42:35.860 به جز 1.3 میلیونی که ازتون میخوام 00:42:36.330 --> 00:42:38.650 بهتون 18.7 میلیون پرداخت میکنم 00:42:39.400 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.024 --> 00:43:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.