WEBVTT 00:00:02.230 --> 00:01:22.889 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.965 --> 00:01:34.985 بگونیایی در زمستان 00:01:40.485 --> 00:01:42.966 قسمت 27 00:02:03.126 --> 00:02:03.996 من 00:02:05.165 --> 00:02:06.195 واقعا مشکلات خانوادگی داشتم 00:02:07.885 --> 00:02:09.035 همسرم رفتار خوبی نداره 00:02:10.185 --> 00:02:11.755 و داستان اژدهای آقای شانگ رو خراب کرد 00:02:13.344 --> 00:02:15.594 واقعا شرمنده ام 00:02:15.725 --> 00:02:16.555 داری زیاده روی میکنی 00:02:19.605 --> 00:02:20.944 امروز با این هدیه 00:02:19.885 --> 00:02:22.405 [جنسینگ وحشی چند هزارساله] 00:02:21.105 --> 00:02:22.295 اومدم تا عذرخواهی کنم 00:02:22.605 --> 00:02:25.355 امیدوارم منُ ببخشید آقای شانگ 00:02:26.165 --> 00:02:27.475 همینطور از طرف من از آقای چنگ و 00:02:27.485 --> 00:02:28.675 آقای فان هم عذرخواهی کن 00:02:28.885 --> 00:02:29.875 واقعا متاسفم 00:02:30.805 --> 00:02:31.675 اشکالی نداره 00:02:32.045 --> 00:02:33.035 اشکالی نداره 00:02:40.125 --> 00:02:40.785 ....خب 00:02:42.045 --> 00:02:42.875 یو چینگ 00:02:45.525 --> 00:02:46.444 خانم یو 00:02:48.645 --> 00:02:49.905 حاضر نیست منُ ببینه 00:02:52.365 --> 00:02:53.275 حالش خوبه؟ 00:02:57.595 --> 00:02:58.605 ....یو چینگ 00:03:05.325 --> 00:03:08.315 اخلاق خانم یو مثل شُعرا ست 00:03:11.005 --> 00:03:13.675 وقتی جلوی همه اونطوری باهاش رفتار کردین 00:03:16.025 --> 00:03:18.135 خیلی ناراحت شد 00:03:20.635 --> 00:03:22.555 صحبت کردن چه فایده ای داره 00:03:26.045 --> 00:03:28.675 آقای یوان, اگه واقعا احساس تاسف میکنین 00:03:30.405 --> 00:03:32.155 نباید اونُ ببینین 00:03:35.165 --> 00:03:36.165 ....اون دختر 00:03:36.795 --> 00:03:38.555 گفت از حالا به بعد 00:03:40.645 --> 00:03:42.355 دیگه حاضر نیست اُپرا بخونه 00:03:45.605 --> 00:03:46.755 اون دنبال شما بود 00:03:47.645 --> 00:03:49.395 و خونه رو ترک کرد 00:03:50.235 --> 00:03:52.395 شما رو همراهی میکرد تا بتونه روی صحنه بخونه 00:03:53.625 --> 00:03:55.755 حالا به خاطر هیچی به آخر راه رسیده 00:03:56.245 --> 00:03:57.685 و هیچ خانواده ای هم نداره 00:04:00.155 --> 00:04:02.235 حالا در آینده باید چیکار کنه؟ 00:04:16.765 --> 00:04:17.555 دیگه میرم 00:04:17.965 --> 00:04:18.755 آقای شانگ 00:04:29.925 --> 00:04:30.915 دیدی؟ دیدی؟ 00:04:30.925 --> 00:04:31.515 اون عوضی گریه کرد 00:04:31.525 --> 00:04:32.315 تحت تاثیر قرار گرفت 00:04:32.725 --> 00:04:34.075 خیلی خوب نقش بازی کردی 00:04:34.085 --> 00:04:34.715 بیا, بشین 00:04:34.885 --> 00:04:35.915 بذار ببینم 00:04:36.005 --> 00:04:38.155 بذار رد اشکات رو ببینم؟ 00:04:39.605 --> 00:04:41.915 وسایلی که آورده ببر بفروش 00:04:42.125 --> 00:04:42.955 و پولش رو به یو چینگ بده 00:04:43.655 --> 00:04:44.875 هیچ دلیلی نداریم بهش پول بدیم 00:04:44.885 --> 00:04:45.835 باید چیکار کنیم؟ 00:04:47.165 --> 00:04:49.355 فقط بگو اون درگیر حواشی شده 00:04:49.645 --> 00:04:51.385 و این برای جبران کردن 00:04:51.395 --> 00:04:52.875 ضربه روحی که به خاطر شایعه خورده 00:05:58.685 --> 00:06:00.435 قربان, از لطف تون خیلی ممنونم که 00:06:01.005 --> 00:06:02.075 منُ به عنوان شاگرد قبول کردین 00:06:02.885 --> 00:06:04.595 شما خیلی مهربونین 00:06:05.285 --> 00:06:06.595 من هیچوقت نمیتونم محبت تون رو جبران کنم 00:06:07.885 --> 00:06:09.155 فقط میتونم همه تلاشم رو بکنم 00:06:09.245 --> 00:06:10.395 تا بتونم ذره از لطف تون رو جبران کنم 00:06:12.005 --> 00:06:14.155 اینطوری زندگیم رو بیهوده نگذروندم 00:06:16.565 --> 00:06:18.275 همه کسانی که اینجان شاهد منن 00:06:42.165 --> 00:06:43.395 تو رو به عنوان شاگرد قبول کردم 00:06:43.915 --> 00:06:44.795 نه به خاطر اینکه جبران کنی 00:06:45.325 --> 00:06:46.515 بلکه به خاطر اینکه مهارتام رو بهت یاد بدم 00:06:46.975 --> 00:06:49.075 چیزایی که امروز گفتی یادت بمونی 00:06:49.365 --> 00:06:50.235 باید هر روز تمرین کنی 00:06:50.774 --> 00:06:51.725 و کم کاری نکنی 00:06:53.225 --> 00:06:55.755 آقای شانگ مثل کتابا حرف میزنه 00:06:56.245 --> 00:06:58.274 واقعا شبیه اساتید شده 00:07:07.165 --> 00:07:07.555 آقای چنگ 00:07:12.205 --> 00:07:12.875 آقای چنگ 00:07:13.075 --> 00:07:13.995 لطفا چند لحظه بیاین بیرون 00:07:23.795 --> 00:07:25.035 ژنگ آی یو داره زایمان میکنه 00:07:25.045 --> 00:07:26.035 باید چیکار کنیم؟ 00:07:26.225 --> 00:07:26.755 چی؟ 00:07:27.925 --> 00:07:29.035 چه ناگهانی 00:07:29.845 --> 00:07:31.995 مگه هنوز چند روز نمونده؟ 00:07:32.445 --> 00:07:33.235 فان لیان کجاست؟ 00:07:33.325 --> 00:07:34.075 دنبالش گشتم 00:07:34.285 --> 00:07:35.115 شنیدم به هانگژو رفته 00:07:35.805 --> 00:07:38.315 تا لباس و وسیله بخره 00:07:40.205 --> 00:07:41.515 اون عوضی حتما یه بهانه ای 00:07:41.885 --> 00:07:44.195 پیدا کرده تا جیم بشه 00:07:44.765 --> 00:07:46.155 بیاین بریم بیمارستان 00:07:47.685 --> 00:07:48.435 خانم 00:07:48.925 --> 00:07:50.595 بهتره بریم بیمارستان 00:07:51.245 --> 00:07:52.195 چی شده؟- آقای چنگ- 00:07:53.205 --> 00:07:54.355 خانم درد دارن 00:07:54.365 --> 00:07:56.035 ازشون خواستم بریم بیمارستان, ولی نمیان 00:07:56.685 --> 00:07:58.155 بچه ام شب و روز تکون میخوره 00:07:58.405 --> 00:08:00.315 و لگد میزنه 00:08:00.495 --> 00:08:01.995 داره منُ میکشه 00:08:04.085 --> 00:08:04.915 با این وضع 00:08:05.445 --> 00:08:06.155 حتما میخواد منُ بکشه 00:08:07.965 --> 00:08:09.675 تا به دنیا بیاد 00:08:10.665 --> 00:08:12.035 حرفای نااُمید کننده نزن 00:08:12.365 --> 00:08:13.515 مگه نمیخواستی پول ببری 00:08:13.525 --> 00:08:14.755 تا خانواده ات رو نجات بدی؟ 00:08:15.645 --> 00:08:16.675 .....خانواده ام 00:08:20.735 --> 00:08:21.425 برو آماده شو 00:08:21.455 --> 00:08:21.995 میریم بیمارستان 00:08:22.005 --> 00:08:22.395 باشه 00:08:22.805 --> 00:08:23.355 بریم 00:08:23.405 --> 00:08:24.435 نه لازم نیست 00:08:24.445 --> 00:08:25.845 نه, لازم نیست بریم بیمارستان 00:08:26.125 --> 00:08:27.215 فقط دلم درد میکنه 00:08:27.365 --> 00:08:28.355 وقتی درد تموم بشه 00:08:29.445 --> 00:08:30.395 حالم خوب میشه 00:08:30.765 --> 00:08:31.955 واقعا لازم نیست بریم بیمارستان 00:08:31.965 --> 00:08:33.315 اینکه بچه کی به دنیا میاد مشخص نیست 00:08:33.605 --> 00:08:34.395 اگه زودتر به دنیا بیاد چی؟ 00:08:34.665 --> 00:08:35.075 حرف گوش کن 00:08:35.085 --> 00:08:36.075 اگه دیرتر به دنیا بیاد 00:08:38.725 --> 00:08:39.715 لازم نیست برای من و بچه پول خرج کنی 00:08:42.794 --> 00:08:43.635 و میتونی 00:08:45.605 --> 00:08:47.195 صدهزار یوان رو برای خودت نگه داری 00:08:47.794 --> 00:08:49.075 صدهزار یوان مهمتره 00:08:49.285 --> 00:08:50.515 یا ایمنی تو و این بچه؟ 00:08:52.765 --> 00:08:53.275 بریم 00:08:53.575 --> 00:08:54.235 منُ بگیر 00:08:54.765 --> 00:08:55.355 بیا 00:08:56.045 --> 00:08:56.595 باشه 00:08:59.885 --> 00:09:01.195 به بیمارستان زنگ بزن 00:09:01.205 --> 00:09:01.955 و بهشون بگو آماده باشن 00:09:02.685 --> 00:09:03.715 مدام به فان لیان زنگ بزن 00:09:04.045 --> 00:09:06.275 تا پیداش کنی 00:09:06.555 --> 00:09:06.955 باشه 00:09:13.415 --> 00:09:14.475 درد دارم 00:09:23.205 --> 00:09:25.715 ......من....دلم 00:09:26.245 --> 00:09:27.475 درد دارم 00:09:29.015 --> 00:09:29.675 آقای چنگ 00:09:30.645 --> 00:09:31.675 میشه دستت رو بگیرم؟ 00:09:31.685 --> 00:09:32.115 ....آقای چنگ 00:09:39.515 --> 00:09:40.195 چیزی نیست 00:09:41.565 --> 00:09:42.675 اینا طبیعیه 00:09:43.925 --> 00:09:45.315 همسرم قبلا بچه دار شده 00:09:45.645 --> 00:09:46.395 این چیزا رو بهتر از تو میدونم 00:09:47.445 --> 00:09:48.195 چیزی نیست 00:09:48.485 --> 00:09:49.755 نترس, نترس 00:09:50.805 --> 00:09:51.515 آقای چنگ 00:09:54.285 --> 00:09:55.755 میتونی محکمتر بغلم کنی؟ :/ 00:10:13.965 --> 00:10:14.595 این زایمان زودرسه 00:10:14.805 --> 00:10:15.715 خوشبختانه به موقع آوردینش 00:10:15.725 --> 00:10:16.915 وگرنه ممکن بود اتفاقی بدی بیفته 00:10:17.165 --> 00:10:18.675 اول برین هزینه های بیمارستان رو پرداخت کنید 00:10:18.705 --> 00:10:19.355 باشه 00:10:30.745 --> 00:10:31.815 لازم نیست نگران باشین 00:10:32.185 --> 00:10:33.415 وضعیت جنین کاملا طبیعیه 00:10:33.605 --> 00:10:34.335 و جنین 00:10:34.345 --> 00:10:35.335 خیلی خوب رشد کرده 00:10:35.425 --> 00:10:37.095 این روزا یه کم راه برین 00:10:37.175 --> 00:10:38.015 حواستون به تغذیه تون باشه 00:10:38.245 --> 00:10:39.795 بعد از چند روز میتونین برین 00:10:41.485 --> 00:10:42.075 خیلی خوبه 00:10:42.585 --> 00:10:43.835 ممنونم دکتر 00:10:44.205 --> 00:10:44.955 خوبه 00:10:44.965 --> 00:10:46.435 اگه کاری داشتی منُ خبر کن 00:10:46.825 --> 00:10:47.275 ممنونم 00:10:47.365 --> 00:10:48.195 خوب استراحت کن 00:10:49.125 --> 00:10:49.475 بریم 00:11:07.515 --> 00:11:08.075 مراقب باش 00:11:13.325 --> 00:11:14.595 مراقب باش 00:11:22.405 --> 00:11:23.445 باید خوب استراحت کنی- ممنونم- 00:11:23.865 --> 00:11:25.515 اگه چیزی لازم داشتی پرستار رو صدا کن 00:11:26.165 --> 00:11:27.875 حتی اگه کوچکترین ناراحتی داشتی 00:11:27.885 --> 00:11:28.795 هر زمان که بود 00:11:28.955 --> 00:11:29.915 میتونی صدامون کنی 00:11:30.365 --> 00:11:31.195 ممنونم 00:11:37.085 --> 00:11:37.795 ممنونم 00:11:46.325 --> 00:11:47.235 فرنی دوست داری؟ 00:11:47.525 --> 00:11:48.635 بازم فرنی دارم 00:11:49.525 --> 00:11:50.475 نه ممنونم 00:11:51.205 --> 00:11:52.355 یه جراحی داشتم 00:11:52.365 --> 00:11:54.395 دکتر اجازه نمیده چیزی بخورم 00:11:59.085 --> 00:12:01.755 بچه به دنیا آوردی؟ 00:12:06.685 --> 00:12:07.595 بعضی از 00:12:07.605 --> 00:12:08.835 زنان باردار رو دیدم 00:12:09.205 --> 00:12:10.315 که بعد از زایمان 00:12:10.445 --> 00:12:11.755 خیلی شکسته و متفاوت به نظر میرسن 00:12:12.885 --> 00:12:15.195 هیچوقت کسی رو با روحیه تو رو ندیدم 00:12:16.565 --> 00:12:18.075 دکتر هم همینُ گفت 00:12:19.565 --> 00:12:21.235 اما فقط خودم میدونم 00:12:23.645 --> 00:12:24.635 چقدر درد کشیدم 00:12:30.365 --> 00:12:31.435 من فقط امیدوارم 00:12:32.045 --> 00:12:33.915 بتونم زایمان راحتی داشته باشم 00:12:36.025 --> 00:12:37.035 اینطور که من میبینم 00:12:37.565 --> 00:12:38.765 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:12:40.775 --> 00:12:41.395 خانم 00:12:41.805 --> 00:12:42.955 اگه کاری هست که باید انجام بدم 00:12:43.295 --> 00:12:44.595 بهم بگین 00:12:44.725 --> 00:12:45.555 سراپا گوشم 00:12:47.045 --> 00:12:48.355 چی دارین میگین؟ 00:12:49.485 --> 00:12:50.435 این حرفا چیه 00:12:50.635 --> 00:12:51.595 بیا تو 00:12:57.245 --> 00:13:01.355 کسی که پشت در حرف میزنه شوهرتونه؟ 00:13:05.995 --> 00:13:07.195 بله 00:13:08.915 --> 00:13:11.105 اون مثل یه ارباب جوان رفتار میکنه 00:13:11.525 --> 00:13:12.195 ببین 00:13:12.725 --> 00:13:14.875 درحالی که من دارم درد میکشم 00:13:15.225 --> 00:13:16.075 اون 00:13:16.905 --> 00:13:19.595 بیرون مغرورانه رفتار میکنه 00:13:24.845 --> 00:13:25.995 باید برم دستشویی 00:13:34.645 --> 00:13:36.595 متخصص زنان خیلی سرش شلوغه 00:13:36.925 --> 00:13:38.475 منتظر بودم نسخه رو بگیرم 00:13:41.005 --> 00:13:42.035 انقدر اطراف نگرد 00:13:42.645 --> 00:13:43.675 یه کم همینجا بمون 00:13:44.695 --> 00:13:45.475 به عنوان یه مرد 00:13:45.845 --> 00:13:47.515 باید حواسم به اینجور چیزا باشه 00:13:48.125 --> 00:13:49.635 خدمتکار برات سوپ جنسینگ پخته 00:13:49.645 --> 00:13:50.435 بعداً برات میاره 00:13:51.005 --> 00:13:52.795 وقتی خوردی, خوب استراحت کن 00:13:53.405 --> 00:13:54.915 کار دارم باید برم 00:13:57.105 --> 00:14:00.235 پرستار بعداً بچه رو میاره 00:14:01.005 --> 00:14:02.155 نمیخوای بچه رو ببینی؟ 00:14:02.525 --> 00:14:03.595 دختره یا پسر؟ 00:14:07.165 --> 00:14:07.715 دختره 00:14:09.525 --> 00:14:10.515 چه عالی 00:14:10.875 --> 00:14:11.875 من یه پسر دارم 00:14:12.245 --> 00:14:13.195 و تو یه دختر داری 00:14:13.705 --> 00:14:15.195 اونا میتونن جفت همدیگه باشن 00:14:15.725 --> 00:14:16.875 پس باید بچه رو ببینم 00:14:16.885 --> 00:14:18.075 همراه ژنگ آی یو 00:14:18.205 --> 00:14:19.355 دکتر کار تون داره 00:14:21.605 --> 00:14:22.595 میرم ببینم چیکارم داره 00:14:22.925 --> 00:14:23.355 اومدم 00:14:42.005 --> 00:14:42.515 تو 00:14:43.285 --> 00:14:44.035 حالت خوب نیست؟ 00:14:47.055 --> 00:14:47.555 نه 00:14:49.125 --> 00:14:50.355 شب اینجا خیلی سرده 00:14:50.845 --> 00:14:52.275 میرم به خانواده ام زنگ بزنم 00:14:52.485 --> 00:14:54.515 برام لباس اضافه بیارن 00:15:50.885 --> 00:15:51.395 خانم 00:15:51.525 --> 00:15:52.475 نامه دارین 00:15:56.885 --> 00:15:57.535 ببین 00:15:58.245 --> 00:15:59.485 [به چنگ فنگتای, از چونشوان] 00:15:58.245 --> 00:15:58.875 جالبه؟ 00:16:00.125 --> 00:16:01.355 چون شوان 00:16:03.925 --> 00:16:04.875 پسر خوب 00:16:09.485 --> 00:16:11.035 مراقب باش 00:16:13.325 --> 00:16:14.035 خانم چنگ 00:16:14.245 --> 00:16:15.715 از منگ پینگ تماس گرفتن 00:16:18.125 --> 00:16:18.595 بیا 00:16:21.485 --> 00:16:22.435 مراقب باش 00:16:22.485 --> 00:16:23.525 ارباب جوان 00:16:26.285 --> 00:16:26.795 سلام 00:16:27.245 --> 00:16:28.155 منگ پینگ 00:16:29.005 --> 00:16:30.255 حالت چه طوره؟ 00:16:30.885 --> 00:16:32.755 چی شده که تماس گرفتی؟ 00:16:33.525 --> 00:16:34.355 شیانگ ار 00:16:35.565 --> 00:16:35.835 ....من 00:16:36.605 --> 00:16:37.835 حالم خوبه 00:16:39.445 --> 00:16:40.875 همینطوری زنگ زدم 00:16:41.055 --> 00:16:41.675 ...فقط 00:16:48.405 --> 00:16:49.275 فقط چی؟ 00:16:50.365 --> 00:16:50.715 الو 00:16:51.235 --> 00:16:52.115 منگ پینگ 00:16:57.165 --> 00:16:57.955 شیانگ ار 00:16:58.985 --> 00:17:01.475 یه مرد رو توی بیمارستان دیدم 00:17:18.964 --> 00:17:19.585 خانم چنگ 00:17:19.925 --> 00:17:21.065 چی شده خانم؟ 00:17:21.974 --> 00:17:24.105 حالتون خوب نیست؟ 00:17:24.875 --> 00:17:26.315 چی شده خانم چنگ؟ 00:17:29.355 --> 00:17:30.105 یه نفر بیاد اینجا 00:17:30.405 --> 00:17:32.585 خانم چنگ حالشون خوب نیست 00:17:36.025 --> 00:17:36.955 چی شده خانم؟ 00:17:36.965 --> 00:17:37.515 خانم چنگ 00:17:38.685 --> 00:17:39.875 چی شده خانم چنگ؟ 00:17:39.885 --> 00:17:40.715 چی شده؟ 00:17:42.245 --> 00:17:43.155 شیانگ....شیانگ ار 00:17:43.605 --> 00:17:44.955 چی..چی شده؟ 00:17:45.225 --> 00:17:46.195 نمیدونم 00:17:46.885 --> 00:17:48.155 یه چیزی بگو شیانگ ار 00:17:48.685 --> 00:17:49.595 چی شده؟ 00:17:51.605 --> 00:17:52.235 شیانگ ار 00:17:53.485 --> 00:17:54.275 دورش رو خلوت کنین 00:17:54.565 --> 00:17:55.075 از سر راه برو کنار 00:17:56.685 --> 00:17:57.115 زود باش 00:17:57.455 --> 00:17:59.635 برو شیشه روغن رو بیار- باشه- 00:18:00.245 --> 00:18:01.275 چی شده خانم چنگ؟ 00:18:01.765 --> 00:18:03.115 یه چیزی بگین 00:18:03.885 --> 00:18:04.635 چانگ شینگ 00:18:04.845 --> 00:18:05.715 چی شده؟ 00:18:05.725 --> 00:18:06.635 نمیدونم 00:18:08.305 --> 00:18:09.475 زود باش چانگ شینگ 00:18:09.565 --> 00:18:10.795 بذار خانم اینو بو کنه 00:18:10.925 --> 00:18:11.955 یه ذره هم بذار روی پیشونیش 00:18:13.215 --> 00:18:13.795 برو کنار 00:18:15.225 --> 00:18:16.275 همه تون برین بیرون 00:18:16.905 --> 00:18:17.995 زود باشین, برین بیرون 00:18:18.005 --> 00:18:18.875 مگه نشنیدین خانم چنگ چی گفت 00:18:19.365 --> 00:18:20.075 همه برین بیرون 00:18:20.365 --> 00:18:21.275 زود باشین 00:18:22.965 --> 00:18:23.715 برین بیرون 00:18:23.925 --> 00:18:24.635 بریم 00:18:29.685 --> 00:18:30.445 بریم 00:18:31.075 --> 00:18:31.755 برو به کارت برس 00:18:39.765 --> 00:18:42.395 اگه برادرم اشتباهی کرده, سرزنشش کن 00:18:42.865 --> 00:18:45.035 چرا خودت رو اذیت میکنی؟ 00:18:48.325 --> 00:18:50.155 اما اون دور از چشم من یه معشوقه داشته 00:18:50.445 --> 00:18:52.675 و اونا حتی یه بچه ام دارن 00:18:52.885 --> 00:18:54.715 این موضوع رو ازم مخفی کرده بود 00:19:09.805 --> 00:19:10.555 خیلی خوبه 00:19:10.965 --> 00:19:12.315 خیلی شبیه فان لیانه 00:19:16.085 --> 00:19:17.035 چه طور؟ 00:19:18.085 --> 00:19:18.875 به نظرم 00:19:19.885 --> 00:19:20.515 بیشتر شبیه توئه 00:19:23.525 --> 00:19:24.795 مزخرف نگو 00:19:26.645 --> 00:19:28.115 فقط به خاطر این بود 00:19:29.805 --> 00:19:31.125 که تو ازم خواهش کردی 00:19:32.125 --> 00:19:34.115 اگه باردار نمیشدی 00:19:35.435 --> 00:19:36.235 الان همچین بچه نازی و 00:19:36.245 --> 00:19:37.755 بامزه ای نداشتی 00:19:39.605 --> 00:19:40.555 خوب استراحت کن 00:19:41.445 --> 00:19:42.595 دیگه واقعا باید برم 00:19:43.325 --> 00:19:44.715 هروقت فان لیان از هانگژو برگشت 00:19:45.205 --> 00:19:46.435 ازش میخوام به دیدنت بیاد 00:19:46.875 --> 00:19:47.875 بهش چیزی نگو 00:19:48.845 --> 00:19:49.835 نمیخوام ببینمش 00:19:52.245 --> 00:19:53.395 این مشکلات 00:19:53.405 --> 00:19:55.115 بین تو و فان لیانه 00:19:55.995 --> 00:19:58.035 باید بذاری بچه اش رو ببینه 00:20:00.995 --> 00:20:01.795 وقتی رفتم 00:20:04.405 --> 00:20:05.995 و بچه رو بهش سپردم 00:20:08.485 --> 00:20:09.915 میتونی تا هروقت بخواد بچه رو ببینه 00:20:20.765 --> 00:20:21.355 راستی 00:20:22.565 --> 00:20:24.475 توی سیتی بانک یه حساب برات باز کردم 00:20:24.965 --> 00:20:26.435 توی حساب پول ریختم 00:20:26.805 --> 00:20:28.275 فردا دفترچه حساب رو برات میارم 00:20:34.925 --> 00:20:35.555 باشه 00:21:08.045 --> 00:21:08.555 صبر کن 00:21:08.725 --> 00:21:09.435 آقای چنگ برگشته 00:21:09.805 --> 00:21:10.795 آقای چنگ 00:21:11.285 --> 00:21:12.675 چاچاار باهاتون کار داره 00:21:12.765 --> 00:21:13.595 تا حالا چندبار زنگ زده 00:21:16.605 --> 00:21:17.475 سلام چاچاار 00:21:17.875 --> 00:21:18.555 چی شده؟ 00:21:18.765 --> 00:21:20.075 برادر, زودباش بیا خونه 00:21:20.295 --> 00:21:21.395 شیانگ ار همه چی رو فهمیده 00:21:22.045 --> 00:21:22.795 چی؟ 00:21:23.685 --> 00:21:25.555 میدونه یه بچه پنهانی داری 00:21:30.825 --> 00:21:31.395 الو 00:21:33.355 --> 00:21:33.995 الو؟ 00:21:44.495 --> 00:21:45.315 شیانگ ار 00:21:46.165 --> 00:21:48.475 برادرم کاملا بهت وفاداره 00:21:49.215 --> 00:21:50.755 نمیتونی اینطوری فکر کنی 00:21:51.325 --> 00:21:52.435 باشه, باشه 00:21:54.005 --> 00:21:55.835 میدونی مردا چه طورین 00:21:56.445 --> 00:21:58.505 ممکنه به همدیگه 00:21:58.565 --> 00:21:59.635 کمک کنن 00:21:59.725 --> 00:22:01.915 حتی از معشوقه های همدیگه مراقبت میکنن 00:22:03.365 --> 00:22:04.335 بیشتر این زنا 00:22:04.885 --> 00:22:06.555 خیلی حیله گرن 00:22:07.005 --> 00:22:09.475 اونا با همه جور مردی رفت و آمد میکنن 00:22:09.565 --> 00:22:11.305 شاید کسی که منگ پینگ دیده 00:22:11.375 --> 00:22:13.795 معشوقه ی یکی از دوستان برادرم باشه 00:22:14.365 --> 00:22:15.155 درسته؟ 00:22:15.965 --> 00:22:16.755 نمیتونی 00:22:16.865 --> 00:22:19.115 نمیتونی همینطوری بهش تهمت بزنی 00:22:19.285 --> 00:22:19.915 درسته 00:22:20.725 --> 00:22:21.555 وقتی برادرم برگشت 00:22:21.685 --> 00:22:22.635 اگه نتونست درست توضیح بده 00:22:22.765 --> 00:22:23.875 خودم تنبیه اش میکنم 00:22:24.525 --> 00:22:25.275 باشه؟ 00:22:26.125 --> 00:22:27.065 دیگه گریه نکن 00:22:27.445 --> 00:22:28.155 خانم چنگ 00:22:28.445 --> 00:22:29.195 خانم ساو 00:22:29.635 --> 00:22:30.515 آقای چنگ برگشتن 00:22:31.475 --> 00:22:32.235 بالاخره برگشت 00:22:32.685 --> 00:22:33.395 برگشت 00:22:34.045 --> 00:22:35.075 برو ازش بپرس 00:22:40.225 --> 00:22:41.115 شماها اینجایین؟ 00:22:48.005 --> 00:22:49.035 چی شده؟ 00:22:50.025 --> 00:22:51.515 جدی به نظر میرسین 00:22:53.325 --> 00:22:54.155 بشین 00:23:03.445 --> 00:23:04.595 قهوه ام کو؟ 00:23:05.805 --> 00:23:06.355 فنگ تای 00:23:08.485 --> 00:23:10.195 برام مهم نیست اون بچه کیه 00:23:11.285 --> 00:23:12.955 درست نیست 00:23:13.125 --> 00:23:14.155 خودت رو نخود هر آشی میکنی 00:23:15.365 --> 00:23:16.035 زود باش 00:23:16.625 --> 00:23:17.915 از همسرت عدرخواهی کن و 00:23:18.165 --> 00:23:20.035 همه چی رو بهش توضیح بده 00:23:24.885 --> 00:23:26.435 پس نگران این موضوع هستین 00:23:27.805 --> 00:23:28.635 من اشتباه کردم 00:23:29.395 --> 00:23:30.435 واقعا اشتباه کردم 00:23:31.375 --> 00:23:33.195 نباید توی کار فان لیان دخالت میکردم 00:23:35.125 --> 00:23:36.755 حتی فان لیان رو هم سرزنش میکنی؟ 00:23:37.995 --> 00:23:39.795 اون مجرده 00:23:40.205 --> 00:23:41.515 چرا قضیه این بچه رو 00:23:41.885 --> 00:23:42.915 گردن اون میندازی؟ 00:23:44.045 --> 00:23:44.555 برو 00:23:45.825 --> 00:23:47.075 برو- آروم باش- 00:23:47.085 --> 00:23:48.195 خانواده ات اون بیرونن 00:23:48.205 --> 00:23:49.825 هیچ جایی توی این خانواده نداری 00:23:55.565 --> 00:23:56.795 خیلی خوب 00:23:58.005 --> 00:23:58.635 خانم چنگ 00:23:58.645 --> 00:23:59.275 اینکار رو نکن 00:24:00.125 --> 00:24:01.075 گریه نکن 00:24:01.285 --> 00:24:01.795 گریه نکن 00:24:02.525 --> 00:24:03.075 گریه نکن 00:24:04.405 --> 00:24:05.875 بیا آب بخور تا آروم بشی 00:24:13.085 --> 00:24:14.195 وقتی آروم شدی 00:24:15.045 --> 00:24:17.115 همه چی رو برات تعریف میکنم 00:24:20.205 --> 00:24:21.755 اگه میخوای بری باید از همه چی دست بکشی 00:24:24.845 --> 00:24:27.275 خانواده چنگ همه چیزش رو از خانواده فان داره 00:24:28.085 --> 00:24:29.815 پس چه طور میتونی با تکبر راه بری؟ 00:24:30.685 --> 00:24:31.475 بهتره 00:24:32.025 --> 00:24:33.395 فکرش رو هم نکنی که این پولا رو 00:24:33.405 --> 00:24:34.835 خرج معشوقه ات کنی 00:24:35.925 --> 00:24:37.075 اگه همچین کاری کردی 00:24:37.285 --> 00:24:38.075 باید دست خالی از اینجا بری 00:24:38.725 --> 00:24:39.595 چی گفتی؟ 00:24:40.725 --> 00:24:43.355 خانواده چنگ همه چیزش رو از خانواده فان داره؟ 00:24:44.645 --> 00:24:46.565 بالاخره افکار واقعیت رو بیان کردی 00:24:47.765 --> 00:24:48.595 فنگ تای 00:24:49.125 --> 00:24:50.595 شیانگ ار الان عصبانیه 00:24:50.645 --> 00:24:51.795 داره چرت و پرت میگه 00:24:53.125 --> 00:24:53.715 شیانگ ار 00:24:54.245 --> 00:24:55.835 چه طور ممکنه برادرم خانواده دیگه ای داشته باشه؟ 00:24:56.155 --> 00:24:57.155 خانواده برادرم 00:24:57.385 --> 00:24:58.275 اینجاست 00:25:01.445 --> 00:25:02.395 بذار بره 00:25:03.205 --> 00:25:04.675 بذار بره پیش معشوقه اش 00:25:04.925 --> 00:25:06.515 اون زن براش بچه آورده 00:25:06.765 --> 00:25:08.455 و یه نامه فرستاده 00:25:09.225 --> 00:25:10.355 اسمش چون شوانه درسته؟ 00:25:11.565 --> 00:25:12.205 باشه 00:25:12.925 --> 00:25:14.115 تو یه زن باز واقعی هستی 00:25:14.365 --> 00:25:15.955 معلومه که نمیخوای اینجا بمونی 00:25:16.805 --> 00:25:17.595 کسانی که دوست دارن 00:25:17.605 --> 00:25:19.355 میتونن برای دیدنت بیرون از اینجا صف بکشن 00:25:21.405 --> 00:25:22.115 کی همچین حرفی زده؟ 00:25:24.125 --> 00:25:25.195 به خودت نگاه کن 00:25:26.085 --> 00:25:26.955 درست نمیگم؟ 00:25:29.565 --> 00:25:30.115 نامه؟ 00:25:31.165 --> 00:25:32.155 نامه کجاست؟ 00:25:32.805 --> 00:25:33.955 توی آشپزخانه سوزوندمش 00:25:36.225 --> 00:25:36.875 فنگ تای 00:25:37.125 --> 00:25:37.825 ببین 00:25:38.205 --> 00:25:39.755 ببین چقدر عصبیه 00:25:42.005 --> 00:25:43.195 خیلی خوب شیانگ ار 00:25:44.545 --> 00:25:46.155 نمیدونم اون بچه از کجا اومده 00:25:46.485 --> 00:25:49.635 اما درباره اون زن واقعا داری اشتباه میکنی 00:25:52.365 --> 00:25:53.585 چون شوان 00:25:54.005 --> 00:25:55.675 مادر واقعیه برادرمه 00:25:59.055 --> 00:26:01.395 افراد کمی این موضوع رو میدونن 00:26:12.205 --> 00:26:18.645 [چونشوان] 00:26:41.565 --> 00:26:43.435 برای ده سال دنبالش میگشتم 00:26:45.445 --> 00:26:47.355 حالا که خبری ازش شنیدم 00:26:50.325 --> 00:26:52.195 تو همه چی رو خراب کردی 00:27:24.965 --> 00:27:25.835 فنگ تای 00:27:26.315 --> 00:27:27.835 باید همه چی رو توضیح بدی 00:27:27.845 --> 00:27:29.275 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:50.725 --> 00:27:52.355 ساو ون جون لعنتی 00:27:52.445 --> 00:27:53.955 میتونه پولاش رو هدر بده 00:27:54.245 --> 00:27:55.675 اما بدهی منُ نمیده 00:27:58.925 --> 00:28:00.995 ازت خواستم یه نامه برای دخترترشیده فان جیا بائو بفرستی 00:28:01.045 --> 00:28:01.955 نوشتی؟ 00:28:04.045 --> 00:28:04.555 بله 00:28:05.525 --> 00:28:06.625 این خیلی شبیهه 00:28:08.005 --> 00:28:09.235 امیدوارم جهیزیه اش 00:28:09.765 --> 00:28:11.995 بتونه بدهی خانواده رو جبران کنه 00:28:12.005 --> 00:28:13.315 توی نامه بهش گفتم 00:28:14.685 --> 00:28:16.275 نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:28:17.885 --> 00:28:19.745 میخوای بمیری چنگ فنگتای؟ 00:28:21.045 --> 00:28:21.915 بهتره بدونی 00:28:22.125 --> 00:28:23.515 دست تو نیست که میخوای ازدواج کنی یا نه 00:28:23.525 --> 00:28:24.475 این ازدواج وقتی بچه بودی مشخص شده 00:28:25.005 --> 00:28:25.875 دیگه چی 00:28:26.405 --> 00:28:27.195 اگه باهاش ازدواج نکنی 00:28:27.435 --> 00:28:28.595 خانواده چنگ باید چیکار کنه؟ 00:28:28.605 --> 00:28:29.715 با این همه بدهی باید چیکار کنیم؟ 00:28:31.725 --> 00:28:33.275 در بهترین حالت باید عمارت چنگ رو بفروشیم 00:28:33.565 --> 00:28:34.755 یه خانه کوچیکتر بخریم 00:28:39.285 --> 00:28:41.595 دیوانه شدی فنگتای؟ 00:28:42.295 --> 00:28:43.355 اگه عمارت چنگ رو بفروشیم 00:28:43.565 --> 00:28:44.755 دیگه چی از خانواده چنگ میمونه؟ 00:28:45.105 --> 00:28:46.335 برادر کمک- ساکتش کن- 00:28:46.555 --> 00:28:47.475 بذار بره- ولم کن- 00:28:47.725 --> 00:28:49.275 برادر کمکم کن 00:28:49.285 --> 00:28:49.955 بذار بره 00:28:51.845 --> 00:28:52.555 چیکار میکنی؟ 00:28:54.245 --> 00:28:55.235 از اونجایی که نمیتونیم این خونه رو بفروشیم 00:28:56.805 --> 00:28:57.915 پس چاره ای نداریم جز اینکه اونُ بفروشیم 00:28:58.045 --> 00:28:58.875 دیوانه شدی؟ 00:28:59.405 --> 00:28:59.795 نمیتونی اینکار رو بکنی 00:29:00.565 --> 00:29:01.835 مهم نیست مادر چاچاار کیه 00:29:02.365 --> 00:29:03.955 اون دختر پدره 00:29:04.135 --> 00:29:05.355 خواهر کوچکتر ماست 00:29:05.445 --> 00:29:07.075 الان دیگه برای این حرفا دیر شده 00:29:07.605 --> 00:29:08.835 من پولش رو گرفتم 00:29:09.405 --> 00:29:10.475 اگه نمیخوای اونُ بفروشی 00:29:10.765 --> 00:29:11.955 باید پولش رو بدی 00:29:16.165 --> 00:29:17.995 باشه, میرم خانم فان رو میبینم 00:29:19.175 --> 00:29:20.275 و ازش میخوام باهام ازدواج کنه 00:29:20.925 --> 00:29:21.915 راضی شدی؟ 00:29:27.685 --> 00:29:28.315 آقای چنگ 00:29:29.085 --> 00:29:30.355 خیلی وقته داریم توی خیابونا دور میزنیم 00:29:31.095 --> 00:29:32.195 کجا باید بریم؟ 00:29:40.605 --> 00:29:41.515 برو تئاتر شویی یون 00:29:42.005 --> 00:29:42.635 باشه 00:30:06.615 --> 00:30:07.195 خواهر 00:30:07.925 --> 00:30:09.395 واقعا میخوای بری شانگهای؟ 00:30:10.255 --> 00:30:11.355 پسر خانواده چنگ 00:30:11.485 --> 00:30:12.595 بهم بی احترامی کرد 00:30:13.095 --> 00:30:14.375 و با فرستادن نامه ازدواج مون رو بهم زد 00:30:14.905 --> 00:30:16.955 حالا دوباره نامه نوشته تا منُ مجبور کنه باهاش ازدواج کنم 00:30:17.595 --> 00:30:18.115 کاملا معلومه 00:30:18.465 --> 00:30:19.435 به خاطر پول کوتاه اومده 00:30:20.335 --> 00:30:21.355 با همچین قصدی 00:30:21.545 --> 00:30:22.555 داره بهم بی احترامی میکنه 00:30:23.665 --> 00:30:25.135 با اینکه اینُ میدونی میخوای بری؟ 00:30:25.345 --> 00:30:26.555 به عنوان دختر جوان خانواده فان 00:30:26.605 --> 00:30:27.915 چه طور میتونم بذارم منُ مسخره کنه؟ 00:30:28.785 --> 00:30:31.075 میخوام با پول برم و شرمنده اش کنم 00:30:32.105 --> 00:30:33.595 اینطوری میتونم تلافی کنم 00:30:33.905 --> 00:30:34.875 و انتقامم رو بگیرم 00:31:27.015 --> 00:31:27.835 گیج شدی؟ 00:31:40.715 --> 00:31:42.195 هنوزم احساس بدی داری؟ 00:31:47.485 --> 00:31:48.715 من اشتباه کردم 00:31:49.365 --> 00:31:50.515 این تقصیر تو نیست 00:31:52.125 --> 00:31:53.675 مادر برادرم, چونشوان 00:31:54.575 --> 00:31:56.395 مربوط به گذشته اس 00:31:57.245 --> 00:31:58.635 افراد کمی این موضوع رو میدونن 00:31:59.445 --> 00:32:00.635 میخوای همه چی رو درباره اش بدونی؟ 00:32:06.245 --> 00:32:07.555 اون زمان بچه بودم 00:32:09.965 --> 00:32:11.475 اما اون خیلی منُ 00:32:12.725 --> 00:32:14.435 تحت تاثیر قرار داد 00:32:15.765 --> 00:32:17.875 نمیدونم چه طور چونشوان 00:32:18.325 --> 00:32:19.355 وارد خانواده چنگ شد 00:32:21.445 --> 00:32:23.795 فقط یادمه زن زیبا و جذابی بودی 00:32:25.325 --> 00:32:27.475 لباس های رنگارنگ و 00:32:27.885 --> 00:32:29.595 جواهرات پر زرق و برق داشت 00:32:31.165 --> 00:32:32.995 خیلی بهش نزدیک بودیم 00:32:34.445 --> 00:32:36.195 همانطور که فکر میکردم خیلی زیبا بود 00:32:37.765 --> 00:32:39.075 اون زمان فهمیدم 00:32:39.765 --> 00:32:40.475 زیبایی اون با 00:32:41.245 --> 00:32:44.795 خانواده چنگ ما همخوانی نداره 00:32:49.565 --> 00:32:50.875 خب چونشوان 00:32:51.325 --> 00:32:54.075 شانس آوردی که وارد خانواده چنگ شدی 00:32:54.085 --> 00:32:55.235 یه بچه به دنیا آوردی 00:32:55.325 --> 00:32:56.595 و موقعیت خوبی داری 00:32:56.685 --> 00:32:59.515 میخوای این رفتارهای عشوه گرانه رو به کی نشون بدی؟ 00:33:00.205 --> 00:33:00.995 مادر 00:33:01.445 --> 00:33:02.595 همانطور که گفتین 00:33:03.045 --> 00:33:04.515 من یه پسر به دنیا آوردم 00:33:04.925 --> 00:33:07.475 حتی توی خونه هم نمیتونم اُپرا اجرا کنم؟ 00:33:07.525 --> 00:33:08.275 نمیتونی 00:33:08.655 --> 00:33:11.595 توی خانواده چنگ اجرای اُپرا ممنوعه 00:33:13.405 --> 00:33:14.235 همگی بیاین اینجا 00:33:15.705 --> 00:33:16.245 بیا اینجا 00:33:20.085 --> 00:33:21.595 تو بانوی خانواده چنگی 00:33:21.805 --> 00:33:23.075 از یه خانواده محترمی 00:33:23.195 --> 00:33:24.965 نباید این چیزا رو یاد بگیری 00:33:25.555 --> 00:33:26.275 فنگتای 00:33:26.605 --> 00:33:27.115 بیا اینجا 00:33:27.215 --> 00:33:27.835 نه 00:33:32.925 --> 00:33:34.475 برو کنار, نمیام 00:33:35.125 --> 00:33:36.235 ببین, ببین 00:33:36.565 --> 00:33:38.315 عجب بچه ای تربیت کردی؟ 00:33:38.765 --> 00:33:39.675 همونطور که گفتم 00:33:39.965 --> 00:33:40.955 ازدواج با هنرپیشه ها اصلا کار خوبی نیست 00:33:41.125 --> 00:33:42.355 اونا خانواده رو به تباهی میکشن 00:33:42.605 --> 00:33:43.595 حالا 00:33:43.605 --> 00:33:44.955 شیطان از در وارد شده 00:33:47.715 --> 00:33:49.035 مادرت اُپرا دوست داره 00:33:49.885 --> 00:33:51.275 پس چرا من نمیتونم اُپرا اجرا کنم؟ 00:33:52.125 --> 00:33:53.315 تو فرق داری 00:33:53.845 --> 00:33:55.555 عروس خانواده چنگ هستی 00:33:55.645 --> 00:33:56.875 همانطور که قبلا توافق کردیم 00:33:57.805 --> 00:33:59.315 اگه میخوای با خانواده چنگ ازدواج کنی 00:33:59.805 --> 00:34:01.635 باید اُپرا رو رها کنی 00:34:04.605 --> 00:34:05.955 این چیزیه که توافق کردیم 00:34:07.605 --> 00:34:08.635 اما من پشیمون شدم 00:34:14.035 --> 00:34:14.794 چونشوان 00:34:16.395 --> 00:34:18.314 فکر میکردم واقعا همدیگه رو دوست داریم 00:34:19.765 --> 00:34:21.274 اگه واقعا دوستت نداشتم 00:34:21.915 --> 00:34:23.834 چه طور حاضر شدم باهات ازدواج کنم؟ 00:34:24.725 --> 00:34:27.155 حالا باید گروه رو ترک کنم و توی خونه بمونم؟ 00:34:29.044 --> 00:34:30.274 فنگتای خیلی بچه اس 00:34:30.765 --> 00:34:32.635 اگه توی خونه نمونی میخوای کجا بری؟ 00:34:32.845 --> 00:34:33.834 چه طور میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:34:35.645 --> 00:34:36.195 من 00:34:37.245 --> 00:34:38.195 میدونی چقدر تلاش کردم 00:34:38.435 --> 00:34:39.385 تا باهم اردواج کنیم؟ 00:34:40.044 --> 00:34:40.635 بله 00:34:42.325 --> 00:34:44.115 آقای چنگ, به خاطر ازدواج با من 00:34:44.645 --> 00:34:46.035 مشکلات زیادی رو تحمل کردی 00:34:47.325 --> 00:34:48.314 اما بعد از همه اینا 00:34:48.845 --> 00:34:50.595 هنوزم به عنوان ارباب جوان زندگی میکنی 00:34:50.885 --> 00:34:52.274 میخوای چیکار کنم؟ 00:34:52.524 --> 00:34:54.354 میخوای با گروه اُپرا بری و همه دنیا رو بگردی؟ 00:34:59.245 --> 00:35:00.794 میخوام بذاری برم 00:35:03.775 --> 00:35:05.415 دیگه نمیتونم این زندگی رو تحمل کنم 00:35:17.805 --> 00:35:18.395 مادر 00:35:22.925 --> 00:35:24.115 مادر کجا میری؟ 00:35:25.485 --> 00:35:27.075 مامان صحنه رو رها کرد 00:35:27.845 --> 00:35:28.955 به راهش ادامه داد 00:35:29.685 --> 00:35:31.235 و هدفش رو گم کرد 00:35:33.125 --> 00:35:36.195 حالا دوباره باید خودم بشم 00:35:44.605 --> 00:35:46.355 تو تنها کسی هستی که نگرانش هستم 00:35:49.765 --> 00:35:50.995 هنوز خیلی بچه ای 00:36:05.445 --> 00:36:06.275 پسر خوبی باش 00:36:21.045 --> 00:36:21.715 مامان 00:36:22.805 --> 00:36:23.435 مامان 00:36:24.995 --> 00:36:26.915 مامان کجا میری؟ 00:36:27.365 --> 00:36:28.035 مامان 00:36:28.045 --> 00:36:29.315 مامان برگرد 00:36:29.965 --> 00:36:30.435 مامان 00:36:30.445 --> 00:36:32.155 اغلب فکر میکردم 00:36:32.165 --> 00:36:33.115 مامان نرو 00:36:33.125 --> 00:36:34.435 شاید اون فقط اومده بود 00:36:35.165 --> 00:36:37.195 تا برادر کوچکترم رو به دنیا بیاره 00:36:37.205 --> 00:36:38.155 مامان نرو 00:36:38.165 --> 00:36:39.595 زنی مثل چونشوان 00:36:40.405 --> 00:36:41.955 متعلق به پدرم نبود 00:36:42.275 --> 00:36:43.635 خانواده چنگ برای اون خیلی کوچیک بود 00:36:44.165 --> 00:36:46.475 اون فقط متعلق به خودش بود 00:36:46.925 --> 00:36:48.715 دیگه هیچوقت همدیگه رو ندیدن؟ 00:36:50.445 --> 00:36:51.715 برادر کوچکترم 00:36:53.205 --> 00:36:54.915 توی قلبش هیچوقت اونُ فراموش نکرده بود 00:36:57.725 --> 00:36:58.355 پس 00:36:59.325 --> 00:37:01.195 چرا فنگتای تا حالا چیزی نگفته بود؟ 00:37:03.445 --> 00:37:04.955 عشق مادر و پسر رو به هم وصل کرده 00:37:06.045 --> 00:37:07.315 و جدایی نفرت میاره 00:37:08.955 --> 00:37:10.115 عشق و نفرت باعث شده 00:37:11.125 --> 00:37:12.475 نتونه چیزی بهت بگه 00:37:25.085 --> 00:37:27.595 به نظرم ایندفعه واقعا بهش آسیب زدم 00:37:34.845 --> 00:37:36.875 بیش از 20 ساله که چونشوان رفته 00:37:38.445 --> 00:37:39.555 چه عشق باشه یا نفرت 00:37:40.285 --> 00:37:41.395 وقتشه فراموش بشه 00:37:44.285 --> 00:37:45.755 خیلی با برادرم خوب رفتار میکنی 00:37:47.685 --> 00:37:49.155 دیر یا زود میفهمه 00:37:50.365 --> 00:37:51.875 تو خیلی بهش اهمیت میدی 00:38:06.725 --> 00:38:09.155 میخوای با جدت توی یه اتاق بخوابم؟ 00:38:09.365 --> 00:38:10.955 پدرم حواسش بهت هست 00:38:13.565 --> 00:38:14.115 آقای چنگ 00:38:14.645 --> 00:38:15.715 مگه تمیزترین اتاق رو نمیخواستی؟ 00:38:15.925 --> 00:38:17.355 اینجا تمیزترین اتاقه 00:38:17.685 --> 00:38:17.955 بیا 00:38:20.045 --> 00:38:20.515 بیا بشین 00:38:25.565 --> 00:38:27.235 این اتاق خیلی تمیزه 00:38:38.115 --> 00:38:38.835 آقای چنگ 00:38:40.405 --> 00:38:42.835 چه طوری همسرت رو ناراحت کردی؟ 00:38:43.685 --> 00:38:44.795 دعوات کرد؟ 00:38:45.805 --> 00:38:46.875 چرا؟ 00:38:47.885 --> 00:38:49.035 یه کم انسانیت نداری؟ 00:38:50.525 --> 00:38:52.795 نمیتونی یه کم دلداریم بدی؟ 00:38:54.085 --> 00:38:55.355 چرا نیشت بازه 00:38:55.765 --> 00:38:56.795 این چه چیز خوبی داره؟ 00:39:02.595 --> 00:39:03.645 حقیقت رو گفتم 00:39:04.125 --> 00:39:04.835 به نظرم 00:39:05.045 --> 00:39:06.315 تو مردی هستی 00:39:06.325 --> 00:39:07.785 که میتونه کارای بزرگی انجام بده 00:39:08.325 --> 00:39:10.595 تو مثل نظریه پردازهای تجارت و سیاست هستی 00:39:10.965 --> 00:39:11.955 و توی متن های اُپرا هم خیلی توانمندی 00:39:13.085 --> 00:39:14.935 هم باهوشی و هم 00:39:15.565 --> 00:39:17.435 امکانات کافی داری 00:39:17.965 --> 00:39:18.675 همه خانواده ات 00:39:18.805 --> 00:39:20.315 به تو متکی هستن 00:39:20.685 --> 00:39:22.075 خانواد ساو, خانواده فان 00:39:22.085 --> 00:39:24.515 همه روت حساب میکنن 00:39:25.645 --> 00:39:27.355 قلبت خیلی بزرگه 00:39:27.725 --> 00:39:29.615 از این به بعد دیگه آزادی 00:39:29.765 --> 00:39:31.875 و میتونی هرکاری دوست داری انجام بدی 00:39:32.485 --> 00:39:33.315 به نظرم 00:39:33.645 --> 00:39:35.235 این یه نعمت بزرگه 00:39:37.365 --> 00:39:39.415 هرچند چیزایی که گفتی بی معنی هستن 00:39:40.725 --> 00:39:41.595 اما تقریبا درست میگی 00:39:42.845 --> 00:39:43.875 بیشتر وقتا 00:39:46.525 --> 00:39:48.195 دوست دارم کلی پول دربیارم 00:39:49.445 --> 00:39:51.435 اما از ترس اینکه شکست بخورم جرات نمیکنم ریسک کنم 00:39:52.445 --> 00:39:53.515 همین دودلی منُ عقب نگه داشته 00:39:54.125 --> 00:39:55.075 خیلی دردناکه 00:39:57.285 --> 00:39:58.715 وقتی 00:39:59.965 --> 00:40:01.515 مسئولیت یه خانواده رو برعهده میگیری 00:40:02.645 --> 00:40:04.235 دیگه نمیتونی از زیر مسئولیت شانه خالی کنی 00:40:05.685 --> 00:40:06.355 نمیفهمم چی میگی 00:40:07.525 --> 00:40:08.435 اما میدونم 00:40:09.085 --> 00:40:10.675 اگه کسی مجبورم کنه 00:40:10.885 --> 00:40:11.795 دیگه اُپرا نخونم 00:40:12.045 --> 00:40:12.795 یه باری رو از روی دوشم برداشته 00:40:13.925 --> 00:40:14.435 درسته 00:40:15.285 --> 00:40:17.225 به غیر از اُپرا و زندگیت 00:40:17.365 --> 00:40:18.275 میتونی همه چیز رو رها کنی 00:40:20.325 --> 00:40:21.535 اگه یه وقت دیگه نتونم اُپرا بخونم 00:40:22.005 --> 00:40:23.195 حتی میتونم زندگیم رو رها کنم 00:40:23.485 --> 00:40:25.315 چه برسه به زن و بچه و 00:40:25.325 --> 00:40:26.275 اینجور چیزا 00:40:27.045 --> 00:40:28.835 اجازه نمیدونم این چیزا منُ محدود کنه 00:40:30.085 --> 00:40:31.235 مگه پدرت هم خانواده نداشت؟ 00:40:31.805 --> 00:40:32.795 و هو کویی 00:40:33.185 --> 00:40:33.795 مگه اون 00:40:33.805 --> 00:40:35.155 خواننده برتر اُپرا خانواده نداشت؟ 00:40:35.805 --> 00:40:37.475 هو کویی, آقای هو 00:40:37.625 --> 00:40:39.395 برای اینکه از خانواده بزرگش حمایت کنه 00:40:39.685 --> 00:40:40.955 برای خوندن اُپرا خیلی تلاش کرد 00:40:40.965 --> 00:40:41.855 وقتی صدمه دید 00:40:41.925 --> 00:40:42.935 برای کم کردن دردش 00:40:42.955 --> 00:40:45.045 چاره ای نداشت جز اینکه تریاک بکشه 00:40:45.445 --> 00:40:47.075 وگرنه باتوجه به مهارت هاش 00:40:47.085 --> 00:40:48.635 تا هروقت که میخواست میتونست اُپرا اجرا کنه 00:40:48.645 --> 00:40:49.435 و همینطور پدرم 00:40:49.445 --> 00:40:50.395 ....لازم نیست بگم که اون 00:40:50.405 --> 00:40:51.595 کافیه, کافیه, کافیه 00:40:54.605 --> 00:40:56.475 واقعا ناراحتم 00:40:57.485 --> 00:40:58.715 میشه الان که ناراحتم انقدر 00:40:58.725 --> 00:40:59.675 خوشحال نباشی؟ 00:41:00.205 --> 00:41:01.315 مشخصه اتفاق خوبی افتاده 00:41:01.405 --> 00:41:02.795 اما تو نمیخوای بقیه به خاطرت خوشحال باشن 00:41:05.885 --> 00:41:06.475 آقای چنگ 00:41:06.845 --> 00:41:09.115 چرا دعوا کردی؟ 00:41:10.925 --> 00:41:11.835 برو بیرون 00:41:17.765 --> 00:41:18.675 برو, برو, برو 00:41:19.005 --> 00:41:19.875 برو یه تشت بیار 00:41:19.885 --> 00:41:20.915 تا بتونم پاهام رو بشورم 00:41:21.835 --> 00:41:22.995 من همیشه نگرانتم 00:41:23.235 --> 00:41:24.435 حالا نوبت توئه جبران کنی 00:41:24.565 --> 00:41:25.915 وقتی برگشتی همه چی رو برات تعریف میکنم 00:41:26.925 --> 00:41:27.675 یه لحظه صبر کن 00:41:29.645 --> 00:41:31.805 [چونشوان] 00:41:48.085 --> 00:41:48.715 خانم چنگ 00:41:49.205 --> 00:41:49.835 کاری داشتین؟ 00:41:51.245 --> 00:41:53.125 خوب به این پاکت نگاه کردم 00:41:53.465 --> 00:41:54.915 و کاغذش به نظرم خیلی آشنا اومد 00:41:55.245 --> 00:41:56.305 لطفا خوب بهش نگاه کن 00:42:04.165 --> 00:42:05.145 به نظر میاد 00:42:05.325 --> 00:42:06.835 کاغذ وارداتی از شوروی باشه 00:42:07.885 --> 00:42:09.715 بیشتر توی شهر موکدن استفاده میشه 00:42:10.405 --> 00:42:12.705 فکر میکنین بانوی پیر توی موکدن هستن؟ 00:42:15.125 --> 00:42:16.955 به نظرم این نامه به تازگی نوشته شده 00:42:16.965 --> 00:42:17.995 ممکنه هنوز دیر نشده باشه 00:42:19.085 --> 00:42:20.515 فردا به موکدن برو 00:42:20.525 --> 00:42:22.165 و ببین میتونی چیزی پیدا کنی یا نه 00:42:24.005 --> 00:42:24.675 اینم با خودت ببر 00:42:24.685 --> 00:42:25.445 گمش نکن 00:42:27.125 --> 00:42:27.595 چشم 00:42:28.125 --> 00:42:29.035 خیالتون راحت باشه خانم چنگ 00:42:29.125 --> 00:42:29.715 زود برو 00:42:47.045 --> 00:42:48.595 جیانگ منگ پینگ 00:42:49.285 --> 00:42:50.395 از زمانی که بچه بود همینطوری بود 00:42:51.125 --> 00:42:53.435 توی کارای بقیه فضولی میکرد 00:42:54.205 --> 00:42:54.955 فقط صبر کن و ببین 00:42:55.485 --> 00:42:56.995 اگه اون اطراف همسرت بمونه 00:42:57.365 --> 00:42:59.915 بدشانسی ولت نمیکنه 00:43:02.445 --> 00:43:04.515 نمیشه نفوس بد نزنی؟ 00:43:05.245 --> 00:43:06.225 اما آقای چنگ 00:43:06.865 --> 00:43:09.115 هر چیزی که الان داری 00:43:09.125 --> 00:43:10.075 با حمایت همسرت به دست آوردی 00:43:10.965 --> 00:43:12.675 برای احیا کردن خانواده چنگ به خانواده 00:43:12.685 --> 00:43:13.555 همسرت تکیه کردی 00:43:13.565 --> 00:43:14.555 درست نمیگم؟ 00:43:14.845 --> 00:43:15.955 تو اشتباهی نکردی 00:43:16.685 --> 00:43:18.435 پس چرا عصبانی هستی؟ 00:43:20.485 --> 00:43:22.355 نمیتونم این موضوع رو برات روشن کنم 00:43:24.765 --> 00:43:26.075 حتی اگه بتونم 00:43:26.085 --> 00:43:26.915 تو متوجه نمیشی 00:43:32.045 --> 00:43:32.675 همش این نیست 00:43:35.125 --> 00:43:37.395 این تنها چیزی نیست که منُ ناراحت میکنه 00:43:46.125 --> 00:43:48.115 حتی یه عکس از من رو مخفی کردی 00:43:48.245 --> 00:43:49.195 مگه کوری؟ 00:43:50.125 --> 00:43:51.435 اون مادرمه 00:43:52.785 --> 00:44:04.945 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:04.969 --> 00:44:16.969 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.