WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.539 بگونیایی در زمستان 00:01:50.539 --> 00:01:53.020 قسمت یک 00:01:53.900 --> 00:01:56.460 این پکن در سال 1930 هست 00:01:56.820 --> 00:01:59.940 همه هنرهای موسیقی اینجا جمع شده بود 00:02:00.180 --> 00:02:03.060 زمان طلایی اپرا و 00:02:03.460 --> 00:02:06.620 سخترین زمان چین بود 00:02:07.060 --> 00:02:09.940 حجم عظیمی از اجرا کننده های اپرا توانایی هاشونو با صداشون نشون میدادن 00:02:10.100 --> 00:02:13.060 و خیلی از شاهزاده ها مثل اب پول خرج میکردن 00:02:13.380 --> 00:02:16.500 اوضاع بدی بود 00:02:15.900 --> 00:02:17.940 [وقت نجات کشوره] 00:02:16.980 --> 00:02:18.660 این داستان رو شروع میکنیم 00:02:18.900 --> 00:02:21.500 لطفا ازش لذت ببرین 00:02:22.020 --> 00:02:23.300 اسم این داستان 00:02:23.300 --> 00:02:26.780 بگونیایی در زمستانه 00:02:31.620 --> 00:02:32.860 اقای جیانگ 00:02:32.860 --> 00:02:33.700 تبریک میگم 00:02:33.700 --> 00:02:34.700 تبریک میگم 00:02:34.700 --> 00:02:36.180 ممنون 00:02:36.180 --> 00:02:37.300 تبریک میگم اقای جیانگ 00:02:39.180 --> 00:02:39.820 بابا 00:02:53.180 --> 00:02:55.460 تبریک میگیم 00:02:55.620 --> 00:02:58.500 آرزوی سلامتی و طول عمر میکنیم 00:03:10.740 --> 00:03:12.980 [جیانگ دنگ بائو] 00:03:13.460 --> 00:03:15.820 [جیانگ رونگ شو] 00:03:23.940 --> 00:03:25.180 [لای] 00:03:25.340 --> 00:03:26.220 رئیس 00:03:27.300 --> 00:03:28.180 رئیس 00:03:29.060 --> 00:03:30.020 وقت رفتنه 00:03:30.020 --> 00:03:31.820 امروز تولد جیانگ زونگ شوست 00:03:31.820 --> 00:03:32.980 باید برین 00:03:33.860 --> 00:03:34.860 رئیس 00:03:36.340 --> 00:03:37.300 رئیس 00:03:37.940 --> 00:03:38.500 رئیس 00:03:39.660 --> 00:03:40.780 وقت رفتنه 00:03:47.740 --> 00:03:49.380 [من نمیرم] 00:03:59.579 --> 00:04:00.340 پدر 00:04:00.620 --> 00:04:01.900 وقتشه که 00:04:02.380 --> 00:04:03.540 شروع کنیم 00:04:04.900 --> 00:04:05.940 صبر کن 00:04:08.300 --> 00:04:09.380 چیشده اقای جیانگ؟ 00:04:09.540 --> 00:04:10.740 منتظر کی هستین؟ 00:04:11.100 --> 00:04:12.300 معلومه که منتظر شانگ شی رویه 00:04:13.540 --> 00:04:14.860 معروف ترین اجراکننده شان تونگ 00:04:15.060 --> 00:04:18.300 الان اون تو پکن یه زندگی پایدار داره 00:04:19.100 --> 00:04:20.220 شانگ شی روی 00:04:20.540 --> 00:04:22.060 خیلی مغرور شده 00:04:22.420 --> 00:04:23.580 چون معروفه 00:04:24.380 --> 00:04:25.660 اصلا طبق قانون کار نمیکنه 00:04:25.980 --> 00:04:26.900 خب 00:04:26.900 --> 00:04:28.340 وقت دید که ما میخوایم"معشوقه می "رو اجرا کنیم 00:04:28.620 --> 00:04:30.060 اون تبلیغ کرد که" صیغه یانگ "رو اجرا میکنه 00:04:30.820 --> 00:04:32.500 واقعا غیرقابل باوره 00:04:32.779 --> 00:04:33.579 چقدر مغروره 00:04:34.620 --> 00:04:37.060 جلوی اقای جیانگ اینو نگو 00:04:37.380 --> 00:04:38.260 شانگ شی رویی 00:04:38.500 --> 00:04:40.940 از یه خانواده اشرافیه 00:04:40.940 --> 00:04:41.700 اره 00:04:42.220 --> 00:04:43.820 پدرش شانگ جو ژنه 00:04:44.780 --> 00:04:46.340 که اُپرا رو از 00:04:46.740 --> 00:04:50.420 اقای جیانگ یاد گرفته 00:04:51.900 --> 00:04:54.540 و بعدش باهم اُپرا رو ستایش میکردن 00:04:54.820 --> 00:04:55.460 اون 00:04:55.860 --> 00:04:56.860 تحصیل کرده اس 00:04:58.100 --> 00:04:59.140 شانگ شی روی 00:05:01.140 --> 00:05:02.860 باید منو عمو صدا کنه 00:05:02.980 --> 00:05:05.380 شوکه کننده اس 00:05:05.980 --> 00:05:06.820 رئیس 00:05:06.820 --> 00:05:08.900 لطفا نادانی منو ببخشید 00:05:09.659 --> 00:05:11.140 این پسر 00:05:13.220 --> 00:05:14.700 خانواده اش خیلی وقته مردن 00:05:15.340 --> 00:05:17.060 برای همین کسی به اون قوانینی یاد نداده 00:05:17.780 --> 00:05:19.980 هرطور بخواد رفتار میکنه 00:05:20.860 --> 00:05:22.540 اُپرا هم مثل تو 00:05:22.540 --> 00:05:24.140 عالی اجرا میکنه 00:05:25.660 --> 00:05:26.740 وقتی برسه 00:05:28.340 --> 00:05:29.780 بهش یه درس درست و حسابی میدم 00:05:30.860 --> 00:05:31.580 آقا 00:05:38.780 --> 00:05:40.540 [شانگ شی رویی] 00:06:06.420 --> 00:06:07.100 اون نمیتونه 00:06:10.180 --> 00:06:11.180 چرا؟ 00:06:21.900 --> 00:06:23.140 دست این خانوم 00:06:23.620 --> 00:06:24.500 همون دستا نیست 00:06:26.260 --> 00:06:27.260 اینا چنگال هستن 00:06:28.580 --> 00:06:29.580 اصلا جذاب نیست 00:06:31.740 --> 00:06:32.580 اقای شانگ 00:06:33.060 --> 00:06:34.820 جدی میگین؟ 00:06:35.260 --> 00:06:37.660 خانوم هونگ یه زن محبوب تو این حیطه اس 00:06:38.060 --> 00:06:39.020 این شهر پر از مرده 00:06:39.020 --> 00:06:40.700 که میخوان با اون باشن 00:06:41.340 --> 00:06:42.980 اصلا جذاب نیست؟ 00:06:45.460 --> 00:06:46.340 راستی 00:06:48.780 --> 00:06:50.060 مردا با زنای بد 00:06:51.460 --> 00:06:52.460 میخوان بخوابن 00:06:54.940 --> 00:06:56.100 ولی عاشق 00:06:57.860 --> 00:06:59.300 دخترای جذابن 00:07:00.460 --> 00:07:01.659 باشه باشه 00:07:02.460 --> 00:07:03.580 بهم بگو 00:07:05.580 --> 00:07:08.220 چه نوع دختری جذابه؟ 00:07:11.460 --> 00:07:12.620 برای مثال 00:07:21.940 --> 00:07:22.820 دخترا اینطورین 00:07:25.900 --> 00:07:27.060 یا 00:07:32.780 --> 00:07:33.940 اینطورین 00:07:36.020 --> 00:07:36.740 هی خوشگله 00:07:37.140 --> 00:07:38.380 اینجا قایم شده بودی؟ 00:07:38.380 --> 00:07:39.820 دنبالت بودم 00:07:40.260 --> 00:07:41.300 بیا بغلم 00:07:42.140 --> 00:07:43.380 یا اینطوری 00:07:44.340 --> 00:07:44.900 تو 00:07:47.260 --> 00:07:48.220 اقای شانگ 00:07:48.500 --> 00:07:50.020 ...تو- رشته- (اسم این مرده رشته اس) 00:07:50.820 --> 00:07:53.380 درآمدت بسیار ناچیزه 00:07:53.380 --> 00:07:54.980 پس همشو اینجا خرج میکنی 00:07:54.980 --> 00:07:56.500 واقعاً زندگی بی دغدغه ای داری 00:07:57.540 --> 00:07:58.420 اقای شانگ 00:07:59.220 --> 00:08:00.180 مهم اینه که خون من 00:08:00.460 --> 00:08:02.540 به کسی ارث نمیرسه 00:08:03.420 --> 00:08:04.820 من بچه ایی نداریم 00:08:05.180 --> 00:08:08.060 پس پولم برای خوشگذرونیه 00:08:11.380 --> 00:08:13.140 اقای شانگ 00:08:13.620 --> 00:08:15.140 چرا اینجایین؟ 00:08:15.580 --> 00:08:17.420 امروز تولد رئیس جیانگه 00:08:17.940 --> 00:08:20.340 باید بهش تبریک بگین 00:08:25.740 --> 00:08:28.140 خانوم ها میتونید برین 00:08:28.340 --> 00:08:28.980 بریم 00:08:29.220 --> 00:08:30.500 بریم 00:08:30.500 --> 00:08:31.500 بریم 00:08:31.940 --> 00:08:32.500 هی هلوی من 00:08:32.500 --> 00:08:33.300 نرو 00:08:33.300 --> 00:08:34.020 هلوی من 00:08:34.620 --> 00:08:35.020 ..تو 00:08:43.420 --> 00:08:44.260 براش هدیه 00:08:44.260 --> 00:08:45.300 فرستادم 00:08:45.740 --> 00:08:46.700 پس 00:08:46.700 --> 00:08:48.100 به جشنش نمیرم 00:08:48.100 --> 00:08:49.500 اگه ببینمشم هم 00:08:49.500 --> 00:08:51.100 نمیتونم باهاش حرف بزنم 00:08:51.100 --> 00:08:52.860 خیلی رو مخم میره 00:08:54.179 --> 00:08:55.620 برام راحت نیست یه روز خالی داشته باشم 00:08:56.020 --> 00:08:58.500 ماه آینده ، من کل اُپرا سوزان رو اجرا می کنم 00:09:00.220 --> 00:09:01.740 اما من نمی تونم احساس سوزان رو درک کنم 00:09:02.060 --> 00:09:03.100 آزار دهنده اس 00:09:05.100 --> 00:09:06.300 سوزان 00:09:07.060 --> 00:09:09.140 دیگه تاریخش گذشته 00:09:09.500 --> 00:09:10.700 فقط مثل اجراهای قبلی 00:09:11.340 --> 00:09:12.260 تقلیدش کن 00:09:12.740 --> 00:09:13.700 دیگه چیو میخوای درک کنی؟ 00:09:13.700 --> 00:09:15.740 من نمیخوام چیزی رو تقلید کنم 00:09:18.020 --> 00:09:19.460 بازیگرای قبلی 00:09:19.900 --> 00:09:21.620 سوزان رو مثل یه خانم 00:09:22.060 --> 00:09:24.500 یا یه فاحشه کامل انجام دادن 00:09:25.540 --> 00:09:26.580 هیچ کدوم رو دوست نداشتم 00:09:27.380 --> 00:09:28.460 امروز اومدم اینجا 00:09:28.780 --> 00:09:30.740 تا از دخترا یاد بگیرم 00:09:31.140 --> 00:09:32.180 آخرش 00:09:32.180 --> 00:09:34.740 شانگ شی روی نیومد 00:09:34.740 --> 00:09:36.140 چقدر اون مرد مغروره 00:09:36.140 --> 00:09:37.500 فکر میکنه کیه؟ 00:09:37.500 --> 00:09:38.380 بس کن 00:09:38.380 --> 00:09:39.580 چرا باید بس کنم؟ 00:09:39.580 --> 00:09:40.020 ما باید 00:09:40.020 --> 00:09:42.380 یه فرصت پیدا کنیم تا بهش درس حسابی بدیم 00:09:42.500 --> 00:09:44.020 چطور میتونه تولد جیانگ رو فراموش کنه؟ 00:09:44.020 --> 00:09:45.380 باشه بسه 00:09:45.380 --> 00:09:47.340 باید تنبیه ش کنی 00:09:47.580 --> 00:09:49.260 لیاقتشو داره 00:09:49.260 --> 00:09:49.860 نمیتونه ازش فرار کنه 00:09:59.060 --> 00:10:00.660 اون عوضی، شانگ شی روی 00:10:01.220 --> 00:10:02.060 نیومد 00:10:03.300 --> 00:10:04.820 و به جاش برام یه عصا فرستاده؟ 00:10:04.820 --> 00:10:06.220 منظورش چیه؟ 00:10:07.300 --> 00:10:09.100 من اینقدر پیر شدم که نتونم راه برم؟ 00:10:11.060 --> 00:10:11.660 دنگ بائو 00:10:12.660 --> 00:10:13.620 یکی رو بفرست تا ازش بپرسه 00:10:14.540 --> 00:10:17.180 چه کار مهمی داشته که نیومده 00:10:18.780 --> 00:10:19.340 بابا 00:10:21.060 --> 00:10:22.740 براش آدم فرستادم 00:10:25.180 --> 00:10:26.860 ولی خیلی خجالت کشیدم تا بهتون بگم 00:10:32.740 --> 00:10:35.300 وقتی شما تولدتون رو جشن می گرفتی 00:10:35.300 --> 00:10:37.340 این پسر بچه با فاحشه ها بود 00:10:41.820 --> 00:10:42.980 عوضی 00:10:45.580 --> 00:10:46.860 من داشتم تولدمو جشن میگرفتم 00:10:46.860 --> 00:10:48.340 ولی داشته با فاحشه ها خوش میگذرونده؟ 00:10:51.100 --> 00:10:54.380 [عمارت چنگ] 00:11:19.300 --> 00:11:20.660 صبح بخیر 00:11:21.580 --> 00:11:22.620 امروز چی میخوریم؟ 00:11:22.620 --> 00:11:23.500 لوبیا 00:11:24.780 --> 00:11:26.020 چرا هر روز لوبیا میخوریم؟ 00:11:26.020 --> 00:11:27.900 گفتم که نون میخوام 00:11:28.380 --> 00:11:30.100 یادمه که گفتین لوبیا 00:11:30.860 --> 00:11:33.060 تو بهتر از میدونی من چی گفتم؟ 00:11:33.060 --> 00:11:34.180 کاری که بهت گفته رو 00:11:34.180 --> 00:11:35.140 بکن 00:11:35.260 --> 00:11:36.660 مراقب باش 00:11:36.820 --> 00:11:37.660 برو اماده شو 00:11:38.300 --> 00:11:39.100 چشم 00:11:41.220 --> 00:11:43.020 با من بحث میکنه؟ 00:11:43.180 --> 00:11:44.380 خدایا 00:11:47.420 --> 00:11:48.980 خواهر یکم بخور 00:11:49.380 --> 00:11:50.780 بد نیست 00:11:51.300 --> 00:11:52.060 نگاه کن 00:11:52.380 --> 00:11:53.540 من تورو سرزنش نمیکنم 00:11:54.100 --> 00:11:55.340 بعد از اینکه ازدواج کردی 00:11:55.340 --> 00:11:56.900 همش به برادرم و بچه هاش 00:11:56.900 --> 00:11:58.020 توجه میکردی 00:11:58.020 --> 00:11:59.700 باید به خدمتکارا کار رو یاد داد 00:12:00.140 --> 00:12:02.500 مهمانای ما در آینده همه از طبقات بالا هستن 00:12:02.700 --> 00:12:04.860 نذار بقیه بهمون بخندن 00:12:07.780 --> 00:12:09.020 چیه؟ 00:12:09.340 --> 00:12:10.780 اصلا بهم گوش نمیدادی 00:12:11.500 --> 00:12:12.540 خوب نخوابیدی؟ 00:12:13.740 --> 00:12:16.100 فنگ تای گفت که صبح برمیگرده 00:12:16.340 --> 00:12:17.780 ولی چرا هنوز نیومده؟ 00:12:18.740 --> 00:12:20.660 تو شهره 00:12:21.340 --> 00:12:22.780 اروم باش 00:12:22.980 --> 00:12:25.060 آقای گه رفته دنبالش 00:12:27.740 --> 00:12:28.540 تو 00:12:28.540 --> 00:12:30.180 اصلا به چیزایی که باید اهمیت بدی 00:12:30.180 --> 00:12:31.740 اهمیت نمیدی 00:12:33.580 --> 00:12:34.700 برادرم 00:12:35.420 --> 00:12:37.700 چنگ فنگ تای قبلی نیست 00:12:37.700 --> 00:12:39.100 اون هیچ کس نیست 00:12:39.420 --> 00:12:40.940 وقتی حرف تجارت تو پکن میشه 00:12:41.460 --> 00:12:42.820 بعد از اینکه فرمانده به پکن برگرده 00:12:42.820 --> 00:12:44.300 ما یه خانواده ایی میشیم 00:12:44.300 --> 00:12:45.420 که قدرت و مال داره 00:12:46.940 --> 00:12:50.060 باید مثل خانومای جدید رفتار کنی 00:12:50.860 --> 00:12:52.620 بری بیرون و برقصی 00:12:52.940 --> 00:12:54.140 یکم دوست درست و حسابی پیدا کنی 00:12:54.900 --> 00:12:55.660 وگرنه 00:12:55.980 --> 00:12:58.100 نمیتونی با برادرم ادامه بدی 00:13:00.380 --> 00:13:01.340 تا وقتی نرسه خونه 00:13:01.420 --> 00:13:03.500 نمیتونم اروم بمونم 00:13:07.700 --> 00:13:08.460 بخور 00:13:15.620 --> 00:13:16.180 گه 00:13:16.540 --> 00:13:17.100 اقای چنگ 00:13:22.420 --> 00:13:23.900 لباسای تمیزمو اوردی؟ 00:13:24.420 --> 00:13:25.380 بله 00:13:25.580 --> 00:13:27.220 خدمتکارتون یواشکی لباس هاتون رو اورد 00:13:27.700 --> 00:13:28.900 نذاشتم خانوم چنگ بفهمه 00:13:29.180 --> 00:13:30.540 اوضاع خونه چطوره؟ 00:13:31.060 --> 00:13:32.180 همه چیز خوبه 00:13:32.220 --> 00:13:35.300 اتاق بازرگانی می دونه که شما برگشتین 00:13:35.700 --> 00:13:37.540 برای همین جمع شدن 00:13:37.900 --> 00:13:39.780 تا جواب شمارو بشنون 00:13:43.500 --> 00:13:46.180 از فان لیان خواستم که حلش کنه 00:13:47.180 --> 00:13:48.420 چطوری حلش کرد؟ 00:13:48.980 --> 00:13:49.940 اقای فان 00:13:52.300 --> 00:13:54.740 دیشب خودشو نشون نداد 00:14:01.580 --> 00:14:04.460 چه برادر زن خوبی 00:14:06.820 --> 00:14:08.060 قبل از اینکه اماده بشن 00:14:08.740 --> 00:14:10.500 باید یه کاری کنم 00:14:11.780 --> 00:14:12.540 اقای چنگ 00:14:12.900 --> 00:14:14.340 لباساتون رو عوض نمیکنید؟ 00:14:15.540 --> 00:14:16.860 اینا مناسب ترین لباسن 00:14:17.510 --> 00:14:18.090 هی 00:14:19.560 --> 00:14:20.300 هی 00:14:27.420 --> 00:14:28.540 فقط چنگ فنگ یان میتونه 00:14:29.140 --> 00:14:31.660 به جاده شرقی بره؟ 00:14:32.020 --> 00:14:33.860 چرا ما نتونیم؟ 00:14:35.220 --> 00:14:36.860 این عادلانه نیست 00:14:37.580 --> 00:14:38.670 اره 00:14:38.700 --> 00:14:41.220 اعضای ما 00:14:42.420 --> 00:14:44.500 همیشه منبع هاشونو به هم میدن 00:14:44.860 --> 00:14:45.420 ولی الان چی؟ 00:14:46.340 --> 00:14:47.540 این ناعادلانه اس 00:14:54.380 --> 00:14:55.900 همه هستن؟ 00:14:59.940 --> 00:15:00.900 چخبر؟ 00:15:01.860 --> 00:15:03.460 چرا وقتی اومدم تو همه ساکت شدین؟ 00:15:14.620 --> 00:15:15.180 باشه 00:15:15.700 --> 00:15:16.500 حرف نمیزنید 00:15:17.180 --> 00:15:18.060 پس من یه چیزی میگم 00:15:20.300 --> 00:15:21.060 ببخشید 00:15:23.460 --> 00:15:26.260 راهزنا همیشه در جاده شرقی ظاهر می شن 00:15:27.340 --> 00:15:29.300 برای همین زندگیمو به خطر انداختم تا بدستش بیارم 00:15:35.340 --> 00:15:37.540 حالا میخواین بدزدینش؟ 00:15:40.540 --> 00:15:42.540 تو این دنیا شام مفتکی وجود نداره 00:15:48.260 --> 00:15:49.820 بعدشم تفنگ ها که بامنه 00:15:50.180 --> 00:15:51.380 من تو ماشین 00:15:51.380 --> 00:15:53.060 یه مسلسل ویلکس براونینگ دارم 00:15:53.580 --> 00:15:55.340 همچنین ، یه توپچی حرفه ای هم دارم 00:15:55.660 --> 00:15:57.180 برای همین اگه با راهزنا روبه رو شم 00:15:57.380 --> 00:15:59.100 از یه جنگ هم سختر میشه 00:16:01.780 --> 00:16:03.300 به خون لباسام نگاه کنید 00:16:04.540 --> 00:16:06.900 این مال راهزنیه که امروز صبح توسط من کشته شد 00:16:07.220 --> 00:16:08.260 اقای چنگ 00:16:08.500 --> 00:16:10.580 شما واقعاً کمک زیادی کردین 00:16:11.340 --> 00:16:12.820 ولی ما قانون خودمون رو داریم 00:16:13.460 --> 00:16:16.380 ما همه چیز رو باهم به اشتراک میذاریم 00:16:16.660 --> 00:16:18.060 ولی شما اون جاده رو مال خودتون میدونید 00:16:18.220 --> 00:16:19.660 که این علیه قانونه 00:16:19.660 --> 00:16:21.020 اره 00:16:21.020 --> 00:16:22.540 بذارین واضح بگم 00:16:22.740 --> 00:16:24.860 ازم نخواین که از قانونتون پیروی کنم 00:16:25.980 --> 00:16:26.940 از کی من وارد 00:16:26.940 --> 00:16:28.740 گروه شما شدم؟ 00:16:30.020 --> 00:16:31.580 و اینکه 00:16:31.660 --> 00:16:32.900 همه دنبال راه خودشون میرن 00:16:33.220 --> 00:16:35.740 اگه میخواین برین تو اون جاده ، کسی جلوتونو نمیگیره 00:16:36.860 --> 00:16:37.740 اقای چنگ 00:16:39.260 --> 00:16:40.820 مراقب حرف زدنتون باشین 00:16:41.100 --> 00:16:42.900 ما پول 00:16:43.100 --> 00:16:44.180 استفاده از جاده رو میدیم 00:16:44.180 --> 00:16:45.100 میتونی برامون کرایه اش کنی؟ 00:16:45.100 --> 00:16:45.820 اره 00:16:45.820 --> 00:16:46.220 اره 00:16:46.220 --> 00:16:47.340 بهت پول میدیم 00:16:49.420 --> 00:16:52.420 من جونمو به خطر انداختم 00:16:53.340 --> 00:16:57.460 تا براش علیه راهزنان بجنگم 00:16:58.140 --> 00:16:59.340 کرایه ایی نیست 00:16:59.980 --> 00:17:01.300 ولی دوستم میتونه بدون پول دادن استفاده کنه 00:17:02.740 --> 00:17:03.820 همونطور که گفتم 00:17:04.100 --> 00:17:05.700 دوست من بودن راحته 00:17:06.500 --> 00:17:08.340 نصف سودتونو برای 00:17:08.860 --> 00:17:09.820 جنگ ضدژاپنی ها تو 00:17:10.140 --> 00:17:11.820 شمال چین بهم بدین 00:17:11.980 --> 00:17:12.700 نصفشو؟ 00:17:13.420 --> 00:17:14.420 خیلیه 00:17:15.500 --> 00:17:16.180 چنگ فانگ تای 00:17:16.620 --> 00:17:17.420 برادر زنت 00:17:17.420 --> 00:17:19.339 فرمانده نیروعه 00:17:19.619 --> 00:17:20.940 زیاده روی نمیکنی؟ 00:17:21.300 --> 00:17:22.020 اره 00:17:22.140 --> 00:17:23.099 راهزنا تو جاده؟ 00:17:23.099 --> 00:17:24.859 فکر کنم تو راهزنی به جای اونا 00:17:24.859 --> 00:17:25.500 اره 00:17:25.500 --> 00:17:26.619 تو راهزنی 00:17:26.619 --> 00:17:27.460 وایسین 00:17:27.619 --> 00:17:28.140 وایسین 00:17:39.579 --> 00:17:41.220 چی شده؟ 00:17:43.820 --> 00:17:44.700 اقای چنگ 00:17:44.980 --> 00:17:46.900 یکم دیر کردم 00:17:47.060 --> 00:17:49.660 با تفنگ از من استقبال می کنی؟ 00:17:52.700 --> 00:17:53.420 رئیس ژنگ 00:17:53.540 --> 00:17:55.700 ما فقط میخواستیم 00:17:55.700 --> 00:17:56.820 از اقای چنگ استقبال کنیم 00:17:56.820 --> 00:17:58.220 شنیدم 00:17:58.740 --> 00:18:00.740 چقدر گیجید شما 00:18:01.220 --> 00:18:02.940 یه ساله دارین این تجارت رو انجام میدین 00:18:02.940 --> 00:18:04.140 ولی چرا نمیدونید 00:18:04.540 --> 00:18:06.260 چطوری با بقیه گفتگو کنید؟ 00:18:06.860 --> 00:18:08.860 افتخار بزرگیه که اقای چنگ 00:18:08.860 --> 00:18:10.700 اومده اینجا 00:18:10.860 --> 00:18:12.140 نگاه کن 00:18:12.140 --> 00:18:15.340 روش بدی برای استقبال انتخاب کردی 00:18:15.700 --> 00:18:16.540 چیع؟ 00:18:17.220 --> 00:18:18.660 بهت چیزی مدیونه؟ 00:18:20.060 --> 00:18:20.940 همتون بشینید 00:18:26.820 --> 00:18:27.780 اقای چنگ 00:18:29.100 --> 00:18:30.820 تقصیر من بود 00:18:30.980 --> 00:18:32.500 خوب راهنماییشون نکردم 00:18:32.500 --> 00:18:33.420 میشه 00:18:33.420 --> 00:18:34.580 به خاطر من 00:18:35.140 --> 00:18:37.420 اونارو ببخشی؟ 00:18:38.060 --> 00:18:39.820 اونا تاجرن 00:18:39.820 --> 00:18:43.340 اسلحه تون 00:18:43.540 --> 00:18:45.980 تا سر حد مرگ اونارو میترسونه 00:18:53.500 --> 00:18:54.900 حرفات 00:18:55.460 --> 00:18:56.980 از نظرم درسته 00:18:58.220 --> 00:18:59.140 ولی 00:18:59.900 --> 00:19:01.900 تو جشن شما اصلا 00:19:02.060 --> 00:19:03.940 اشتاهی ندرام 00:19:04.700 --> 00:19:06.060 برای همین 00:19:06.060 --> 00:19:07.700 مجبورتون نمیکنم که بمونید 00:19:08.500 --> 00:19:09.060 خب 00:19:09.460 --> 00:19:12.540 یه گروه اپرا گرفتم 00:19:13.060 --> 00:19:15.580 تا تو تئاتر هویی بین برای عذر خواهی از شما اجرا کنن 00:19:16.340 --> 00:19:19.300 لطفا معذرت خواهی منو قبول کنید و بیایید 00:19:22.700 --> 00:19:23.980 حتما 00:19:24.460 --> 00:19:25.860 دعوتتون رو قبول میکنم 00:19:26.420 --> 00:19:27.500 ممنون 00:19:29.500 --> 00:19:30.540 مراقب باشین 00:19:41.180 --> 00:19:42.140 ممنون برای سخت کوشیتون 00:19:42.340 --> 00:19:43.340 برین استراحت کنید 00:19:43.420 --> 00:19:44.380 ممنون اقای چنگ 00:19:49.660 --> 00:19:51.380 انگار که برنده شدی 00:19:52.620 --> 00:19:54.140 بحث کردن با چندتا بازنده 00:19:54.140 --> 00:19:55.300 حقه میخواد 00:19:56.460 --> 00:19:57.660 لباساتو گذاشتم 00:19:57.660 --> 00:19:58.620 تو ماشین 00:19:59.140 --> 00:20:00.380 میریم خونه؟ 00:20:04.820 --> 00:20:06.220 اول بریم عمارت تا 00:20:06.420 --> 00:20:07.220 فان لیان رو ببینیم 00:20:46.740 --> 00:20:47.380 اقای چنگ 00:20:47.620 --> 00:20:48.540 بهشون اصرار کردم 00:20:48.780 --> 00:20:51.020 اقای فان خواسته که چند لحظه ایی صبر کنیم 00:20:51.980 --> 00:20:53.900 خیلی وقته که میگذره 00:20:56.260 --> 00:20:56.740 برو 00:20:57.460 --> 00:20:59.740 با سنگ پنجره رو بشکن 00:21:01.500 --> 00:21:02.540 برو 00:21:12.980 --> 00:21:13.860 خدای من 00:21:14.300 --> 00:21:15.180 چیکار میکنی؟ 00:21:17.780 --> 00:21:18.780 چیکار میکنی؟ 00:21:19.220 --> 00:21:20.060 چی گفتی؟ 00:21:23.540 --> 00:21:27.540 خونه خودمه. به تو ربطی ندراه 00:21:34.060 --> 00:21:34.780 ادامه بده 00:21:36.820 --> 00:21:37.420 باشه 00:21:40.660 --> 00:21:41.700 اقای فان 00:21:46.500 --> 00:21:47.300 اقای چنگ؟ 00:21:48.340 --> 00:21:49.220 دارم میام 00:21:49.220 --> 00:21:49.980 صبر کن 00:21:49.980 --> 00:21:50.620 یه دقیقه 00:21:55.020 --> 00:21:55.740 اقای چنگ 00:21:56.260 --> 00:21:57.220 اومدین؟ 00:22:05.380 --> 00:22:07.900 [زنگ آی یو] 00:22:08.580 --> 00:22:09.940 نمیاین بالا؟ 00:22:18.460 --> 00:22:18.940 اقای فان 00:22:33.340 --> 00:22:34.540 ازت خواستم که به دفتر بازرگانی بری 00:22:34.540 --> 00:22:35.700 ولی چرا گوش ندادی؟ 00:22:36.260 --> 00:22:37.700 جواب میده مگه؟ 00:22:37.860 --> 00:22:40.020 اون ادمای پیر حرف منو قبول نمیکنن 00:22:40.140 --> 00:22:41.860 اونا همیشه علیه منن 00:22:41.860 --> 00:22:43.420 ببین چقدر ترسویی 00:22:44.420 --> 00:22:45.940 خانوم چنگ - ما برگشتیم - 00:22:46.580 --> 00:22:48.100 من برگشتم 00:22:48.180 --> 00:22:49.100 خوش امدی 00:22:52.540 --> 00:22:53.940 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:22:54.820 --> 00:22:56.380 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:22:56.380 --> 00:22:57.260 اره 00:22:57.260 --> 00:22:58.740 چی باعث شد که تاخیر کنی؟ 00:22:58.820 --> 00:23:00.820 خانوم چنگ داشت دیوونه میشد 00:23:03.340 --> 00:23:06.580 من و فن لیان به دفتر بازرگانی رفتیم 00:23:09.180 --> 00:23:10.060 بهشون بگو 00:23:10.180 --> 00:23:12.220 خرچنگ و گوشت سبزیجات برای 00:23:12.220 --> 00:23:13.180 اقای چنگ درست کنن 00:23:13.300 --> 00:23:13.820 بله 00:23:13.940 --> 00:23:14.780 صبر کن 00:23:15.100 --> 00:23:15.740 شینگ ار 00:23:16.020 --> 00:23:17.740 گوشت خوک با خیارشور من چی؟ 00:23:18.020 --> 00:23:19.300 گرسنه امه 00:23:19.380 --> 00:23:20.340 من فقط همینو میخوام 00:23:20.820 --> 00:23:21.460 برو 00:23:21.460 --> 00:23:22.340 چی؟ 00:23:22.380 --> 00:23:23.700 به چاچا ار بگو تا برای صرف ناهار بیاد 00:23:23.700 --> 00:23:24.380 باشه 00:23:25.060 --> 00:23:25.620 بیا 00:23:26.100 --> 00:23:27.300 بیا باهم ناهار بخوریم 00:23:27.980 --> 00:23:29.620 ممنون که 00:23:29.620 --> 00:23:32.140 اینارو برام اماده کردی - یه ظرف بهم بده - 00:23:35.100 --> 00:23:37.380 بعد از اینکه داماد برگشت خیلی چیزا فرق کرد 00:23:40.580 --> 00:23:42.260 ببین چقدر پوست کلفت شدی 00:23:42.940 --> 00:23:43.740 چی؟ 00:23:43.740 --> 00:23:45.740 امروز دوتا مرد اومد 00:23:46.260 --> 00:23:47.620 تا تورو پیدا کنن 00:23:48.420 --> 00:23:50.380 حتما نمیدونی که چرا اومدن 00:23:51.540 --> 00:23:52.980 برای پول بدهیت اومدن 00:23:56.340 --> 00:23:58.180 ازم پرسیدن که 00:23:58.820 --> 00:24:00.140 اقای فان پول 00:24:00.140 --> 00:24:01.220 داره یا نه؟ 00:24:01.220 --> 00:24:01.940 اگه پول داره 00:24:01.940 --> 00:24:03.540 چرا پول بدهی شو نداده؟ 00:24:03.860 --> 00:24:04.780 اگه نداره 00:24:05.700 --> 00:24:08.180 چطوری به اجراکننده های تئاتر شوی یون 00:24:08.180 --> 00:24:09.900 پنج شمش طلا پاداش داد؟ 00:24:11.500 --> 00:24:12.340 بیخیال شینگ ار 00:24:12.860 --> 00:24:14.220 اشتباه فهمیدن 00:24:14.980 --> 00:24:16.780 اونو برای دوستام دادم 00:24:17.340 --> 00:24:18.940 میخواستن پز بدن 00:24:21.460 --> 00:24:22.500 درست میگم اقای چنگ؟ 00:24:22.620 --> 00:24:23.460 خانومم 00:24:23.740 --> 00:24:24.820 میگو بخور 00:24:32.580 --> 00:24:33.340 می شین 00:24:34.340 --> 00:24:36.100 من نمیتونم کمکت کنم 00:24:36.500 --> 00:24:37.900 اگه به بقیه شون هم پاداش میدادی 00:24:37.900 --> 00:24:39.420 کمکت میکردم 00:24:39.420 --> 00:24:41.620 ولی تئاتر شویی یون توسط شانگ شی روی اداره میشه 00:24:42.140 --> 00:24:44.660 اصلا از اون خوشم نمیاد 00:24:45.100 --> 00:24:46.260 میشه بخشنده تر باشی؟ 00:24:46.260 --> 00:24:47.260 نه نمیتونم 00:24:47.380 --> 00:24:49.660 شانگ شی روی؟ 00:24:50.220 --> 00:24:51.940 برادر بی وفا من 00:24:52.180 --> 00:24:53.580 باید حتما بهش سیلی میزدی 00:24:53.740 --> 00:24:55.180 چطور تونستی بهش پاداش بدی؟ 00:24:57.220 --> 00:24:58.020 خیلی کم بیرون میری 00:24:58.020 --> 00:24:59.740 چطوری 00:25:00.220 --> 00:25:02.540 دشمن اجرا کننده های اُپرا شدی؟ 00:25:02.540 --> 00:25:04.020 چطوری دشمن اجراکننده های اپرا شدم؟ 00:25:04.700 --> 00:25:07.300 به خاطر پسر عموم و زنش بود 00:25:08.980 --> 00:25:10.140 داستانش 00:25:10.140 --> 00:25:11.420 چیه؟ 00:25:12.380 --> 00:25:13.060 فانگ تای 00:25:14.060 --> 00:25:15.620 چاچا ار اومد. بس کن 00:25:15.860 --> 00:25:16.860 فانگ تای برگشتی 00:25:17.820 --> 00:25:19.020 چرا زودتر برنگشتی؟ 00:25:19.020 --> 00:25:20.460 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:25:20.660 --> 00:25:21.260 دختر خوب 00:25:21.260 --> 00:25:21.700 بیا 00:25:21.700 --> 00:25:23.060 کنارم بشین 00:25:23.500 --> 00:25:24.100 زودباش 00:25:24.340 --> 00:25:24.980 خانوم چنگ 00:25:25.340 --> 00:25:25.900 دختر خوب 00:25:25.900 --> 00:25:26.660 بخور 00:25:28.540 --> 00:25:29.180 اینجا بشین 00:25:34.820 --> 00:25:36.380 فقط خواهر مون رو نادیده میگیری؟ 00:25:37.420 --> 00:25:38.420 مودب باش 00:25:41.180 --> 00:25:42.620 این دختر فقط 00:25:43.020 --> 00:25:44.620 تورو میبینه 00:25:46.460 --> 00:25:48.260 میگوهایی که دادی خیلی خوشمزه بود 00:25:49.340 --> 00:25:50.020 یکی دیگه میخوای؟ 00:25:58.380 --> 00:25:59.340 پات چطوره؟ 00:25:59.540 --> 00:26:00.620 به دکتر زنگ بزنم؟ 00:26:01.300 --> 00:26:01.900 مشکلی نیست 00:26:02.540 --> 00:26:03.980 چند روز پیش از اسب افتادم 00:26:03.980 --> 00:26:04.900 تقریبا خوب شده 00:26:08.780 --> 00:26:10.300 اون داستانی که سر ناهار نگفتی 00:26:10.900 --> 00:26:12.220 چطوری پسر عموت و زنش 00:26:12.860 --> 00:26:14.300 داستانی با اجراکننده اپرا 00:26:14.300 --> 00:26:15.460 با نام خانوادگی شانگ دارن؟ 00:26:16.460 --> 00:26:17.500 یه تراژدی بود 00:26:18.420 --> 00:26:19.660 وقتی در پینگ یانگ بودن 00:26:19.660 --> 00:26:20.820 شانگ شی روی 00:26:20.820 --> 00:26:23.780 با زن پسر عموم منگ پینگ اُپرا رو یاد گرفت 00:26:24.580 --> 00:26:26.460 از بچگی عاشق جیانگ منگ پینک بود 00:26:26.780 --> 00:26:27.780 ولی جیانگ منگ پینگ 00:26:27.780 --> 00:26:29.380 عاشق اون نبود 00:26:29.860 --> 00:26:31.220 اون کاری نکرد 00:26:31.900 --> 00:26:33.020 بعدش جیانگ منگ پیانگ 00:26:33.020 --> 00:26:35.140 عاشق پسرعموم، چانگ ژی شین شد 00:26:35.220 --> 00:26:37.020 وقتی‌داشتن برای عروسیشون اماده میشدن 00:26:37.900 --> 00:26:39.940 تازه شانگ شی روی 00:26:39.940 --> 00:26:41.140 جلوی ازدواج اونارو گرفت 00:26:41.660 --> 00:26:43.700 اون حتی زن پسرعمومو 00:26:44.060 --> 00:26:45.980 از گروه اُپرا ممنوع کرد 00:26:46.700 --> 00:26:47.860 چیزی که بدتره 00:26:47.860 --> 00:26:49.340 او همچنین یه اجرای اپرا بر اساس داستان اونا نوشت 00:26:49.620 --> 00:26:51.300 و هر روز اجراش میکرد 00:26:51.420 --> 00:26:52.820 الان همه میدونن 00:26:54.020 --> 00:26:55.500 کدوم اپرا؟ 00:26:55.820 --> 00:26:57.060 از کجا بدونم!؟ 00:26:57.900 --> 00:26:59.820 همه حق دارن با کسی که دوست دارن ازدواج کنن 00:27:00.380 --> 00:27:02.340 اون باید سرزنش بشه 00:27:02.580 --> 00:27:03.740 که عاشق یکی بزرگتر از خودش شده 00:27:03.940 --> 00:27:05.460 باید براش شرم اور باشه که 00:27:05.900 --> 00:27:07.540 این داستان رو پخش کردن 00:27:09.900 --> 00:27:10.940 اون مثل 00:27:11.700 --> 00:27:14.500 ادم های مشهور برادویه 00:27:14.700 --> 00:27:16.740 وقتی حس میکنن اشتباهه ،داد میزنن 00:27:17.100 --> 00:27:17.780 تو روزنامه منتشرش میدن 00:27:18.140 --> 00:27:18.900 جلسه میزارن 00:27:19.060 --> 00:27:19.820 و زندگی نامه مینویسن 00:27:20.140 --> 00:27:21.060 این طوری توسط مردم بیشتر شناخته میشن 00:27:21.220 --> 00:27:22.180 و نمکشو بیشتر میکنن 00:27:22.580 --> 00:27:24.100 چه برادوی؟ 00:27:25.060 --> 00:27:27.580 زنی‌که پاهاشو تو پوسترت نشون داده؟ 00:27:27.940 --> 00:27:29.300 واقعا زشته 00:27:30.260 --> 00:27:31.620 اشتباه میکنی 00:27:31.700 --> 00:27:32.940 این برای اجراس 00:27:32.940 --> 00:27:33.940 اونا بازیگرای حرفه ایی هستن 00:27:33.940 --> 00:27:36.180 اونایی که با بینندگان لاس میزنن 00:27:36.500 --> 00:27:37.540 و پاهاشونو نشون میدن رو میگی؟ 00:27:37.740 --> 00:27:38.820 زشته واقعا 00:27:40.420 --> 00:27:41.220 باشه باشه 00:27:41.820 --> 00:27:44.780 چیزی که گفتی رو قبول میکنم 00:27:45.260 --> 00:27:45.980 ...تو 00:27:46.740 --> 00:27:48.980 داری به زن تو پوسترت و اون بازیگرا 00:27:49.300 --> 00:27:50.620 فکر میکنی؟ 00:27:50.980 --> 00:27:52.580 به کدومشون فکر میکنم؟ 00:27:54.700 --> 00:27:56.740 ترجیح میدم به زن پسرعموت فکر کنم 00:27:57.860 --> 00:27:59.860 دوتا مرد سرش دعوا کردن 00:28:00.340 --> 00:28:02.140 حتما خوشگله 00:28:02.580 --> 00:28:03.500 اره 00:28:03.500 --> 00:28:04.620 خوشگله 00:28:05.740 --> 00:28:06.260 چه حیف 00:28:06.260 --> 00:28:07.100 ازدواج کرده 00:28:07.300 --> 00:28:08.220 چه حیف 00:28:09.100 --> 00:28:10.660 باید زودتر میدیمش 00:28:12.100 --> 00:28:12.820 دردآوره 00:28:12.940 --> 00:28:13.620 درد داره 00:28:15.220 --> 00:28:16.460 از درد زایمان من بیشتره؟ 00:28:17.300 --> 00:28:18.740 الکی گفتم 00:28:18.740 --> 00:28:20.180 حسودی میکنی؟ 00:28:21.820 --> 00:28:22.780 اره 00:28:25.740 --> 00:28:26.620 چه حیف 00:28:27.020 --> 00:28:28.900 منم ازدواج کردم 00:28:29.260 --> 00:28:30.740 من خانوم چنگ رو دارم 00:28:31.340 --> 00:28:32.380 فکر نکنم که جیانگ منگ پینگ 00:28:32.820 --> 00:28:35.300 اژ زن من خوشگل تر باشه 00:28:35.660 --> 00:28:38.300 زن من تو منطقه شمال زیباترین زنه 00:28:38.780 --> 00:28:40.140 باید مراقبش باشم 00:28:41.060 --> 00:28:44.580 شاید یه روز بدزدنش 00:28:44.980 --> 00:28:45.900 به خودت نگاه کن 00:28:45.900 --> 00:28:47.820 مرد شدی دیگه 00:28:48.060 --> 00:28:50.580 هنوزم چرب زبونی میکنی 00:28:51.660 --> 00:28:52.860 باشه 00:28:53.140 --> 00:28:54.780 بذار نشونت بدم چقدر میتونم چرب زبونی کنم 00:28:56.260 --> 00:28:57.060 ...چقدر 00:28:58.420 --> 00:29:00.900 چقدر چرب زبونم 00:29:06.300 --> 00:29:06.980 اقا 00:29:08.340 --> 00:29:09.260 دارین شپش پیدا میکنید؟ 00:29:09.740 --> 00:29:10.740 گمشو 00:29:21.220 --> 00:29:22.420 یه نخه اس 00:29:23.660 --> 00:29:24.580 بذار نگاه کنم 00:29:29.020 --> 00:29:30.060 کجاست؟ 00:29:30.900 --> 00:29:31.820 نمیتونم ببینم 00:29:35.620 --> 00:29:36.540 چشماتو باز کن 00:29:36.540 --> 00:29:37.300 اینجاس 00:29:38.820 --> 00:29:39.780 چی؟ 00:29:42.300 --> 00:29:42.750 کجا؟ 00:29:52.420 --> 00:29:54.460 فقط یه نخه اس 00:29:54.860 --> 00:29:55.620 اقای شانگ 00:29:56.060 --> 00:29:59.220 بعد از شستن لباس هات درست می شه 00:29:59.220 --> 00:30:01.020 *این لباس اپرای مبارزه با جینه (اسم اجرا ست) 00:30:01.740 --> 00:30:03.220 این زره قبل از اینکه 00:30:03.220 --> 00:30:04.820 لیانگ هونگ یو برای نبرد بره، خیلی شله 00:30:05.140 --> 00:30:06.740 خیاط های گروه من 00:30:06.740 --> 00:30:07.900 نمیتونن گلدوزی کنن 00:30:09.100 --> 00:30:09.780 ..خب 00:30:11.300 --> 00:30:12.540 نظر خودتو بگو 00:30:13.220 --> 00:30:14.380 قبولش نمیکنم 00:30:14.380 --> 00:30:15.500 لباس رو برگردوند 00:30:15.700 --> 00:30:16.460 باید یه جدیدشو بهم بدن 00:30:21.420 --> 00:30:22.220 پس 00:30:22.220 --> 00:30:23.300 اقای شانگ 00:30:23.300 --> 00:30:24.620 فقط یه نخه 00:30:24.620 --> 00:30:25.580 نمیشه یکم کوتاه بیایین؟ 00:30:25.580 --> 00:30:27.900 بهتون 20درصد تخفیف میدم 00:30:27.900 --> 00:30:29.180 قیمتش برام مهم نیست 00:30:29.420 --> 00:30:30.860 میخوام لباسا خوب باشن 00:30:32.380 --> 00:30:33.020 ...من 00:30:33.260 --> 00:30:35.300 خب اینطوری یکم 00:30:35.420 --> 00:30:37.500 هزینه اش بیشتر میشه 00:30:37.580 --> 00:30:38.940 باید از رئیسم بپرسم 00:30:39.140 --> 00:30:40.340 امشب اجرا دارم 00:30:40.340 --> 00:30:41.340 زودباش 00:30:42.660 --> 00:30:44.740 رئیسم واقعا سرش شلوغه 00:30:45.060 --> 00:30:46.180 تو زمان کوتاه 00:30:46.580 --> 00:30:48.300 بهمون جواب نمیده 00:30:48.460 --> 00:30:49.740 رئیست کیه؟ 00:30:50.900 --> 00:30:52.660 برادر زن فرمانده کائو 00:30:53.660 --> 00:30:55.300 داماد فان جیابائو 00:30:55.660 --> 00:30:58.820 چنگ فانگ تای 00:31:00.100 --> 00:31:01.700 اون فقط برادر زن فرمانده کائوست 00:31:02.060 --> 00:31:03.340 من از فرمانده کائو نمیترسم 00:31:03.340 --> 00:31:04.340 اصلا مهم نیست 00:31:05.060 --> 00:31:06.620 امشب یه اجرا دارم 00:31:06.620 --> 00:31:07.820 برای همین وقتمو اینجا هدر نمیدم 00:31:07.980 --> 00:31:09.660 بعدش باهاش حرف میزنم 00:31:12.540 --> 00:31:13.540 اقای شانگ 00:31:16.060 --> 00:31:17.180 چه آدمیه 00:31:18.620 --> 00:31:19.180 اقای چنگ 00:31:19.580 --> 00:31:20.420 یکی داره صداتون میزنه 00:31:21.260 --> 00:31:21.980 فهمیدم 00:31:26.580 --> 00:31:28.260 مال منو نگاه نکن 00:31:29.380 --> 00:31:30.500 برای چی باید نگاه کنم 00:31:30.780 --> 00:31:31.380 این ؟ 00:31:32.980 --> 00:31:34.180 این همونیه که نیاز دارم 00:31:35.180 --> 00:31:36.060 نگاه نکن 00:31:36.660 --> 00:31:37.100 سلام 00:31:37.100 --> 00:31:37.830 یه نگاه فقط 00:31:40.260 --> 00:31:41.180 بیا نگاه کن 00:31:41.300 --> 00:31:42.380 بذار یه نگاه کنم 00:31:43.060 --> 00:31:44.500 فقط یه نگاه 00:31:44.580 --> 00:31:45.460 نه 00:31:45.700 --> 00:31:47.420 طبق قانون 00:31:48.130 --> 00:31:48.540 نه 00:31:48.540 --> 00:31:49.220 برش گردون 00:31:50.300 --> 00:31:51.060 اره 00:31:52.140 --> 00:31:53.220 باشه خوبه 00:31:56.900 --> 00:31:57.980 چقدر دروغگویی 00:32:01.140 --> 00:32:02.460 فانگ تای تموم شد؟ 00:32:02.660 --> 00:32:03.900 چه کار فوری بود؟ 00:32:03.900 --> 00:32:05.060 حتی به خونه هم زنگ زدن 00:32:05.220 --> 00:32:06.260 یکی از کارکنان حمل و نقل بود 00:32:07.700 --> 00:32:08.740 دوباره دردسر درست کردی؟ 00:32:09.780 --> 00:32:12.900 نه 00:32:14.620 --> 00:32:16.380 شانگ شی روی 00:32:16.660 --> 00:32:19.820 یه لباس گلدوزی شده از شرکتم خریده 00:32:20.580 --> 00:32:22.220 ولی روش نخ پیدا کرده 00:32:22.580 --> 00:32:24.500 برای همین خواست که یه خوبشو بهش بدیم 00:32:24.700 --> 00:32:25.820 چه مرد مضخرفیه نه؟ 00:32:25.940 --> 00:32:27.580 دنبال دعواست 00:32:27.580 --> 00:32:28.900 اره اقای چنگ 00:32:28.900 --> 00:32:30.100 شما چیکار میکنی؟ 00:32:30.260 --> 00:32:31.460 انتخاب دیگه ایی دارم؟ 00:32:32.580 --> 00:32:34.780 من باید نیاز اونو برآورده کنم 00:32:35.620 --> 00:32:37.780 لباساش خیلی گرونه 00:32:37.780 --> 00:32:39.300 فقط مرواریدها و نخ های طلا 00:32:39.300 --> 00:32:41.300 روی لباسش 00:32:41.300 --> 00:32:42.860 هزار دلار هزینه برمیداره 00:32:44.180 --> 00:32:45.620 الان که 00:32:46.300 --> 00:32:48.820 مردم سخت کوش در فقر زندگی می کنن 00:32:49.460 --> 00:32:53.100 اما این ادما دارن پولدار میشن 00:32:53.380 --> 00:32:54.620 بذارم بگم که 00:32:55.220 --> 00:32:56.380 شانگ شی روی 00:32:56.900 --> 00:32:58.140 معمولاً خودنمایی نمی کنه 00:32:58.620 --> 00:32:59.540 ولی اون 00:32:59.540 --> 00:33:01.780 خیلی روی لباس خرج میکنه 00:33:01.900 --> 00:33:03.380 تا وقتی لباس خوب باشه 00:33:04.060 --> 00:33:05.820 براش قیمت مهم نیست 00:33:07.100 --> 00:33:08.300 اقای فان 00:33:08.580 --> 00:33:10.140 انگار تو 00:33:10.140 --> 00:33:12.660 با شانگ رویی خیلی آشنایی 00:33:12.660 --> 00:33:13.540 اره 00:33:14.180 --> 00:33:17.020 جدیدا خیلی معروف شده 00:33:17.020 --> 00:33:18.620 درموردش بهم بگو 00:33:19.940 --> 00:33:20.900 میدونم میدونم 00:33:21.660 --> 00:33:22.220 گفته شده که 00:33:22.420 --> 00:33:24.020 وقتی فرمانده کائو تو پینگ یانگ داشته میجنگیده 00:33:24.580 --> 00:33:26.340 شانگ شی روی روی برج یه آهنگ خونده 00:33:39.180 --> 00:33:42.740 برو برو 00:33:42.740 --> 00:33:45.540 برو 00:33:43.540 --> 00:33:53.740 ♫سربازان هان زمین را بدست آوردن ♫ 00:33:51.300 --> 00:33:52.580 صبر کنید 00:33:52.820 --> 00:33:54.340 صبر کنید 00:33:54.300 --> 00:34:04.660 ♫ آهنگ های چو در اطراف ظاهر میشن♫ 00:33:54.340 --> 00:33:55.340 صبر کنید 00:34:07.140 --> 00:34:15.660 ♫ شاه دیگه شاه نیست ♫ 00:34:14.100 --> 00:34:15.620 بهش صدمه نزنید 00:34:16.300 --> 00:34:20.540 ♫شجاعتم را برای زنده ماندن از دست دادم ♫ 00:34:17.580 --> 00:34:20.220 من معشوقه یو رو زنده میخوام 00:34:20.820 --> 00:34:23.100 همه وایسادن تا 00:34:23.100 --> 00:34:24.219 اُپرا اونو گوش کنن 00:34:25.659 --> 00:34:26.940 واقعا؟- اره- 00:34:26.940 --> 00:34:27.780 واقعا؟ 00:34:27.780 --> 00:34:28.540 راستشو گفتم 00:34:28.860 --> 00:34:31.340 چطوری یه اجراکننده اُپرا میتونه اینقدر جذاب باشه؟ 00:34:31.780 --> 00:34:32.580 باورم نمیشه 00:34:33.139 --> 00:34:33.860 این خیلی 00:34:33.860 --> 00:34:35.100 اغراق کننده اس 00:34:35.739 --> 00:34:36.739 خب 00:34:36.739 --> 00:34:38.699 یه داستانی بین 00:34:38.699 --> 00:34:40.420 شانگ شی روی و جیانگ منگ پینگ 00:34:40.420 --> 00:34:41.540 و چانگ ژی شینگ 00:34:41.540 --> 00:34:42.820 هست 00:34:43.780 --> 00:34:44.940 چی؟ 00:34:45.300 --> 00:34:46.940 بعد از اینکه از پینگ یانگ رفتن 00:34:47.139 --> 00:34:47.940 شانگ شی روی 00:34:48.260 --> 00:34:49.980 دیوونه شد 00:34:50.300 --> 00:34:51.100 برای همین 00:34:51.100 --> 00:34:52.860 یه کار دیوونه کننده کرد 00:34:53.500 --> 00:34:55.420 شب و روز تو برج میخوند 00:34:55.620 --> 00:34:56.900 پس این ربطی به 00:34:56.940 --> 00:35:00.100 جنگ آقای کائو داره؟ 00:35:00.179 --> 00:35:05.940 پس مشکل ذهنی داشته؟ 00:35:07.500 --> 00:35:09.580 صدای خوبشو هدر داد 00:35:09.739 --> 00:35:11.139 نقش هایی که بازی میکنه 00:35:11.139 --> 00:35:12.180 با خودش ترکیب شده 00:35:12.540 --> 00:35:14.180 ولی اقای شانگ 00:35:14.460 --> 00:35:16.260 واقعا خوب میخونه 00:35:16.420 --> 00:35:17.220 مگه نه؟ 00:35:17.220 --> 00:35:18.140 همتون صداشو شنیدید 00:35:18.700 --> 00:35:19.820 اون خیلی بی همتاس 00:35:19.820 --> 00:35:21.740 که نمیشه ازش تقلید کرد 00:35:24.620 --> 00:35:25.940 خدایا فراموشش کردم 00:35:27.820 --> 00:35:28.900 من میرم 00:35:29.540 --> 00:35:30.420 پولمو نگه دار 00:35:30.420 --> 00:35:30.740 چی؟ 00:35:30.740 --> 00:35:31.420 فانگ تای 00:35:31.860 --> 00:35:32.740 چیشد؟ 00:35:33.380 --> 00:35:34.220 چرا میری فانگ تای؟ 00:35:34.220 --> 00:35:35.140 کجا میری؟ 00:35:35.620 --> 00:35:36.740 تئاتر 00:35:36.940 --> 00:35:38.180 تئاتر؟ 00:35:38.220 --> 00:35:43.420 [تئاتر هویی بین] 00:35:51.380 --> 00:35:51.780 بریم 00:35:52.060 --> 00:35:53.980 میبرمت تا یه چیز جدید ببینی 00:35:58.620 --> 00:36:00.100 شانگ شی روی؟ 00:36:00.900 --> 00:36:02.260 چه روز عجیبیه 00:36:03.060 --> 00:36:04.580 همه جا اسمشو میبینم 00:36:13.100 --> 00:36:13.900 آفرین 00:36:14.500 --> 00:36:15.100 اقای چنگ 00:36:15.860 --> 00:36:16.700 آفرین 00:36:17.140 --> 00:36:17.940 آفرین 00:36:19.100 --> 00:36:20.540 آفرین 00:36:21.020 --> 00:36:22.300 آفرین 00:36:22.820 --> 00:36:23.500 آفرین 00:36:23.500 --> 00:36:24.420 آفرین 00:36:24.420 --> 00:36:25.220 آفرین 00:36:25.820 --> 00:36:26.620 آفرین 00:36:27.540 --> 00:36:29.740 آفرین 00:36:29.780 --> 00:36:30.660 آفرین 00:36:33.620 --> 00:36:34.100 آفرین 00:36:35.340 --> 00:36:36.220 یبار دیگه 00:36:38.020 --> 00:36:38.900 آفرین 00:36:39.500 --> 00:36:40.100 آفرین 00:36:40.780 --> 00:36:41.380 آفرین 00:36:43.060 --> 00:36:43.740 آفرین 00:36:45.540 --> 00:36:46.420 آفرین 00:37:02.380 --> 00:37:03.420 رئیس ژنگ 00:37:04.740 --> 00:37:05.580 اقای چنگ 00:37:05.580 --> 00:37:06.380 ببخشید منتظر موندید 00:37:08.260 --> 00:37:09.700 درست به موقع رسیدی 00:37:09.700 --> 00:37:11.420 بهترین نمایش هنوز اجرا نشده 00:37:12.500 --> 00:37:14.820 ایشون 00:37:14.820 --> 00:37:16.940 خانوم چنگن؟ 00:37:17.940 --> 00:37:19.940 خواهرم اصلا تئاتر نرفته بود 00:37:20.420 --> 00:37:21.740 برای همین اوردمش تا چشماش باز شه 00:37:22.540 --> 00:37:23.740 خوبه 00:37:24.660 --> 00:37:26.780 اقای شانگ بعدش اجرا میکنه 00:37:26.780 --> 00:37:27.940 خوبه نه؟ 00:37:28.100 --> 00:37:29.260 امروز خیلی خوش شانسی 00:37:29.260 --> 00:37:30.260 بیا 00:37:30.740 --> 00:37:31.620 بشین 00:37:31.940 --> 00:37:32.660 نزدیک به صحنه اس 00:37:37.140 --> 00:37:38.340 یکم چای بخور 00:37:51.740 --> 00:37:53.540 ♫زندگی طولانی با اژدها و ققنوس داشتم♫ 00:37:53.900 --> 00:37:56.860 ♫ کلی گل های متنوع دیدم♫ 00:37:57.740 --> 00:37:59.780 ♫کلی جا دیدیم ♫ 00:38:01.140 --> 00:38:01.820 اقای چنگ 00:38:02.340 --> 00:38:04.900 انگار از اُپرا خوشتون نمیاد 00:38:05.660 --> 00:38:06.620 راستش 00:38:07.980 --> 00:38:09.300 نمیتونم بفهممش 00:38:09.780 --> 00:38:11.060 شما ازشانگ های هستین 00:38:11.940 --> 00:38:13.220 عاشق اُپرا شائو شینگ هستین؟ 00:38:14.180 --> 00:38:15.060 نه 00:38:16.500 --> 00:38:17.540 من خارج درس خوندم 00:38:17.980 --> 00:38:18.860 برای همین فیلم دیدن رو دوست دارم 00:38:19.300 --> 00:38:20.020 اصلا 00:38:20.860 --> 00:38:21.780 اُپرای چینی رو نمیفهمم 00:38:22.900 --> 00:38:24.420 پس یادش بگیر 00:38:25.220 --> 00:38:26.300 تئاتر همه جای 00:38:26.700 --> 00:38:28.100 پکن هست 00:38:28.340 --> 00:38:30.820 ولی سینما خیلی کم هست 00:38:31.300 --> 00:38:34.180 فیلم ها خیلی زیادتر از اون چیزیه که 00:38:34.180 --> 00:38:37.020 اینجا معروف بشه 00:38:37.940 --> 00:38:38.780 خوبه 00:38:39.820 --> 00:38:41.980 بعضی از ارشد های دفتر بازرگانیمون 00:38:41.980 --> 00:38:42.940 خیلی خوب اُپرا رو میشناسن 00:38:43.180 --> 00:38:44.420 هروقت وقت داشتی 00:38:44.860 --> 00:38:47.820 میتونن بیان عمراتت و بهت یاد بدن 00:38:48.380 --> 00:38:49.620 که چی بشه؟ 00:38:50.540 --> 00:38:53.300 که آخرش بهت جاده شرقی رو بدم نه؟ 00:38:54.020 --> 00:38:55.060 برات سوتفاهم نشه 00:38:57.420 --> 00:38:59.220 تو مرد عاقلی هستی 00:38:59.540 --> 00:39:01.420 باعث افتخار ماست که 00:39:01.700 --> 00:39:03.940 شما با ما وقت بگذرونید 00:39:06.780 --> 00:39:07.780 دیروز 00:39:09.420 --> 00:39:11.460 شما به کمک مالی اشاره کردید 00:39:13.380 --> 00:39:13.900 باشه 00:39:14.780 --> 00:39:15.660 قبولش میکنم 00:39:15.940 --> 00:39:16.660 قبول میکنم 00:39:18.060 --> 00:39:18.660 چطوره 00:39:20.580 --> 00:39:21.700 بیست درصد از سود رو بدیم خیریه؟ 00:39:23.220 --> 00:39:24.860 ما در وضعیت آشفته ای قرار داریم 00:39:24.860 --> 00:39:27.300 همه زمان سختی دارن 00:39:28.180 --> 00:39:29.420 لطفا یکم رحم کن 00:39:29.420 --> 00:39:31.700 همیشه سرپناه هستی 00:39:31.940 --> 00:39:33.660 وقتی موافقت کردی 00:39:34.340 --> 00:39:35.540 پول رو به 00:39:37.140 --> 00:39:39.220 عمارتت میفرستیم 00:39:39.700 --> 00:39:40.620 فقط 00:39:40.620 --> 00:39:42.100 تو و من ، اینو میدونیم 00:39:42.420 --> 00:39:43.540 ..ما- اُپرا شروع شد- 00:39:44.540 --> 00:39:45.460 از اُپرا لذت ببر 00:39:47.980 --> 00:39:49.580 باشه اپرا رو نگاه میکنیم 00:39:50.220 --> 00:39:51.220 وقت اُپراست 00:40:27.860 --> 00:40:30.220 [چون شوان] 00:40:31.100 --> 00:40:32.420 افرین 00:40:33.020 --> 00:40:33.900 افرین 00:40:36.060 --> 00:40:38.020 افرین 00:40:38.700 --> 00:40:40.020 افرین 00:40:43.260 --> 00:40:45.340 فانگ تای چی دارن پرت میکنن؟ 00:40:45.540 --> 00:40:46.340 دلار نقره ای 00:40:46.340 --> 00:40:47.940 میدن 00:40:48.340 --> 00:40:49.340 یه جایزه ایی برای اجرا کننده هاست 00:41:02.220 --> 00:41:03.420 جالبه؟ 00:41:07.500 --> 00:41:16.300 ♫ یخ ها از جزیره بلند می شه ♫ 00:41:17.220 --> 00:41:18.220 چاچا ار 00:41:18.500 --> 00:41:19.300 امتحان کن 00:41:24.380 --> 00:41:25.540 تو صحنه پرتش کن 00:41:26.100 --> 00:41:27.100 هدفتو پیدا کن 00:41:27.100 --> 00:41:28.380 و با قدرت پرتش کن 00:41:36.300 --> 00:41:36.860 ...من 00:41:36.860 --> 00:41:38.300 این خیلی قدرت داشت دیگه 00:41:38.300 --> 00:41:40.300 زخمی شد 00:41:41.860 --> 00:41:42.980 بانوی من 00:41:42.980 --> 00:41:45.140 قدرت خوبی دارین 00:41:45.420 --> 00:41:47.140 همچنین خیلی دقیق بود 00:41:47.820 --> 00:41:48.580 خوبه 00:41:49.260 --> 00:41:52.020 همیشه این اتفاقا براشون میوفته 00:41:52.700 --> 00:41:55.580 همچنین باید 00:41:55.580 --> 00:41:57.380 برای دادن حلقه طلایی با الماس 00:41:57.660 --> 00:42:00.380 ازت تشکر کنن 00:42:01.740 --> 00:42:02.500 مشکلی نیست 00:42:04.100 --> 00:42:05.740 از قصد بهش صدمه نزدی که 00:42:05.900 --> 00:42:08.460 بعدا میبرمت تا ازش معذرت خواهی کنی 00:42:26.460 --> 00:42:27.670 چی داری میخونی؟ - چی؟ - 00:42:27.940 --> 00:42:29.220 چی داری میخونی؟ 00:42:29.500 --> 00:42:30.780 این اُپراست؟ 00:42:30.780 --> 00:42:32.180 بسه. پولمون رو برگردون 00:42:35.140 --> 00:42:36.060 این اشغال چیه؟ 00:42:36.140 --> 00:42:37.860 پولمون رو برگردون 00:42:40.220 --> 00:42:40.940 بیا پایین 00:42:41.420 --> 00:42:42.180 بریم 00:42:42.380 --> 00:42:43.740 یه نگاهی کنیم 00:42:43.764 --> 00:42:53.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:53.788 --> 00:43:05.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.