WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:01:42.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.660 بگونیایی در زمستان 00:01:50.660 --> 00:01:53.060 قسمت بیست و دوم 00:01:53.270 --> 00:01:54.080 آقای شانگ 00:01:54.450 --> 00:01:55.400 التماستون میکنم- بلند شو- 00:01:55.590 --> 00:01:57.120 کمکم کنین. لطفا کمکم کنین 00:01:57.120 --> 00:01:57.800 بلند شو 00:01:58.830 --> 00:02:00.800 آقای شانگ لطفا منو از اینجا بیارین بیرون 00:02:01.160 --> 00:02:02.360 میتونم براتون پول دربیارم 00:02:03.630 --> 00:02:05.680 آقای شانگ، فقط با شما 00:02:05.950 --> 00:02:07.310 میتونم به خوندن ادامه بدم 00:02:07.759 --> 00:02:09.720 با من؟ 00:02:09.830 --> 00:02:11.720 تو هرگز نمیخونی 00:02:12.229 --> 00:02:14.440 تو هیچ پشتوانه‌ای نداری 00:02:14.440 --> 00:02:16.680 چطور میتونی یه ستاره روی صحنه باشی؟ 00:02:17.680 --> 00:02:18.590 بلند شو 00:02:21.440 --> 00:02:22.910 اگر خواستی 00:02:23.389 --> 00:02:25.720 وقتی شانسش رو پیدا کردی، بیا سراغم 00:02:26.000 --> 00:02:27.160 بهت اپرا یاد میدم 00:02:29.720 --> 00:02:30.080 آقای شانگ 00:02:30.080 --> 00:02:30.800 بلند شو 00:02:30.800 --> 00:02:32.079 چرا دوباره زانو زدی؟ 00:02:32.079 --> 00:02:33.750 آقای شانگ، باید بریم 00:02:33.750 --> 00:02:35.160 اگر سی‌شی‌ار ببینه 00:02:35.160 --> 00:02:36.520 خیلی عصبانی میشه 00:02:36.520 --> 00:02:37.440 و داستان درست میکنه - نگران نباش- 00:02:38.240 --> 00:02:39.440 من حواسم به این موضوع هست 00:02:40.030 --> 00:02:42.079 نمیتونم ببینم همچین بازیگر خوبی 00:02:42.520 --> 00:02:43.550 توی تئاتر یونشی رنج میکشه 00:02:44.470 --> 00:02:45.030 برگرد 00:02:45.520 --> 00:02:46.470 باشه، برو 00:02:46.470 --> 00:02:48.079 برو لباساتو بشور 00:03:01.550 --> 00:03:03.520 آقای چنگ، جدی بودی؟ 00:03:05.270 --> 00:03:06.630 تو در مورد اجراها عیب جویی 00:03:06.750 --> 00:03:08.240 خیلی کم پیش میاد از کسی خوشت بیاد 00:03:08.630 --> 00:03:10.270 من میارمش بیرون 00:03:11.110 --> 00:03:13.079 اما ببین سی‌شی‌ار چیکار کرد 00:03:13.600 --> 00:03:15.880 اون نمیخواد ژوزی یه ستاره باشه 00:03:16.360 --> 00:03:17.360 و همیشه مقابل منه 00:03:17.360 --> 00:03:18.720 به راحتی رهاش نمیکنه 00:03:19.720 --> 00:03:21.440 باید یه فکر دیگه کنیم 00:03:22.160 --> 00:03:23.600 آقای چنگ، آقای شانگ 00:03:23.600 --> 00:03:25.320 اگر کار دیگه‌ای ندارین، من میرم 00:03:32.550 --> 00:03:34.360 از اتفاق امروز پیش کسی حرف نزن 00:03:35.960 --> 00:03:38.360 نمیخوام شایعه‌ای به گوشم برسه 00:03:38.550 --> 00:03:39.880 نگران نباشین آقای چنگ 00:03:39.880 --> 00:03:42.360 من رازدار خوبی‌ام 00:04:07.520 --> 00:04:08.800 رییس، مراقب باشین 00:04:13.550 --> 00:04:14.550 رییس 00:04:19.750 --> 00:04:22.390 دزی، دزی، دزی 00:04:22.470 --> 00:04:25.670 رییس. برین 00:04:26.470 --> 00:04:29.470 اینا سربازای معمولی نیستن 00:04:29.470 --> 00:04:32.350 تو باید زنده باشی تا همه چیز درست شه 00:04:33.000 --> 00:04:35.160 و اینکه، تو تنها نیستی 00:04:35.829 --> 00:04:36.829 برو 00:04:37.040 --> 00:04:39.550 دزی دزی دزی- دزی- 00:04:47.830 --> 00:04:50.159 افراد، لباسای غیر نظامی بپوشین 00:04:50.670 --> 00:04:52.200 میریم کوهستان 00:04:52.200 --> 00:04:52.880 رییس 00:04:53.000 --> 00:04:54.600 برادرامون که دستگیر شدن چی؟ 00:04:54.880 --> 00:04:56.000 بذار اول بریم بیرون 00:04:56.320 --> 00:04:58.830 به بقیه ی کارا رسیدگی میکنم 00:05:20.220 --> 00:05:22.380 [ستاد کل] 00:05:49.390 --> 00:05:50.320 قربان 00:05:50.510 --> 00:05:52.230 یه گردان مستقل با دویست سرباز از نان‌کینگ 00:05:52.550 --> 00:05:54.270 به پکن اومدن تا اقتصاد و امنیت رو بررسی کنن 00:05:59.110 --> 00:06:00.350 اقتصاد، اقتصاده 00:06:00.880 --> 00:06:02.000 امنیت، امنیت 00:06:02.550 --> 00:06:04.159 یه تیم دویست نفره میتونه بجنگه 00:06:05.640 --> 00:06:06.880 فرمانده‌شون کیه؟ 00:06:07.480 --> 00:06:08.480 لیو هان‌یون 00:06:09.550 --> 00:06:10.670 اون؟ 00:06:10.760 --> 00:06:11.350 بله 00:06:11.440 --> 00:06:12.510 لیو هان‌یون توی راه 00:06:12.510 --> 00:06:14.320 راهزنای زیادی رو کشت 00:06:15.670 --> 00:06:17.040 راهزن‌های سلسله‌ی لائوزی رو هم کشت؟ 00:06:17.830 --> 00:06:18.390 چی؟ 00:06:19.600 --> 00:06:21.000 هیچی. فهمیدم 00:06:21.480 --> 00:06:22.040 میتونی برگردی 00:06:43.440 --> 00:06:44.040 گو دالی 00:06:44.040 --> 00:06:45.040 ساو گوی‌شیو 00:06:48.440 --> 00:06:49.270 چطور اومدی داخل؟ 00:06:49.270 --> 00:06:50.720 به تو ربطی نداره 00:06:50.950 --> 00:06:53.000 چیشده؟ چرا آسیب دیدی؟ 00:06:53.270 --> 00:06:53.880 تظاهر نکن 00:06:54.320 --> 00:06:55.600 تو افرادمو کشتی 00:06:55.920 --> 00:06:57.270 نباید فقط بزنمت دندونات بریزه؟ 00:07:00.350 --> 00:07:01.760 واقعا اتفاقی برای سلسله‌ی لائوزی افتاد؟ 00:07:03.880 --> 00:07:18.110 ♫ نمیتونم شکنجه‌های مادر خونده‌م رو تحمل کنم ♫ 00:07:18.200 --> 00:07:34.230 ♫ پس فقط نی‌ها رو از صحرا ♫ 00:07:34.550 --> 00:07:37.510 ♫ به خونه میارم ♫ 00:07:37.510 --> 00:07:38.390 وایسا 00:07:43.230 --> 00:07:45.270 جمله‌ای که خوندی رو تکرار کن 00:07:47.880 --> 00:07:56.270 ♫ پس فقط نی‌هارو ♫ 00:07:59.110 --> 00:08:01.200 چرا به نظرم 00:08:02.350 --> 00:08:03.510 آزاردهنده‌ست؟ 00:08:07.159 --> 00:08:07.760 استاد 00:08:09.230 --> 00:08:09.950 استاد 00:08:09.950 --> 00:08:11.640 مشتری بزرگمون اومده. بیاین 00:08:13.600 --> 00:08:14.670 به تمرین ادامه بده 00:08:20.510 --> 00:08:22.760 بیشتر از این وقت تلف نکن 00:08:23.110 --> 00:08:25.270 تو هیچوقت روی صحنه نمیری 00:08:25.720 --> 00:08:27.000 برو حیاط پشتی و لباسارو بشور 00:08:38.070 --> 00:08:40.600 چیزایی که برای فرمانده فرستاده بودیم رسیدن 00:08:41.070 --> 00:08:41.640 فنگ‌تای 00:08:43.110 --> 00:08:43.720 اقای ما 00:08:43.720 --> 00:08:44.270 رسیدین 00:08:45.000 --> 00:08:45.950 تو میتونی بری 00:08:46.390 --> 00:08:47.110 بله 00:08:50.320 --> 00:08:51.710 چطور پیش میره؟ 00:08:53.520 --> 00:08:55.280 سی‌شی‌ار چند سالیه 00:08:55.280 --> 00:08:56.549 توی این صنعته 00:08:56.549 --> 00:08:58.320 خیلی زیرکه 00:08:59.670 --> 00:09:00.790 بهت میگم 00:09:01.440 --> 00:09:04.030 از یکی از افرادم خواستم بازیگرای یونشی رو انتخاب کنه 00:09:04.320 --> 00:09:05.550 و میدونی سی‌شی‌ار چیکار کرد؟ 00:09:05.760 --> 00:09:07.760 بازیگرای خوبو نشون نداد 00:09:08.320 --> 00:09:09.640 اون فقط از بازیگرای بدش 00:09:09.640 --> 00:09:11.030 خواست که بیان 00:09:14.520 --> 00:09:15.200 آدم منم 00:09:15.520 --> 00:09:16.400 ترسید که سرشو به باد بده 00:09:16.400 --> 00:09:18.080 برای همین مستقیما در مورد ژوزی نپرسید 00:09:18.880 --> 00:09:19.400 به علاوه 00:09:20.350 --> 00:09:21.320 سی‌شی‌ار به جای اینکه 00:09:21.550 --> 00:09:23.200 بگه یه تاجره 00:09:23.200 --> 00:09:24.320 گفت استاد اپراست 00:09:24.520 --> 00:09:25.520 و از نظر اون 00:09:26.150 --> 00:09:27.110 اون بچه‌ها بازیگرن 00:09:27.110 --> 00:09:28.910 مدت زمانی که برای اون کار میکنن، متغیره 00:09:29.350 --> 00:09:30.760 اما هیچ راهی نیست که 00:09:31.440 --> 00:09:32.550 قرارداد امضا کنن 00:09:33.110 --> 00:09:34.520 اگر بخوایم 00:09:34.520 --> 00:09:35.640 ژوزی رو بیاریم بیرون 00:09:36.910 --> 00:09:39.400 باید عجیب‌ترین شخص رو 00:09:39.640 --> 00:09:41.670 بفرستیم 00:09:42.520 --> 00:09:43.910 اگر سی‌شی‌ار بفهمه 00:09:43.910 --> 00:09:45.880 اقای شانگ ژوزی رو میخواد 00:09:46.640 --> 00:09:48.030 ژوزی رو تا سر حد مرگ کتک میزنه 00:09:49.960 --> 00:09:50.760 ...خب 00:09:52.230 --> 00:09:53.550 به غیر از گروه‌ها 00:09:53.640 --> 00:09:56.200 دیگه کی بازیگر اپرا داره؟ 00:09:57.080 --> 00:09:58.280 فقط آدمای 00:09:58.640 --> 00:10:00.910 پولدار و قدرتمند همچین چیزی دارن 00:10:01.000 --> 00:10:02.280 از کجا یکیشون رو گیر بیارم؟ 00:10:07.200 --> 00:10:07.910 فنگ‌تای 00:10:08.710 --> 00:10:11.320 چطوره بری اتاق بازرگانی 00:10:11.960 --> 00:10:13.000 و ازشون کمک بخوای 00:10:14.760 --> 00:10:16.320 اتاق بازرگانی متعلق به پکنه 00:10:17.200 --> 00:10:18.440 نمیتونیم دروغ بگیم 00:10:18.790 --> 00:10:20.440 راحت میفهمن که منم 00:10:22.110 --> 00:10:23.550 پس حرکت بعدیمون چیه؟ 00:10:27.200 --> 00:10:30.000 اقای چنگ، اقای ساو و چندتا مهمون اومدن 00:10:37.840 --> 00:10:40.200 اون ادمای زیادی رو کشته. انتقام نمیگیری؟ 00:10:40.550 --> 00:10:41.150 نمیتونی 00:10:41.840 --> 00:10:44.000 من دیر یا زود انتقامت رو میگیرم 00:10:44.230 --> 00:10:46.400 ارامش رو به افرادت برمیگردونم 00:10:46.880 --> 00:10:49.320 محافظت از خودت مهم‌ترین چیزه 00:10:49.840 --> 00:10:51.150 بیا. بشین 00:10:55.320 --> 00:10:56.030 عمو 00:10:57.670 --> 00:10:59.350 براش یه جایی رو پیدا کن 00:11:01.910 --> 00:11:04.440 چرا نمی‌بریش 00:11:04.440 --> 00:11:05.710 سرباز خونه؟ 00:11:06.030 --> 00:11:07.000 بهش نگاه کن 00:11:07.910 --> 00:11:09.000 فقط یه لباس فرم لازم داره 00:11:09.280 --> 00:11:11.200 که شبیه یه مرد بشه 00:11:13.350 --> 00:11:14.320 نمیتونم 00:11:16.760 --> 00:11:18.350 چهار ماه پیش مشکلی نداشت 00:11:19.280 --> 00:11:20.470 اما الان نمیتونم 00:11:42.440 --> 00:11:43.520 خیلی کارت درسته 00:11:44.590 --> 00:11:45.320 خیلی خب 00:11:46.320 --> 00:11:48.710 مثل اینکه باید به فرمانده ساو برای نوه دار شدنش 00:11:49.150 --> 00:11:51.320 تبریک بگم 00:11:51.790 --> 00:11:54.550 هیچ ربطی به ساو نداره. پسر منه 00:11:54.550 --> 00:11:56.230 اون جانشین سلسله‌ی لائوزیه 00:11:56.230 --> 00:11:57.760 اون پادشاه جنگل میشه 00:12:05.670 --> 00:12:06.670 چرا میخندی؟ 00:12:07.760 --> 00:12:08.880 از بالا بهم نگاه میکنی؟ 00:12:09.230 --> 00:12:11.670 اگر دختر بود چی؟ 00:12:11.670 --> 00:12:14.080 اونوقت ملکه‌ی جنگله 00:12:18.760 --> 00:12:19.470 اره 00:12:20.840 --> 00:12:21.350 ...خب 00:12:22.760 --> 00:12:24.110 شاه یا 00:12:24.590 --> 00:12:25.760 ملکه‌ی جنگل 00:12:26.280 --> 00:12:29.230 فکر میکنم هردوش خوبه 00:12:29.350 --> 00:12:32.200 باید اروم باشیم و کاری نکنیم 00:12:32.840 --> 00:12:34.280 برات یه جا توی پکن 00:12:34.280 --> 00:12:35.710 ردیف میکنم 00:12:36.840 --> 00:12:39.350 اگر خبری از لیو هان‌یون شد 00:12:39.470 --> 00:12:41.080 فورا بهت خبر میدم 00:12:41.960 --> 00:12:43.960 ممنون عمو 00:12:44.350 --> 00:12:45.590 جایی برای نگرانی نیست 00:12:49.880 --> 00:12:52.960 لیو هان‌یون طبق دستور میاد پکن 00:12:53.030 --> 00:12:55.230 ظاهرا میاد که وضعیت اقتصاد و امنیت رو بررسی کنه 00:12:55.350 --> 00:12:58.110 اما در واقع برای قاچاق اسلحه‌یِ 00:12:58.110 --> 00:12:59.520 چنگ و ساو میاد 00:13:00.840 --> 00:13:03.590 عمو، اسلحه‌هایی که به سلسله‌ی لائوزی دادین 00:13:03.910 --> 00:13:05.440 علامت‌دار شدن؟ 00:13:06.280 --> 00:13:08.080 من سال‌ها این کار رو انجام دادم 00:13:08.910 --> 00:13:10.960 هیچ علامتی روی وسایل نمیذارم 00:13:11.640 --> 00:13:14.350 از روی اونا هیچ سرنخی به دست نمیاره 00:13:15.320 --> 00:13:16.150 خوبه 00:13:17.400 --> 00:13:20.350 برام سواله که تو رو مستقیم هدف میگیره 00:13:20.960 --> 00:13:22.960 یا برات پاپوش درست میکنه 00:13:23.350 --> 00:13:24.960 در هر صورت یه هدیه‌ی یونانیه 00:13:26.000 --> 00:13:27.760 باید به فرمانده بگم 00:13:29.710 --> 00:13:30.640 به هرحال، اقای ساو 00:13:31.230 --> 00:13:32.350 یه چیز دیگه هست 00:13:33.000 --> 00:13:36.110 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:13:47.320 --> 00:13:49.030 بانو وانگ، اهل کجایین؟ 00:13:56.670 --> 00:13:57.960 من اهل شانگ تونگم 00:14:01.030 --> 00:14:02.110 شانگ تونگ؟ 00:14:03.320 --> 00:14:05.200 لباستون زیباست 00:14:05.350 --> 00:14:07.150 اقای وانگ کار مهمی دارن 00:14:08.000 --> 00:14:09.440 درسته 00:14:10.960 --> 00:14:13.110 مربوط به زندگی مردمه 00:14:16.880 --> 00:14:18.590 اما سرش شلوغه 00:14:19.550 --> 00:14:22.110 فقط یه نفر رو میخوام 00:14:22.350 --> 00:14:23.640 که برای وقت کشی برام بخونه 00:14:34.000 --> 00:14:35.710 جای خوبی اومدین 00:14:35.710 --> 00:14:36.590 ببینین 00:14:36.590 --> 00:14:38.350 بهترین بچه‌ها 00:14:38.350 --> 00:14:39.470 اینجان 00:14:39.470 --> 00:14:40.470 اونا همه جاهای 00:14:40.470 --> 00:14:41.910 خوب پکن رو میشناسن 00:14:42.000 --> 00:14:43.910 مطمئنم به دردتون میخورن 00:14:45.200 --> 00:14:48.350 اقای شی، داری گولم میزنی؟ 00:14:50.110 --> 00:14:51.440 بهشون نگاه کن 00:14:51.590 --> 00:14:53.320 هیچکدومشون خوب نیست 00:14:53.440 --> 00:14:54.910 حتی نمیخوام نگاهشون کنم 00:14:55.000 --> 00:14:56.400 چطور باهاشون بازی کنم؟ 00:14:57.000 --> 00:14:58.440 اگر چون همش به اونا نگاه میکنم 00:14:58.440 --> 00:14:59.790 بچم شبیه‌شون شد چی؟ 00:14:59.790 --> 00:15:00.760 مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:15:02.910 --> 00:15:03.880 شوخی نکنین 00:15:04.550 --> 00:15:05.280 خانوم وانگ 00:15:05.550 --> 00:15:07.110 نظرتون چیه؟ 00:15:08.280 --> 00:15:09.710 بخوام صادق باشم 00:15:09.910 --> 00:15:11.520 توی تئاتر هوی‌بین 00:15:11.520 --> 00:15:13.350 یه مستخدم دیدم 00:15:14.520 --> 00:15:14.910 ...اسمش 00:15:15.400 --> 00:15:16.640 ژوزی بود 00:15:17.840 --> 00:15:19.670 اونو بیار 00:15:21.640 --> 00:15:24.110 اون یه ترسوعه 00:15:24.110 --> 00:15:25.470 هیچی نمیدونه 00:15:25.470 --> 00:15:27.230 میترسم ناراحتتون کنه 00:15:28.520 --> 00:15:30.710 من تصمیم گیرنده‌ام 00:15:30.790 --> 00:15:32.400 همین حالا بگو بیاد 00:15:43.000 --> 00:15:44.350 اگر خانوم وانگ ازش خوشش اومد 00:15:46.320 --> 00:15:47.790 بیشتر گیرت میاد 00:15:50.200 --> 00:15:51.710 باشه، خانوم وانگ 00:15:51.710 --> 00:15:52.960 راه رو بهتون نشون میدم 00:15:53.200 --> 00:15:54.200 بفرمایین خانوم وانگ 00:16:04.470 --> 00:16:05.320 رییس 00:16:07.670 --> 00:16:10.000 خانوم وانگ. چی فکر میکنین؟ 00:16:13.320 --> 00:16:14.960 خوبه. وسایلاتو جمع کن 00:16:14.960 --> 00:16:16.150 این ماه با من میای 00:16:21.350 --> 00:16:23.520 رییس، کجا باید برم؟ 00:16:24.760 --> 00:16:26.640 رییس، لطفا بذارین بمونم 00:16:26.960 --> 00:16:28.350 من براتون غذا درست میکنم، لباساتونو میشورم 00:16:28.790 --> 00:16:30.030 حداقل این شانس رو دارم که 00:16:31.030 --> 00:16:32.230 روی صحنه اجرا کنم 00:16:33.590 --> 00:16:35.520 روی صحنه اجرا کنی؟ 00:16:36.030 --> 00:16:38.110 خوابشو ببینی احمق 00:16:39.520 --> 00:16:40.150 خیلی خب 00:16:41.790 --> 00:16:43.470 بیارینش 00:16:43.880 --> 00:16:45.350 نمیرم من نمیرم 00:16:45.350 --> 00:16:46.080 بذارین برم 00:16:46.790 --> 00:16:47.080 ...بذارین 00:16:56.000 --> 00:16:57.910 خانوم وانگ یه راهزنه؟ 00:17:07.640 --> 00:17:11.230 سرنوشت 00:17:13.150 --> 00:17:14.640 در مورد همه چیز تصمیم گیری میکنه 00:17:20.470 --> 00:17:21.310 برو بیرون 00:17:31.500 --> 00:17:33.700 [اولین تئاتر انجمن اپرای پکن] 00:17:34.700 --> 00:17:48.060 ♫ پدرم جیانگ شائو بیرون کار میکنه ♫ 00:18:07.140 --> 00:18:24.900 ♫ من نمیتونم شکنجه‌های مادر خونده‌م رو تحمل کنم ♫ 00:18:26.220 --> 00:18:42.620 ♫ پس فقط نی‌ها رو از صحرا به خونه میارم ♫ 00:18:55.230 --> 00:18:56.430 چند سالته؟ 00:18:57.350 --> 00:18:59.590 چهارده 00:19:01.230 --> 00:19:03.920 از همسن و سالات عالی‌تری 00:19:04.760 --> 00:19:05.760 اگر با من بمونی 00:19:05.760 --> 00:19:07.470 میتونم کمکت کنم بهتر شی 00:19:07.470 --> 00:19:08.560 میمونی؟ 00:19:09.640 --> 00:19:10.350 ...من 00:19:12.560 --> 00:19:13.640 مشکل چیه؟ 00:19:17.000 --> 00:19:17.710 بچه 00:19:30.230 --> 00:19:32.000 آروم‌تر، خفه میشی 00:19:32.230 --> 00:19:34.000 نمیدونم چطور میخونه 00:19:34.310 --> 00:19:36.110 اما وقتی غذا میخوره شبیه شماست 00:19:37.230 --> 00:19:38.680 بهش توجه نکن. ادامه بده 00:19:41.880 --> 00:19:43.760 چند وقته غذا نخوردی؟ 00:19:43.760 --> 00:19:44.950 چطور انقدر گرسنه بودی که بیهوش شی؟ 00:19:46.160 --> 00:19:46.880 خوشمزه‌ست 00:19:47.590 --> 00:19:49.350 من چند ساله گوشت نخورده بودم 00:19:50.470 --> 00:19:51.920 بهت گوشت نمیداد؟ 00:19:52.230 --> 00:19:53.920 اصلا سی‌شی‌ار میخواست زنده بمونی؟ 00:19:54.110 --> 00:19:56.950 رییسمون میگفت گوشت صورتمون رو بهم میریزه 00:19:56.950 --> 00:19:58.430 و تماشاچی‌ها خوششون نمیاد 00:19:58.430 --> 00:19:59.400 مزخرفه 00:19:59.590 --> 00:20:01.560 اقای سای به اندازه کافی چاقه 00:20:01.560 --> 00:20:02.590 اما همچنان محبوبه 00:20:02.590 --> 00:20:03.680 کافیه 00:20:03.920 --> 00:20:05.400 اون چاق نیست، تپله 00:20:05.760 --> 00:20:08.110 اگر بفهمه 00:20:08.230 --> 00:20:09.190 دلخور میشه 00:20:11.760 --> 00:20:13.190 نترس 00:20:13.560 --> 00:20:14.560 بهت میگم 00:20:14.560 --> 00:20:15.760 سی‌شی‌ار 00:20:16.070 --> 00:20:17.560 جوون نیست 00:20:17.560 --> 00:20:20.310 یه پاش لب گوره 00:20:20.400 --> 00:20:22.070 فقط توی اپرا سخت کار کن 00:20:22.070 --> 00:20:24.230 وقتی مرد، یه ستاره میشی 00:20:25.110 --> 00:20:26.070 اقای شانگ 00:20:26.830 --> 00:20:28.760 چطور میتونی به بچه‌ها اینطوری درس بدی؟ 00:20:29.680 --> 00:20:31.830 حتی اگر سی‌شی‌ار تو هفتاد سالگی بمیره 00:20:32.310 --> 00:20:33.880 هنوز بیست سال مونده 00:20:34.400 --> 00:20:36.070 توی این سال‌ها میخواد چیکار کنه؟ 00:20:37.230 --> 00:20:38.470 عذابش بده؟ 00:20:39.110 --> 00:20:40.680 در هر صورت یه ستاره نمیشه 00:20:40.760 --> 00:20:41.950 سخنرانیاتو برای خودت نگه دار 00:20:42.680 --> 00:20:43.830 برای نجات دادن ژوزی 00:20:43.830 --> 00:20:45.560 هرکاری میکنم 00:20:45.560 --> 00:20:46.470 چرا؟ 00:20:46.590 --> 00:20:49.470 شاید بعد اینکه رفت روی صحنه، معروف شد 00:20:49.920 --> 00:20:50.760 توی این صنعت 00:20:51.430 --> 00:20:52.760 وقتی یه ستاره باشی 00:20:53.000 --> 00:20:54.470 هیچ چیز نمیتونه مانعت بشه 00:20:59.760 --> 00:21:01.430 اسم مستعارت 00:21:01.430 --> 00:21:04.710 برای اجرا چیه؟ 00:21:05.640 --> 00:21:07.310 نمیشه فقط ژوزی باشه 00:21:08.880 --> 00:21:10.470 باید فکر کنم 00:21:10.470 --> 00:21:13.000 کافیه 00:21:13.470 --> 00:21:16.000 به اسمایی که بهشون دادی نگاه کن 00:21:16.310 --> 00:21:18.680 از ژنگ یوئه هونگ تا لایوئه هونگ 00:21:18.880 --> 00:21:19.950 اصلا تلاشی نمیکنی 00:21:20.110 --> 00:21:21.680 من جدی نبودم 00:21:21.680 --> 00:21:22.830 یه اسم جدی بهش میدم 00:21:22.830 --> 00:21:24.760 با اسم شانس من، یه ستاره میشه 00:21:24.880 --> 00:21:26.230 جدی باش 00:21:28.400 --> 00:21:29.880 اسم بازیگرا 00:21:30.110 --> 00:21:32.400 باید قشنگ باشه 00:21:33.070 --> 00:21:34.680 خصوصا کسایی که نقش زنارو بازی میکنن 00:21:35.760 --> 00:21:36.920 ...این 00:21:41.880 --> 00:21:43.230 ژو شیانگ‌یون چطوره؟ 00:21:43.220 --> 00:21:47.340 [ژو شیانگ‌یون] 00:21:50.950 --> 00:21:51.880 این کلمه‌هان؟ 00:21:51.880 --> 00:21:52.800 بذار نگاه کنم 00:21:55.880 --> 00:21:57.800 دلنشینه 00:21:59.000 --> 00:22:00.880 خوب هم هست 00:22:02.520 --> 00:22:03.520 قشنگ نگاه کن 00:22:03.520 --> 00:22:05.520 خیلی زشته که نتونی اسم خودت رو بخونی 00:22:21.590 --> 00:22:22.190 اقای شانگ 00:22:23.040 --> 00:22:24.110 شما خیلی باهام مهربونین 00:22:24.470 --> 00:22:26.430 چطور براتون جبران کنم؟ 00:22:29.040 --> 00:22:30.430 تو گوشت خوک منو خوردی 00:22:31.160 --> 00:22:32.310 من چی بخورم؟ 00:22:32.710 --> 00:22:34.190 دفعه‌ی بعد که بهت اپرا یاد دادم 00:22:34.400 --> 00:22:35.470 یه دونه جدیدش رو برام بیار 00:22:39.110 --> 00:22:39.800 خیلی خب شیائو لای 00:22:40.400 --> 00:22:42.400 ببرش به تئاتر شوی‌یون 00:22:42.470 --> 00:22:44.110 باشه، نگران نباشین 00:22:44.880 --> 00:22:46.000 بلند شو 00:22:49.160 --> 00:22:49.950 بریم 00:22:53.400 --> 00:22:54.710 اون یه خدمتکاره 00:22:54.920 --> 00:22:57.190 پول داره که گوشت خوک بخره؟ 00:22:58.520 --> 00:23:00.280 شیائو لای بهش پول میده 00:23:04.400 --> 00:23:05.310 اقای شانگ 00:23:05.680 --> 00:23:07.710 واقعا فکر میکنی اون میتونه ستاره شه؟ 00:23:10.760 --> 00:23:13.710 همه‌ی بازیگرا نمیتونن محبوب باشن 00:23:14.880 --> 00:23:16.070 چه کار دیگه‌ای باید انجام بده؟ 00:23:20.160 --> 00:23:23.830 رازها قابل گفتن نیستن 00:23:23.830 --> 00:23:25.710 باید خودش لمسش کنه 00:23:34.310 --> 00:23:35.800 ماساژت خیلی خوبه 00:23:35.800 --> 00:23:36.680 البته 00:23:38.430 --> 00:23:38.950 بیا 00:23:38.950 --> 00:23:39.680 بیشتر میخوام 00:23:44.400 --> 00:23:46.280 شاگرد سی‌شی‌اره؟ 00:23:47.110 --> 00:23:48.560 شاگرد سی‌شی‌ار 00:23:48.880 --> 00:23:50.830 تنهایی اومده اینجا 00:23:51.040 --> 00:23:53.280 چی؟ برامون دردسر نمیشه؟ 00:23:58.560 --> 00:23:59.760 در مورد چی حرف میزدین؟ 00:24:02.800 --> 00:24:04.110 شیائو لای، بده‌ش من 00:24:07.280 --> 00:24:08.520 بهتون میگم 00:24:08.710 --> 00:24:10.110 این ژو شیانگ یونه 00:24:10.560 --> 00:24:12.310 رییسمون دعوتش کرده 00:24:12.590 --> 00:24:13.920 از الان 00:24:13.920 --> 00:24:15.680 اینجا زندگی میکنه 00:24:15.880 --> 00:24:17.430 پسر صادقیه 00:24:17.880 --> 00:24:20.070 اذیتش نکنید 00:24:20.310 --> 00:24:21.800 رییسمون دعوتش کرده؟ 00:24:22.430 --> 00:24:25.160 شیائو لای، گولمون نزن 00:24:25.560 --> 00:24:27.880 هیچ پسر صادقی تو یونشی وجود نداره 00:24:28.920 --> 00:24:31.230 چرا باید وقتمو با گول زدن شماها تلف کنم؟ 00:24:31.430 --> 00:24:32.470 وقتی رییس برگرده 00:24:32.470 --> 00:24:33.590 میتونین از خودش بپرسین 00:24:37.430 --> 00:24:39.230 خوک دونیتون رو 00:24:39.230 --> 00:24:40.110 براش جا به جا کنین )(مثلا میخواد بهشون توهین کنه، منظورش همون رخت خوابه 00:24:41.430 --> 00:24:42.430 این خوک دونیه؟ 00:24:42.430 --> 00:24:44.070 اذیت نکن 00:24:44.640 --> 00:24:47.640 من توی یونشی رو صندلی میخوابیدم 00:24:48.800 --> 00:24:50.760 داشتن یه سرپناه 00:24:51.000 --> 00:24:52.230 به اندازه‌ی کافی خوبه 00:24:53.110 --> 00:24:54.400 روی صندلی میخوابیدی؟ 00:24:54.920 --> 00:24:56.110 ورقه‌ی آهن بودن رو تمرین میکردی؟ 00:24:56.400 --> 00:24:57.190 یونشی از 00:24:57.190 --> 00:24:58.920 شوی‌یون سختگیر تره 00:24:58.920 --> 00:25:00.190 اینطور فکر میکنی داشنگ؟ 00:25:01.000 --> 00:25:02.040 چی دارین میگین؟ 00:25:05.350 --> 00:25:07.400 حالا که رییس مراقبت از تورو سپرده به من 00:25:08.470 --> 00:25:10.430 باید همه چیز رو به خوبی اماده کنم 00:25:13.110 --> 00:25:14.400 جا به جا نمیشین؟ 00:25:14.590 --> 00:25:16.470 باشه، خودم انجامش میدم 00:25:16.470 --> 00:25:17.640 میندازمشون بیرون 00:25:18.470 --> 00:25:20.190 شیائو لای. شیائو لای. شیائو لای 00:25:20.190 --> 00:25:20.880 جا به جا میشم، میشم 00:25:20.880 --> 00:25:21.800 خودمون انجامش میدیم 00:25:21.800 --> 00:25:23.000 خودمون انجامش میدیم 00:25:23.470 --> 00:25:23.880 جا به جا میشیم 00:25:23.880 --> 00:25:24.520 عجله کنین. یالا 00:25:24.520 --> 00:25:24.920 بیارش اینور 00:25:26.310 --> 00:25:26.880 لحاف 00:25:36.470 --> 00:25:37.680 عجله کنین 00:25:43.190 --> 00:25:45.280 خیلی خب، دیر وقته 00:25:45.280 --> 00:25:46.230 استراحت کنین 00:25:46.350 --> 00:25:47.920 فردا باید تمرین کنین 00:25:48.820 --> 00:25:49.750 شیائو لای، خدافط 00:25:49.820 --> 00:25:51.040 خدافظ- شیائو لای- 00:25:52.000 --> 00:25:54.000 خوب استراحت کن 00:25:54.000 --> 00:25:56.310 به بقیه فکر نکن 00:25:59.520 --> 00:26:00.640 شیائو لای. می‌بینمت 00:26:11.280 --> 00:26:12.190 چی؟ 00:26:13.680 --> 00:26:15.160 چیکار میکنی؟ 00:26:15.280 --> 00:26:18.350 گوشه بخواب 00:26:18.920 --> 00:26:21.920 ما رو هم به بیماری سی‌شی‌ار مبتلا نکن 00:26:24.160 --> 00:26:25.350 زود باش 00:26:27.000 --> 00:26:28.230 نشنیدی؟ 00:26:29.760 --> 00:26:31.000 دست نزن. کثیفه 00:26:33.920 --> 00:26:35.000 من میخوابم 00:26:36.000 --> 00:26:36.590 داشنگ 00:26:50.310 --> 00:26:51.680 منظورش چیه؟ 00:27:07.070 --> 00:27:07.830 بخوابیم 00:27:36.230 --> 00:27:36.760 گمشو 00:27:37.400 --> 00:27:38.110 برو بیرون 00:27:51.560 --> 00:27:52.590 اینجا چه خبره؟ 00:28:06.760 --> 00:28:07.920 اسیب دیدی؟ 00:28:09.230 --> 00:28:09.950 نه 00:28:12.830 --> 00:28:14.310 کی اینکارو کرد؟ 00:28:15.640 --> 00:28:17.830 خیلی تاریکه درست ندیدم 00:28:21.760 --> 00:28:24.760 نترس. بهم بگو 00:28:25.350 --> 00:28:27.000 بزدل نباش 00:28:30.430 --> 00:28:31.800 مطمئنم که واضح ندیدم 00:28:40.350 --> 00:28:41.640 وانمود نکن 00:28:43.040 --> 00:28:45.000 همه‌تون اذیتش کردین 00:28:46.110 --> 00:28:47.800 بیرون وایسین و کاری که کردین رو گردن بگیرین 00:28:58.000 --> 00:28:59.710 داشنگ کری؟ 00:29:00.350 --> 00:29:02.110 رییس. من خواب بودم 00:29:02.110 --> 00:29:03.000 کفشمو بیار 00:29:05.560 --> 00:29:06.680 کجاست؟ 00:29:08.400 --> 00:29:09.560 من خواب بودم 00:29:10.760 --> 00:29:12.680 رییس، زمین سرده 00:29:19.640 --> 00:29:21.430 چند روز کاری باهاتون نداشتم 00:29:22.190 --> 00:29:23.560 بهتون یکم فضا دادم، ولی پاتونو از گلیمتون درازتر کردین 00:29:24.040 --> 00:29:26.070 رییس، قسم میخورم نمیدونم 00:29:26.430 --> 00:29:27.920 من تازه بیدار شدم 00:29:27.920 --> 00:29:31.160 بله. من خواب بودم 00:29:31.520 --> 00:29:33.190 اما یه دفعه بیدار شدم 00:29:33.760 --> 00:29:34.880 بله، رییس 00:29:34.880 --> 00:29:37.070 شاید وقتی داشته تو خواب راه میرفته، رفته بیرون 00:29:37.070 --> 00:29:37.640 کافیه 00:29:39.000 --> 00:29:40.760 همتون خوب حرف میزنین 00:29:42.000 --> 00:29:44.590 چرا اپرا رو انقدر ماهرانه نمیخونین؟ 00:29:46.710 --> 00:29:49.710 رییس، اون یه غریبه‌ست 00:29:49.710 --> 00:29:51.160 همینطور یکی از اعضای یونشیه 00:29:51.430 --> 00:29:54.110 چرا به خاطر اون مارو سرزنش میکنین؟ 00:29:54.110 --> 00:29:55.400 درسته 00:29:55.640 --> 00:29:58.070 ژو شیانگ یون، بیا داخل 00:30:02.280 --> 00:30:02.920 بیا تو 00:30:14.350 --> 00:30:16.040 البته، اون یه غریبه‌ست 00:30:16.590 --> 00:30:21.160 اما از همه‌ی شماها بهتر اجرا میکنه 00:30:21.560 --> 00:30:24.430 رییس اگر اینطوره من حرف میزنم 00:30:25.230 --> 00:30:27.680 من از یه گروه اومدم 00:30:28.000 --> 00:30:29.560 و چند ساله از شما اپرا یاد میگیرم 00:30:29.560 --> 00:30:31.470 چطور ممکنه از این پسر بچه بدتر باشم؟ 00:30:31.760 --> 00:30:32.680 درسته 00:30:32.680 --> 00:30:33.710 این چطوره؟ 00:30:34.760 --> 00:30:37.560 من یه اپرا انتخاب میکنم 00:30:37.640 --> 00:30:40.920 و شماها یه نفر رو از بین خودتون انتخاب کنین 00:30:40.920 --> 00:30:43.000 که با ژو شیانگ یون رقابت کنه 00:30:43.000 --> 00:30:43.880 جرات میکنین؟ 00:30:43.880 --> 00:30:44.520 بله 00:30:44.680 --> 00:30:45.680 این پسربچه؟ 00:30:45.680 --> 00:30:46.590 جایزه‌اش چیه؟ 00:30:46.590 --> 00:30:47.590 اگر بردی، حقوق ماهیانه‌ات رو 00:30:47.590 --> 00:30:49.280 دوبرابر میکنم 00:30:49.800 --> 00:30:50.590 واقعا؟ 00:30:51.000 --> 00:30:52.110 بگیر بخواب 00:30:54.190 --> 00:30:55.430 ...اقای شانگ 00:30:55.430 --> 00:30:56.830 خجالت میکشی؟ 00:30:56.830 --> 00:30:58.520 پس چطور میخوای یه ستاره شی؟ 00:30:59.640 --> 00:31:02.280 باشه، قبوله 00:31:02.520 --> 00:31:03.310 قبول 00:31:03.430 --> 00:31:05.000 تو با من بیا 00:31:06.640 --> 00:31:08.230 فردا نترسیا 00:31:08.920 --> 00:31:10.110 فردا سوسکش میکنم 00:31:10.800 --> 00:31:11.880 چه بلبشویی 00:31:13.350 --> 00:31:14.470 چراغو خاموش کن، بخواب 00:31:35.160 --> 00:31:37.110 خب... اقای شانگ 00:31:37.800 --> 00:31:38.310 چیه؟ 00:31:39.400 --> 00:31:40.470 لحاف سرده؟ 00:31:44.470 --> 00:31:45.230 نه 00:31:46.310 --> 00:31:48.000 ... من 00:31:56.680 --> 00:31:58.000 گوش کن 00:31:59.760 --> 00:32:01.400 وقتی همسن تو بودم 00:32:02.280 --> 00:32:03.430 اونی رو که 00:32:03.430 --> 00:32:05.430 از اتاق بیرونم کرد 00:32:06.520 --> 00:32:08.190 کتک زدم 00:32:09.230 --> 00:32:11.160 وقتی تخت می‌دید، میترسید 00:32:13.190 --> 00:32:14.400 سی‌شی‌ار 00:32:14.830 --> 00:32:17.710 جسارتت رو از بین برده 00:32:20.070 --> 00:32:22.760 اره. من برای رقابت فردا 00:32:23.110 --> 00:32:24.830 راحت نیستم 00:32:27.400 --> 00:32:28.710 با ترس رشد نکن 00:32:29.400 --> 00:32:30.470 حتی اگر ببازی 00:32:30.760 --> 00:32:32.400 من بازم معتقدم تو بهتری 00:32:32.800 --> 00:32:34.310 فقط روی چیزی که میخونی تمرکز کن 00:32:38.230 --> 00:32:40.950 اقای شانگ، شما خیلی مهربونین 00:32:41.880 --> 00:32:44.000 هیچکس انقدر باهام 00:32:44.000 --> 00:32:45.110 خوب نبوده 00:32:46.070 --> 00:32:47.430 توی زندگی بعدیم 00:32:48.070 --> 00:32:49.350 هرکاری میکنم 00:32:49.590 --> 00:32:50.760 تا براتون جبران کنم 00:32:52.160 --> 00:32:52.920 نه 00:32:53.190 --> 00:32:53.950 توی همین زندگی جبران میکنم 00:32:55.310 --> 00:32:56.230 ...من 00:33:23.000 --> 00:33:24.520 لایوئه، کمکمون کن 00:33:26.950 --> 00:33:28.680 من دیشب تو کاری که شماها کردین دخالتی نداشتم 00:33:29.430 --> 00:33:30.590 من نقشای مرد رو بازی میکنم 00:33:31.160 --> 00:33:32.800 چطور با یه نقش زن رقابت کنم؟ 00:33:32.800 --> 00:33:34.640 شما دوتا میتونین توی یه اجرا باشین 00:33:34.950 --> 00:33:36.590 بین ما بهترین 00:33:37.310 --> 00:33:38.710 اینطوری دو برابر حقوق میگیریم 00:33:38.710 --> 00:33:39.590 لطفا 00:33:39.590 --> 00:33:40.160 بله 00:33:45.400 --> 00:33:46.430 مضطرب 00:33:46.830 --> 00:33:49.110 نباش 00:33:49.470 --> 00:33:51.920 تمام تواناییت رو به کار بگیر 00:33:52.880 --> 00:33:55.280 اگر ببری، می‌برمت غذای خوب بخوری 00:33:55.710 --> 00:33:57.040 اما اگر ببازی، نمی‌زنمت 00:33:57.190 --> 00:33:57.710 ...ولی 00:33:58.640 --> 00:34:00.680 من تا حالا جلوی جمعیت اجرا نکردم 00:34:01.430 --> 00:34:02.950 فقط بیشتر از ده نفرن 00:34:03.680 --> 00:34:05.430 وقتی توی تئاتر اجرا کنی 00:34:05.430 --> 00:34:06.950 صدها نفر تماشات میکنن 00:34:08.640 --> 00:34:09.680 خیلی خب. حرف زدن کافیه 00:34:09.680 --> 00:34:11.190 خودت رو نشون بده 00:34:11.190 --> 00:34:11.830 برو 00:34:24.870 --> 00:34:26.560 بذار ببینیم چی تو چنته داره 00:34:26.560 --> 00:34:27.389 اره 00:34:31.150 --> 00:34:34.320 من لایوئه هونگم، بازیگر نقش‌ مردای پیر 00:34:35.000 --> 00:34:38.320 من ژوزی‌ام... ژو شیانگ یون 00:34:38.800 --> 00:34:40.840 بازیگر نقشای زن 00:34:42.469 --> 00:34:44.670 اون حتی نمیتونه نقشش رو درست بگه 00:34:45.320 --> 00:34:47.120 میترسم خیلی بد ببازه 00:34:51.600 --> 00:34:53.670 شهر می‌لونگ رو بخونین، میتونین؟ 00:34:54.800 --> 00:34:56.389 ژو شیانگ یون، اول تویی 00:35:05.600 --> 00:35:10.120 ♫ ماه کل دنیا رو روشن میکنه ♫ 00:35:10.320 --> 00:35:14.840 ♫ اهل کجایی؟ ♫ 00:35:15.600 --> 00:35:17.000 این چیه؟ 00:35:17.230 --> 00:35:18.000 خوب نیست 00:35:20.360 --> 00:35:21.760 چی شده؟ 00:35:22.040 --> 00:35:24.710 آقای شانگ، من نگرانم 00:35:24.710 --> 00:35:26.190 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 00:35:26.320 --> 00:35:29.320 آسون بگیر، قبل خوندن فکر کن 00:35:30.230 --> 00:35:31.840 اروم باش 00:35:32.710 --> 00:35:35.230 زمانی اپرات خوب میشه که آروم باشی 00:35:35.600 --> 00:35:37.800 نه وقتی سخت کار میکنی 00:35:45.470 --> 00:35:49.630 ♫ ماه کل دنیا رو روشن میکنه ♫ 00:35:49.630 --> 00:35:54.710 ♫ اهل کجایی ♫ 00:35:54.710 --> 00:35:57.840 ♫ فنگ، ازم نپرس ♫ 00:35:57.840 --> 00:36:00.870 ♫ هرگوشه از این جهان خونه‌ی منه ♫ 00:36:01.280 --> 00:36:04.560 ♫ قربان لطفا اینطور نگو ♫ 00:36:04.560 --> 00:36:08.910 ♫ نباید با دخترای خوب لاس بزنی ♫ 00:36:08.910 --> 00:36:12.000 ♫ دخترای خوب ♫ 00:36:12.000 --> 00:36:14.320 ♫ هرچ‌وقت بگونیا نمی‌پوشن ♫ 00:36:14.320 --> 00:36:16.150 ♫ تو کم‌رویی ♫ 00:36:16.150 --> 00:36:18.950 ♫ که باعث میشه زیبا به نظر برسی ♫ 00:36:18.950 --> 00:36:22.800 ♫ بگونیا باعث میشه هرزه به نظر برسی ♫ 00:36:22.800 --> 00:36:26.040 ♫ بگونیا بگونیا ♫ 00:36:26.040 --> 00:36:28.840 ♫ ...اون توسط ♫ 00:36:32.280 --> 00:36:32.950 توسط کی؟ 00:36:33.280 --> 00:36:33.840 چه اجرای افتضاحی 00:36:33.840 --> 00:36:34.950 چطور ادامه پیدا میکنه؟ 00:36:36.950 --> 00:36:37.600 ژو شیانگ یون 00:36:38.040 --> 00:36:39.190 تو رو رییسمون دعوت کرده 00:36:39.560 --> 00:36:41.320 فکر میکردم خیلی توانایی 00:36:41.840 --> 00:36:42.800 این ته ظرفیتته؟ 00:36:43.910 --> 00:36:45.470 حتی از یه خدمتکار هم بدتری 00:36:46.230 --> 00:36:47.800 لایوئه هونگ، چی گفتی؟ 00:36:48.430 --> 00:36:50.320 اون فقط تجربه‌اش کمه 00:36:50.320 --> 00:36:51.520 اون مثل شماها نیست 00:36:51.520 --> 00:36:53.560 رییسمون به اندازه‌ی کافی باهاتون خوب بوده 00:36:53.840 --> 00:36:54.800 شیائو لای 00:36:55.280 --> 00:36:57.470 تو از وقتی اون اومده، پشتشی 00:36:57.670 --> 00:36:59.320 چون خوب به نظر میاد 00:36:59.320 --> 00:37:01.190 ازش خوشت اومده؟ 00:37:01.190 --> 00:37:02.520 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 00:37:02.520 --> 00:37:03.760 دهنتو ببند 00:37:03.760 --> 00:37:05.150 رییس هنوز اینجاست 00:37:05.320 --> 00:37:06.470 مزخرف گفتن کافیه 00:37:06.470 --> 00:37:07.670 تمومش کنین 00:37:11.670 --> 00:37:13.560 صداتونو شنیدم 00:37:14.320 --> 00:37:15.950 میدونم تواناییت بیشتر از اینه 00:37:16.670 --> 00:37:19.560 رییس، بهونه نیار 00:37:19.630 --> 00:37:20.600 لطفا 00:37:20.600 --> 00:37:21.910 نتیجه رو اعلام کن 00:37:22.190 --> 00:37:23.560 لطفا اعلامش کنین 00:37:23.560 --> 00:37:24.470 ما منتظر حقوق دوبرابریم 00:37:24.470 --> 00:37:25.610 واضحه که ما بردیم رییس 00:37:25.690 --> 00:37:27.240 اره- تقلب نکنین- 00:37:27.360 --> 00:37:29.430 بله، نتیجه واضحه 00:37:29.430 --> 00:37:30.320 اعلام کنین، لطفا 00:37:32.840 --> 00:37:35.000 اقای شانگ، بیا باهم صبحونه بخوریم 00:37:35.470 --> 00:37:37.430 فقط یه جمله، وایسا 00:37:37.430 --> 00:37:38.150 وقتی برگشتم حرف میزنیم 00:37:38.520 --> 00:37:38.800 چی؟ 00:37:39.080 --> 00:37:40.430 رییس! رییس 00:37:40.430 --> 00:37:41.670 زیرش نزنین 00:37:42.190 --> 00:37:43.630 رییس زیرش نزن 00:37:45.910 --> 00:37:47.630 اقای چنگ، امروز خیلی زود اومدی 00:37:48.320 --> 00:37:50.040 یکم پشت در منتظر موندم 00:37:50.760 --> 00:37:52.760 برای همین این نمایش فوق العاده رو از دست ندادم 00:37:54.470 --> 00:37:55.670 نمایش فوق العاده؟ 00:37:56.230 --> 00:37:57.320 اونا حتی دهنشون رو باز نکردن 00:37:57.560 --> 00:37:58.630 شبیه میو بود 00:37:58.630 --> 00:37:59.560 خیلی عصبانی شدم 00:38:00.630 --> 00:38:01.840 خب، نتیحه چیه؟ 00:38:04.120 --> 00:38:05.430 چطور میخوای ژوزی رو برنده اعلام کنی 00:38:06.280 --> 00:38:07.470 اونم وقتی اجرا رو خراب کرد؟ 00:38:07.470 --> 00:38:09.000 البته که اینکارو نمیکنم 00:38:09.430 --> 00:38:10.230 واقعا با اجراش 00:38:10.910 --> 00:38:12.040 خجالت زده‌ام کرد 00:38:12.800 --> 00:38:15.950 شنیدی ژوزی‌ چی خوند 00:38:16.560 --> 00:38:19.280 اون برای اینکه امروز اجرا کنه، زیادی مضطرب بود 00:38:20.840 --> 00:38:22.600 اگر این بار ببازه 00:38:23.560 --> 00:38:26.840 زندگیش تو تئاتر شوی‌یون سخت میشه 00:38:27.000 --> 00:38:27.600 احترام رو 00:38:28.600 --> 00:38:29.910 خودشون باید به دست بیارن 00:38:31.190 --> 00:38:32.150 اگر سخت تلاش نکنن، هیچکس نمیتونه کمکشون کنه 00:38:33.840 --> 00:38:34.950 اون پسرا فقط کسایی رو 00:38:35.950 --> 00:38:36.870 قبول میکنن که توانا باشن 00:38:37.670 --> 00:38:39.320 اگر طرف ژوزی رو بگیرم 00:38:39.320 --> 00:38:40.320 اونا یواشکی 00:38:40.320 --> 00:38:42.190 اذیتش میکنن 00:38:43.320 --> 00:38:44.670 منم وقتی نوجوون بودم همچین چیزی رو تجربه کردم 00:38:44.840 --> 00:38:45.840 هیچکس ازم محافظت نکرد 00:38:45.840 --> 00:38:46.840 هرچیزی که دارم رو خودم به دست آوردم 00:38:47.520 --> 00:38:49.000 هیچ‌وقت ترس از صحنه نداشتی؟ 00:38:49.320 --> 00:38:50.080 معلومه که داشتم 00:38:51.000 --> 00:38:53.600 هر آدمی خجالت میکشه 00:38:55.150 --> 00:38:56.670 چطور بهش مسلط شدی؟ 00:38:57.600 --> 00:38:58.800 وقتی اولین بار رفتم روی صحنه 00:38:59.320 --> 00:39:01.870 انگار پاها و دهنم برای من نبود 00:39:02.280 --> 00:39:04.800 پدرم لباسام رو درآورد 00:39:05.280 --> 00:39:07.760 و گفت برگردم خونه 00:39:09.430 --> 00:39:12.190 من خجالت میکشیدم 00:39:12.800 --> 00:39:14.760 پدرت خیلی بی‌رحم بوده 00:39:15.760 --> 00:39:18.280 حتی توی زندگی بعدیمم نمیتونم به همچین چیزی فکر کنم 00:39:18.320 --> 00:39:19.150 راستش 00:39:19.630 --> 00:39:22.600 بعد اینکه کاملا تحقیر بشی 00:39:22.670 --> 00:39:23.950 دیگه 00:39:23.950 --> 00:39:26.080 نمیترسی 00:39:29.040 --> 00:39:30.360 اینکارو با 00:39:30.360 --> 00:39:31.670 ژوزی نکن 00:39:32.120 --> 00:39:34.360 اون جرات نداره جلوی ده نفر آدم بخونه 00:39:35.000 --> 00:39:36.840 اگر ازش بخوای توی خیابون لخت راه بره 00:39:37.230 --> 00:39:39.000 فردا خودش رو میکشه 00:39:43.280 --> 00:39:44.600 فهمیدم 00:39:45.800 --> 00:39:49.710 منظورت اینه ژوزی‌ پوستش نازکه 00:39:49.710 --> 00:39:51.040 و من پوست کلفتم؟ 00:39:55.840 --> 00:39:56.630 راهت رو عوض کن 00:39:58.150 --> 00:39:59.710 تو باهوشی 00:40:00.230 --> 00:40:02.630 درس دادن به اون بچه برات مثل آب خوردنه 00:40:03.120 --> 00:40:04.230 البته 00:40:04.630 --> 00:40:06.040 انجامش میدم 00:40:10.080 --> 00:40:11.360 سیر شدی؟ 00:40:13.230 --> 00:40:15.760 رییس. رییس. رییس 00:40:16.560 --> 00:40:17.760 لایوئه هونگ برنده شد 00:40:17.950 --> 00:40:18.630 از الان 00:40:18.630 --> 00:40:20.280 حقوق همه‌تون 00:40:20.280 --> 00:40:21.080 دوبرابر میشه 00:40:21.320 --> 00:40:22.560 عالیه 00:40:22.670 --> 00:40:23.470 خبر خوبیه 00:40:24.670 --> 00:40:25.470 خوبه 00:40:27.000 --> 00:40:28.320 ژو شیانگ یون، دنبالم بیا 00:40:29.360 --> 00:40:30.630 اقای شانگ، کجا میریم؟ 00:40:30.630 --> 00:40:31.560 برو! منتظر چی هستی؟ 00:40:31.560 --> 00:40:32.560 برو دنبالش انقدر حرف نزن 00:40:32.560 --> 00:40:33.230 خوبه 00:40:36.520 --> 00:40:37.320 اقای شانگ 00:40:37.760 --> 00:40:38.670 بشینین 00:40:39.230 --> 00:40:39.910 پیش‌خدمت 00:40:39.910 --> 00:40:40.950 برای اقای شانگ غذا ببر 00:40:41.560 --> 00:40:42.800 اقای شانگ، لطفا بشینین 00:40:43.190 --> 00:40:44.000 بشین 00:40:45.630 --> 00:40:46.560 بهت میگم 00:40:46.760 --> 00:40:49.150 نودل با سس گوشت اینجا خیلی خوشمزه‌ست 00:40:49.360 --> 00:40:50.280 دیگه چی میخوای بخوری؟ 00:40:50.280 --> 00:40:51.080 سفارش بده 00:40:51.710 --> 00:40:53.600 من باختم 00:40:53.870 --> 00:40:55.320 حتی باعث شدم شما پولتون رو از دست بدین 00:40:56.710 --> 00:40:57.630 سرزنشم نمی‌کنین؟ 00:40:58.190 --> 00:40:59.320 نتیجه‌ای هم داره؟ 00:41:00.320 --> 00:41:02.000 اگر سرزنشت کنم، خجالت نمیکشی؟ 00:41:03.040 --> 00:41:05.870 عجول نباش، قدم به قدم 00:41:08.360 --> 00:41:09.800 اقای شانگ، شما خیلی مهربونین 00:41:10.430 --> 00:41:12.150 انقدر حرف نزن، سفارش بده 00:41:12.150 --> 00:41:14.040 مثل یه میمون لاغری 00:41:17.150 --> 00:41:19.360 من فقط نودل میخوام 00:41:19.360 --> 00:41:20.470 چرا؟ 00:41:21.120 --> 00:41:21.600 قربان 00:41:22.520 --> 00:41:23.840 دوتا کاسه نودل با سس گوشت 00:41:23.840 --> 00:41:26.040 نودل کمتر و گوشت بیشتر با چهارتا تخم مرغ 00:41:26.040 --> 00:41:27.670 و یه کیلو گوشت گاو با سس 00:41:27.840 --> 00:41:31.120 بله- اقای شانگ، میتونیم تمومشون کنیم؟- 00:41:31.120 --> 00:41:33.120 اگر یه روز تمام اینجا بخوری میتونی تمومش کنی 00:41:33.120 --> 00:41:35.560 اگر سیر نباشی، چطور میخوای اپرا یاد بگیری؟ 00:41:36.320 --> 00:41:38.190 اقا، دوتا کاسه سوپ گوشت بره هم بیار 00:41:38.190 --> 00:41:39.320 چاشنی لازم داریم 00:41:39.320 --> 00:41:40.670 باشه، یکم دیگه میارم 00:41:40.670 --> 00:41:41.670 بفرمایین 00:41:41.670 --> 00:41:42.470 سوپ 00:41:43.800 --> 00:41:44.600 بفرمایین 00:41:45.520 --> 00:41:46.360 سوپتون 00:41:48.870 --> 00:41:49.390 اینم برای شما 00:42:04.080 --> 00:42:04.840 نودل‌هاتون 00:42:10.910 --> 00:42:11.600 لذت ببرین 00:42:16.910 --> 00:42:18.320 منتظر چی هستی؟ بخور 00:42:20.520 --> 00:42:22.520 اقای شانگ، شما خیلی خوبین 00:42:23.670 --> 00:42:25.190 سخت تلاش میکنم که براتون جبران کنم 00:42:26.040 --> 00:42:27.360 من جبران نمیخوام 00:42:27.360 --> 00:42:27.950 بخور 00:42:35.320 --> 00:42:36.470 ببخشید؟ میشه صورت حساب رو بیارین؟ 00:42:36.710 --> 00:42:37.320 بله 00:42:38.000 --> 00:42:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.024 --> 00:43:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.