WEBVTT 00:00:05.100 --> 00:01:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.040 --> 00:01:40.639 بگونیایی در زمستان 00:01:40.639 --> 00:01:43.120 قسمت بیست و سوم 00:01:55.400 --> 00:01:56.070 ژو زی 00:01:56.270 --> 00:01:58.070 یکی از دوستای من این اطرافه 00:01:58.079 --> 00:01:58.940 خیلی وقته ندیدمش 00:01:59.359 --> 00:02:00.350 باید برم ببینمش- چیه؟- 00:02:00.359 --> 00:02:01.420 بعدا میام پیش تو- یه کاسه نودل لطفا- 00:02:01.670 --> 00:02:02.380 منتظر میمونم- باشه- 00:02:02.600 --> 00:02:03.359 غذات رو تموم کن 00:03:00.020 --> 00:03:00.870 آقای شانگ 00:03:01.370 --> 00:03:03.810 بچه جون، بعد از غذا سریع میگیری میخوابی؟ 00:03:04.210 --> 00:03:05.560 واقعا تعجب میکنم 00:03:05.920 --> 00:03:07.580 ظهر اینجا تعطیله 00:03:08.000 --> 00:03:09.430 فقط تو رسیدت رو پرداخت نکردی 00:03:10.470 --> 00:03:11.990 ولی آقای شانگ هنوز برنگشته 00:03:12.000 --> 00:03:13.150 خوب که چی؟ 00:03:13.160 --> 00:03:15.150 تو که میتونی پول ناهارت رو بدی 00:03:15.640 --> 00:03:16.380 پول 00:03:17.850 --> 00:03:18.760 من پول ندارم 00:03:18.770 --> 00:03:20.690 چی؟پول نداری؟ 00:03:21.490 --> 00:03:23.610 ما اینجا برای سه نسل کار کردیم 00:03:24.060 --> 00:03:25.720 هیچکدوم از مشتری هامون غذا نخوردن و پا به فرار بزارن 00:03:25.730 --> 00:03:27.720 نه، من نمی‌خواستم از زیرش در برم 00:03:28.920 --> 00:03:30.120 میشه یکم صبر کنی؟ 00:03:30.280 --> 00:03:31.200 خودت هم دیدی 00:03:31.210 --> 00:03:33.360 من با آقای شانگ شی روی اومدم 00:03:33.770 --> 00:03:34.610 تو من رو نمیشناسی 00:03:34.830 --> 00:03:35.890 ولی باید آقای شانگ رو بشناسی 00:03:36.100 --> 00:03:37.480 ما اینجا مشتری های زیادی داریم 00:03:37.820 --> 00:03:39.530 کی دیدش؟ 00:03:40.340 --> 00:03:42.610 من آقای شانگ رو میشناسم 00:03:43.420 --> 00:03:46.610 ولی مطمئن نیستم که تو 00:03:46.910 --> 00:03:48.300 باهاش بودی یا نه 00:03:49.090 --> 00:03:50.890 !مامورا میگن باید چیکار کنیم 00:03:51.420 --> 00:03:51.890 نه 00:03:51.900 --> 00:03:52.480 برو 00:03:52.570 --> 00:03:53.330 آقا 00:03:53.620 --> 00:03:54.280 بریم 00:03:54.900 --> 00:03:56.390 آقا لطفا 00:03:56.400 --> 00:03:57.610 زندان جای کسی مثل من نیست 00:03:57.780 --> 00:03:59.000 خواهش میکنم یکم صبر کن 00:04:00.580 --> 00:04:01.170 ...خوب 00:04:01.730 --> 00:04:03.000 ما اینجا قانون داریم 00:04:03.460 --> 00:04:04.910 کتک میخوری یا تنبیه میشی؟ 00:04:05.260 --> 00:04:06.690 انتخاب کن 00:04:07.770 --> 00:04:09.720 چجوری کتکم میزنی؟ 00:04:11.290 --> 00:04:12.610 این چوب رو میبینی؟ 00:04:12.770 --> 00:04:14.450 ده بار میزنمت 00:04:14.980 --> 00:04:15.760 خوب، چیکار میکنی 00:04:16.420 --> 00:04:17.170 ده بار؟ 00:04:17.620 --> 00:04:19.480 من حتی سه بار هم نمیتونم تحمل کنم 00:04:19.490 --> 00:04:21.050 چه برسه به ده بار 00:04:21.060 --> 00:04:22.290 پس، باید تنبیه بشی 00:04:22.929 --> 00:04:25.200 تا وقتی که 00:04:25.770 --> 00:04:27.640 سه برابر رسیدت 00:04:28.680 --> 00:04:29.480 بهم پول بدی 00:04:29.590 --> 00:04:31.090 ولی من یه سکه هم ندارم 00:04:31.660 --> 00:04:32.360 چجوری میتونم بهت پول بدم؟ 00:04:32.370 --> 00:04:33.600 راه های مختلف و زیادی داره 00:04:34.540 --> 00:04:36.200 میتونی تو گذرگاه و ایستگاه قطار 00:04:36.450 --> 00:04:38.410 کالسکه و گاری برونی 00:04:38.930 --> 00:04:41.880 گفتی آقای شانگ آوردت اینجا 00:04:42.770 --> 00:04:45.480 پس تو هم باید بازیگر باشی 00:04:45.610 --> 00:04:46.850 اینطوری ساده تر میشه 00:04:47.170 --> 00:04:48.200 تو خیابون اجرا- نه- 00:04:48.210 --> 00:04:49.360 این راه خوبیه،‌ زود باش 00:04:49.650 --> 00:04:50.040 نه 00:04:50.050 --> 00:04:50.440 !پسر 00:04:51.259 --> 00:04:52.440 یه سیخ کوره بده بهم 00:04:57.300 --> 00:04:57.920 آقا 00:04:58.020 --> 00:04:58.570 بده 00:05:01.520 --> 00:05:04.759 [بدهکار] 00:05:10.450 --> 00:05:11.320 اندازه ته 00:05:14.700 --> 00:05:15.480 خوبه 00:05:15.490 --> 00:05:16.690 آقا، چطوره بزاریمش بره؟ 00:05:16.700 --> 00:05:17.920 برو سر کارت 00:05:18.130 --> 00:05:18.730 برو 00:05:19.490 --> 00:05:20.690 باشه، خیلی خوب 00:05:20.700 --> 00:05:21.410 خوبه 00:05:22.700 --> 00:05:23.130 چی؟ 00:05:23.770 --> 00:05:24.810 نمیخوای این کار رو انجام بدی؟ 00:05:25.580 --> 00:05:26.600 پس باید کتک بخوری 00:05:26.610 --> 00:05:27.250 نه 00:05:37.580 --> 00:05:40.320 !گوجه ها رو سیخ 00:05:39.880 --> 00:05:45.440 [اجرا برای بدهی] 00:05:41.370 --> 00:05:44.130 !گوجه رو سیخ 00:05:54.650 --> 00:05:57.410 !سیب زمینی شیرین برشته شده با آرد شاه بلوط 00:05:57.930 --> 00:05:59.160 !شیرینه 00:06:04.330 --> 00:06:06.880 !گوجه رو سیخ 00:06:07.450 --> 00:06:10.200 !گوجه رو سیخ 00:06:10.210 --> 00:06:11.020 !آفرین 00:06:14.740 --> 00:06:16.090 همینجا وایسادی که 00:06:16.300 --> 00:06:17.830 باید مردم رو صدا بزنی تا جمع شن 00:06:19.860 --> 00:06:21.010 چطوری؟ 00:06:21.540 --> 00:06:23.090 مگه دستفروشا رو ندیدی چجوری کیک میفروشن؟ 00:06:23.170 --> 00:06:25.480 بگو چی داری 00:06:26.170 --> 00:06:28.040 ...این 00:06:28.890 --> 00:06:30.970 چطوریه که الان یهو کمرو شدی؟ 00:06:31.260 --> 00:06:32.090 خیلی خوب 00:06:32.100 --> 00:06:33.250 بیا بریم بدمت دست مامورا 00:06:33.260 --> 00:06:35.480 آقا، لطفا یه شانس دیگه بهم بده 00:06:36.370 --> 00:06:37.200 دست بجنبون 00:06:41.770 --> 00:06:43.160 بیاین و ببینین 00:06:44.180 --> 00:06:44.810 ...نمایش 00:06:45.840 --> 00:06:47.040 بلندتر- بیان و نمایش رو ببینین- 00:06:47.210 --> 00:06:48.410 نمیتونم صدات رو بشنوم 00:06:51.320 --> 00:06:52.530 بیان و ببینین 00:06:52.540 --> 00:06:53.880 نمایشی که دوست رو بگین 00:06:53.890 --> 00:06:54.970 بیاین و نمایش ببینین 00:06:54.980 --> 00:06:56.250 بدون پرداخت نمایشی درکار نیست 00:06:56.470 --> 00:06:57.790 نمایشی که دوست دارین رو بگین 00:06:57.800 --> 00:06:59.300 بدون پرداخت نمایشی درکار نیست 00:06:59.710 --> 00:07:02.259 بیاین نمایش ببینین 00:07:03.030 --> 00:07:04.350 چرا آقای لیو هنوز نرسیده؟ 00:07:05.270 --> 00:07:06.740 خیلی وقته گذشته 00:07:06.940 --> 00:07:07.610 درسته 00:07:09.150 --> 00:07:10.650 صبر داشته باشین، یکم دیگه میرسه 00:07:22.470 --> 00:07:23.020 آقای ساو 00:07:23.810 --> 00:07:24.950 لیو هان یون یه ربع دیگه 00:07:25.150 --> 00:07:26.420 میرسه اینجا 00:07:27.040 --> 00:07:29.350 این مرد پیر خیلی مکاره 00:07:30.500 --> 00:07:32.230 مراقب باش 00:07:32.370 --> 00:07:33.670 هیچ مدرکی براش جا نذار 00:07:33.680 --> 00:07:34.300 بله قربان 00:07:54.980 --> 00:07:55.560 برو 00:07:56.340 --> 00:07:57.670 اون زن رو بیار اینجا 00:07:57.680 --> 00:07:58.300 اطاعت 00:07:58.380 --> 00:07:58.990 صبر کن 00:07:59.990 --> 00:08:00.860 نمیتونی تنهایی انجامش بدی 00:08:00.870 --> 00:08:01.700 چند نفر رو با خودت ببر 00:08:02.470 --> 00:08:03.020 بیاین 00:08:12.420 --> 00:08:13.390 شما کی هستین؟ 00:08:14.100 --> 00:08:15.110 چرا من رو دستگیر کردین؟ 00:08:18.610 --> 00:08:19.630 چرا من رو دستگیر کردین؟ 00:08:26.660 --> 00:08:27.910 ساو گویی شیو؟ 00:08:33.170 --> 00:08:34.670 پسر من تو شکم توئه 00:08:35.120 --> 00:08:36.860 قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن 00:08:41.750 --> 00:08:42.680 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:08:42.769 --> 00:08:45.120 میدونم برای چی اینجایی 00:08:53.130 --> 00:08:53.760 پسش بده 00:08:56.100 --> 00:08:58.170 اولین باره که میبینم 00:08:58.180 --> 00:08:59.490 یه زن حامله تفنگ رو به شکمش بسته 00:09:00.450 --> 00:09:01.680 تو پسر من رو داری 00:09:01.770 --> 00:09:04.800 نباید قبل از اینکه لیو هان یون رو بکشی به من میگفتی؟ 00:09:05.740 --> 00:09:07.120 این بچه ی منه 00:09:08.210 --> 00:09:10.000 چرا باید به تو بگم؟ 00:09:11.450 --> 00:09:13.290 اون به من 00:09:13.300 --> 00:09:14.290 جون خیلیا رو بدهکاره 00:09:15.100 --> 00:09:16.680 حتی اگه به قیمت جونم هم تموم شده باید بکشمش 00:09:16.930 --> 00:09:18.970 اون خیلی از آدمای تو رو گرفت 00:09:19.350 --> 00:09:20.310 نمیخوای برشون گردونی و ازش انتقام بگیری؟ 00:09:22.590 --> 00:09:23.780 ساو گویی شیو، میتونی نجاتشون بدی؟ 00:09:25.080 --> 00:09:25.630 میتونم 00:09:27.080 --> 00:09:28.660 ولی دلیلی ندارم 00:09:33.320 --> 00:09:34.950 چون تو پدر بچه ی منی 00:09:36.030 --> 00:09:38.020 حالا قبول میکنی که اون بچه ی منه؟ 00:09:39.230 --> 00:09:40.950 به هرحال که مال توئه 00:09:40.960 --> 00:09:42.270 خون تو تو رگاشه 00:09:43.520 --> 00:09:44.870 وقتم رو تلف نکن 00:09:44.880 --> 00:09:46.340 بگو میخوای چیکار کنی 00:09:46.880 --> 00:09:47.990 تمومش کن 00:09:48.910 --> 00:09:49.980 چه راهزنی 00:09:50.000 --> 00:09:51.010 هیچوقت عاقل نبودی 00:09:51.980 --> 00:09:53.880 خوب، بزار ببینم 00:09:54.350 --> 00:09:56.070 این چند روز رو با من بمون 00:09:56.080 --> 00:09:56.950 و بهشون بگو 00:09:57.840 --> 00:09:59.710 تو چیز منی 00:10:03.980 --> 00:10:04.930 چیز چیه؟ 00:10:06.180 --> 00:10:07.850 بگو همسرمی 00:10:10.770 --> 00:10:11.560 چی؟ 00:10:12.130 --> 00:10:13.000 چیه؟ 00:10:14.060 --> 00:10:15.110 تو زنمی 00:10:15.180 --> 00:10:16.760 تعجبی نداره بگی همسرمی 00:10:20.060 --> 00:10:20.930 بیاین و نمایش ببینین 00:10:21.130 --> 00:10:22.200 بیاین و ببینین 00:10:22.210 --> 00:10:23.270 نمایشی که دوست دارین رو بگین 00:10:26.440 --> 00:10:27.410 آقا 00:10:28.130 --> 00:10:29.490 ادامه بده زودباش 00:10:29.500 --> 00:10:30.320 بیاین و نمایش ببینین 00:10:30.500 --> 00:10:31.800 هر نمایشی که بخواین 00:10:31.810 --> 00:10:33.070 بدون پرداخت، نمایشی درکار نیست 00:10:34.210 --> 00:10:36.000 آقا، لطفا نمایش ببینین 00:10:36.940 --> 00:10:38.200 هر نمایشی که بخواین 00:10:38.390 --> 00:10:39.560 بدون پرداخت، نمایشی درکار نیست 00:10:42.180 --> 00:10:43.290 یانگ سی لان به دیدار مادر میرود 00:10:44.130 --> 00:10:44.850 میتونی اجراش کنی؟ 00:10:48.360 --> 00:10:50.170 یکم 00:10:50.340 --> 00:10:51.240 یکم؟ 00:10:51.650 --> 00:10:52.440 میتونی اجرا کنی 00:10:52.620 --> 00:10:53.640 یا نه؟ 00:10:53.770 --> 00:10:54.760 منظورت از یکم چیه؟ 00:10:55.130 --> 00:10:55.610 ...این 00:10:56.130 --> 00:10:58.120 میتونی؟ 00:10:58.130 --> 00:10:59.370 اون یه متقلبه؟ 00:10:59.620 --> 00:11:00.560 چطور یه بازیگر اپرا 00:11:00.570 --> 00:11:02.240 تو خیابون اجرا میکنه؟ 00:11:02.660 --> 00:11:03.140 ببین 00:11:03.160 --> 00:11:04.290 هیچ آلت موسیقی هم نداره 00:11:04.530 --> 00:11:05.200 درسته 00:11:05.690 --> 00:11:06.410 پولم رو پس بده 00:11:06.650 --> 00:11:07.350 ...من 00:11:07.360 --> 00:11:08.330 اجرا کن 00:11:08.460 --> 00:11:09.680 اینقدر ترسو نباش 00:11:10.080 --> 00:11:11.370 انگار دارم بهت زور میگم 00:11:11.380 --> 00:11:12.090 اجرا میکنی؟ 00:11:12.960 --> 00:11:19.160 از ترس حرفهاش عرق میریختم ♫ 00:11:17.980 --> 00:11:18.930 بد نیست 00:11:19.420 --> 00:11:20.320 جالبه 00:11:19.520 --> 00:11:24.840 پانزده سال شده که بهم حقیقت رو گفته♫ 00:11:25.280 --> 00:11:30.960 پسری از یانگ اسمش رو تغییر داد♫ 00:11:31.120 --> 00:11:36.800 دلش برای خانواده اش تنگ شد ولی نمیتونست برگرده♫ 00:11:37.720 --> 00:11:51.080 باید رو به روی مادرم زانو بزنم♫ 00:11:44.320 --> 00:11:45.370 بد نیست 00:11:50.810 --> 00:11:51.640 واقعا خوبه 00:11:51.650 --> 00:11:54.610 !آفرین 00:11:54.620 --> 00:11:55.680 بد نیست 00:11:55.690 --> 00:11:56.680 خوبه 00:11:57.060 --> 00:11:58.370 شگفت انگیزه 00:12:00.010 --> 00:12:01.000 راستش رو بگم 00:12:01.010 --> 00:12:02.530 واقعا صدای خوبی داری 00:12:03.740 --> 00:12:04.800 بد نیست 00:12:07.540 --> 00:12:08.940 خیلی خوبه 00:12:09.560 --> 00:12:12.840 اعلیحضرت♫ 00:12:16.680 --> 00:12:20.920 اعلیحضرت لطفا به من گوش کنید♫ 00:12:18.770 --> 00:12:19.640 این پسربچه 00:12:20.330 --> 00:12:21.970 بدک نیست، خوبه 00:12:21.440 --> 00:12:24.840 نمیخواستم کسی رو دلخور کنم♫ 00:12:25.160 --> 00:12:39.640 بدون اشتباه آگاهی نیست♫ 00:12:38.940 --> 00:12:40.000 !آفرین 00:12:40.010 --> 00:12:43.770 !آفرین!آفرین!آفرین 00:12:44.380 --> 00:12:45.200 ادامه بده 00:12:45.210 --> 00:12:46.410 این فقط دوتا تخم مرغ می ارزه 00:12:46.940 --> 00:12:48.290 خوب آقا 00:12:48.500 --> 00:12:49.410 بزار من یکی بگم 00:12:50.250 --> 00:12:50.930 کبریت ساز 00:12:51.810 --> 00:12:53.000 این یکی سخته 00:12:53.740 --> 00:12:54.410 آسون نیست 00:12:54.420 --> 00:12:55.290 میتونی؟ 00:12:55.300 --> 00:12:56.290 این رو بهتر از همه بلدم 00:12:56.300 --> 00:12:57.410 خیلی خوب نشونم بده 00:13:00.960 --> 00:13:03.820 کاری میکنم آرزوهات به حقیقت بپیونده♫ 00:13:04.060 --> 00:13:05.090 !آفرین 00:13:07.280 --> 00:13:11.280 اون میخواد امروز داماد بشه♫ 00:13:11.720 --> 00:13:17.600 حرف زن مثل دستور یک فرمانده ست♫ 00:13:18.240 --> 00:13:20.860 هروقت تو رو صدا زد باید زود بیای♫ 00:13:20.420 --> 00:13:21.370 خوبه 00:13:24.240 --> 00:13:28.440 من هیچوقت نازک دل نبودم♫ 00:13:28.960 --> 00:13:39.880 ولی بعد از دیدنش بهش علاقه مند شدم♫ 00:13:40.060 --> 00:13:45.410 !آفرین! آفرین! آفرین 00:13:45.420 --> 00:13:46.440 باور نکردنیه 00:13:46.450 --> 00:13:47.290 !همگی 00:13:47.300 --> 00:13:49.240 سفارش میدین؟ 00:13:49.330 --> 00:13:49.850 زودباش 00:13:49.860 --> 00:13:50.230 ادامه بده 00:13:50.240 --> 00:13:50.800 بزار من یکی بگم 00:13:50.810 --> 00:13:51.680 ممنونم آقا 00:13:52.220 --> 00:13:52.930 بیا- ممنونم- 00:13:52.940 --> 00:13:54.240 بیا- ممنون آقا- 00:13:54.770 --> 00:13:55.090 خوبه 00:13:55.100 --> 00:13:55.930 ممنون آقا 00:13:56.860 --> 00:14:00.200 آقای لیو رسید، آقای لیو رسید 00:14:00.540 --> 00:14:01.200 آقای سون 00:14:01.210 --> 00:14:01.800 !بله 00:14:02.330 --> 00:14:03.680 از خانم ساو محافظت کن 00:14:03.690 --> 00:14:04.410 !اطاعت 00:14:05.740 --> 00:14:08.880 آقای لیو خوش آمدی، آقای لیو خوش آمدی 00:14:10.010 --> 00:14:11.800 آقای لیو خوش آمدی، آقای لیو خوش آمدی 00:14:15.800 --> 00:14:22.040 [خوش آمدگویی به نماینده لیو برای بازرسی] 00:14:18.380 --> 00:14:21.370 !آقای لیو! آقای لیو! آقای لیو 00:14:25.810 --> 00:14:26.730 من ساو گویی شیو هستم 00:14:27.500 --> 00:14:29.680 اولین فرمانده لشکر ارتش در پکن 00:14:30.060 --> 00:14:33.240 به آقای لیو، نماینده پنج ایالت شمالی خوش آمد میگم 00:14:40.380 --> 00:14:42.170 من ساو گویی شیو هستم 00:14:42.180 --> 00:14:44.120 اولین فرمانده لشکر ارتش در پکن 00:14:44.570 --> 00:14:48.120 به آقای لیو، نماینده پنج ایالت شمالی خوش آمد میگم 00:14:53.690 --> 00:14:54.640 آقای لیو 00:14:55.380 --> 00:14:57.680 برای شما مهمانی ترتیب دادیم 00:14:58.420 --> 00:14:59.640 لطفا پیاده شید 00:15:13.380 --> 00:15:14.240 نام خانوادگی من وانگه 00:15:14.570 --> 00:15:15.850 من منشی نماینده لیو هستم 00:15:16.890 --> 00:15:19.490 ازم خواست به شما 00:15:19.500 --> 00:15:20.410 و فرمانده ساو بگم 00:15:21.420 --> 00:15:22.610 که 00:15:23.330 --> 00:15:25.410 مشغله ی زیادی داره 00:15:26.020 --> 00:15:27.370 و فقط چند روز اینجاست 00:15:28.380 --> 00:15:31.120 به این نوارهای قرمز نیازی نیست 00:15:33.330 --> 00:15:35.050 متاسفم که بخوبی آماده شون نکردم 00:15:35.520 --> 00:15:37.370 لطفا من رو ببخشید 00:15:38.010 --> 00:15:40.320 آقای لیو، میشه لطفا پیاده شید؟ 00:15:57.210 --> 00:15:58.970 آقای لیو گفت به شما بگم 00:15:59.350 --> 00:16:01.090 که بطور مخفیانه در شهر بازرسی میکنه 00:16:01.990 --> 00:16:03.680 هرکسی 00:16:03.980 --> 00:16:05.930 برای متوقف کردنش 00:16:06.570 --> 00:16:07.850 دردسر درست کنه 00:16:09.400 --> 00:16:11.440 با این شمشیر اعدام میشه 00:16:12.540 --> 00:16:15.120 اقای ساو، متوجه شدید؟ 00:16:16.650 --> 00:16:18.560 لطفا به آقای لیو بگو 00:16:19.450 --> 00:16:22.440 چیزی که گفتن رو فراموش نمیکنم 00:16:23.100 --> 00:16:25.930 تمام سعیم رو برای همکاری میکنم 00:16:33.540 --> 00:16:34.170 برو 00:16:43.720 --> 00:16:44.780 از حمایتتون ممنونم 00:16:44.790 --> 00:16:45.540 ممنون 00:16:45.550 --> 00:16:46.190 ممنون 00:16:46.870 --> 00:16:47.510 ممنون 00:16:47.680 --> 00:16:48.950 ممنون 00:16:51.960 --> 00:16:52.980 !آفرین- بشمار- 00:16:52.990 --> 00:16:54.830 پسر تو کارت خیلی خوبه 00:16:55.350 --> 00:16:56.190 اگه خوش شانس باشی 00:16:56.240 --> 00:16:58.010 یه روز خیلی معروف میشی 00:16:58.040 --> 00:16:59.160 ممنون 00:17:00.430 --> 00:17:01.540 پسر 00:17:03.600 --> 00:17:05.660 من میخوام یه نمایش ببینم 00:17:10.910 --> 00:17:13.419 بنظر آشنا میای 00:17:17.290 --> 00:17:18.800 این کبودی های رو صورتت 00:17:19.169 --> 00:17:21.280 میدونم تو ژو زی هستی 00:17:22.290 --> 00:17:24.560 تو مگه تو تئاتر سی شی ار نبودی؟ 00:17:25.330 --> 00:17:26.439 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:26.689 --> 00:17:29.400 آقای ژنگ اینجا چکار میکنی؟ 00:17:30.449 --> 00:17:32.090 حرفای عجیبی میزنی 00:17:32.780 --> 00:17:33.970 تو پکن 00:17:34.500 --> 00:17:36.800 مگه جایی هست که نتونم برم؟ 00:17:38.410 --> 00:17:39.200 خوب؟ 00:17:40.330 --> 00:17:41.730 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:43.180 --> 00:17:44.970 نمایش برای بدهی 00:17:45.780 --> 00:17:48.560 سی شی ار انداختت بیرون؟ 00:17:51.690 --> 00:17:53.200 حالا که تو خیابون اجرا میکنی 00:17:54.330 --> 00:17:56.090 من میخوام ببینم 00:17:57.140 --> 00:17:59.520 سی شی ار نمیتونه به بقیه چیزی یاد بده 00:18:00.260 --> 00:18:01.200 ولی بجاش 00:18:02.480 --> 00:18:04.520 تو اپرای مبتذل بهترینه 00:18:08.170 --> 00:18:08.770 ..من 00:18:11.050 --> 00:18:12.560 من اینقدر خسیسم؟ 00:18:12.570 --> 00:18:13.490 خسیسم؟ 00:18:16.620 --> 00:18:19.890 میخوام صحنه ای درحجره رو ببینم 00:18:20.170 --> 00:18:21.400 برام اجراش کن 00:18:25.450 --> 00:18:26.610 نمیتونم 00:18:26.780 --> 00:18:31.920 نمیتونی یا نمیخوای؟ 00:18:33.050 --> 00:18:34.490 آقای ژنگ، اون هنوز خیلی جوونه 00:18:34.500 --> 00:18:35.370 برو اونور 00:18:36.980 --> 00:18:37.590 برو 00:18:39.780 --> 00:18:42.770 اون درخواستم رو قبول نمیکنه 00:18:43.170 --> 00:18:44.770 داره به چشم حقارت بهم نگاه میکنه؟ 00:18:46.570 --> 00:18:48.610 آقای ژنگ، لطفا من رو ببخشید 00:18:51.170 --> 00:18:53.040 اجرا میکنی؟ 00:18:58.410 --> 00:18:59.370 با چنین پولی 00:18:59.380 --> 00:19:01.250 میشه یه شخص معروف رو دعوت کرد 00:19:01.740 --> 00:19:04.010 مثل اینکه میخوای کتک بخوری 00:19:05.140 --> 00:19:06.160 بچه ها 00:19:07.860 --> 00:19:08.970 !بزنیدش 00:19:19.660 --> 00:19:21.160 کارت خوب بود 00:19:22.170 --> 00:19:24.650 بازیگرا هیچ تقاضایی رو 00:19:25.290 --> 00:19:28.400 بدون خواسته شون قبول نمیکنن 00:19:43.050 --> 00:19:44.010 جلو نیا 00:19:44.770 --> 00:19:48.560 وگرنه از پدرم میخوام تو رو بکشه 00:19:48.940 --> 00:19:49.610 جیانگ دنگ باو 00:19:50.020 --> 00:19:52.130 با حمایت پدرت 00:19:52.290 --> 00:19:54.970 همیشه به افراد ضعیف زور میگی 00:19:55.500 --> 00:19:56.650 اگه به این کار ادامه بدی 00:19:56.810 --> 00:19:58.090 مجازات میشی 00:19:58.170 --> 00:19:59.400 حتی پدرت هم نمیتونه ازت حمایت کنه 00:20:01.260 --> 00:20:02.560 مزخرف میگی 00:20:02.780 --> 00:20:04.650 شایعه پراکنی نکن 00:20:04.810 --> 00:20:07.160 چطوری سومین معشوقه ات رو گرفتی؟ 00:20:07.530 --> 00:20:08.800 چطوری رئیس تئاتر چینگ یین رو 00:20:08.810 --> 00:20:10.400 به زندان بردن؟ 00:20:10.660 --> 00:20:11.850 افرادی هستن که اینا رو یادشونه 00:20:16.100 --> 00:20:19.650 شانگ، جایی نرو 00:20:20.530 --> 00:20:22.090 همینجا منتظرم بمون 00:20:37.980 --> 00:20:39.010 حالت خوبه؟ 00:20:39.690 --> 00:20:40.490 خوبم 00:20:40.900 --> 00:20:41.920 ولی دوباره برات دردسر درست کردم 00:20:43.690 --> 00:20:46.130 ...اقای شانگ، امروز 00:20:48.330 --> 00:20:49.610 هرچی میخوای ازم بپرس 00:20:50.530 --> 00:20:52.970 امروز...من رو از عمد جا گذاشتی؟ 00:20:54.930 --> 00:20:55.560 من 00:20:55.570 --> 00:20:57.560 میخواستم ترسی که داشتی رو برطرف کنم 00:20:58.240 --> 00:20:59.630 اگه ناراحتت کردم 00:21:00.050 --> 00:21:01.090 معذرت میخوام 00:21:01.900 --> 00:21:02.610 نه، نه، نه 00:21:03.810 --> 00:21:05.490 بهم کمک کرد 00:21:05.660 --> 00:21:07.010 باید تشکر کنم 00:21:07.780 --> 00:21:09.890 هنوزم از جمعیت مردم میترسی؟ 00:21:14.280 --> 00:21:15.030 خوبه 00:21:15.640 --> 00:21:18.220 بعداز ناهار 00:21:18.880 --> 00:21:20.460 بیا لباس بخریم 00:21:20.880 --> 00:21:21.630 بریم 00:21:27.040 --> 00:21:28.340 افرادمون در نان جینگ 00:21:28.830 --> 00:21:30.270 گزارش کردن 00:21:31.250 --> 00:21:34.220 اسلحه ها تو پکن تحویل داده شدن 00:21:35.000 --> 00:21:37.180 قاچاقچیا قوی شدن 00:21:38.000 --> 00:21:38.940 حتی ارتش هم 00:21:38.950 --> 00:21:41.670 ازشون حمایت میکنه 00:21:43.160 --> 00:21:43.630 ...چطور 00:21:45.190 --> 00:21:46.340 چطور امکان داره؟ 00:21:47.160 --> 00:21:48.460 چه اخبار عجیبی 00:21:49.040 --> 00:21:50.630 حالا که وسط جنگیم 00:21:50.920 --> 00:21:52.700 رابطه بین چین و ژاپن وخیم شده 00:21:53.560 --> 00:21:54.870 چطور ممکنه به جای جنگیدن 00:21:54.880 --> 00:21:56.060 چنین کاری انجام بدن؟ 00:21:57.800 --> 00:21:58.820 اقای جیانگ 00:21:58.830 --> 00:22:00.700 من رو انتخاب کرد تا بیام 00:22:01.900 --> 00:22:03.490 درباره ی این تحقیق 00:22:04.600 --> 00:22:06.060 و وضع معیشت رو بازرسی کنم 00:22:11.640 --> 00:22:12.700 من این 00:22:13.680 --> 00:22:14.580 اوراق رو خوندم 00:22:15.710 --> 00:22:17.390 تو شهر هم گشتم 00:22:18.140 --> 00:22:19.510 وضع اقتصاد پیشرفت خوی داشته 00:22:20.680 --> 00:22:23.180 تمام طبقات باهم زندگی میکنن 00:22:23.710 --> 00:22:25.270 ولی امنیت به اندازه ی اقتصاد خوب نیست 00:22:27.430 --> 00:22:30.790 شهر در آرامشه 00:22:32.110 --> 00:22:33.670 اما خارج شهردر هرج و مرجه 00:22:34.930 --> 00:22:36.550 راهزنای زیادی وجود دارن 00:22:37.990 --> 00:22:41.180 تو راهم به اینجا، چندتا راهزن دیدم 00:22:41.800 --> 00:22:43.940 افراد رو میدزدن و ازشون باج میگیرن 00:22:44.370 --> 00:22:46.930 کی میتونه اطمینان بده 00:22:46.940 --> 00:22:48.750 که مردم پکن در امنیتن؟ 00:22:48.950 --> 00:22:50.740 ..پس 00:22:50.930 --> 00:22:52.520 شما در خطر بودین؟ 00:22:53.290 --> 00:22:54.250 آره 00:22:57.380 --> 00:22:58.680 اگه تو خطر افتاده بودم 00:22:58.690 --> 00:23:00.250 چطور من رو اینجا میدیدی؟ 00:23:01.860 --> 00:23:02.770 درسته 00:23:02.900 --> 00:23:05.970 خوشبختانه سربازای ما شجاع و قوی هستن 00:23:06.530 --> 00:23:08.440 راهزنا نتونستن چیزی ازم بگیرن 00:23:08.780 --> 00:23:10.610 بیشترشون توسط افراد من کشته شدن 00:23:10.690 --> 00:23:12.130 و همینطور چندتا رو دستگیر کردیم 00:23:13.740 --> 00:23:15.650 ضرر زیادی بهشون وارد کردین 00:23:16.660 --> 00:23:18.370 یه محاکمه ترتیب بده 00:23:18.740 --> 00:23:21.370 تا این برای این راهزنا حمکی صادر بشه 00:23:22.140 --> 00:23:23.440 اول، باید مردم رو آروم کنیم 00:23:23.740 --> 00:23:26.280 دوم، باید اراذل رو بترسونیم 00:23:27.290 --> 00:23:30.400 نگران نباشید، من بهش رسیدگی میکنم 00:23:37.400 --> 00:23:38.200 آقای چنگ 00:23:39.930 --> 00:23:41.320 آقای ساو همیشه اینطوری رفتار میکنه 00:23:41.330 --> 00:23:42.520 تا وقتی بنظرش کافی نباشه 00:23:42.530 --> 00:23:43.370 دست برنمیداره 00:23:43.500 --> 00:23:45.490 اقای چنگ لطفا تو اتاق منتظر بمونید 00:23:55.260 --> 00:23:56.890 آقای چنگ 00:24:07.450 --> 00:24:09.320 لیو هان یون کاری کرده؟ 00:24:10.380 --> 00:24:12.400 انبارم مهر شده 00:24:13.410 --> 00:24:15.370 بازم انبار مخفی داری؟ 00:24:15.810 --> 00:24:18.090 اینا دیر یا زود مهر میشدن 00:24:19.120 --> 00:24:20.800 اومدم ازت بپرسم 00:24:22.260 --> 00:24:23.160 میتونی اسلحه های 00:24:23.330 --> 00:24:24.970 تو انبارها رو جا به جا کنی یا نه 00:24:26.660 --> 00:24:27.850 از فرمانده ساو بخواه 00:24:28.210 --> 00:24:29.560 من چطوری میتونم اینکار رو بکنم؟ 00:24:30.020 --> 00:24:31.280 حالش داره خوب میشه 00:24:31.860 --> 00:24:33.610 کیمورا اجازه نمیده کسی به ملاقاتش بره 00:24:34.380 --> 00:24:36.610 بعلاوه، ما چیزی برای گفتن نداریم 00:24:37.210 --> 00:24:39.560 اون دکتر ژاپنی شبیه یه ناظره 00:24:39.900 --> 00:24:41.200 جلوی ژاپنی ها 00:24:41.210 --> 00:24:42.280 چی میتونم بهش بگم؟ 00:24:43.170 --> 00:24:45.890 پس به آقای لیو چندتا کادو بده 00:24:46.100 --> 00:24:47.370 تو اینکار رو خیلی خوب بلدی 00:24:48.780 --> 00:24:50.520 اون خودش رو نشون نمیده 00:24:50.930 --> 00:24:52.520 پس شانسی برای اینکار ندارم 00:24:53.290 --> 00:24:55.490 حالا که به بن بست رسیدی 00:24:55.860 --> 00:24:57.280 من آخرین امیدتم؟ 00:25:03.530 --> 00:25:05.160 بهم نخند 00:25:06.170 --> 00:25:08.920 فکر کردی تو این قضیه دخالتی نداری؟ 00:25:10.540 --> 00:25:11.610 وقتی بفهمن کار منه 00:25:12.260 --> 00:25:14.040 هیچ کدوم از 00:25:14.050 --> 00:25:15.370 اعضای خانواده ات 00:25:15.850 --> 00:25:17.520 نمیتونن قسر در برن 00:25:20.050 --> 00:25:22.490 این اسلحه ها قویترین مدرک هستن 00:25:22.500 --> 00:25:25.200 عمو جون، نگران نباش 00:25:25.570 --> 00:25:26.320 ...خوب 00:25:26.410 --> 00:25:28.040 با پدرم حرف میزنم 00:25:28.330 --> 00:25:29.920 تو آروم باش 00:25:29.930 --> 00:25:31.610 فقط باید دعا کنی 00:25:31.690 --> 00:25:33.280 هیچ مدرکی از انبارت برای لیو هان یون 00:25:33.660 --> 00:25:35.040 باقی نمیزارم 00:25:48.210 --> 00:25:48.730 قربان 00:25:49.100 --> 00:25:50.040 همه چی خوب پیش میره 00:25:50.260 --> 00:25:51.200 استراحت کنید 00:25:59.500 --> 00:26:02.010 فرمانده درحال استراحته، لطفا برگرد 00:26:02.780 --> 00:26:04.320 اومدم پدرم رو ببینم 00:26:04.660 --> 00:26:06.160 حق نداری جلوم رو بگیری 00:26:07.380 --> 00:26:08.650 بزار بیاد تو 00:26:21.740 --> 00:26:24.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:24.930 --> 00:26:27.280 اومدی ببینی هنوز زنده ام یا نه؟ 00:26:27.570 --> 00:26:29.730 اومدم باهات حرف بزنم 00:26:30.780 --> 00:26:31.920 درباره ی چی؟ 00:26:34.980 --> 00:26:36.040 وقتی یه خانوم اینجاست 00:26:36.050 --> 00:26:37.250 نمیتونم راحت حرف بزنم 00:26:37.740 --> 00:26:39.610 چطوره باهم بریم حمام؟ 00:26:45.660 --> 00:26:47.920 میتونه بره؟ 00:26:49.990 --> 00:26:51.370 فرمانده الان ضعیفه 00:26:51.660 --> 00:26:53.130 واسه همین نمیتونه زیاد تو حموم بمونه 00:26:53.530 --> 00:26:55.090 من باید همراهش باشم 00:26:55.860 --> 00:26:57.490 وقتی میره حموم تو همراهشی؟ 00:26:57.860 --> 00:26:58.560 خیلی خوب 00:26:59.380 --> 00:27:00.610 چند روزه دارم استراحت میکنم 00:27:01.390 --> 00:27:02.850 عرق کردم 00:27:04.900 --> 00:27:06.130 باید تمیز شم 00:27:06.900 --> 00:27:09.090 باشه، مشکلی نیست 00:27:18.380 --> 00:27:20.920 فو جین، اومدم چندتا بلیط بدم بهت 00:27:23.260 --> 00:27:24.560 آقای شانگ آروم تر 00:27:26.950 --> 00:27:28.010 ...پدرخوانده، تو 00:27:28.660 --> 00:27:30.730 بزار کمک کنم 00:27:32.450 --> 00:27:33.320 فو جین 00:27:34.020 --> 00:27:35.200 خوب استراحت کن 00:27:35.810 --> 00:27:38.400 هروقت بتونم میام بهت سر میزنم 00:27:42.210 --> 00:27:43.680 پدرخوانده، اینجا چکار میکنی؟ 00:27:44.020 --> 00:27:45.250 بیا بیرون حرف بزنیم 00:27:50.400 --> 00:27:52.400 [بهترین آرزوها برای فو جین] 00:28:07.210 --> 00:28:08.250 پدرخوانده 00:28:08.410 --> 00:28:11.130 نمیدونستم با فو جین دوستی 00:28:12.980 --> 00:28:14.040 درسته 00:28:16.140 --> 00:28:18.380 وقتی تو امتحان دولتی قبول شدم 00:28:18.900 --> 00:28:20.680 شاهزاده آن ارباب من بود 00:28:21.540 --> 00:28:23.040 و وقتی مقام دولتی گرفتم 00:28:23.620 --> 00:28:25.130 رئیس من بود 00:28:26.570 --> 00:28:28.040 این سالها 00:28:28.450 --> 00:28:29.560 تو پکن شاهزاده آن و فو جین 00:28:29.570 --> 00:28:32.320 از من مراقبت کردن 00:28:32.450 --> 00:28:34.060 واسه همین وقتی رسیدم پکن 00:28:34.140 --> 00:28:35.850 اومدم بهش سر بزنم 00:28:38.050 --> 00:28:39.040 ولی فکر نمیکردم 00:28:40.230 --> 00:28:42.280 بخاطر بیماریش 00:28:42.740 --> 00:28:44.330 نتونه من رو بشناسه 00:28:44.930 --> 00:28:45.650 پدرخوانده 00:28:46.210 --> 00:28:47.920 یه مامور دولتی بودی؟ 00:28:50.530 --> 00:28:51.250 درسته 00:28:51.730 --> 00:28:53.460 میشه درباره ی اون زمان بهم بگی؟ 00:28:54.110 --> 00:28:55.160 راستش رو بگم 00:28:55.580 --> 00:28:57.160 نمایش جدیدم 00:28:57.330 --> 00:28:59.370 درباره ی داستانی تو قصره 00:29:00.210 --> 00:29:03.370 واقعا؟ بهم بگو 00:29:03.660 --> 00:29:04.970 این داستان چیه 00:29:05.740 --> 00:29:08.260 ... تو این داستان 00:29:13.050 --> 00:29:14.010 ساو گویی شیو 00:29:14.810 --> 00:29:15.890 !تو یه احمقی 00:29:16.690 --> 00:29:18.010 چطور میتونی از من احاذی کنی؟ 00:29:19.020 --> 00:29:20.160 مقام و لباست رو 00:29:20.170 --> 00:29:21.440 من بهت دادم 00:29:22.050 --> 00:29:23.800 حالا بزرگ شدی و 00:29:23.810 --> 00:29:25.320 تو کار من دخالت میکنی؟ 00:29:25.780 --> 00:29:26.890 گم شو 00:29:26.900 --> 00:29:29.010 !باشه، بعدا حسرت میخوری 00:29:29.330 --> 00:29:30.850 بزرگترین حسرت من تو زندگی 00:29:30.860 --> 00:29:32.160 داشتن توئه 00:29:32.640 --> 00:29:33.320 !گم شو 00:29:51.570 --> 00:29:52.440 همه چی آماده ست 00:29:57.260 --> 00:29:58.520 اقای چنگ 00:29:58.530 --> 00:29:59.520 رئیست کجاست؟ 00:29:59.970 --> 00:30:02.250 رفت به فو جین بلیط بده 00:30:03.950 --> 00:30:04.910 به کی؟ 00:30:06.160 --> 00:30:07.150 فو جین 00:30:11.400 --> 00:30:13.380 پدرخوانده، یادت نره 00:30:13.680 --> 00:30:15.320 فردا به دیدن نمایش جدیدم بیای 00:30:15.800 --> 00:30:16.420 قول میدم 00:30:17.460 --> 00:30:18.150 باید بیام تماشا کنم 00:30:18.740 --> 00:30:19.580 پدرخوانده مراقب خودت باش 00:30:39.560 --> 00:30:40.300 اقای چنگ 00:30:41.430 --> 00:30:42.670 اون کیه؟ 00:30:42.680 --> 00:30:43.580 چه تشریفاتی داشت 00:30:43.760 --> 00:30:45.460 پدرخوانده ام، لیو هان یون 00:30:48.520 --> 00:30:50.550 اقای چنگ 00:30:51.950 --> 00:30:52.870 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:53.230 --> 00:30:54.630 رفتم تئاتر ولی اونجا نبودی 00:30:55.070 --> 00:30:56.180 بهم گفتن اومدی اینجا 00:30:57.110 --> 00:30:58.850 سوار شو، بریم باهم چیزی بخوریم 00:31:00.920 --> 00:31:05.200 [هویی تونگ] 00:31:21.710 --> 00:31:22.940 چرا صورتت کبود شده؟ 00:31:27.590 --> 00:31:28.580 پدرت کتکت زد؟ 00:31:29.430 --> 00:31:30.300 اینا رو ول کن 00:31:31.340 --> 00:31:31.990 جدی باش 00:31:34.300 --> 00:31:35.840 من میتونم قضیه اسلحه رو حل کنم 00:31:36.230 --> 00:31:37.750 ولی به کمک نیاز دارم 00:31:40.710 --> 00:31:41.270 ادامه بده 00:31:42.280 --> 00:31:43.030 کمکم کن 00:31:43.520 --> 00:31:45.420 لیو هان یون رو ببینم 00:31:51.950 --> 00:31:53.480 چند روز پیش 00:31:53.950 --> 00:31:55.100 امکانش نبود 00:32:05.760 --> 00:32:06.670 ولی الان، مثل آب خوردنه 00:32:07.110 --> 00:32:07.790 از پسش برمیام 00:32:13.920 --> 00:32:16.910 بهم گفتی حتی یه کادو هم نمیتونی بهش بدی 00:32:17.590 --> 00:32:18.700 بعد از فقط یک روز 00:32:19.430 --> 00:32:20.180 راه پیدا کردی؟ 00:32:22.190 --> 00:32:23.820 چون پیش خدای درستی آرزو کردم 00:32:29.190 --> 00:32:40.660 !آقای شانگ! آقای شانگ! آقای شانگ 00:32:42.690 --> 00:32:44.580 اون میتونه ماشین من رو بگیره 00:32:45.000 --> 00:32:46.460 خیلی عجیبه- خیلی خوبه- 00:32:47.220 --> 00:32:48.510 این یه رسمه 00:32:49.040 --> 00:32:51.140 وقتی میخوای نمایش جدیدی اجرا کنی 00:32:51.350 --> 00:32:53.550 باید خودت رو گرم کنی 00:32:53.800 --> 00:32:55.940 خودت رو نشون بدی و تبلیغ کنی 00:32:55.950 --> 00:32:58.670 اینکارا لازمه 00:32:58.920 --> 00:32:59.910 رئیسمون گفت 00:32:59.920 --> 00:33:01.990 ژاو فی یان یه ماشین گرفت 00:33:02.160 --> 00:33:04.270 و قانون و رسوم رو زیر پا گذاشت 00:33:05.000 --> 00:33:05.750 درسته 00:33:06.470 --> 00:33:08.220 اون از راه های مختلفی خودش رو نشون میده 00:33:08.520 --> 00:33:09.830 که خیلی جالبه 00:33:11.580 --> 00:33:12.990 من واقعا شوکه شدم 00:33:13.230 --> 00:33:14.910 ولی طرفدارا عاشقشن 00:33:16.560 --> 00:33:17.550 عشق اونا 00:33:17.560 --> 00:33:19.270 زیاد طول نمیشکه 00:33:19.280 --> 00:33:20.380 نباید جدیش بگیری 00:33:20.880 --> 00:33:21.580 وقتی 00:33:21.590 --> 00:33:23.460 درباره ی 00:33:23.470 --> 00:33:25.510 اشکال رئیس چیزی بفهمن 00:33:25.520 --> 00:33:27.150 سریع طرز رفتارشون عوض میشه 00:33:27.160 --> 00:33:28.150 عشقشون تبدیل به نفرت میشه 00:33:28.880 --> 00:33:30.550 تنفر اونا 00:33:30.760 --> 00:33:33.000 ترسناک تر از 00:33:33.030 --> 00:33:34.240 تنفر دشمنای شماست 00:33:40.920 --> 00:33:42.630 حداقل نمیتونن آقای شانگ رو 00:33:42.640 --> 00:33:43.820 وقتی غذا میخوره ببینن 00:33:44.140 --> 00:33:46.150 واقعا چیز ترسناکیه 00:33:53.110 --> 00:33:56.510 !آقای شانگ! آقای شانگ! آقای شانگ 00:33:56.950 --> 00:33:58.270 !ممنونم! ممنونم 00:33:58.310 --> 00:33:59.270 !ممنون 00:34:00.560 --> 00:34:01.420 !از همه ممنونم 00:34:01.430 --> 00:34:06.150 !آقای شانگ! آقای شانگ! آقای شانگ 00:34:10.140 --> 00:34:10.910 آقای چنگ 00:34:15.390 --> 00:34:15.980 آقای چنگ 00:34:16.799 --> 00:34:17.860 چرا با من نمیای؟ 00:34:18.470 --> 00:34:19.509 برو گریمت رو انجام بده 00:34:20.049 --> 00:34:21.140 من جلوتر میرم نگاهی بندازم 00:34:21.890 --> 00:34:23.790 تا از امپراطور محافظت کنم 00:34:32.360 --> 00:34:33.549 هنوز این شونه رو نگه داشتی؟ 00:34:37.080 --> 00:34:38.509 من از کیفت برش داشتم 00:34:40.759 --> 00:34:41.700 سرزنشم نمیکنی؟ 00:34:44.430 --> 00:34:45.380 مال خیلی وقت پیشه 00:34:46.950 --> 00:34:48.270 یه جدید بهت میدم 00:34:55.380 --> 00:34:56.420 بهش عادت کردم 00:34:58.759 --> 00:34:59.890 بهتر از این پیدا نمیشه 00:35:13.760 --> 00:35:14.700 چشمات رو ببند 00:35:15.470 --> 00:35:16.350 تا مژه هات رنگی نشه 00:35:37.150 --> 00:35:39.030 آقای شانگ حالت چطوره؟ 00:35:39.340 --> 00:35:42.210 آقای یوان مکث نکن 00:35:43.150 --> 00:35:45.330 کشیدن ابرو باید یکسره باشه 00:35:51.380 --> 00:35:53.190 باید بهم میگفتی 00:35:53.470 --> 00:35:55.280 امروز میای 00:35:55.630 --> 00:35:57.380 یه صندلی خوب براتون کنار میزاشتم 00:35:57.870 --> 00:35:58.310 نه، ممنون 00:35:59.280 --> 00:36:00.140 بعدا میرم 00:36:02.670 --> 00:36:05.220 آقای یوان بهترین ابرو ها رو میکشه 00:36:06.520 --> 00:36:07.900 دیدنش آسون نیست 00:36:09.380 --> 00:36:10.620 میشه لطفا 00:36:11.630 --> 00:36:12.790 بخاطر من 00:36:13.280 --> 00:36:14.750 برای آقای شانگ هم بکشی؟ 00:36:16.190 --> 00:36:18.030 آقای شانگ به ندرت نقش مرد بازی میکنه 00:36:18.630 --> 00:36:19.620 و الان نقش امپراطور رو داره 00:36:21.280 --> 00:36:23.310 شنیدم قبلا آقای شانگ نقش مرد بازی میکرده 00:36:23.760 --> 00:36:25.030 خوش شانسم که امروز میبینمش 00:36:26.280 --> 00:36:26.790 بشین 00:36:28.090 --> 00:36:29.270 خیلی ازت ممنونم 00:36:35.040 --> 00:36:35.750 نماینده لیو 00:36:36.670 --> 00:36:37.900 چند بار بهت بگم 00:36:38.560 --> 00:36:40.210 اینجا من رو اقای لیو صدا بزن 00:36:40.520 --> 00:36:40.990 آقای لیو 00:36:41.520 --> 00:36:43.240 براتون جا گرفتم 00:37:09.230 --> 00:37:11.700 دیگه نگاه نکن، اینطوری بیشتر میترسی 00:37:12.560 --> 00:37:13.180 آقای شانگ 00:37:13.720 --> 00:37:15.510 میشه دوباره برام نمایشنامه رو توضیح بدی؟ 00:37:15.520 --> 00:37:16.860 چیزی برای توضیح دادن نیست 00:37:17.840 --> 00:37:18.830 فقط به شیوه ی خودت 00:37:19.150 --> 00:37:20.750 اجراش کن 00:37:21.190 --> 00:37:22.310 تو معروف نیستی 00:37:22.600 --> 00:37:24.940 کسی تو رو نمیشناسه، پس نگران نباش 00:37:25.360 --> 00:37:26.310 بزار اجرات رو ببینم 00:37:27.180 --> 00:37:28.220 من اجرایی ندارم 00:37:28.500 --> 00:37:29.830 چیزی که داشتم رو از اقای شی یاد گرفتم 00:37:30.020 --> 00:37:31.210 داری 00:37:31.840 --> 00:37:32.830 تو بااستعدادی 00:37:33.000 --> 00:37:34.420 به چشمام اعتماد دارم 00:37:34.660 --> 00:37:35.710 به سی شی ار فکر نکن 00:37:35.870 --> 00:37:38.180 سبک اون خیلی قدیمی شده 00:37:38.190 --> 00:37:39.220 مهارت هاش رو فراموش کن 00:37:39.470 --> 00:37:40.900 فقط خودت رو نشون بده 00:37:41.640 --> 00:37:43.880 به اینکه چطور تو خیابون اجرا کردی فکر کن 00:37:44.390 --> 00:37:45.030 و حالا 00:37:45.410 --> 00:37:47.520 فکر کن به جای تماشاگر، سیب زمینی نشسته 00:37:48.650 --> 00:37:50.340 چطوری؟ 00:37:50.630 --> 00:37:52.030 وقتی کوچیک بودم 00:37:52.230 --> 00:37:53.990 رو صحنه خیلی عصبی میشدم 00:37:54.670 --> 00:37:55.660 پدرم گفت 00:37:55.950 --> 00:37:58.240 تماشاگرا رو سیب زمینی ببینم 00:37:58.250 --> 00:38:00.140 اینطوری همه چی درست میشه 00:38:03.210 --> 00:38:05.030 ژو زی نوبت توئه 00:38:09.840 --> 00:38:10.830 یادت باشه 00:38:11.630 --> 00:38:14.550 تماشاگرا سیب زمینی ان 00:38:17.150 --> 00:38:18.670 بادبزنت، باد بزن رو یادت رفت 00:38:22.950 --> 00:38:24.980 اقای شانگ، منتظر اجرای من باش 00:38:26.710 --> 00:38:27.510 تماشا میکنم 00:39:18.430 --> 00:39:19.220 فنگ تای 00:39:22.000 --> 00:39:22.550 بیا 00:39:30.990 --> 00:39:31.920 !آفرین 00:39:32.040 --> 00:39:33.070 بد نبود 00:39:33.520 --> 00:39:34.860 شروع خوبیه 00:39:35.520 --> 00:39:36.510 درسته فنگ تای 00:39:36.910 --> 00:39:38.790 ببین چقدر بامهارته 00:39:39.080 --> 00:39:40.500 خوبه 00:39:41.080 --> 00:39:42.790 رو صحنه مثل اون بودن اصلا آسون نیست 00:39:43.470 --> 00:39:44.990 سیزده سالشه یا چهاده؟ 00:39:48.040 --> 00:39:49.180 فنگ تای 00:39:49.500 --> 00:39:50.890 بعد از چند سال 00:39:51.760 --> 00:39:53.270 وقتی به سن آقای شانگ برسه 00:39:53.280 --> 00:39:54.860 ممکنه از خودش هم بهتر بشه 00:39:55.190 --> 00:39:56.550 کسی نمیدونه 00:40:00.230 --> 00:40:03.350 تو که چیزی نمیدونی، اصلا از اپرا چی میدونی؟ 00:40:04.150 --> 00:40:06.900 آقای شانگ استعداد نادریه 00:40:07.710 --> 00:40:09.510 هرکسی رو نمیتونی باهاش مقایسه کنی 00:40:11.150 --> 00:40:11.990 اقای دو درباره ی اپرا میدونه 00:40:13.280 --> 00:40:14.510 تو که خبره ای 00:40:15.280 --> 00:40:16.380 میشه بهم بگی 00:40:17.360 --> 00:40:18.420 چرا اون خوب نیست؟ 00:40:21.800 --> 00:40:22.510 بد نیست 00:40:23.810 --> 00:40:24.660 بعدا 00:40:26.040 --> 00:40:27.380 باید خیلی سخت کار کنه 00:40:28.360 --> 00:40:30.140 تا به خودش شکل بده 00:40:30.800 --> 00:40:31.860 فکر میکنم 00:40:32.100 --> 00:40:35.030 ژو زی باید بعدا موفق بشه 00:40:39.700 --> 00:40:40.550 ولی فنگ تای 00:40:41.230 --> 00:40:42.790 چیزایی که گفتم رو 00:40:43.040 --> 00:40:44.750 به آقای شانگ نکو 00:40:45.040 --> 00:40:46.420 خودش رو خیلی دوست داره 00:40:46.430 --> 00:40:48.270 میترسم ناراحت بشه 00:40:53.670 --> 00:40:55.450 درباره ی آقای شانگ اشتباه فکر میکنی 00:40:56.280 --> 00:40:57.420 اگه اینطور بود، نمیزاشت ژو زی اینجا بمونه 00:40:59.080 --> 00:40:59.830 درسته درسته 00:41:01.420 --> 00:41:02.310 اما خیلی حیف شد 00:41:02.760 --> 00:41:04.900 فقط برای یک ماه میتونه اینجا بمونه 00:41:05.500 --> 00:41:06.510 نگران اینم 00:41:06.840 --> 00:41:08.900 بعد از اینکه به یون شی برگرده 00:41:09.150 --> 00:41:10.590 رقیب قدری 00:41:10.710 --> 00:41:12.220 برای شویی یون بشه 00:41:12.470 --> 00:41:13.510 درسته 00:41:13.520 --> 00:41:14.550 ژو شیانگ یون 00:41:14.560 --> 00:41:16.310 از رئیس خیلی چیزا یاد گرفت 00:41:17.630 --> 00:41:18.610 بهش نگاه کن 00:41:18.710 --> 00:41:19.350 تو شویی یون هیچکس 00:41:19.360 --> 00:41:20.490 بهتر از اون نیست 00:41:21.630 --> 00:41:23.380 تسلیم شدم 00:41:23.760 --> 00:41:25.070 فقط تو میتونی باهاش باشی 00:41:25.950 --> 00:41:26.620 رئیس 00:41:26.840 --> 00:41:28.830 بنظر میرسه ژو شیانگ یون 00:41:28.970 --> 00:41:30.180 ازت جلو میوفته 00:41:30.430 --> 00:41:32.210 اگه باز بهش درس یاد بدی 00:41:32.320 --> 00:41:33.900 نمایشت رو میدزده 00:41:35.520 --> 00:41:36.700 منم همین فکر رو میکنم 00:41:37.950 --> 00:41:39.660 این چیزیه که شاگرد من باید نشون بده 00:41:40.300 --> 00:41:41.550 کارش خوبه 00:41:55.190 --> 00:42:00.210 !آفرین! آفرین 00:42:01.710 --> 00:42:02.420 آقای چنگ 00:42:05.190 --> 00:42:05.790 اقای شانگ 00:42:06.520 --> 00:42:07.420 چطور بود؟ 00:42:07.520 --> 00:42:09.550 خیلی خوب بودی 00:42:09.710 --> 00:42:11.170 میدونستم با استعدادی 00:42:11.320 --> 00:42:13.510 بعد از امشب تو ژو شانگ یون هستی 00:42:13.760 --> 00:42:16.110 بعد از دوسال دیگه آقای ژو 00:42:16.600 --> 00:42:17.180 بجز من 00:42:17.190 --> 00:42:19.270 هیچکس نمیتونه تو رو ژو زی صدا کنه 00:42:20.760 --> 00:42:22.900 رئیس نوبت شماست 00:42:23.120 --> 00:42:23.860 خیلی خوب 00:42:25.000 --> 00:42:25.830 اقای شانگ 00:42:32.000 --> 00:42:33.760 چه روی صحنه و چه پشت صحنه 00:42:33.950 --> 00:42:35.030 تو کلید اصلی نمایش هستی 00:42:36.520 --> 00:42:37.470 بهم اعتماد کن 00:42:40.940 --> 00:42:56.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.