WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.539 بگونیایی در زمستان 00:01:50.539 --> 00:01:53.020 قسمت 21 00:01:53.910 --> 00:01:54.789 دستاتو اینجوری نگه دار 00:01:55.740 --> 00:01:56.539 درسته؟ 00:01:56.780 --> 00:01:57.360 اینجوری 00:02:01.620 --> 00:02:05.220 متن اجرا 00:02:07.400 --> 00:02:08.820 ملودی ای که ساختی 00:02:08.830 --> 00:02:10.789 خیلی بهتر از متنیه که نوشتی 00:02:12.039 --> 00:02:14.180 موضوع اینه که من به مدرسه نرفتم 00:02:14.190 --> 00:02:16.110 وگرنه متن آهنگ هام اونقدر ها هم بد نمیشد 00:02:16.190 --> 00:02:16.580 باشه 00:02:17.950 --> 00:02:19.430 تو فقط اپراهات رو خوب اجرا کن 00:02:20.230 --> 00:02:21.620 کار منو انجام نده 00:02:22.440 --> 00:02:24.229 اون علامت ها چین؟ 00:02:24.750 --> 00:02:25.990 آقای شانگ اونا رو کشیده؟ 00:02:28.240 --> 00:02:29.620 متوجه نمیشی؟ 00:02:30.310 --> 00:02:31.870 این نت نویسی چینیه 00:02:32.470 --> 00:02:34.660 یا همون حامل چینی 00:02:37.450 --> 00:02:37.990 رئیس 00:02:43.630 --> 00:02:44.780 بیاین اینجا 00:02:45.440 --> 00:02:46.200 زودباش 00:02:46.610 --> 00:02:47.230 برو 00:02:49.790 --> 00:02:50.540 زود 00:02:56.800 --> 00:02:58.180 شی جیو اول تو 00:02:58.760 --> 00:02:59.590 باشه 00:03:04.920 --> 00:03:09.880 من معشوقه اعلیحضرت هستم 00:03:09.890 --> 00:03:16.430 تمام عشقت رو به من میدی 00:03:16.650 --> 00:03:20.990 با اینحال من بدشانسم 00:03:22.240 --> 00:03:23.430 بسه بسه 00:03:25.190 --> 00:03:27.150 تو داری نقش یه بانوی نجیب و قوی رو اجرا میکنی 00:03:27.470 --> 00:03:29.180 پس چرا باعث میشی من بلرزم؟ 00:03:29.910 --> 00:03:31.100 رونگ لان نوبت توئه 00:03:34.550 --> 00:03:35.510 خوب نخوندم؟ 00:03:37.630 --> 00:03:42.380 ♫ من معشوقه اعلیحضرت هستم ♫ 00:03:42.920 --> 00:03:47.990 ♫ تمام عشقت رو به من میدی ♫ 00:03:48.000 --> 00:03:49.020 صبر کن 00:03:49.440 --> 00:03:50.230 بسه 00:03:54.210 --> 00:03:55.430 چه خبره؟ 00:03:56.140 --> 00:03:57.990 هنوز معشوقه انتخاب نکرده؟ 00:04:00.240 --> 00:04:01.870 تو که صداشون رو شنیدی 00:04:02.190 --> 00:04:03.540 خوب نیست 00:04:04.000 --> 00:04:05.180 قدرت صدا خیلی مهمه 00:04:05.190 --> 00:04:06.180 قدرتشون خوب نیست 00:04:06.320 --> 00:04:08.100 رئیس منظورت از قدرت چیه؟ 00:04:08.110 --> 00:04:08.950 واضح بگو 00:04:08.960 --> 00:04:09.740 ..خوب 00:04:11.670 --> 00:04:13.510 نمیتونم به شماها توضیحش بدم 00:04:15.050 --> 00:04:16.230 پس اونموقع چطور اجرا بکنیم؟ 00:04:16.360 --> 00:04:17.460 اگه اینطوری نمیشه 00:04:17.470 --> 00:04:19.390 میتونیم یه نفر از گروه های دیگه رو دعوت کنیم- آقای چنگ- 00:04:19.520 --> 00:04:20.590 برای یه اجراکننده خوب 00:04:20.720 --> 00:04:22.100 هزینه بیشتری لازمه 00:04:22.110 --> 00:04:23.710 بیاین یه اجرای خیلی خوب داشته باشیم 00:04:23.720 --> 00:04:26.590 رئیس اپرا ماه بعدی رای گیری میشه 00:04:26.600 --> 00:04:28.710 همه گروه ها تلاششون رو میکنن که ببرن 00:04:28.720 --> 00:04:30.510 چطور وقت میکنن منو حمایت کنن؟ 00:04:30.530 --> 00:04:33.110 چطوره تو نقش معشوقه رو اجرا کنی 00:04:33.130 --> 00:04:34.709 قدرت صدات هم به حد کافی خوب هست 00:04:34.880 --> 00:04:36.029 بله رئیس 00:04:36.040 --> 00:04:38.220 از ریش بکنیم بچسبونیم به سیبیل؟ 00:04:38.350 --> 00:04:39.260 اگه من نقش زن رو اجرا کنم 00:04:39.540 --> 00:04:40.780 کی نقش مرد رو اجرا کنه؟ 00:04:40.950 --> 00:04:43.060 تو؟ یا تو؟ 00:04:44.550 --> 00:04:46.030 نمیتونم اینکارو بکنم 00:04:47.320 --> 00:04:48.990 الان 00:04:49.110 --> 00:04:50.150 هیچ اجرا کننده اپرایی 00:04:51.210 --> 00:04:53.030 نمیخواد اون یکی ها رو حمایت کنه 00:04:54.000 --> 00:04:54.710 چطوره 00:04:55.550 --> 00:04:57.060 دنبال یه نفر بگردیم که عضو گروهی نیست؟ 00:04:57.230 --> 00:04:58.340 یه غریبه؟ 00:04:59.790 --> 00:05:01.100 تو خودت گفتی 00:05:02.080 --> 00:05:03.590 اگه حرکات رو در نظر نگیریم 00:05:04.110 --> 00:05:05.430 بعضی غریبه ها 00:05:05.440 --> 00:05:07.310 بهتر از رئیس ها اجرا میکنن 00:05:09.020 --> 00:05:10.909 یکیشونو اینجا داریم 00:05:12.270 --> 00:05:13.470 آقای دو 00:05:13.480 --> 00:05:15.780 اون یکی از بهترین ها در پکنه- آقای دو ؟- 00:05:15.920 --> 00:05:17.150 بسه بسه 00:05:17.670 --> 00:05:19.470 مسخره م نکنین 00:05:19.480 --> 00:05:20.870 توانایی ها ی من 00:05:20.880 --> 00:05:22.630 فقط افراد عادی رو گول میزنه 00:05:23.230 --> 00:05:24.870 اگه من میتونم یه ستاره بشم 00:05:25.270 --> 00:05:26.500 چطوره 00:05:26.510 --> 00:05:28.030 فروتنانه از رئیستون پیروی کنم 00:05:28.040 --> 00:05:29.310 و براش متن بنویسم؟ 00:05:30.550 --> 00:05:31.430 سلام 00:05:31.600 --> 00:05:32.380 آقای نیو 00:05:32.760 --> 00:05:33.470 آقای نیو 00:05:33.480 --> 00:05:34.220 سلام آقای نیو 00:05:34.230 --> 00:05:35.380 سلام آقای چنگ ، آقای دو 00:05:35.390 --> 00:05:36.310 شیاو لای چای بیار 00:05:36.320 --> 00:05:37.220 نه نه 00:05:37.230 --> 00:05:38.630 نه ممنون شیاو لای 00:05:38.640 --> 00:05:39.870 بعد از زدن حرفم میرم 00:05:40.050 --> 00:05:42.260 اینبار اتحادیه اپرا چه مشکلی داره؟ 00:05:43.160 --> 00:05:44.190 آقای دو 00:05:44.320 --> 00:05:46.150 لطفا سرکارم نذار 00:05:46.670 --> 00:05:48.430 آقای شانگ و تو 00:05:48.920 --> 00:05:50.380 توی اتحادیه اپرا گل کاشتین 00:05:50.600 --> 00:05:51.770 خدایا 00:05:52.130 --> 00:05:53.659 دیگه کی جرئت میکنه 00:05:53.670 --> 00:05:55.030 با شما دربیوفته؟ 00:05:56.159 --> 00:05:58.340 موضوع اینه که 00:05:58.650 --> 00:06:00.260 آقای یوان شیاو دی داره کناره گیری میکنه 00:06:00.720 --> 00:06:03.310 و شما رو به یه مهمانی 00:06:03.480 --> 00:06:05.010 در اتحادیه اپرا دعوت کرده 00:06:05.040 --> 00:06:05.590 چی؟ 00:06:06.830 --> 00:06:08.030 آقای یوان کناره گیری میکنه؟ 00:06:08.159 --> 00:06:10.030 بله از خیلی وقت پیش میخواست کناره بگیره 00:06:10.659 --> 00:06:12.820 تو این سال ها هم زیاد اجرا نکرده 00:06:13.570 --> 00:06:15.340 زنش بارداره 00:06:15.350 --> 00:06:17.220 و مغازه ساتنش هم قراره باز بشه, 00:06:17.230 --> 00:06:18.940 برای همین تا الان طول کشیده 00:06:19.580 --> 00:06:21.910 آقای دو آقای چنگ شما باهم میاید؟ 00:06:22.540 --> 00:06:23.940 آقای شانگ شی روی 00:06:25.760 --> 00:06:26.780 من نمیرم 00:06:26.790 --> 00:06:27.940 یوان شیاو دی آدم حقه بازیه 00:06:27.950 --> 00:06:29.310 ازش خوشم نمیاد 00:06:29.390 --> 00:06:30.710 خوب آقای دو 00:06:31.270 --> 00:06:32.380 باشه آقای شانگ 00:06:32.880 --> 00:06:34.190 باید به دیدن بقیه هم برم 00:06:34.200 --> 00:06:37.070 آقای چنگ آقای دو خداحافظ 00:06:38.350 --> 00:06:39.470 آقای نیو مواظب باش 00:06:39.790 --> 00:06:41.390 مراقب خودت باش آقای نیو 00:06:43.490 --> 00:06:44.780 حیف شد 00:06:44.790 --> 00:06:46.100 خیلی حیف شد 00:06:46.510 --> 00:06:47.960 یوان شیاو دی کیه؟ 00:06:48.940 --> 00:06:50.590 تا حالا اسمشو نشنیدم 00:06:51.480 --> 00:06:52.780 من تا حالا فقط 00:06:53.060 --> 00:06:54.500 دو تا از اجراهای آقای یوان رو دیدم 00:06:55.159 --> 00:06:56.380 عالین 00:06:56.950 --> 00:06:58.500 از وقتی به پکن اومدم 00:06:58.730 --> 00:07:00.570 ناراحت کننده ترین چیز 00:07:00.740 --> 00:07:02.060 کناره گیری هو یو کویی بوده 00:07:02.810 --> 00:07:04.990 آقای هو واقعا پیره 00:07:05.200 --> 00:07:06.710 ولی یوان شیاو دی نیست 00:07:07.790 --> 00:07:09.710 من امیدوار بودم 00:07:09.790 --> 00:07:12.380 یه روز بتونم باهاش اجرا کنم 00:07:15.470 --> 00:07:17.190 کاش زودتر به پکن میومدم 00:07:23.560 --> 00:07:25.590 تو خیلی جوونی 00:07:25.600 --> 00:07:27.060 درآینده درک میکنی 00:07:33.830 --> 00:07:34.870 برگشتی 00:07:35.950 --> 00:07:37.820 برادرت چند روزه ندیدتت 00:07:37.830 --> 00:07:39.060 برو باهاش حرف بزن 00:07:40.790 --> 00:07:41.750 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:07:42.950 --> 00:07:43.540 چا چا ار 00:07:43.810 --> 00:07:45.100 یکم پیش چی بهت گفتم؟ 00:07:49.440 --> 00:07:50.470 دروغ گفتم؟ 00:07:51.720 --> 00:07:53.820 تو گِه رو فرستادی دنبال من و ژنگ لای هونگ 00:07:54.060 --> 00:07:55.820 تا خودش گروگان بشه 00:07:55.830 --> 00:07:57.659 منظورت ارباب جوان خانواده ژنگه؟ 00:07:58.550 --> 00:08:00.820 من اصلا بهش آسیب نرسوندم 00:08:00.830 --> 00:08:01.940 تو پدربزرگش رو 00:08:01.950 --> 00:08:03.310 تهدید کردی 00:08:03.610 --> 00:08:04.870 و الان پدربزگش دستگیر شده 00:08:05.450 --> 00:08:06.560 بهت که گفتم 00:08:06.620 --> 00:08:08.530 تقصیر برادرت نیست 00:08:10.970 --> 00:08:12.400 عزیزم برو تو اتاقت 00:08:12.970 --> 00:08:14.810 میخوام با چا چا ار تنها حرف بزنم 00:08:16.450 --> 00:08:18.680 آروم حرف بزن عصبانی نشو 00:08:35.540 --> 00:08:36.530 بشین 00:09:02.300 --> 00:09:03.210 یه سوال میپرسم 00:09:05.010 --> 00:09:06.680 بین ژنگ لای هونگ و من 00:09:07.300 --> 00:09:08.560 زندگی کدوممون مهم تره؟ 00:09:08.570 --> 00:09:09.650 البته که تو 00:09:11.540 --> 00:09:12.680 درسته 00:09:13.860 --> 00:09:15.480 من توسط 00:09:15.930 --> 00:09:17.410 چند تا مرد مسلح محاصره شده بودم 00:09:18.250 --> 00:09:20.290 تقریبا داشتم میمردم 00:09:22.370 --> 00:09:23.480 اگه از اون استفاده نمیکردم 00:09:23.980 --> 00:09:25.360 چطوری باید زنده برمیگشتم؟ 00:09:27.540 --> 00:09:28.170 البته 00:09:29.610 --> 00:09:30.910 نباید بهت دروغ میگفتم 00:09:31.980 --> 00:09:32.970 دوباره اینکارو نمیکنم 00:09:33.780 --> 00:09:34.530 باشه؟ 00:09:35.610 --> 00:09:36.730 تو بهم گفتی 00:09:37.300 --> 00:09:39.210 مشکل پدربزرگش اونو تو دردسر نمیندازه 00:09:40.770 --> 00:09:42.360 پدربزرگش دستگیر شده 00:09:43.370 --> 00:09:45.770 قراره با پدرو مادرش به شهرشون برگردن 00:09:46.300 --> 00:09:47.680 به من ربطی نداره 00:09:48.150 --> 00:09:48.770 ...ولی 00:09:48.780 --> 00:09:49.530 چا چا ار 00:09:53.610 --> 00:09:55.890 وقتی بابا مرد 00:09:57.460 --> 00:09:59.040 طلبکارها اومدن دنبال پولشون 00:10:00.300 --> 00:10:01.480 ما سه تا 00:10:02.220 --> 00:10:03.940 زندگی خیلی بدی داشتیم یادته؟ 00:10:06.450 --> 00:10:07.310 اونموقع 00:10:08.120 --> 00:10:10.120 هیچکس نگفت 00:10:10.840 --> 00:10:13.600 بدهی پدر نباید بچه ها رو به دردسر بندازه 00:10:17.370 --> 00:10:19.890 ژنگ هم سود کار های پدربزرگشو برده 00:10:20.520 --> 00:10:21.560 وقتی پدربزرگش قدرتش رو از دست میده 00:10:22.340 --> 00:10:24.090 اونم باید به همون اندازه زجر بکشه 00:10:24.560 --> 00:10:26.290 بی چون و چرا 00:10:26.490 --> 00:10:27.440 فنگ تای 00:10:29.340 --> 00:10:30.120 چیه؟ 00:10:32.490 --> 00:10:33.680 عوض شدی 00:10:34.450 --> 00:10:36.560 با کسی که تو شانگهای بودی خیلی فرق داری 00:10:40.310 --> 00:10:41.890 اگه عوض نمیشدم 00:10:43.030 --> 00:10:44.480 چطور میتونستم از خانواده 00:10:45.010 --> 00:10:46.240 و تو محافظت کنم؟ 00:10:47.050 --> 00:10:47.800 فنگ تای 00:10:56.100 --> 00:10:57.680 تو هم وقتی بزرگ بشی 00:10:58.930 --> 00:11:00.210 عوض میشی 00:11:31.180 --> 00:11:32.720 صبح بخیر آقای چنگ 00:11:34.790 --> 00:11:37.210 آقای شانگ خوش تیپ شدی 00:11:40.340 --> 00:11:41.800 این لباس 00:11:42.430 --> 00:11:43.680 خیلی بهت میاد 00:11:45.140 --> 00:11:46.730 موقع غذا خوردن 00:11:46.740 --> 00:11:47.730 شیک و زیبا باش 00:11:48.150 --> 00:11:49.390 مدل غذا خوردنتو عوض کن 00:11:49.590 --> 00:11:51.270 یوان شیاو دی رو نترسون 00:11:51.280 --> 00:11:53.580 من معمولا با غریبه ها خیلی مودبم 00:11:56.150 --> 00:11:57.430 بادبزنمو ببین 00:11:57.550 --> 00:11:59.390 پدر آقای دو کشیدتش 00:11:59.400 --> 00:12:00.660 نمیتونی با پول بخریش 00:12:01.150 --> 00:12:03.430 بسه اینقدر پز نده 00:12:03.550 --> 00:12:04.430 بیا دیگه بریم 00:12:08.910 --> 00:12:10.580 فقط یکم 00:12:10.590 --> 00:12:11.270 بوش خیلی خوبه 00:12:11.280 --> 00:12:12.660 زهره ترک شدم 00:12:12.910 --> 00:12:14.580 فکر کردم بمب انداختن 00:12:18.590 --> 00:12:21.220 دستاش خوبه 00:12:21.230 --> 00:12:22.510 واقعا خیلی خوبه 00:12:23.330 --> 00:12:24.310 آقایون 00:12:25.010 --> 00:12:25.800 آقای شانگ 00:12:26.180 --> 00:12:27.770 خیلی وقته ندیدمت خیلی وقته ندیدیمت 00:12:28.340 --> 00:12:28.970 چنگ 00:12:29.660 --> 00:12:31.600 با دعوتنامه اومدی؟ 00:12:33.130 --> 00:12:35.120 بعدا جا برای نشستن پیدا نمیکنی 00:12:36.930 --> 00:12:39.240 اومدم به آقای شانگ خدمت کنم 00:12:41.690 --> 00:12:42.730 چنگ 00:12:43.270 --> 00:12:44.890 اگه به اندازه ای که 00:12:44.900 --> 00:12:46.650 با انگشت کوچیکه من خوبی 00:12:47.000 --> 00:12:48.410 با من خوب بودی خیلی خوب میشد 00:12:52.100 --> 00:12:53.120 ببین 00:12:53.220 --> 00:12:54.760 آقای شانگ 00:12:54.780 --> 00:12:55.850 داره با رئیس های دیگه حرف میزنه 00:12:56.220 --> 00:12:57.210 اصلا برای تو وقت نداره 00:12:57.220 --> 00:12:59.470 آقای سی شی ار وارد میشه 00:13:10.660 --> 00:13:11.890 چقدر آدم اینجاست 00:13:14.180 --> 00:13:16.800 همه ی ستاره های اپرا یه جا جمع شدن 00:13:16.980 --> 00:13:18.560 چیزی نیست که بشه هرروز دید 00:13:19.300 --> 00:13:21.380 سی شی ار 00:13:22.690 --> 00:13:23.360 این 00:13:23.370 --> 00:13:24.680 از خودراضی دیگه کیه؟ 00:13:25.130 --> 00:13:26.120 اون 00:13:27.220 --> 00:13:28.960 سی شی ار از تئاتر یون شی ئه 00:13:29.250 --> 00:13:30.530 یه دلقک 00:13:31.180 --> 00:13:32.360 آقایون 00:13:32.450 --> 00:13:34.370 کارا چطور پیش میره؟ 00:13:35.420 --> 00:13:38.050 تو انتخاب رئیس شرکت میکنید؟ 00:13:38.810 --> 00:13:39.560 آقای شانگ 00:13:40.130 --> 00:13:42.530 تئاتر سلطنتی تون واقعاً زرق و برق داره 00:13:41.700 --> 00:13:44.180 ژو زی 00:13:42.760 --> 00:13:44.920 دعوتمون میکنید باهم اجرا کنیم؟ 00:13:45.660 --> 00:13:47.410 باعث افتخاره 00:13:52.300 --> 00:13:55.090 این همون آقای شانگ معروف نیست؟ 00:13:55.370 --> 00:13:57.480 گفته بودن خیلی خوشگل و با استعدادی 00:13:58.980 --> 00:14:01.090 فکر نمیکردم بیرون صحنه ببینمت 00:14:01.250 --> 00:14:02.770 راست میگم 00:14:03.220 --> 00:14:04.530 توی جمعیت 00:14:04.810 --> 00:14:06.770 اصلا حتی ندیدمت 00:14:07.660 --> 00:14:09.480 تقصیر منه 00:14:10.130 --> 00:14:12.680 اون صدا هنوزم خوب نیست 00:14:13.130 --> 00:14:14.970 از لحن گل فروش ها استفاده نکنین 00:14:14.980 --> 00:14:15.850 وقتی برگشتم 00:14:15.980 --> 00:14:17.680 با آقای دو صحبت میکنم 00:14:17.690 --> 00:14:19.440 نگران نباشین 00:14:19.980 --> 00:14:20.850 باشه باشه 00:14:22.250 --> 00:14:24.850 آقای شانگ داری منو نادیده میگیری 00:14:26.300 --> 00:14:27.000 قابل درکه 00:14:27.640 --> 00:14:28.290 آقای شانگ 00:14:28.310 --> 00:14:30.210 زیرسایه برادرزن فرمانده ساو زندگی میکنه 00:14:30.330 --> 00:14:32.240 و یه مقام رسمی بلندمرتبه پدرشه 00:14:32.560 --> 00:14:34.360 از عرش به فرش رسیده 00:14:35.420 --> 00:14:37.090 به دقت بهش خدمت کنین 00:14:37.410 --> 00:14:38.190 آقای شانگ 00:14:38.210 --> 00:14:39.970 حتی آقای جیانگ رو هم دست کم میگیره 00:14:39.980 --> 00:14:42.290 ما که جای خود داریم 00:14:42.740 --> 00:14:44.360 اگه حتی یه کلمه ما بهش بربخوره 00:14:44.980 --> 00:14:47.480 ممکنه سربازها رو بریزه اینجا تا حالمونو جا بیارن 00:14:47.600 --> 00:14:48.650 اون مرتیکه چشه؟ 00:14:48.980 --> 00:14:49.850 چنگ چنگ 00:14:50.130 --> 00:14:52.170 با این اجراکننده ها درگیر نشو 00:14:52.180 --> 00:14:53.170 بدتر میشه 00:14:53.180 --> 00:14:54.250 شما دارین درمورد چی 00:14:54.780 --> 00:14:55.980 اینطور باهیجان حرف میزنین؟ 00:15:00.820 --> 00:15:03.340 یو چینگ 00:15:01.620 --> 00:15:03.170 برام جالب بود که اون کیه 00:15:03.370 --> 00:15:05.210 خانم یو چینگه 00:15:05.780 --> 00:15:06.410 یو چینگ؟ 00:15:08.610 --> 00:15:09.680 زنی که 00:15:10.450 --> 00:15:13.170 نمیخواست معشوقه ژنرال ژاو بشه؟ 00:15:14.250 --> 00:15:15.890 نه بابا چنگ 00:15:16.370 --> 00:15:18.050 تو حتی اونم میشناسی؟ 00:15:19.560 --> 00:15:20.560 تو روزنامه نوشته بود 00:15:21.450 --> 00:15:22.530 اون یه زن بااستعداده 00:15:23.130 --> 00:15:26.650 خانم یو حتما سفرتون خسته کننده بوده 00:15:27.540 --> 00:15:28.890 لطف دارین 00:15:29.320 --> 00:15:31.090 شما بیست سال از من بزرگترین 00:15:31.610 --> 00:15:33.410 این منم که باید بهتون احترام بذارم 00:15:37.690 --> 00:15:38.970 خانم یو ادبت رو میرسونه 00:15:39.280 --> 00:15:40.830 من جرئت ندارم ارشد تو باشم 00:15:44.860 --> 00:15:46.530 اومدن خانم یو به پکن 00:15:46.540 --> 00:15:49.170 به لطف سرمایه شانشاهی شه 00:15:49.340 --> 00:15:50.330 به نظر من 00:15:50.540 --> 00:15:52.040 زیبایی و اخلاق خانم یو 00:15:52.050 --> 00:15:53.890 خیلی بی همتاست 00:15:54.730 --> 00:15:57.290 تعجبی نداره که ژنرال ژاو فقط میخواد با تو ازدواج کنه 00:15:58.660 --> 00:15:59.920 اینا مال گذشته س 00:16:00.760 --> 00:16:02.000 دیگه حرفشو نزن 00:16:02.450 --> 00:16:04.360 تو از یه خانواده پولداری 00:16:04.370 --> 00:16:05.950 پس پولدار هم میمونی 00:16:06.570 --> 00:16:07.600 اگه کس دیگه ای 00:16:07.740 --> 00:16:09.330 با یه ژنرال قدرتمند آشنا میشد 00:16:09.800 --> 00:16:11.730 حتما باهاش ازدواج میکرد 00:16:11.910 --> 00:16:12.920 من 00:16:12.930 --> 00:16:14.480 اخلاقم تنده و زبونم تیزه 00:16:14.670 --> 00:16:17.410 عاشق اینم بدون هیچ دلیلی ملتو مسخره کنم 00:16:18.340 --> 00:16:20.530 و به اونایی که بهتر از منن حسادت میکنم 00:16:21.780 --> 00:16:24.480 همونطور که میگن تو یه جورایی شبیه منی 00:16:27.340 --> 00:16:28.800 میدونی 00:16:28.980 --> 00:16:30.650 با همچین روحیه ای 00:16:31.540 --> 00:16:33.730 وقتی به مدت طولانی با اشراف قدرتمند رفت و آمد 00:16:34.010 --> 00:16:35.290 داشته باشیم 00:16:35.860 --> 00:16:37.560 مطمئنا من ازشون سیلی میخورم 00:16:45.780 --> 00:16:46.700 (رئیس) 00:16:46.100 --> 00:16:46.920 ژو زی 00:16:49.780 --> 00:16:51.530 بی عرضه به دردنخور 00:16:51.540 --> 00:16:53.090 تو خونه انقدر بی ادبی و بیرون اینقدر ترسو 00:16:53.420 --> 00:16:54.560 کاری که باید بکنی رو بکن 00:16:54.570 --> 00:16:55.770 آقای هونگ منتظرته 00:16:57.450 --> 00:16:59.290 بله رئیس همین الان میرم 00:17:04.810 --> 00:17:05.850 برو 00:17:11.780 --> 00:17:12.450 چنگ 00:17:13.490 --> 00:17:16.090 اینا حتی از آدمای توی شویی یونگ هم بدترن 00:17:19.460 --> 00:17:21.240 آقای شانگ رئیس خوبیه 00:17:21.770 --> 00:17:23.650 تئاتر شویی یون خیلی متوازنه 00:17:24.250 --> 00:17:26.050 با هیچ جای دیگه ای قابل مقایسه نیست 00:17:28.849 --> 00:17:29.810 آقای شانگ 00:17:30.940 --> 00:17:31.770 از دیدنتون خوشبختم 00:17:32.730 --> 00:17:34.000 خانم یو شما منو میشناسین؟ 00:17:34.940 --> 00:17:36.890 شما خیلی معروفین آقای شانگ 00:17:37.730 --> 00:17:39.109 قصد دارم در پکن 00:17:39.400 --> 00:17:40.579 برای یه ماه 00:17:40.609 --> 00:17:42.040 اجراهای شما رو ببینم 00:17:42.250 --> 00:17:43.119 کلی پول برای خرید بلیت 00:17:43.410 --> 00:17:45.290 کنار گذاشتم 00:17:45.560 --> 00:17:46.650 لطف دارین 00:17:46.660 --> 00:17:48.320 من باید بلیت ها رو رایگان بهتون بدم 00:17:48.660 --> 00:17:49.530 درسته 00:17:49.780 --> 00:17:51.960 هروقت برای دیدن اپرا اومدین 00:17:52.130 --> 00:17:53.720 بهترین بلیت رو براتون کنار میذارم 00:17:54.750 --> 00:17:56.530 ایشون آقای چنگ فنگ تای هستن 00:17:56.540 --> 00:17:57.960 سرمایه گذار تئاتر شویی یون 00:17:59.820 --> 00:18:00.530 و ایشون 00:18:00.540 --> 00:18:02.600 فان لیان رئیس تئاتر شویی یون 00:18:10.940 --> 00:18:11.600 آقای یوان 00:18:11.610 --> 00:18:12.450 سلام آقایون 00:18:12.730 --> 00:18:13.600 خیلی وقته ندیدمتون 00:18:13.780 --> 00:18:14.240 آقای یوان 00:18:14.250 --> 00:18:15.200 خیلی وقته ندیدمت آقای ژانگ 00:18:14.460 --> 00:18:18.420 (یوان شیاو دی) 00:18:15.970 --> 00:18:16.450 آقای یوان 00:18:16.700 --> 00:18:17.930 خیلی وقته ندیدمت آقای لی 00:18:19.610 --> 00:18:20.960 چنگ من زیادی آب خوردم 00:18:20.970 --> 00:18:22.360 یه سر میرم دستشویی 00:18:22.370 --> 00:18:23.690 آدمای تنبل زیاد به دستشویی میرن 00:18:23.700 --> 00:18:25.170 تو یکم صحبت کن 00:18:27.600 --> 00:18:29.410 آقای یوان همه ی رئیس ها رسیدند 00:18:29.730 --> 00:18:30.450 و منتظرند 00:18:57.210 --> 00:19:33.170 ♫وقتی شانزده ساله بودم اون اشراف زاده رو دیدم ♫ 00:19:33.180 --> 00:19:41.170 ♫ وقتی شانزده ساله بودم اون اشراف زاده رو دیدم ♫ 00:19:41.820 --> 00:19:43.080 ممنون 00:19:43.430 --> 00:19:45.220 که به مهمونی من اومدین 00:19:45.800 --> 00:19:48.060 من بیشتر سال های زندگی م رو در حوزه اپرا بودم 00:19:49.760 --> 00:19:51.510 زیرسایه شما 00:19:51.520 --> 00:19:52.820 برای خودم زندگی درست کردم 00:19:53.760 --> 00:19:56.340 حالا میخوام یه زندگی جدید رو شروع کنم 00:19:56.830 --> 00:19:58.670 خیلی میترسم 00:19:59.560 --> 00:20:01.060 برای همین هنوز هم روی شما حساب باز میکنم 00:20:01.070 --> 00:20:01.980 تا در آینده بهم کمک کنین 00:20:02.790 --> 00:20:04.340 بااینکه من حوزه ی اپرا رو ترک میکنم 00:20:04.610 --> 00:20:06.030 ما هنوز دوست های هم باقی میمونیم 00:20:08.190 --> 00:20:08.670 لطفا 00:20:10.000 --> 00:20:10.990 به سلامتی همه 00:20:14.160 --> 00:20:16.250 به سلامتی آقای یوان 00:20:31.400 --> 00:20:32.220 آقای شانگ 00:20:32.430 --> 00:20:34.220 شما این مفصل گوشت خوک رو دوست دارین 00:20:40.820 --> 00:20:42.750 با چاپ استیک بشکنش 00:20:51.230 --> 00:20:52.580 شما باید آقای شانگ باشین 00:20:52.620 --> 00:20:53.910 آقای یوان شما منو میشناسین؟ 00:20:54.280 --> 00:20:55.060 بله 00:20:55.760 --> 00:20:57.580 اجرای شما واقعا فوق العاده س 00:20:58.000 --> 00:20:59.180 به جز اپرای پکن 00:20:59.760 --> 00:21:01.220 در اپرای کان هم خیلی خوبید 00:21:02.310 --> 00:21:04.910 من شانس آوردم که تونستم اجرای غرفه گل صدتومانی ت رو ببینم 00:21:05.000 --> 00:21:07.180 وقتی برگشتم جرئت نداشتم بخونم 00:21:07.200 --> 00:21:08.460 لطف دارین 00:21:08.470 --> 00:21:09.870 هنوز خیلی مونده به اون مرحله برسم 00:21:10.110 --> 00:21:11.790 شما خیلی فروتنید آقای شانگ 00:21:12.070 --> 00:21:13.060 برای مثال 00:21:13.230 --> 00:21:14.820 :این فرمایش 00:21:15.140 --> 00:21:15.990 اگر من به باغ نمی آمدم 00:21:16.190 --> 00:21:17.790 چطور میتوانستم بفهمم بهار اینچنین زیباست؟ 00:21:18.180 --> 00:21:20.910 شما درمورد بهار روشن صحبت کردید 00:21:21.430 --> 00:21:22.990 فکر میکنم طناب سیاه بعد از اون 00:21:23.430 --> 00:21:24.790 اضافی بود 00:21:25.040 --> 00:21:26.030 باعث افتخاره 00:21:26.440 --> 00:21:27.940 به هر حال من هنوز جوونم 00:21:27.950 --> 00:21:29.300 و توانایی هام به حد نیاز خوب نیستن 00:21:29.520 --> 00:21:30.420 به علاوه 00:21:30.430 --> 00:21:31.670 طناب سیاه 00:21:31.680 --> 00:21:33.180 متن خوبی داره 00:21:33.460 --> 00:21:34.910 چطور میگید اضافی ئه؟ 00:21:36.300 --> 00:21:37.180 درسته 00:21:37.900 --> 00:21:39.200 خیلی هم اضافی نیست 00:21:40.700 --> 00:21:41.650 دیالوگ ها 00:21:41.820 --> 00:21:43.340 بعد از متن آهنگ میاد 00:21:44.060 --> 00:21:45.810 اگه دیالوگ ها خوب خونده بشن 00:21:46.180 --> 00:21:47.170 فضای هنری 00:21:47.450 --> 00:21:48.960 حتی بدون خوندن هم مشخص میشه 00:21:50.180 --> 00:21:51.240 متوجه شدم 00:21:51.660 --> 00:21:52.770 به سلامتی 00:22:19.010 --> 00:22:20.120 دوستان 00:22:24.290 --> 00:22:24.960 دوستان 00:22:26.610 --> 00:22:27.960 امروز روز خیلی پرشوریه 00:22:28.330 --> 00:22:30.230 ما به خاطر آقای یوان اومدیم اینجا 00:22:30.900 --> 00:22:32.960 پس آقای یوان باید برامون اجرا کنه مگه نه؟ 00:22:33.580 --> 00:22:34.650 بعد از اینکه 00:22:34.900 --> 00:22:37.020 آقای یوان کناره گیری کنه 00:22:37.370 --> 00:22:39.400 دیگه نمی تونیم اجراهاش رو ببینیم 00:22:39.900 --> 00:22:41.050 عالی میشه 00:22:41.180 --> 00:22:42.320 اجرا کن 00:22:42.660 --> 00:22:44.000 اجرا کن اجرا کن 00:22:44.010 --> 00:22:45.360 آقای یوان اجرا کن 00:22:46.790 --> 00:22:47.720 باشه 00:22:48.580 --> 00:22:49.720 پس اجرا میکنم 00:22:50.660 --> 00:22:51.720 چی میخواین ببینین؟ 00:22:51.960 --> 00:22:54.050 ما از اپرای پکن خسته شدیم 00:22:54.400 --> 00:22:55.940 آقای شانگ خیلی 00:22:55.950 --> 00:22:57.300 از غرفه گل صد تومانی تعریف کرد 00:22:57.560 --> 00:22:59.700 چطوره شما دو نفر رویای بیدار رو اجرا بکنید؟ 00:23:09.860 --> 00:23:11.500 چی شده؟- آقای شانگ چشه؟- 00:23:12.110 --> 00:23:13.030 آقای شانگ 00:23:14.230 --> 00:23:15.180 آقای شانگ 00:23:15.590 --> 00:23:17.420 بگو میخوای بخونی یا نه؟ 00:23:17.590 --> 00:23:19.180 من مستم من مستم 00:23:19.190 --> 00:23:20.150 نمیتونم بخونم 00:23:21.400 --> 00:23:22.550 زیادی خوردم 00:23:23.950 --> 00:23:25.930 میترسم نتونم 00:23:25.940 --> 00:23:27.870 خوب بخونم 00:23:29.000 --> 00:23:30.670 شانگ حتی با اینکه نقش زن ها رو اجرا میکنه 00:23:30.680 --> 00:23:31.820 واقعا خیلی بی ادبه 00:23:32.430 --> 00:23:33.390 آقای شانگ انگار میخواد 00:23:33.400 --> 00:23:34.820 منو تا حد مرگ بزنه 00:23:36.680 --> 00:23:37.700 دوستان 00:23:38.710 --> 00:23:40.150 چون آقای شانگ مسته 00:23:40.420 --> 00:23:41.410 نباید بخونه 00:23:42.900 --> 00:23:44.240 من میبرمش تا حالش سرجا بیاد 00:23:44.700 --> 00:23:45.480 ببخشید 00:23:50.010 --> 00:23:51.450 اونا دارن میرن؟ 00:23:51.940 --> 00:23:53.530 نرو آقای شانگ 00:23:53.820 --> 00:23:55.600 آقای شانگ آقای شانگ 00:23:56.010 --> 00:23:57.120 دوستان 00:23:57.750 --> 00:24:00.720 بذارین آقای شی 00:24:00.730 --> 00:24:02.170 برامون اجرا بکنه باشه؟ 00:24:02.930 --> 00:24:04.200 حتما 00:24:05.180 --> 00:24:06.890 اجرا کن 00:24:08.580 --> 00:24:10.120 من نمیتونم 00:24:10.130 --> 00:24:11.570 صدای من 00:24:11.580 --> 00:24:13.000 با صدای ایشون سازگار نیست 00:24:15.490 --> 00:24:17.120 چطوره خانم یو بخونه؟ 00:24:18.020 --> 00:24:19.960 خانم یو کاراموز موردعلاقه ی آقای یوانه 00:24:20.190 --> 00:24:21.890 اون به خاطر آقای یوان یه اجراکننده شده 00:24:22.060 --> 00:24:23.740 برای خوندن با آقای یوان 00:24:23.790 --> 00:24:26.170 خانم یو بهترین گزینه ست 00:24:28.490 --> 00:24:29.690 خانم یو سفر خسته کننده ای داشتن 00:24:30.260 --> 00:24:31.770 خیلی خسته هستن نمیتونن اجرا کنن 00:24:31.780 --> 00:24:33.490 اومدن با ماشین خسته کننده ست؟ 00:24:33.780 --> 00:24:34.810 ما حتی وقتی پدر و مادرمون مرد هم 00:24:34.820 --> 00:24:36.120 اجرا کردیم 00:24:37.820 --> 00:24:40.410 هویت خانم یو یادم رفت 00:24:41.210 --> 00:24:42.720 اون برای خوشگذرونی اپرا میخونه 00:24:42.900 --> 00:24:44.000 به هر حال 00:24:44.460 --> 00:24:46.480 اون از اجرا کننده ها اشرافی تره 00:24:48.250 --> 00:24:49.050 آقای شی 00:24:49.060 --> 00:24:49.890 شما مست شدین 00:24:49.900 --> 00:24:50.170 بیاین بیاین 00:24:50.180 --> 00:24:51.570 بذارید ببرمتون حالتون سرجا بیاد 00:24:51.700 --> 00:24:52.350 آقای نیو 00:24:53.580 --> 00:24:54.810 متوجه نمیشی؟ 00:24:55.850 --> 00:24:57.290 آقای شی 00:24:57.900 --> 00:24:59.410 میخواد منو اینجا نگه داره 00:25:00.820 --> 00:25:02.080 اگه من نخونم 00:25:03.210 --> 00:25:05.530 آبروی همه ی رئیس ها میره 00:25:09.820 --> 00:25:10.480 آقای یوان 00:25:11.750 --> 00:25:13.200 خیلی وقته باهم اجرا نکردیم 00:25:13.610 --> 00:25:16.570 بعد از کناره گیری تون فرصتش پیش نمیاد 00:25:17.400 --> 00:25:18.410 بیاین امروز 00:25:19.610 --> 00:25:22.480 باهم اجرا کنیم 00:25:28.970 --> 00:25:30.050 باشه خانم یو 00:25:31.850 --> 00:25:33.080 به عنوان شنگ باهاتون میخونم 00:25:37.530 --> 00:25:38.650 خیلی سنگینی 00:25:39.820 --> 00:25:41.120 بسه دیگه 00:25:41.730 --> 00:25:43.720 چشماتو باز کن ادا در نیار 00:25:44.160 --> 00:25:46.050 باید یکم جدی تر باشی 00:25:46.250 --> 00:25:48.120 سی شی ار دیوونه ست؟ 00:25:48.850 --> 00:25:50.410 میخواستم فحشش بدم 00:25:50.420 --> 00:25:51.930 و بهش سیلی بزنم 00:25:52.730 --> 00:25:53.710 اگه 00:25:53.720 --> 00:25:55.290 تو مهمونی آقای یوان نبودیم 00:25:55.580 --> 00:25:56.810 ازش نمی گذشتم 00:25:57.060 --> 00:25:58.560 ...میخواستم- باشه باشه- 00:25:59.130 --> 00:26:00.170 میدونم 00:26:00.180 --> 00:26:03.730 خیلی با ادبی 00:26:04.050 --> 00:26:06.320 تو حتی وانمود کردی مستی تا دردسر درست نشه 00:26:07.460 --> 00:26:09.650 خوبه بزرگ شدی 00:26:10.110 --> 00:26:11.240 خیالم راحت شد 00:26:13.900 --> 00:26:14.720 چنگ 00:26:16.130 --> 00:26:17.530 تو بازم وانمود میکنی ارشد منی 00:26:17.540 --> 00:26:18.690 و ازم استفاده میکنی 00:26:21.380 --> 00:26:56.540 ♫ میترسم که کشتی تنها رو ببینم ♫ 00:26:56.540 --> 00:27:30.460 ♫ در هنگام فراق درد بزرگی وجود دارد ♫ 00:27:30.940 --> 00:27:52.940 ♫ متنفرم که زود از هم جدا شیم ♫ 00:27:53.340 --> 00:28:22.300 ♫ قلبم درد میکنه و خون گریه میکنم ♫ 00:28:22.860 --> 00:28:51.260 ♫ از غم و اندوه بی تابی کنید ♫ 00:28:28.180 --> 00:28:29.100 داری چیکار میکنی؟ 00:28:30.460 --> 00:28:32.050 سوال منم هست 00:28:32.540 --> 00:28:33.530 انگار تسخیر شده بودی 00:28:33.540 --> 00:28:34.770 جواب منم نمیدادی 00:28:37.420 --> 00:28:38.290 چنگ 00:28:39.130 --> 00:28:41.080 میخوام برای افسانه ی اژدها یو چینگ رو دعوت بکنم 00:28:41.900 --> 00:28:43.050 باید اون باشه 00:28:43.620 --> 00:28:44.480 کس دیگه ای رو نمی خوام 00:28:52.330 --> 00:28:55.320 خانم یو یه بانو 00:28:56.010 --> 00:28:57.810 از یه خانواده مشهوره 00:28:58.940 --> 00:29:00.930 تو خوشگلی 00:29:01.420 --> 00:29:03.810 و خوب حرف میزنی 00:29:04.610 --> 00:29:07.720 با ادب و تحصیلکرده ای 00:29:08.170 --> 00:29:09.050 ...چی- چنگ- 00:29:09.060 --> 00:29:09.720 ببین 00:29:10.250 --> 00:29:11.720 یه نفر تو رو اغوا میکنه 00:29:12.660 --> 00:29:15.080 و تو هم بهش چراغ سبز نشون میدی 00:29:15.360 --> 00:29:17.120 چطور این شایعات بی اساس رو باور میکنی؟ 00:29:17.540 --> 00:29:21.780 (خانم یوان) 00:29:18.310 --> 00:29:19.790 خانم یوان شما دچار سوتفاهم شدین 00:29:20.980 --> 00:29:22.120 من به خاطر 00:29:23.690 --> 00:29:24.960 آقای یوان به پکن نیومدم 00:29:25.180 --> 00:29:26.570 درسته خانم یوان 00:29:26.940 --> 00:29:28.070 تقصیر منه 00:29:28.700 --> 00:29:31.360 من چرت زیاد میگم 00:29:32.250 --> 00:29:33.930 به دل نگیرین 00:29:34.090 --> 00:29:35.840 اونا یکم پیش با هم اجرا کردن 00:29:36.900 --> 00:29:38.240 چی شد یهو دعواشون شد؟ 00:29:38.490 --> 00:29:39.360 با کی؟ 00:29:39.460 --> 00:29:41.650 سی شی ار همه چیزو بهم زد 00:29:41.940 --> 00:29:44.790 اون از یوان و یو چینگ خواست باهم اجرا کنن 00:29:45.060 --> 00:29:47.050 خانم یوان میدونست یو چینگ اینجاست 00:29:47.060 --> 00:29:48.200 و موقع اجراشون 00:29:48.630 --> 00:29:50.650 پرید وسط 00:29:51.200 --> 00:29:51.960 و بهشون تلنگر زد 00:29:52.210 --> 00:29:53.530 اون حامله ست 00:29:53.610 --> 00:29:54.930 ولی بازم بداخلاقه 00:29:55.390 --> 00:29:56.250 چی؟ 00:29:56.970 --> 00:29:58.600 درست متوجه شدم 00:30:00.210 --> 00:30:01.890 اگه من نمیومدم 00:30:02.130 --> 00:30:02.500 میخواستین 00:30:02.520 --> 00:30:04.380 بذارین مثل یه زوج بنوشن؟ 00:30:04.390 --> 00:30:05.290 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:30:06.330 --> 00:30:07.480 ما فقط داشتیم اجرا میکردیم 00:30:07.850 --> 00:30:09.050 تمام اپرا های اون رو من بهش یاد دادم 00:30:11.370 --> 00:30:13.420 پس تو استادشی 00:30:14.070 --> 00:30:15.790 پس منم بانوشم 00:30:17.180 --> 00:30:19.690 چرا هنوز منو خانم یوان صدا میکنی؟ 00:30:22.140 --> 00:30:23.930 بهم بگو بانو 00:30:24.700 --> 00:30:26.050 میخوام بشنومش 00:30:30.090 --> 00:30:31.650 چرا نمیگی؟ 00:30:40.720 --> 00:30:42.500 یوان شیاو دی خیلی ترسوئه 00:30:44.250 --> 00:30:45.290 من میرم کمک کنم 00:30:47.730 --> 00:30:49.050 میتونی بهش کمک کنی 00:30:49.300 --> 00:30:52.080 ولی مواظب رفتارت تو عموم باش 00:30:53.130 --> 00:30:54.480 من خیلی هم باادبم 00:30:57.780 --> 00:31:00.530 فقط یه چیزی که سی شی ار گفت راسته 00:31:01.250 --> 00:31:01.930 تو 00:31:02.150 --> 00:31:04.050 واقعا چرت زیاد میگی 00:31:04.610 --> 00:31:06.890 من خانم یو رو دعوت کردم 00:31:06.910 --> 00:31:08.410 تا اپرای جدیدم رو باهام اجرا بکنه 00:31:09.250 --> 00:31:11.580 بااینکه امروز یوان میزبانه 00:31:11.820 --> 00:31:13.080 نباید بذارین بدون رضایت من 00:31:13.090 --> 00:31:14.720 اجرا بکنن 00:31:17.460 --> 00:31:19.530 آقای شانگ خیلی زود سرحال شدی 00:31:20.510 --> 00:31:21.810 واقعا راسته؟ 00:31:23.780 --> 00:31:25.170 من که همچین چیزی نشنیدم 00:31:25.610 --> 00:31:26.690 در مورد من بشنوی؟ 00:31:27.660 --> 00:31:28.890 لیاقتشو نداری 00:31:37.660 --> 00:31:38.530 باشه باشه 00:31:38.820 --> 00:31:39.720 رئیس ها 00:31:40.010 --> 00:31:41.080 در اینصورت 00:31:41.630 --> 00:31:43.200 من یه پیشنهاد دارم 00:31:43.330 --> 00:31:44.050 بیاین 00:31:44.350 --> 00:31:46.110 از آقای شانگ و خانم یو 00:31:46.140 --> 00:31:47.770 بخوایم برامون اجرا کنن چطوره؟ 00:31:47.780 --> 00:31:51.120 حتما حتما 00:31:51.450 --> 00:31:52.960 حتما حتما 00:31:57.660 --> 00:31:59.690 به نظر آقای یوان بستگی داره 00:32:00.290 --> 00:32:01.930 خانم یو و من هر دو مهمونیم 00:32:02.180 --> 00:32:03.930 نباید اجرا رو مال خودمون کنیم 00:32:04.970 --> 00:32:07.890 آقای شانگ لطف داری 00:32:10.090 --> 00:32:12.530 باعث افتخاره 00:32:13.060 --> 00:32:14.890 اگر اینجوریه خانم یو و من اجرا میکنیم 00:32:23.590 --> 00:32:25.930 خانم یوان لطفا 00:32:32.030 --> 00:32:32.890 واینستا 00:32:33.720 --> 00:32:34.840 بشین و اجرا رو ببین 00:32:35.210 --> 00:32:36.170 بیا بیا 00:32:36.210 --> 00:32:37.000 بشین 00:32:40.580 --> 00:32:41.600 بشین چنگ 00:32:46.340 --> 00:32:47.650 بشین بشین 00:32:48.970 --> 00:32:49.690 خانم یو 00:32:50.370 --> 00:32:52.080 الان موی جید اجرا شد 00:32:52.540 --> 00:32:53.570 میخواین یه چیز دیگه اجرا کنیم؟ 00:32:54.540 --> 00:32:55.450 بله 00:32:55.820 --> 00:32:57.290 باید هردومون بشناسیمش 00:32:57.970 --> 00:32:59.080 ...میتونیم 00:33:00.130 --> 00:33:01.120 ...میتونیم 00:33:01.940 --> 00:33:03.050 بانوی سیزدهم 00:33:13.780 --> 00:33:19.540 ♫ من سرشت و زیبایی تو رو تحسین میکنم ♫ 00:33:21.380 --> 00:33:34.460 ♫ میتونی خواهر قسم خورده من باشی ♫ 00:33:39.140 --> 00:33:45.340 ♫ من میخوام خواهر قسم خورده تو باشم ♫ 00:33:46.340 --> 00:33:51.420 ♫من هفده سالمه ♫ 00:33:52.860 --> 00:34:04.420 ♫ ژانگ جی فنگ شانزده سالشه ♫ 00:34:05.500 --> 00:34:08.660 ♫ اوه ، تو یک سال کوچیکتر از منی ♫ 00:34:08.940 --> 00:34:10.740 ♫ تو خواهر بزرگتر منی ♫ 00:34:10.980 --> 00:34:12.540 ♫ البته ، من خواهر بزرگترتم ♫ 00:34:13.140 --> 00:34:17.060 ♫ بیا به پدر و مادر ادای احترام کنیم ♫ 00:34:21.210 --> 00:34:23.040 آقای شانگ ممنون که بهم کمک کردین 00:34:23.810 --> 00:34:25.080 خیلی بهم لطف دارین 00:34:25.370 --> 00:34:27.560 من از سی شی ار خوشم نمیاد 00:34:28.760 --> 00:34:29.929 ولی میخوام شما رو دعوت کنم 00:34:29.940 --> 00:34:32.210 با من یه اپرای جدید اجرا کنید 00:34:33.260 --> 00:34:34.730 این موضوع مهمیه 00:34:35.900 --> 00:34:37.080 باید درموردش فکر کنم 00:34:38.020 --> 00:34:39.449 زودتر فکراتونو بکنین 00:34:39.850 --> 00:34:41.210 اگر میتونید بیاین 00:34:41.520 --> 00:34:43.250 دستمزدتون بیشترین خواهد بود 00:34:43.540 --> 00:34:44.840 نه کمتر از من 00:34:46.530 --> 00:34:47.989 من به پول اهمیت نمیدم 00:34:48.940 --> 00:34:50.409 برای اجراکننده ها خیلی کمیابه که 00:34:51.659 --> 00:34:54.560 اپرای خوب خودشون رو داشته باشن 00:34:56.239 --> 00:34:57.840 اجراکننده ها یه طرف قضیه ن 00:34:58.889 --> 00:35:00.449 متن اجرا طرف دیگه شه 00:35:02.420 --> 00:35:03.730 اپرای جدید من هم 00:35:04.330 --> 00:35:06.889 کلاسیک خواهد بود 00:35:09.980 --> 00:35:11.840 افسانه ی اژدهایی که بهم گفتین 00:35:14.090 --> 00:35:15.520 واقعا فوق العاده بود 00:35:20.110 --> 00:35:20.690 باشه 00:35:21.850 --> 00:35:23.210 از لطفتون ممنونم 00:35:24.630 --> 00:35:25.280 قبول میکنم 00:35:27.150 --> 00:35:28.550 میدونی که من خیلی سخت گیرم 00:35:29.000 --> 00:35:30.140 اگه با من اجرا کنی 00:35:30.540 --> 00:35:31.660 کلی ایراد میگیرم 00:35:32.670 --> 00:35:33.700 اشکالی نداره 00:35:45.740 --> 00:35:47.350 خیلی خوشحال 00:35:47.910 --> 00:35:49.310 یو چینگ حتما قبول کرده 00:35:49.520 --> 00:35:50.460 قبول کرد 00:35:51.560 --> 00:35:52.940 بین یو چینگ 00:35:53.830 --> 00:35:56.110 و یوان شیاو دی چخبره؟ 00:35:57.150 --> 00:35:59.420 این نرمال نیست که با استادش اجرا کنه؟ 00:36:00.670 --> 00:36:02.620 چرا خانم یوان عصبانی شد؟ 00:36:03.190 --> 00:36:04.460 نمیدونی 00:36:05.180 --> 00:36:06.360 یو چینگ 00:36:06.770 --> 00:36:09.280 یه بانو از خانواده ای وابسته به ادبیاته 00:36:09.570 --> 00:36:11.600 اون شیفته یوان شیاو دی شده بود 00:36:11.790 --> 00:36:13.410 برای همین اپرا رو یاد گرفت 00:36:13.530 --> 00:36:15.890 حتی با خانواده ش هم قطع ارتباط کرد 00:36:16.260 --> 00:36:17.320 یوان شیاو دی 00:36:17.330 --> 00:36:19.480 همه چیز رو خودش شخصا بهش یاد داده 00:36:19.870 --> 00:36:22.010 بعد یوان شیاو دی ازدواج کرد 00:36:22.660 --> 00:36:24.040 اون نمیخواست معشوقه یوان بشه 00:36:24.370 --> 00:36:25.560 پس از هم جدا شدن 00:36:26.370 --> 00:36:28.040 ولی در مورد وضعیت الانشون 00:36:28.050 --> 00:36:29.080 نمیدونم 00:36:31.100 --> 00:36:32.840 حالا تو باید بفهمی 00:36:35.980 --> 00:36:37.250 چیو بفهمم؟ 00:36:37.770 --> 00:36:39.010 از نحوه ای که یوان شیاو دی 00:36:39.530 --> 00:36:41.120 به یو چینگ نگاه میکرد 00:36:41.760 --> 00:36:43.120 وقتی اجرا میکردن 00:36:45.090 --> 00:36:46.720 مشخصه دوستش داره 00:36:48.050 --> 00:36:49.970 ولی خانم یوان همچین صحنه ای درست کرد 00:36:50.130 --> 00:36:51.690 و یوان بلافاصله رد کرد 00:36:52.130 --> 00:36:53.250 این یعنی چی؟ 00:36:53.900 --> 00:36:55.080 چی؟ 00:36:57.230 --> 00:36:59.450 این یعنی اونا نتونستن باهم باشن 00:37:00.240 --> 00:37:02.080 اینو دیدی؟ 00:37:03.000 --> 00:37:04.930 تو چشمات واقعا تیزه 00:37:06.290 --> 00:37:07.800 آقای شانگ 00:37:08.100 --> 00:37:10.520 شما باید این اپرا رو خوب اجرا کنین 00:37:11.020 --> 00:37:11.890 وگرنه 00:37:12.440 --> 00:37:15.320 برای سختی هایی که من کشیدم عذاب وجدان میگیرین 00:37:16.500 --> 00:37:19.250 اونهمه اجراکننده روی صحنه خواهند بود 00:37:19.530 --> 00:37:21.040 من که تنها نیستم 00:37:21.530 --> 00:37:23.170 تو حالا یو چینگ رو داری 00:37:23.900 --> 00:37:25.890 فقط ما دو تا که نیستیم 00:37:25.980 --> 00:37:27.560 بین اجراکننده های تئاتر شویی یون 00:37:28.900 --> 00:37:30.130 لیو یوئه رفت 00:37:30.170 --> 00:37:31.730 و هیچکس نمیتونه نقش خانم های جوان رو خوب بازی کنه 00:37:32.420 --> 00:37:34.010 شانگ چنگ 00:37:34.330 --> 00:37:35.600 شما اجراکننده ای میخواین که نقش خانم های جوان رو بازی کنه؟ 00:37:35.940 --> 00:37:37.320 من یه نفرو میشناسم 00:37:37.590 --> 00:37:40.490 تازگی با یه بچه بااستعداد آشنا شدم 00:37:41.920 --> 00:37:43.600 جدی میگی؟ 00:37:43.750 --> 00:37:46.010 بااینکه توانایی های آقای فان محدوده 00:37:46.740 --> 00:37:48.450 تو تحسین اپراها کارش خوبه 00:37:48.460 --> 00:37:49.320 البته 00:37:49.500 --> 00:37:51.490 من اپرا ها رو تحسن میکنم 00:37:51.500 --> 00:37:52.450 شکی نیست 00:37:53.090 --> 00:37:55.250 شی روی 00:37:55.530 --> 00:37:57.010 پسری که همراه سی شی ار اومده بود رو 00:37:57.160 --> 00:37:58.280 دیدی؟ 00:37:58.460 --> 00:38:00.280 من به صداش گوش دادم 00:38:00.570 --> 00:38:02.690 صداش خوبه قیافه شم خوبه 00:38:03.950 --> 00:38:05.360 اگه خوبه 00:38:05.570 --> 00:38:07.010 باید شروع به کار میکرد 00:38:07.260 --> 00:38:10.080 چنگ ، سی شی ار ازش خوشش نمیاد 00:38:10.090 --> 00:38:11.490 هرروز میزنتش و اذیتش میکنه 00:38:11.900 --> 00:38:13.360 چطور میتونه به همین راحتی شروع به کار کنه؟ 00:38:14.090 --> 00:38:16.690 خوب درمورد سی شی ار اصلا جای تعجب نداره 00:38:16.900 --> 00:38:18.120 اون داره پیر میشه 00:38:18.380 --> 00:38:19.730 و به شاگرد های خوشگل 00:38:19.970 --> 00:38:22.580 و جوون حسودی میکنه 00:38:28.980 --> 00:38:31.870 تو هم وقتی پیر بشی اینجوری میشی؟ 00:38:31.880 --> 00:38:33.080 من پیر نمیشم 00:38:33.500 --> 00:38:34.790 وقتی چهل سالم شد 00:38:34.840 --> 00:38:36.210 خودمو دار میزنم 00:38:36.220 --> 00:38:38.080 دو تامون راحت میشیم 00:38:45.800 --> 00:38:47.650 کجا اجرا میکنه؟ بریم ببینیم 00:38:47.830 --> 00:38:49.040 سی شی ار نمیذاره اون اجرا کنه 00:38:49.210 --> 00:38:50.210 نمیتونیم ببینیمش 00:38:51.500 --> 00:38:53.120 بریم تئاتر یون شی ببینیمش 00:39:01.530 --> 00:39:02.600 رسیدیم 00:39:03.460 --> 00:39:04.490 استادش سی شی ار 00:39:04.500 --> 00:39:05.360 خیلی آدم ظالمیه 00:39:05.370 --> 00:39:06.450 من جرئت نمیکنم بهش توهین کنم 00:39:07.370 --> 00:39:09.080 تو ... تو برو تو 00:39:09.220 --> 00:39:11.360 من که ژو زی رو نمیشناسم 00:39:11.370 --> 00:39:12.360 مهم نیست 00:39:12.510 --> 00:39:14.890 اون داره تو حیاط کار میکنه 00:39:15.810 --> 00:39:16.410 میتونی 00:39:17.050 --> 00:39:18.760 جلوی در نگهبانی بدی؟ 00:39:18.770 --> 00:39:20.930 باشه من اینجام 00:39:21.220 --> 00:39:22.170 ممنون 00:39:36.370 --> 00:39:37.280 گوش کن چنگ 00:39:44.770 --> 00:39:59.360 ♫ بنابراین من فقط گربه ها را در بیابان برمیدارم♫ 00:39:59.370 --> 00:40:00.720 چه حیف 00:40:06.180 --> 00:40:07.100 آقای شانگ 00:40:10.700 --> 00:40:11.760 آقای شانگ 00:40:12.860 --> 00:40:14.040 تو ژو زی ای؟ 00:40:18.070 --> 00:40:20.170 یه نفر بهم پیشنهاد کرده به اپرای تو گوش کنم 00:40:24.350 --> 00:40:25.600 صورتت چی شده؟ 00:40:25.850 --> 00:40:26.520 هیچی 00:40:28.020 --> 00:40:29.060 افتادم زمین 00:40:29.390 --> 00:40:31.280 به خاطر افتادن رد انگشت رو صورتته؟ 00:40:32.370 --> 00:40:34.250 این دیگه زیادیه 00:40:35.940 --> 00:40:37.890 خیلی محکم کتک خورده 00:40:39.170 --> 00:40:41.830 آقای شانگ شما گفتین چه حیف 00:40:42.050 --> 00:40:44.680 منظورتون اینه من خوب نخوندم؟ 00:40:46.290 --> 00:40:47.560 نه به اون صورت 00:40:48.550 --> 00:40:50.560 طنین ت خیلی شبیه سی شی اره 00:40:50.900 --> 00:40:52.120 ولی خوب بهت درس نداده 00:40:53.060 --> 00:40:54.360 به صدای من گوش کن 00:40:56.530 --> 00:41:10.450 ♫ من نمیتونم شکنجه ی نامادریم رو تحمل کنم ♫ 00:41:10.700 --> 00:41:26.320 ♫ بنابراین من فقط گربه ها را در بیابان برمیدارم ♫ 00:41:26.930 --> 00:41:28.620 آقای شانگ چرا داری میخونی؟ 00:41:28.650 --> 00:41:30.250 ممکنه سی شی ار بشنوه 00:41:30.270 --> 00:41:32.080 مشکلی نیست دردسر درست نمیکنم دارم میرم 00:41:32.160 --> 00:41:33.210 چنگ بیا بریم 00:41:35.680 --> 00:41:36.350 آقای شانگ 00:41:36.800 --> 00:41:37.930 التماستون میکنم- بلند شو- 00:41:37.960 --> 00:41:39.410 لطفا بهم کمک کنین لطفا نجاتم بدین 00:41:39.420 --> 00:41:40.080 بلند شو 00:41:41.320 --> 00:41:43.380 آقای شانگ لطفا آزادم کنین 00:41:43.530 --> 00:41:44.650 میتونم براتون پول دربیارم 00:41:46.060 --> 00:41:47.970 آقای شانگ من فقط در صورتی میتونم اجرا کنم 00:41:48.370 --> 00:41:49.600 که شما رو دنبال کنم 00:41:50.310 --> 00:41:52.010 دنبالم کنی و اجرا کنی؟ 00:41:52.320 --> 00:41:54.010 تو هیچوقت اجرا نمیکنی 00:41:54.700 --> 00:41:56.730 هیچ استقامتی نداری 00:41:56.930 --> 00:41:58.970 چطور میتونی یه ستاره روی صحنه بشی؟ 00:41:59.980 --> 00:42:00.890 بلند شو 00:42:03.940 --> 00:42:05.210 اگه میخوای 00:42:05.950 --> 00:42:08.010 درآینده فرار کن و به دیدنم بیا 00:42:08.460 --> 00:42:09.450 بهت یاد میدم 00:42:11.890 --> 00:42:12.260 آقای شانگ 00:42:12.270 --> 00:42:13.080 بلند شو 00:42:13.090 --> 00:42:14.580 چرا دوباره زانو زدی؟ 00:42:14.600 --> 00:42:16.170 آقای شانگ دیگه برین 00:42:16.180 --> 00:42:17.690 اگه سی شی ار ببینتتون 00:42:17.700 --> 00:42:18.800 باهاتون درگیر میشه 00:42:18.810 --> 00:42:19.810 مطمئن باشین- بذار اجرا کنه- 00:42:20.530 --> 00:42:21.730 من مواظبش هستم 00:42:22.330 --> 00:42:24.360 با استعداده من مخالف اینم که 00:42:24.810 --> 00:42:25.840 توی تئاتر یون شی زجر بکشه 00:42:26.590 --> 00:42:27.320 برو 00:42:27.810 --> 00:42:28.760 باشه زودباش 00:42:28.770 --> 00:42:30.360 حالا برو لباسا رو بشور 00:42:30.384 --> 00:42:42.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.608 --> 00:42:54.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.