WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.400 --> 00:01:37.040 بگونیایی در زمستان 00:01:50.580 --> 00:01:53.060 قسمت بیستم 00:01:54.550 --> 00:01:55.800 پدر تو کیه؟ 00:01:56.400 --> 00:01:57.440 شانگ جو ژن 00:02:00.680 --> 00:02:01.400 درسته 00:02:02.360 --> 00:02:03.590 فامیلی تو هم شانگ ئه 00:02:04.229 --> 00:02:06.680 آدمای زیادی با این اسم تو اپرا وجود ندارن 00:02:08.000 --> 00:02:09.440 باید زود تر می فهمیدم 00:02:10.270 --> 00:02:12.400 اما حتی اگر پدرتم اینجا بود 00:02:12.680 --> 00:02:14.360 باید با من با احترام رفتار میکرد 00:02:17.510 --> 00:02:18.760 هیچ کس حق دستور دادن به منو نداره 00:02:19.000 --> 00:02:20.360 به جز ملکه ی مادر 00:02:27.520 --> 00:02:28.190 پسرک 00:02:29.160 --> 00:02:31.550 پدرت نقش مردا رو بازی میکرد 00:02:32.470 --> 00:02:34.630 چی شده که به تو اجرای نقش زنا رو آموزش داده 00:02:35.750 --> 00:02:36.960 پدر واقعیته؟ 00:02:43.270 --> 00:02:43.960 بله 00:02:43.960 --> 00:02:44.960 نه...نه 00:02:45.670 --> 00:02:46.320 نه 00:02:47.520 --> 00:02:48.390 پدر واقعیم نیست 00:02:54.110 --> 00:02:56.600 میدونی واسه چی پدرت پکن رو ترک کرد؟ 00:02:56.829 --> 00:02:57.800 پدر گفت 00:02:58.190 --> 00:02:59.800 موقع اجرا برای ملکه مادر 00:03:00.270 --> 00:03:01.270 یه اشتباهی کرده 00:03:04.720 --> 00:03:07.440 اون برخلاف خواسته علیا حضرت 00:03:08.190 --> 00:03:10.190 مثل همیشه رو صحنه اجرا کرد 00:03:10.880 --> 00:03:12.910 ما همه داشتیم از ترس میلرزیدیم 00:03:14.390 --> 00:03:18.000 اما اون با آرامش کامل در حال اجرا بود 00:03:19.030 --> 00:03:20.240 نسبت به پدرت 00:03:20.520 --> 00:03:22.160 تو خیلی ترسو هستی 00:03:23.000 --> 00:03:24.160 تصور من از پدرم 00:03:24.320 --> 00:03:26.360 اینه که اون خیلی دقیق بود 00:03:26.880 --> 00:03:28.160 و به شدت 00:03:28.830 --> 00:03:30.270 به قوانین پایبند بود 00:03:32.910 --> 00:03:35.000 از وقتی پکنو ترک کرد 00:03:35.960 --> 00:03:37.600 ما دو تا 00:03:39.030 --> 00:03:41.160 همدیگرو تا سی سال ندیدیم 00:03:41.600 --> 00:03:44.079 تعجب نمی کنم اگر عوض شده باشه 00:03:45.000 --> 00:03:47.520 اون باهات برگشته پکن؟ 00:03:48.750 --> 00:03:50.360 پدرم چند سال پیش از بیماری 00:03:52.160 --> 00:03:52.800 سل 00:03:53.750 --> 00:03:54.880 فوت کرد 00:04:05.270 --> 00:04:08.270 پس به خوبی من عمر نکرده 00:04:09.750 --> 00:04:12.270 قبل مرگش همه ی عمرشو رو صحنه 00:04:14.240 --> 00:04:16.110 بدون اینکه از چیزی لذت ببره 00:04:17.880 --> 00:04:19.440 اجرا می کرد 00:04:21.000 --> 00:04:22.190 برعکس من 00:04:22.670 --> 00:04:26.470 حداقل من از تریاک لذت می برم 00:04:30.160 --> 00:04:31.040 بریم 00:04:32.480 --> 00:04:34.200 بذار ببینم شانگ جو ژن 00:04:35.160 --> 00:04:36.829 چی یادت داده 00:04:39.760 --> 00:04:41.440 شی روی استرس نداشته باش 00:05:13.980 --> 00:05:17.020 ♫سو لونگ و وی هو شاهد هستند♫ 00:05:17.500 --> 00:05:21.020 ♫وزیر وانگ رئیس منه♫ 00:05:21.580 --> 00:05:24.180 ♫حرفاتو باور نمی کنم♫ 00:05:24.740 --> 00:05:26.420 ♫سو لونگ و وی هو بهم نزدیکن♫ 00:05:26.740 --> 00:05:28.980 ♫اونا با هم به عمارت وزیر اومدن♫ 00:05:29.460 --> 00:05:33.340 ♫تا به پدرم حقیقتو بگن♫ 00:05:33.740 --> 00:05:36.980 ♫من با این سه نفر دشمنی دارم♫ 00:05:37.540 --> 00:05:40.660 ♫اون قبولش نکرد♫ 00:05:41.060 --> 00:05:43.620 ♫پدر من یه مقام رسمی دادگاهه♫ 00:05:43.860 --> 00:05:46.140 ♫قدر کوه طلا و نقره داره♫ 00:05:46.380 --> 00:05:47.659 ♫اصل و سود رو محاسبه کن♫ 00:05:47.940 --> 00:05:51.380 ♫و بفرست ایالت شی لیانگ♫ 00:05:51.780 --> 00:05:55.100 ♫تا ایالت شی لیانگ 48 تا ایستگاهه ♫ 00:05:55.620 --> 00:05:58.620 ♫من تو رو میخوام نه پولو♫ 00:05:59.140 --> 00:06:01.620 ♫خواسته ی نامعقولیه♫ 00:06:01.900 --> 00:06:03.780 ♫مقاماتو میفرستم♫ 00:06:04.380 --> 00:06:06.980 ♫شکنجه ات کنن و بندازنت تو زندانای جنوب♫ 00:06:07.460 --> 00:06:11.860 ♫تا دیگه نتونی به اینجا برگردی♫ 00:06:11.950 --> 00:06:14.320 آفرین- آفرین- 00:06:14.640 --> 00:06:15.670 عالی بود 00:06:15.720 --> 00:06:17.230 آفرین- آفرین- 00:06:17.230 --> 00:06:18.110 عالیه 00:06:18.110 --> 00:06:19.670 آفرین- آفرین- 00:06:19.950 --> 00:06:21.350 چه بامزه انگار این سگ 00:06:21.640 --> 00:06:23.070 اپرا رو خوب میفهمه 00:06:23.070 --> 00:06:24.200 این سگ 00:06:24.550 --> 00:06:25.720 داستان خودشو داره 00:06:26.950 --> 00:06:27.920 اسمش 00:06:28.070 --> 00:06:29.230 شوئن زیه 00:06:29.350 --> 00:06:30.640 پدر پدر بزرگش 00:06:30.790 --> 00:06:33.070 حیوون خونگی ملکه مادر بوده 00:06:33.510 --> 00:06:34.640 علیا حضرت 00:06:34.640 --> 00:06:36.160 همیشه اونو موقع تماشای اپرا کنار خودشون نگه میداشتن 00:06:37.040 --> 00:06:37.830 شوئن زی 00:06:38.640 --> 00:06:39.790 از اون هیجانشو به ارث برده 00:06:39.880 --> 00:06:40.950 و تو تماشای اپرا 00:06:41.040 --> 00:06:42.160 سلیقه خوبی داره 00:06:42.320 --> 00:06:43.510 هیچوقت برای اجرا های معمولی 00:06:43.720 --> 00:06:45.160 پارس نمی کنه 00:06:45.510 --> 00:06:46.320 وقت نینگ جیو لانگ 00:06:47.110 --> 00:06:49.040 روی صحنه اجرا میکنه 00:06:49.720 --> 00:06:51.510 اون قشنگ لحظات کلیدی عکس العمل نشون میده 00:06:52.040 --> 00:06:54.070 واقعا اتفاقی نیست 00:06:54.950 --> 00:06:56.790 یعنی این سگ نابغست؟ 00:06:56.920 --> 00:06:57.880 دقیقا 00:06:58.230 --> 00:07:00.390 شوئن زی اپرا رو 00:07:00.790 --> 00:07:02.920 از بعضیا بهتر میشناسه 00:07:06.720 --> 00:07:07.510 فنگ تای 00:07:07.950 --> 00:07:10.670 آقای شانگ واقعا امشب متفاوته 00:07:11.270 --> 00:07:12.159 از چه لحاظ؟ 00:07:12.640 --> 00:07:13.830 تو شرایط خوبیه 00:07:13.950 --> 00:07:14.830 و پر انرژیه 00:07:19.600 --> 00:07:20.720 تازه 00:07:21.790 --> 00:07:23.110 اون داره با هو یوکویی اجرا می کنه 00:07:23.110 --> 00:07:24.640 باید همه تلاششو بکنه 00:07:25.880 --> 00:07:28.000 اگر استرس داشته باشه 00:07:28.000 --> 00:07:29.440 ما فقط میتونیم شویی پینگ گویی رو ببینیم 00:07:31.040 --> 00:07:32.830 اگر فقط می شد این اجرا رو ضبط کرد 00:07:33.160 --> 00:07:34.110 خیلی خوب میشد 00:07:34.200 --> 00:07:35.440 واقعا یه اثر بی نظیره 00:07:40.420 --> 00:07:44.260 ♫بالاخره ما بیرون از رویا همو دیدیم♫ 00:07:44.740 --> 00:07:47.220 ♫رویا نیست♫ 00:07:47.540 --> 00:07:48.659 ♫رویا نیست♫ 00:07:49.060 --> 00:07:50.340 ♫پس شوئه♫ 00:07:50.980 --> 00:07:51.860 ♫بائو چوآن♫ 00:07:52.460 --> 00:07:56.659 ♫با من بیا♫ 00:07:57.540 --> 00:07:58.860 ♫بیا♫ 00:07:59.940 --> 00:08:02.659 ♫هاهاها♫ 00:08:03.320 --> 00:08:05.600 آفرین- آفرین- 00:08:05.600 --> 00:08:06.390 اجرا عالیه 00:08:06.390 --> 00:08:07.159 بی نظیره 00:08:07.159 --> 00:08:08.790 عالیه- بی نظیره- 00:08:11.070 --> 00:08:11.950 آفرین 00:08:13.070 --> 00:08:14.070 پاداش 00:08:15.390 --> 00:08:16.720 پاداش 00:08:18.390 --> 00:08:19.440 آفرین 00:08:28.040 --> 00:08:29.320 اجرای امروز 00:08:29.320 --> 00:08:31.070 لیاقت اینو داره تو تاریخ ثبت شه 00:08:31.270 --> 00:08:32.230 ارزش اومدنو داشت 00:08:32.790 --> 00:08:34.270 بهترین اجرایی بود که تا حالا دیدم 00:08:34.670 --> 00:08:35.640 پسر 00:08:36.160 --> 00:08:36.790 بد نبود 00:08:37.160 --> 00:08:38.480 آقای هو صدای واقعی شما 00:08:38.720 --> 00:08:40.440 خیلی بهتر از صداهای ضبط شدتونه 00:08:40.440 --> 00:08:41.550 انقدرم تعریفی نیست 00:08:42.110 --> 00:08:43.230 ولی اگر واقعا نظرت اینه 00:08:43.480 --> 00:08:44.510 چطوره یه اجرای دیگه هم داشته باشیم 00:08:44.950 --> 00:08:45.510 باشه 00:08:46.200 --> 00:08:47.030 کدوم بخش؟ 00:08:47.400 --> 00:08:48.350 هر کدوم 00:08:49.710 --> 00:08:51.440 اوه حرفای گنده میزنی 00:08:52.280 --> 00:08:54.110 من باید جدی باشم 00:08:54.110 --> 00:08:56.200 وگرنه تو هیچوقت راضی نمی شی 00:09:09.790 --> 00:09:11.470 این تولد شماست 00:09:11.470 --> 00:09:13.150 بعد از مشورت با آقای شانگ 00:09:13.230 --> 00:09:15.640 تصمیم گرفتیم براتون یه اجرای دیگه هم داشته باشیم 00:09:15.640 --> 00:09:16.470 باشه 00:09:16.790 --> 00:09:19.000 خیلی خوبه 00:09:19.710 --> 00:09:21.280 چه اپرایی دوست دارید؟ 00:09:22.350 --> 00:09:24.350 ااا...خیلی چیزا تو ذهنم هست 00:09:24.910 --> 00:09:25.910 من 00:09:26.400 --> 00:09:27.710 امیدوارم بتونید 00:09:27.710 --> 00:09:31.030 ده روز بیشتر اجرا داشته باشید 00:09:31.030 --> 00:09:32.670 خوشحال میشم شما و آقای هو 00:09:32.880 --> 00:09:35.280 رو برای ده روز دیگه همراهی کنم 00:09:36.520 --> 00:09:37.470 خب پس 00:09:38.080 --> 00:09:39.080 آقای شانگ 00:09:39.520 --> 00:09:43.030 اپرا رو شما انتخاب کنید 00:09:44.470 --> 00:09:44.960 واقعا؟ 00:09:45.710 --> 00:09:46.670 اجازشو دارم؟ 00:09:47.470 --> 00:09:49.080 این پسرو ببین 00:09:49.470 --> 00:09:51.640 از لحظه پاداش گرفتن بیشتر خوشحال شد 00:09:51.640 --> 00:09:52.110 درسته 00:09:52.550 --> 00:09:53.080 تو انتخاب کن 00:09:53.230 --> 00:09:54.440 این پاداشته 00:09:55.030 --> 00:09:56.470 متشکرم علیاحضرت 00:09:59.080 --> 00:10:01.520 من دوست دارم 00:10:02.790 --> 00:10:04.960 جستجوی و نجات یتیم آقای هو رو تماشا کنیم 00:10:16.230 --> 00:10:17.350 ملکه ژن 00:10:17.840 --> 00:10:19.000 علیاحضرت 00:10:19.400 --> 00:10:20.760 مادر شما گیج شدین 00:10:20.760 --> 00:10:21.840 این ملکه ژن نیست 00:10:22.110 --> 00:10:23.150 علیاحضرت- بانو- 00:10:23.280 --> 00:10:23.880 بانو 00:10:23.880 --> 00:10:25.470 من نا امیدتون کردم 00:10:26.150 --> 00:10:28.520 به اعتمادتون خیانت کردم 00:10:29.150 --> 00:10:32.320 نتونستم از اون پسر مراقبت کنم 00:10:32.320 --> 00:10:34.400 مادر بسه 00:10:34.400 --> 00:10:35.670 این ربطی به اونا نداره 00:10:35.670 --> 00:10:36.320 ...خب...خب. 00:10:36.350 --> 00:10:38.790 اون پسر خوبی بود 00:10:39.030 --> 00:10:41.000 شما دربارش اشتباه نکردین 00:10:41.000 --> 00:10:44.110 همش تقصیر من بود 00:10:44.880 --> 00:10:47.710 بلند شو و ساکت باش 00:10:49.640 --> 00:10:51.670 زود باشید علیاحضرتو ببرید 00:10:51.670 --> 00:10:52.400 زود زود 00:10:53.790 --> 00:10:56.760 علیاحضرت!علیاحضرت 00:10:57.230 --> 00:10:59.280 یهو چی شد- سرورم...سرورم- 00:11:00.000 --> 00:11:00.640 مادر 00:11:00.640 --> 00:11:03.150 سرورم...علیاحضرت 00:11:03.960 --> 00:11:05.470 علیا حضرت 00:11:30.880 --> 00:11:31.670 آقای هو 00:11:32.590 --> 00:11:33.590 لطفا بشین 00:11:59.110 --> 00:12:00.960 تو درست میگی 00:12:01.640 --> 00:12:05.080 تریاک واقعا مضره 00:12:06.030 --> 00:12:07.440 ولی من 00:12:08.790 --> 00:12:11.200 بهش اعتیاد دارم 00:12:11.590 --> 00:12:14.110 شنیدم دکترای خارجی برای ترکش یه راهایی دارن 00:12:14.520 --> 00:12:15.880 تا حالا امتحان کردین؟ 00:12:19.200 --> 00:12:20.670 اعتیاد من 00:12:20.670 --> 00:12:23.520 تا عمق استخونام نفوذ کرده 00:12:24.230 --> 00:12:25.590 اگر بخوام ترک کنم 00:12:26.080 --> 00:12:28.320 استخونام میشکنن 00:12:30.880 --> 00:12:32.030 آقای هو 00:12:33.150 --> 00:12:36.080 من میخوام یه چیزی بپرسم 00:12:36.400 --> 00:12:38.030 درباره ی بانو ئه 00:12:38.910 --> 00:12:40.030 درسته؟ 00:12:44.440 --> 00:12:45.910 فردا میام خونت 00:12:46.400 --> 00:12:47.910 برام تریاک آماده کن 00:13:10.640 --> 00:13:11.440 خواهر 00:13:12.440 --> 00:13:13.880 هنوز نخوابیدی؟ 00:13:16.640 --> 00:13:18.110 من کار اشتباهی کردم 00:13:21.790 --> 00:13:22.790 نباید 00:13:23.840 --> 00:13:26.230 میذاشتم با ساو تجارت اسلحه کنی 00:13:27.440 --> 00:13:30.110 تو از تجارت با خانواده فن به قدر کافی ثروت بهم زده بودی 00:13:31.200 --> 00:13:33.710 من تو رو به این سمت سوق دادم 00:13:34.280 --> 00:13:35.280 فنگ تای 00:13:35.760 --> 00:13:37.280 من باعث شدم اینطوری شی 00:13:41.590 --> 00:13:42.790 من آدم بالغیم 00:13:42.790 --> 00:13:44.080 کسی مجبورم نکرده 00:13:44.840 --> 00:13:46.470 تصمیم خودم بود 00:13:47.590 --> 00:13:49.150 واقعا چرا همچین 00:13:49.590 --> 00:13:51.200 حرفایی میزنی 00:13:57.760 --> 00:13:59.320 چیزی که ساو گویی شیو گفت 00:14:01.150 --> 00:14:02.760 احتمالا حقیقت داره 00:14:06.030 --> 00:14:07.400 چی دیدی؟ 00:14:10.080 --> 00:14:11.470 فرمانده یه دکتر 00:14:13.880 --> 00:14:15.350 ژاپنی کنارش داره 00:14:22.910 --> 00:14:24.400 مطمئنی ژاپنیه؟ 00:14:24.550 --> 00:14:26.640 خود فرمانده اینو گفت 00:14:27.840 --> 00:14:29.110 چیکار کنیم؟ 00:14:30.200 --> 00:14:31.200 ...اگر فرمانده 00:14:31.200 --> 00:14:32.590 نگران نباش خواهر 00:14:33.280 --> 00:14:35.400 تو منو داری.نترس 00:14:35.590 --> 00:14:37.030 چی میگی 00:14:37.440 --> 00:14:39.150 اگر این درست باشه 00:14:39.640 --> 00:14:41.790 توسط مردم محکوم می شی 00:14:42.280 --> 00:14:44.200 من میدونم بهم اهمیت میدی 00:14:45.230 --> 00:14:47.590 اما الکی خودتو نگران نکن 00:14:47.670 --> 00:14:49.080 من فردا بررسیش می کنم 00:14:49.590 --> 00:14:51.230 تنها کاری که الان باید بکنی 00:14:51.350 --> 00:14:52.440 اینه که انقدر ننوشی 00:14:52.760 --> 00:14:53.590 و خوب استراحت کنی 00:14:55.230 --> 00:14:56.590 بهم قول بده تا برم 00:15:05.150 --> 00:15:06.000 شب بخیر 00:15:31.230 --> 00:15:32.320 این اتفاق 00:15:33.670 --> 00:15:36.400 چهل سال پیش رخ داد 00:15:40.520 --> 00:15:42.520 امپراطور هنوز جوون بودن 00:15:44.030 --> 00:15:46.440 من،پدرت 00:15:46.440 --> 00:15:47.440 شانگ جو ژن 00:15:48.440 --> 00:15:49.640 و جیانگ رونگ شو 00:15:49.640 --> 00:15:53.150 برای ایشون تو تئاتر سلطنتی اجرا میکردیم 00:15:53.960 --> 00:15:56.110 اپرایی که من اونروز با نینگ جیو لانگ اجرا کردم 00:15:56.910 --> 00:15:59.520 دقیقا اپرای جستجو و نجات یتیم بود 00:16:05.960 --> 00:16:06.640 این کارو نکنید 00:16:06.640 --> 00:16:08.110 من نمیتونم 00:16:08.550 --> 00:16:10.150 امپراطور به بهانه اپرا قصرو ترک کردن 00:16:10.880 --> 00:16:12.150 تا کسی نفهمه و فعلا بر نمی گردن 00:16:12.960 --> 00:16:14.150 مردم از اینجا رد میشن 00:16:14.400 --> 00:16:15.440 اگر این دیده بشه 00:16:15.440 --> 00:16:16.590 من نابود میشم 00:16:17.710 --> 00:16:18.790 پس دیگه حرف اضافی نزن 00:16:19.200 --> 00:16:20.710 فقط فرمانو گوش کن 00:16:26.640 --> 00:16:27.320 بله 00:16:28.760 --> 00:16:29.590 گوش می کنم 00:16:33.520 --> 00:16:34.790 فرمان سلطنتی از امپراطور 00:16:35.030 --> 00:16:36.470 بانو آن باردارن 00:16:37.110 --> 00:16:38.200 و بچه پسره 00:16:38.200 --> 00:16:39.400 اون ممکنه به عنوان ولیعهد انتخاب شه 00:16:40.150 --> 00:16:42.320 جناب آن و تو باید اونو خوب تربیت کنید 00:16:42.710 --> 00:16:46.080 تا بتونه در آینده سلطنت رو به ارث ببره 00:16:46.470 --> 00:16:47.350 ...بدین وسیله 00:16:47.590 --> 00:16:50.150 اعلی حضرت دستور شروع اپرا رو صادر کردن 00:16:50.150 --> 00:16:52.550 هو یوکویی و نینگ جیو لانگ آماده شید 00:16:55.260 --> 00:17:11.140 ♫عزیزم عصبانی نشو♫ 00:17:12.580 --> 00:17:18.460 ♫اجازه بده توضیح بدم♫ 00:17:25.430 --> 00:17:28.760 فقط اونجا بود که تونستم اون دو تا زنو ببینم 00:17:28.760 --> 00:17:31.589 ملکه ژن و بانو 00:17:33.430 --> 00:17:34.710 بعدها 00:17:37.430 --> 00:17:40.560 بانو یه پسر به دنیا آورد 00:17:41.190 --> 00:17:43.400 بهش خوندن و نوشتن 00:17:43.760 --> 00:17:45.400 سواری و تیراندازی یاد داد 00:17:45.800 --> 00:17:46.830 از بد روزگار 00:17:48.110 --> 00:17:51.640 پکن به خاطر انقلاب 1911 بهم ریخت 00:17:53.950 --> 00:17:57.110 اون پسر کوچیک یه بار برای بازی رفت بیرون 00:17:58.950 --> 00:18:01.950 و دیگه بر نگشت 00:18:03.560 --> 00:18:05.520 اون خواسته امپراطور از جناب آن 00:18:07.400 --> 00:18:09.350 توسط اپرای جستجو و نجات یتیم 00:18:10.640 --> 00:18:15.470 مثل یه زخم برای بانو باقی موند 00:18:17.430 --> 00:18:18.430 که تعجبیم نداره 00:18:20.640 --> 00:18:22.400 اگر اون پسرو بزرگ می کرد 00:18:23.470 --> 00:18:25.400 ملکه ی مادر رو نا امید می کرد 00:18:26.430 --> 00:18:28.070 اما وقتی پسرو از دست دادن 00:18:28.760 --> 00:18:30.880 امپراطور و ملکه ژن فی رو نا امید کرد 00:18:32.280 --> 00:18:33.800 و در آخر 00:18:34.800 --> 00:18:37.760 دیوانه شد 00:18:38.190 --> 00:18:46.880 واقعا تاسف باره 00:18:50.800 --> 00:18:52.920 امپراطور خودشو به خطر انداخت 00:18:54.310 --> 00:18:56.400 ملکه ژن رو زندگیش ریسک کرد تا دستور سلطنتی رو برسونه 00:18:56.920 --> 00:18:59.310 بانو هم به خاطر وفاداری در تنگنا قرار گرفت 00:19:00.880 --> 00:19:02.760 خیلی داستان تاثیر گذاریه 00:19:04.830 --> 00:19:05.640 آقای هو 00:19:06.310 --> 00:19:07.470 من میخوام این داستانو اپرا کنم 00:19:07.470 --> 00:19:08.520 نظر شما چیه 00:19:11.400 --> 00:19:12.470 مسخرست 00:19:13.110 --> 00:19:14.760 اینا رازای سلطنتی بود که بهت گفتم 00:19:15.560 --> 00:19:17.470 چطور میتونی ازش اپرا بسازی 00:19:32.000 --> 00:19:33.590 راستش حرف بدی نزدی 00:19:34.760 --> 00:19:37.830 همه اپرا ها از راز 00:19:37.830 --> 00:19:39.230 و مسائل خصوصی 00:19:39.230 --> 00:19:41.070 یا شایعات تاریخی میان 00:19:42.070 --> 00:19:44.040 آقای هو اگر شما در این اجرا 00:19:44.280 --> 00:19:45.590 نقش امپراطور رو بازی کنین 00:19:45.880 --> 00:19:47.760 خیلی خوب میشه 00:19:48.800 --> 00:19:50.230 راست میگن اگه به مردم رو بدی سوارت میشن 00:19:51.920 --> 00:19:53.590 اگر سی سال پیش بود 00:19:53.590 --> 00:19:54.920 قبول می کردم 00:19:57.560 --> 00:19:59.310 اما الان نه 00:20:14.280 --> 00:20:16.880 تئاتر عمارت جناب آن 00:20:18.350 --> 00:20:20.880 جای خوبیه 00:20:21.950 --> 00:20:24.040 وقتی آدم اونجا اجرا داره 00:20:25.680 --> 00:20:27.590 حس میکنه تو خونشه 00:20:28.950 --> 00:20:30.590 اما این خودنماییه 00:20:31.880 --> 00:20:35.470 چون همه ی اجراکننده ها حق اجرا تو اونجا رو ندارن 00:20:48.160 --> 00:20:50.160 اگر بخوای بری اونجا 00:20:51.520 --> 00:20:53.110 توسط نینگ جیو لانگ 00:20:54.000 --> 00:20:56.070 با بانو حرف می زنم 00:20:56.400 --> 00:20:57.640 ممکنه قبول کنه 00:20:57.880 --> 00:21:00.560 بله میخوام.خیلیم میخوام 00:21:01.190 --> 00:21:02.400 ممنونم آقای هو 00:21:06.070 --> 00:21:06.800 من نمی نویسم 00:21:08.950 --> 00:21:10.190 چراااا 00:21:10.190 --> 00:21:11.400 این که داستان خوبیه 00:21:12.680 --> 00:21:14.160 پدر من اون زمان به امپراطور خدمت می کرد 00:21:14.430 --> 00:21:16.310 من مسائل خانواده امپراطور رو خوب میدونم 00:21:16.560 --> 00:21:18.350 سال و روز ها کاملا غلطن 00:21:18.680 --> 00:21:20.680 هو یو کویی یا به خاطر تریاک قاطی کرده 00:21:20.680 --> 00:21:21.710 یا مسخرت کرده 00:21:21.710 --> 00:21:23.310 درست یا غلط 00:21:23.310 --> 00:21:24.880 داستان جالبیه...نیست؟ 00:21:24.880 --> 00:21:26.710 اهمیت نمیدم جالبه یا نه 00:21:26.950 --> 00:21:28.880 من بر اساس دری وری چیزی نمی نویسم 00:21:28.880 --> 00:21:31.830 حداقل مزخرفات از داستانای ساختگی (تو) بهترن 00:21:36.040 --> 00:21:37.040 چی گفتی؟ 00:21:38.310 --> 00:21:38.950 خوشت اومد؟ 00:21:39.560 --> 00:21:40.640 پس بازم میگم 00:21:41.070 --> 00:21:42.710 حداقل این مزخرفات 00:21:42.710 --> 00:21:45.430 از داستانای ساختگی تو بهترن 00:21:50.640 --> 00:21:51.070 باشه 00:21:52.680 --> 00:21:53.430 باشه 00:21:54.920 --> 00:21:55.640 باشه 00:21:56.520 --> 00:21:57.310 آقای دو 00:22:05.560 --> 00:22:06.920 اون چش شده؟ 00:22:07.710 --> 00:22:08.590 ولش کن 00:22:08.590 --> 00:22:09.560 مشکل همه ی نویسنده هاست 00:22:09.710 --> 00:22:10.800 واقعا مسخره ان 00:22:13.040 --> 00:22:14.950 تو همیشه سر اپرای جدید باهاش دعوا داری 00:22:16.040 --> 00:22:17.430 این ونچوشینگ (ستاره ی بخت ادبی) 00:22:17.430 --> 00:22:19.190 آخرش ولت می کنه میره 00:22:19.190 --> 00:22:20.110 نمی کنه 00:22:20.430 --> 00:22:22.830 چند روز دیگه بر می گرده 00:22:23.280 --> 00:22:24.430 میدونی چرا 00:22:28.950 --> 00:22:31.310 چون اون هیچ کسو قبول نداره 00:22:31.710 --> 00:22:33.070 و به همه جز من 00:22:33.070 --> 00:22:34.560 از بالا نگاه می کنه 00:22:40.710 --> 00:22:41.560 تو کلا حواست 00:22:41.560 --> 00:22:42.880 به حرفای من نیست 00:22:42.950 --> 00:22:43.830 اصلا چرا اومدی؟ 00:22:46.110 --> 00:22:47.310 یه چیزی ذهنمو درگیر کرده 00:22:53.400 --> 00:22:54.920 یه چیزی ذهنتو در گیر کرده؟ 00:22:55.190 --> 00:22:56.950 یعنی نمیشه ذهن من درگیر باشه 00:23:01.560 --> 00:23:04.190 تو معمولا عاقل و 00:23:04.310 --> 00:23:06.160 دانا به نظر میای 00:23:07.430 --> 00:23:08.880 چطور ممکنه ذهنت بخواد درگیر شه (میخواد بگه از قبل مشکلتو میتونی حل کنی) 00:23:09.800 --> 00:23:11.400 بگو چی شده 00:23:13.640 --> 00:23:15.160 خیلی ها بهم میگن 00:23:15.880 --> 00:23:17.430 یه نفر یه کار اشتباهی انجام داده 00:23:20.160 --> 00:23:21.880 نمیدونم راسته یا نه 00:23:22.950 --> 00:23:24.680 و نمیدونم چطوری ثابتش کنم 00:23:26.560 --> 00:23:27.710 برو بپرس 00:23:27.920 --> 00:23:28.880 از کی؟ 00:23:29.310 --> 00:23:30.520 از همون طرف 00:23:31.110 --> 00:23:33.800 ببین اون خودش از همه بهتر میدونه 00:23:33.950 --> 00:23:35.800 که کار اشتباهی کرده یا نه 00:23:36.310 --> 00:23:36.950 ازش بپرس 00:23:37.110 --> 00:23:38.160 ببین چی می گه 00:23:38.950 --> 00:23:39.830 اینطوری 00:23:39.830 --> 00:23:41.190 نشین اینجا همش تو فکری 00:23:41.430 --> 00:23:43.190 ثابت کنی؟چطوری میخوای ثابت کنی 00:23:43.190 --> 00:23:44.920 به هر حال با اینجا نشستن نمی تونی ثابتش کنی 00:23:45.880 --> 00:23:47.000 راست میگی 00:23:48.920 --> 00:23:50.160 حرف درسته 00:23:52.520 --> 00:23:53.160 من میرم 00:23:55.070 --> 00:23:56.640 احمق بزرگ 00:23:59.950 --> 00:24:01.310 تنباکوی برزیلی 00:24:02.520 --> 00:24:03.800 بگیر امتحانش کن 00:24:07.640 --> 00:24:08.760 خوب به نظر میاد نه؟ 00:24:12.760 --> 00:24:14.560 خواهرت خواسته بیای؟ 00:24:16.740 --> 00:24:18.920 اون خیلی بد اخلاق و حسوده 00:24:19.680 --> 00:24:22.680 تو یه مردی.حرفاشو جدی نگیر 00:24:28.350 --> 00:24:29.350 ساو 00:24:31.470 --> 00:24:34.880 شنیدم با ژاپنی ها رابطه نزدیک داری.درسته؟ 00:24:42.950 --> 00:24:44.400 کی اینو گفته 00:24:46.110 --> 00:24:47.000 بگو بیاد 00:24:47.310 --> 00:24:48.400 همین جا خلاصش کنم 00:24:51.760 --> 00:24:52.430 ساو 00:24:54.280 --> 00:24:55.400 درسته یا نه 00:24:58.070 --> 00:24:59.520 تو یه تاجری 00:24:59.760 --> 00:25:01.590 خودتو قاطی نکن 00:25:02.310 --> 00:25:03.520 فقط مواظب 00:25:03.520 --> 00:25:05.760 تجارتت باش 00:25:06.800 --> 00:25:08.800 به شایعاتم توجه نکن 00:25:08.880 --> 00:25:10.830 این هر شایعه ای نیست 00:25:12.110 --> 00:25:13.280 من دارم برات کالا جابجا میکنم 00:25:14.310 --> 00:25:16.160 اگر به ژاپنی ها نزدیک باشی 00:25:16.680 --> 00:25:19.000 تمام خانواده چنگ هم درگیر میشن 00:25:20.070 --> 00:25:21.040 فرمانده 00:25:22.520 --> 00:25:23.950 من نمیخوام (به کشور) خیانت کنم 00:25:29.040 --> 00:25:30.640 چی داری میگی 00:25:32.950 --> 00:25:34.110 ....من میگم من واقعا 00:25:34.710 --> 00:25:35.470 کیه؟ 00:25:36.070 --> 00:25:37.880 کیمورا هستم 00:25:43.400 --> 00:25:44.190 بیا تو 00:25:46.520 --> 00:25:48.230 خانواده چنگ هیچی نیستن 00:25:51.230 --> 00:25:52.350 من ساو وان جون 00:25:52.430 --> 00:25:54.520 نمیتونم از خانوادت مراقبت کنم؟ 00:25:55.190 --> 00:25:57.040 فقط کالا رو به مقصدش برسون 00:25:57.430 --> 00:25:58.160 همین 00:25:59.160 --> 00:26:00.760 نیازی به کنجکاوی نیست 00:26:01.230 --> 00:26:02.040 گمشو 00:26:12.070 --> 00:26:14.070 ببین جرئت میکنه منو بازخواست کنه 00:26:32.800 --> 00:26:34.950 آقای چنگ منو خواسته بودین؟ 00:26:35.880 --> 00:26:37.830 کالای فرمانده ساو رسیده؟ 00:26:38.070 --> 00:26:38.640 نه هنوز 00:26:39.230 --> 00:26:41.310 با قطار ساعت ده قراره بره 00:26:42.710 --> 00:26:43.310 نفرستشون 00:26:44.470 --> 00:26:45.400 بذارشون همین جا 00:26:46.520 --> 00:26:47.230 ...اما 00:26:48.400 --> 00:26:49.470 مشکلی پیش نمیاد 00:26:49.800 --> 00:26:51.560 ...اون خیلی اصرار داشت که 00:26:52.190 --> 00:26:53.040 فقط بذار بمونن 00:26:53.680 --> 00:26:54.830 همین 00:26:56.920 --> 00:26:58.280 چشم آقای چنگ 00:27:30.590 --> 00:27:33.000 آقای دو منو دعوت کردی برای شام 00:27:33.430 --> 00:27:35.830 یا میخواستی تو نوشیدن همراهیت کنم؟ 00:27:36.110 --> 00:27:37.280 مشکلش چیه 00:27:38.880 --> 00:27:40.190 شراب و غذا جفتش اینجاست 00:27:40.520 --> 00:27:41.830 خوشت نمیاد؟ 00:27:44.640 --> 00:27:46.110 کی ناراحتت کرده 00:27:51.000 --> 00:27:51.950 شانگ شی روی؟ 00:27:51.950 --> 00:27:53.040 اسمشو نیار 00:27:55.470 --> 00:27:56.880 مردک عوضی 00:27:57.830 --> 00:27:59.000 بذار بگم 00:27:59.000 --> 00:28:00.640 از امروز 00:28:00.800 --> 00:28:03.520 من دو لو چنگ دیگه 00:28:03.520 --> 00:28:05.950 هیچ کاری به شانگ شی روی ندارم.فهمیدی؟ 00:28:06.430 --> 00:28:07.470 یعنی 00:28:08.070 --> 00:28:11.160 دیگه براش نمایشنامه نمی نویسی؟ 00:28:11.160 --> 00:28:12.800 خرم اگر بنویسم 00:28:16.710 --> 00:28:17.230 باشه 00:28:18.040 --> 00:28:20.190 پس دیگه ننویس 00:28:21.470 --> 00:28:23.160 بیا بیا 00:28:23.160 --> 00:28:24.400 بذار برات پرش کنم 00:28:24.920 --> 00:28:26.920 گروهای زیادی تو پکن هست 00:28:27.430 --> 00:28:29.280 تو هم آدم معروفی هستی 00:28:29.800 --> 00:28:31.110 خیلی اجرا ها هستن 00:28:31.110 --> 00:28:33.560 که التماس میکنن و پول میدن براشون بنویسی 00:28:33.560 --> 00:28:35.310 مگه نه؟بیا 00:28:38.680 --> 00:28:39.470 بیا 00:28:40.280 --> 00:28:41.430 البتههه 00:28:46.760 --> 00:28:47.880 شنیدم جیانگ دنگ بائو 00:28:47.880 --> 00:28:50.040 از تئاتر بهاری ازت خواسته بود براش بنویسی 00:28:50.520 --> 00:28:51.560 به نظرم 00:28:51.560 --> 00:28:52.590 تو خیلی اپرا با نقش های زنونه نوشتی 00:28:52.590 --> 00:28:53.950 برای جیانگ دنگ بائو باید نقش مرد بنویسی 00:28:53.950 --> 00:28:54.880 بیخیالش 00:28:55.400 --> 00:28:56.710 اون یه احمقه 00:28:58.950 --> 00:29:00.350 نظرت درباره سیشی اِر تئاتر یون شی چیه؟ 00:29:01.430 --> 00:29:02.640 اون خیلی پیره 00:29:03.190 --> 00:29:04.560 اجراش مثل 00:29:04.560 --> 00:29:06.680 جن عنکبوتی سفر به غربه 00:29:07.000 --> 00:29:08.350 چن رن شیانگ 00:29:08.830 --> 00:29:09.710 اون چی؟ 00:29:09.920 --> 00:29:11.000 وقتی از شانگهای 00:29:11.280 --> 00:29:12.640 برگشت برای اون بنویس 00:29:15.110 --> 00:29:17.040 اون؟ 00:29:17.760 --> 00:29:20.310 اون از شانگ شی روی شکست خورده 00:29:20.430 --> 00:29:22.310 اونوقت برای اون بنویسم؟ 00:29:22.310 --> 00:29:23.470 عمرا 00:29:25.830 --> 00:29:27.400 تو که اصلا به بقیه نگاهم نمیندازی 00:29:27.710 --> 00:29:30.160 چرا با آقای شانگ دعوا میکنی؟ 00:29:32.230 --> 00:29:33.400 من دعوا کردم؟ 00:29:34.800 --> 00:29:36.760 اون یه دیوونست نه؟ 00:29:36.760 --> 00:29:37.400 درسته درسته 00:29:37.400 --> 00:29:38.880 اصلا چرا خودمو درگیر اون کردم؟ 00:29:39.680 --> 00:29:40.680 بیا بیا 00:29:41.830 --> 00:29:42.590 نه 00:29:44.640 --> 00:29:46.000 چیکار می کنی؟ 00:29:51.400 --> 00:29:52.190 آقای دو 00:29:54.280 --> 00:29:55.070 میرم خونه 00:29:55.560 --> 00:29:56.880 نمایشنامه بنویسم 00:30:08.520 --> 00:30:11.520 من همراهیت کردم اونوقت خودم باید صورت حسابو بدم؟ 00:30:12.880 --> 00:30:15.400 کالایی که خواستی آماده نشده 00:30:16.000 --> 00:30:17.760 اومدی بهم فشار بیاری؟ 00:30:18.230 --> 00:30:20.760 خیلی سرد رفتار می کنی 00:30:21.160 --> 00:30:22.560 حوصله نداری؟ 00:30:25.470 --> 00:30:27.070 خانواده چنگ من 00:30:27.070 --> 00:30:28.830 خیلی بد شانسه 00:30:29.800 --> 00:30:31.800 همیشه توسط خانواده ساو براش مشکل درست میشه 00:30:32.430 --> 00:30:35.160 همتون مشکل سازید 00:30:39.520 --> 00:30:40.350 چنگ 00:30:41.230 --> 00:30:43.070 حرفت منطقی نیست 00:30:43.470 --> 00:30:45.000 چرا کالای منو نمی فرستی 00:30:45.470 --> 00:30:48.040 تو که میدونی من اصلا طرف اون نیستم 00:30:51.040 --> 00:30:53.190 چون دردسر بیشتری درست میشه 00:30:54.640 --> 00:30:56.230 من جونمو به خطر انداختم 00:30:56.470 --> 00:30:58.880 تا کالای فرمانده رو نرسونم 00:30:59.710 --> 00:31:02.230 اونوقت پشت سرش به تو کالا بدم 00:31:02.560 --> 00:31:04.160 اگر بفهمه 00:31:04.470 --> 00:31:07.190 به جای یکی دو تا گلوله مهمونم می کنه 00:31:07.830 --> 00:31:09.950 شنیده بودم مردم شانگهای دقیق و 00:31:09.950 --> 00:31:11.070 ترسو هستن 00:31:11.680 --> 00:31:14.760 فکر میکردم قبل انجام این کار بهش دوبار فکر میکنی 00:31:15.230 --> 00:31:17.230 اما تعجب آورده که عصبی شدی 00:31:17.640 --> 00:31:20.110 و رفتی مستقیم ازش سوال کردی 00:31:20.400 --> 00:31:22.920 حرکت بدی بود 00:31:24.710 --> 00:31:26.920 اخیرا با یه مرد بی پروا وقت گذروندم 00:31:27.040 --> 00:31:28.640 احتمالا روم تاثیر داشته 00:31:34.880 --> 00:31:35.760 دایی 00:31:36.950 --> 00:31:38.070 نگران نباش 00:31:38.590 --> 00:31:40.760 من اینجام که مشکلتو حل کنم 00:31:42.430 --> 00:31:43.590 دقیقا چطوری 00:31:43.800 --> 00:31:46.310 کالای فرمانده رو طبق معمول آماده کن 00:31:46.520 --> 00:31:48.160 نیازی نیست کالای منو 00:31:48.350 --> 00:31:49.830 آماده کنی 00:31:50.470 --> 00:31:51.560 فقط بجاش بهم بگو 00:31:51.560 --> 00:31:54.880 انباری که توی پکن داره کجاست 00:32:01.280 --> 00:32:04.160 میخوای اموالشو غارت کنی؟ 00:32:05.310 --> 00:32:07.190 غارت کلمه بدیه 00:32:07.640 --> 00:32:09.560 من پسرشم 00:32:09.880 --> 00:32:12.680 این کالا بازم در دست خانواده ساو میمونه 00:32:13.710 --> 00:32:14.640 درسته؟ 00:32:21.160 --> 00:32:22.640 چند روزه آقای دو رو ندیدم 00:32:23.280 --> 00:32:24.680 هنوز توافق نکردین؟ 00:32:25.040 --> 00:32:25.430 نه 00:32:26.310 --> 00:32:27.310 داره تو خونش نمایشنامه می نویشه 00:32:29.520 --> 00:32:31.070 داره برای تو می نویسه؟ 00:32:32.110 --> 00:32:33.520 واقعا خیلی توانایی 00:32:33.830 --> 00:32:35.350 لیاقت تعریف داری 00:32:35.560 --> 00:32:36.640 بهت گفتم 00:32:36.640 --> 00:32:37.040 اون 00:32:37.470 --> 00:32:38.560 من ول نمی کنه 00:32:39.830 --> 00:32:40.950 راستی واست 00:32:41.950 --> 00:32:43.950 خبرای خوب بیشتری دارم 00:32:44.560 --> 00:32:46.070 خیلی خوب 00:32:47.230 --> 00:32:48.470 وقتی بشنویش واقعا 00:32:48.560 --> 00:32:50.070 خیلی خوشحال میشی 00:32:51.070 --> 00:32:52.230 حدس بزن 00:32:53.110 --> 00:32:54.680 من نمیدونم تو بهم بگو 00:32:57.680 --> 00:32:58.350 جناب آن 00:32:59.590 --> 00:33:00.400 موافقت کرد که 00:33:01.800 --> 00:33:03.040 تئاترشو به ما 00:33:04.110 --> 00:33:05.110 بفروشه 00:33:08.160 --> 00:33:09.310 چی گفتی؟؟؟ 00:33:19.140 --> 00:33:20.340 [قرارداد خرید] 00:33:35.110 --> 00:33:36.040 پس 00:33:36.950 --> 00:33:38.160 شویی یون الان میتونه 00:33:38.160 --> 00:33:40.590 تو تئاتر سلطنتی اجرا کنه؟ 00:33:40.590 --> 00:33:41.470 درسته 00:33:41.830 --> 00:33:42.710 شویی یون 00:33:43.310 --> 00:33:44.520 شانگ شی روی 00:33:44.920 --> 00:33:49.070 از این به بعد قراره در تئاتر سلطنتی اجرا کنن 00:33:54.000 --> 00:33:54.920 با تشکر از 00:33:55.110 --> 00:33:57.280 هو یوکویی و نینگ جیو لانگ 00:33:57.280 --> 00:33:58.470 که این امکانو فراهم کردن 00:33:59.280 --> 00:34:01.160 اما جناب آن 00:34:01.520 --> 00:34:03.280 یه شرط دیگه هم به جز پول داشت 00:34:03.680 --> 00:34:06.040 الانم اینکه شویی یون بتونه بره اونجا 00:34:06.190 --> 00:34:08.190 همش به تصمیم تو بستگی داره 00:34:08.190 --> 00:34:09.800 یه شرط که چیزی نیست 00:34:10.040 --> 00:34:12.430 برای اینکه تئاتر سلطنتی رو بخرم 00:34:12.430 --> 00:34:13.880 با هر شرطی موافقم 00:34:13.880 --> 00:34:14.950 حتی 00:34:15.640 --> 00:34:16.310 اگر بخوان 00:34:17.920 --> 00:34:19.190 جیانگ رونگ شو رو از این پس 00:34:19.830 --> 00:34:22.040 استاد بزرگ صدا می کنم 00:34:24.600 --> 00:34:26.280 جناب آن اینو نخواست 00:34:26.909 --> 00:34:28.670 حقیقتش شرط سختی نیست 00:34:29.080 --> 00:34:30.000 اینه که 00:34:30.600 --> 00:34:34.000 یه راه بین اپرا و باغ بسازید 00:34:34.280 --> 00:34:36.360 تا هر وقت بانوی پیر خواست اپرا ببینه 00:34:36.630 --> 00:34:39.520 برید عمارت و براش اجرا کنید 00:34:41.710 --> 00:34:42.840 همین؟ 00:34:44.230 --> 00:34:45.760 خب اینکه خیلی آسونه 00:34:46.280 --> 00:34:48.870 اپرای پکن یاکون 00:34:48.870 --> 00:34:49.870 تا وقتی که یاد گرفته باشم 00:34:49.870 --> 00:34:50.429 نه یعنی 00:34:50.429 --> 00:34:52.120 تا وقتی بتونم یاد بگیرم 00:34:52.120 --> 00:34:54.080 حاضرم هر اپرایی بخوان اجرا کنم 00:34:54.120 --> 00:34:55.560 پس حل شد 00:35:01.520 --> 00:35:03.150 این آدمای پیر 00:35:03.389 --> 00:35:05.040 خیلی حساب کتابشون خوبه 00:35:05.870 --> 00:35:07.190 زمینشون خیلی قدیمیه 00:35:07.320 --> 00:35:09.120 پولم که گرفتن 00:35:10.190 --> 00:35:13.470 ولی حق نداریم تئاتر رو جا به جا کنیم 00:35:13.910 --> 00:35:16.230 تا اون خانوم پیر هر روز بتونه اپرا تماشا کنه 00:35:16.560 --> 00:35:18.390 از این به بعد هزینه دعوت اجراکننده ها هم 00:35:18.710 --> 00:35:21.280 برای ضیافت های بعدیشون ذخیره میشه 00:35:22.320 --> 00:35:23.630 وارثان سلطنتی 00:35:24.080 --> 00:35:26.150 تو تجارت از من خیلی بهترن 00:35:27.600 --> 00:35:29.230 تا وقتی که بتونم 00:35:29.230 --> 00:35:31.230 تئاتری رو بخرم که تماشاچیش امپراطور بده 00:35:31.470 --> 00:35:32.800 هزینه اصلا برام مهم نیست 00:35:33.230 --> 00:35:34.190 جدا از اون 00:35:34.360 --> 00:35:36.360 بانو اپرا رو خوب میشناسه 00:35:36.520 --> 00:35:38.560 باعث افتخاره براشون اجرا کنم 00:35:39.630 --> 00:35:40.950 دیگه امپراطوری در کار نیست 00:35:41.320 --> 00:35:43.320 ارزشی نداره که اونجا اپرا دیده باشه 00:35:45.280 --> 00:35:46.630 تو هیچی نمیفهمی 00:35:47.670 --> 00:35:48.840 این خیلی هم ارزش داره 00:35:50.600 --> 00:35:51.670 باشه باشه 00:35:51.950 --> 00:35:54.150 بذارش کنار- همه ی حرفات کاملا درسته- 00:35:55.390 --> 00:35:56.760 کجا میری؟ 00:35:56.760 --> 00:35:59.080 میرم از بانو تشکر کنم 00:35:59.080 --> 00:36:01.040 تئاتر خیلی خوبیو بهم فروخته 00:36:01.230 --> 00:36:02.470 باید ازش تشکر کنم 00:36:03.670 --> 00:36:06.000 ازت بعید نیست اینکارو بکنی 00:36:09.040 --> 00:36:10.470 احمق 00:37:34.080 --> 00:37:34.870 خوبه 00:37:35.320 --> 00:37:37.390 آفرین- آفرین- 00:37:37.520 --> 00:37:43.080 آفرین- آفرین- 00:37:44.800 --> 00:37:46.520 آفرین- آفرین- 00:37:47.470 --> 00:37:48.390 خوبه 00:37:48.670 --> 00:37:51.950 امروز روز بزرگ افتتاح تئاتر سلطنتیه 00:37:52.080 --> 00:37:53.760 از طرف تئاترمون 00:37:53.800 --> 00:37:55.670 به شما خوشامد می گیم 00:37:55.670 --> 00:37:57.280 و صمیمانه از دوستان 00:37:57.280 --> 00:38:00.320 خبرنگارا و طرفدارا متشکریم 00:38:00.320 --> 00:38:07.910 آفرین 00:38:06.540 --> 00:38:10.060 [تئاتر اول] 00:39:02.900 --> 00:39:08.180 [افسانه اژدها] 00:39:13.280 --> 00:39:17.230 آفرین- آفرین- 00:39:18.670 --> 00:39:23.800 قهرمان گونگ سون 00:39:25.520 --> 00:39:33.150 شمشیر به دست گرفته و در حال فتح جهانه 00:39:35.280 --> 00:39:36.600 اون مسته؟ 00:39:37.150 --> 00:39:38.520 تو بی نظیری شی روی 00:39:39.560 --> 00:39:40.800 فراد کمی تو پکن هستن که 00:39:41.800 --> 00:39:43.390 بتونن با شمشیر بازی تو 00:39:44.360 --> 00:39:46.910 و تئاتر شویی یون رقابت کنن 00:39:46.910 --> 00:39:48.910 امروز چت شده؟ 00:39:48.910 --> 00:39:50.190 حرفای خوب از دهنت در میاد 00:39:50.760 --> 00:39:52.280 نمایشنامه تموم شده؟ 00:39:52.390 --> 00:39:53.280 بله 00:39:57.280 --> 00:39:58.190 شی روی 00:39:58.800 --> 00:40:00.190 با دقت بخونش 00:40:02.080 --> 00:40:03.120 نمایشنامه ی من 00:40:03.950 --> 00:40:06.190 بی سابقه و 00:40:06.800 --> 00:40:08.320 بی نظیره 00:40:09.670 --> 00:40:11.430 و به طور باورنکردنی ای 00:40:11.800 --> 00:40:12.800 خارق العادست 00:40:13.870 --> 00:40:15.360 انقدر لاف نزن 00:40:15.360 --> 00:40:16.430 بچه که نیستی 00:40:17.320 --> 00:40:18.280 آقای چنگ بخونش 00:40:19.670 --> 00:40:20.520 حتما 00:40:20.950 --> 00:40:22.430 اینکارو میکنم 00:40:23.150 --> 00:40:24.560 صبر کنین 00:40:25.150 --> 00:40:27.630 فقط یه مشکلی هست 00:40:27.800 --> 00:40:28.670 چی 00:40:29.800 --> 00:40:30.560 ملکه 00:40:30.560 --> 00:40:31.840 تو اپرای من می میره 00:40:31.840 --> 00:40:34.280 و نقش اصلی رو امپراطور بازی میکنه 00:40:34.800 --> 00:40:35.360 هی 00:40:38.520 --> 00:40:40.280 وقتی ملکه میمیره 00:40:40.430 --> 00:40:41.630 من چی باید اجرا کنم؟ 00:40:41.800 --> 00:40:43.150 ...خب نظرت چیه 00:40:44.430 --> 00:40:45.840 نظرت چیه نقش امپراطورو بازی کنی 00:40:46.320 --> 00:40:47.040 خب 00:40:47.040 --> 00:40:48.320 رئیس نقش امپراطورو بگیره؟ 00:40:50.120 --> 00:40:51.150 آقای دو 00:40:51.520 --> 00:40:53.150 کلا نقش منو فراموش کردی؟ 00:40:53.520 --> 00:40:55.000 من نمایشنامه رو نوشتم 00:40:55.280 --> 00:40:55.950 همینه که هست 00:40:56.150 --> 00:40:56.800 کاری ازم بر نمیاد 00:40:57.010 --> 00:40:57.490 اصلاحش کن 00:40:58.040 --> 00:40:58.800 درستش کن 00:40:58.910 --> 00:41:00.230 نمیتونم 00:41:00.470 --> 00:41:03.000 این داستان از آسمون نازل شده 00:41:03.150 --> 00:41:03.630 فکر کردی 00:41:03.630 --> 00:41:05.280 ساختگیه؟ 00:41:05.280 --> 00:41:06.950 از خدا بخواه عوضش کنه 00:41:08.600 --> 00:41:10.280 منو مسخره کردی؟ 00:41:11.150 --> 00:41:12.040 دعوا نکنید 00:41:12.040 --> 00:41:12.950 بس کنید 00:41:12.950 --> 00:41:14.910 آقای دو الان برو 00:41:14.910 --> 00:41:16.280 بذار من با آقای شانگ حرف بزنم 00:41:16.280 --> 00:41:17.280 تو گذاشتی نقش اصلی بمیره 00:41:17.560 --> 00:41:18.800 مسخرست 00:41:18.800 --> 00:41:19.630 اصلا نوشتن بلدی؟ 00:41:19.800 --> 00:41:20.320 ساکت 00:41:20.840 --> 00:41:21.670 بس کن 00:41:21.670 --> 00:41:22.600 اون خیلی بی مصرفه 00:41:22.600 --> 00:41:23.520 گفتم بس کن 00:41:24.630 --> 00:41:25.520 این رفتارو 00:41:26.470 --> 00:41:26.800 برو 00:41:28.710 --> 00:41:30.520 رئیس- رئیس- 00:41:30.600 --> 00:41:31.560 من اصلاحش نمی کنم 00:41:33.870 --> 00:41:35.320 دیگه دعوا نکنین 00:41:35.320 --> 00:41:36.150 برید 00:41:36.230 --> 00:41:37.560 آقای دو 00:41:39.120 --> 00:41:40.630 چرا اینطوری شد 00:41:40.630 --> 00:41:41.600 آره واقعا 00:41:57.840 --> 00:41:59.280 اپرای خوبیه 00:42:01.390 --> 00:42:02.280 خوبه نه 00:42:15.910 --> 00:42:17.470 الان حرف آقای دو رو باور می کنم 00:42:18.470 --> 00:42:19.910 داستانای خوب 00:42:20.230 --> 00:42:21.520 توسط خدا ساخته شدن 00:42:22.000 --> 00:42:23.710 و به سرنوشت بستگی دارن 00:42:24.230 --> 00:42:25.430 و قابل تغییر نیستن 00:42:26.760 --> 00:42:28.080 در عرض یه ماه 00:42:28.360 --> 00:42:30.230 رهبر اپرای پکن قراره انتخاب شه 00:42:31.230 --> 00:42:32.870 امپراطور این اپرا 00:42:33.390 --> 00:42:35.040 فوق العادست 00:42:35.560 --> 00:42:37.000 تو قطعا با این نمایش 00:42:37.190 --> 00:42:38.230 برنده میشی 00:42:39.190 --> 00:42:39.670 من تصمیم گرفتم 00:42:40.390 --> 00:42:41.280 نقش امپراطورو بازی کنم 00:42:45.600 --> 00:42:46.520 کی نقش ملکه رو بازی کنه؟ 00:43:01.230 --> 00:43:02.520 بچه رو ببر بخوابون 00:43:04.190 --> 00:43:05.710 مراقب باش 00:43:09.710 --> 00:43:10.800 قایمش نکن 00:43:11.840 --> 00:43:14.320 میدونم چنگ تئاتر سلطنتی رو خریده 00:43:19.150 --> 00:43:20.910 فقط ترسیدم دعوا کنید 00:43:21.470 --> 00:43:23.280 اون روز که با همدیگه حرف نمیزدین 00:43:23.470 --> 00:43:24.710 واسه من بس بود 00:43:25.560 --> 00:43:26.560 دعوا نمی کنیم 00:43:27.150 --> 00:43:28.600 من باهاش یه قراری گذاشتم 00:43:28.870 --> 00:43:30.950 اون میتونه با اجرا کننده ها خودشو سر گرم کنه 00:43:32.040 --> 00:43:34.910 بهتر از گشتن با فاحشه ها،قمار یا مصرف مواد مخدره 00:43:37.950 --> 00:43:38.950 آخه چطور میتونه 00:43:39.710 --> 00:43:41.360 خودشو با اجرا کننده ها سرگرم کنه 00:43:43.520 --> 00:43:45.000 به جای من ناراحتی؟ 00:43:48.390 --> 00:43:49.560 منظورم اینه که 00:43:49.560 --> 00:43:51.000 فرمانده برگشته 00:43:51.320 --> 00:43:53.080 ولی اون هنوز تو تئاتره 00:43:53.280 --> 00:43:54.360 اصلا خوب نیست 00:43:54.840 --> 00:43:55.840 فرمانده برگشته؟ 00:43:56.040 --> 00:43:57.840 پس چرا نرفتی پیشش؟ 00:43:59.080 --> 00:44:00.360 خیلی دیره 00:44:02.390 --> 00:44:03.800 از وقتی از پادگان برگشتی 00:44:04.080 --> 00:44:07.320 خیلی رفتارت عجیب و غریب شده 00:44:09.190 --> 00:44:10.150 چیشده؟ 00:44:13.120 --> 00:44:13.910 نگران نباش 00:44:13.910 --> 00:44:14.670 چیزی نیست 00:44:16.670 --> 00:44:18.430 یه زن شرور 00:44:19.390 --> 00:44:20.870 اومده بود پادگان 00:44:21.710 --> 00:44:23.320 سرش با فرمانده دعوام شد 00:44:24.120 --> 00:44:26.600 از برادرم خواستم کمک کنه اما نکرد 00:44:27.230 --> 00:44:28.670 رو اعصاب 00:44:28.694 --> 00:44:38.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.718 --> 00:44:50.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.