WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.940 --> 00:01:40.530 بگونیایی در زمستان 00:01:40.530 --> 00:01:43.020 قسمت سی 00:01:45.400 --> 00:01:47.390 خبرای خوب خبرای خوب 00:01:47.400 --> 00:01:48.780 خبرای خوب 00:01:48.780 --> 00:01:49.220 [اولین تئاتر در پکن 3 روز پشت سر هم قراره اجرا کنه برای جشن پیروزی آقای شانگ در این رقابت پنجاه درصد تخفیف هستش ] خبرای خوب 00:01:49.220 --> 00:01:50.500 [اولین تئاتر در پکن 3 روز پشت سر هم قراره اجرا کنه برای جشن پیروزی آقای شانگ در این رقابت پنجاه درصد تخفیف هستش ] 00:01:50.500 --> 00:01:51.370 همه، [اولین تئاتر در پکن 3 روز پشت سر هم قراره اجرا کنه برای جشن پیروزی آقای شانگ در این رقابت پنجاه درصد تخفیف هستش ] 00:01:51.370 --> 00:01:52.160 [اولین تئاتر در پکن 3 روز پشت سر هم قراره اجرا کنه برای جشن پیروزی آقای شانگ در این رقابت پنجاه درصد تخفیف هستش ] 00:01:52.160 --> 00:01:54.860 برای جشن شانگ به عنوان برنده مسابقه [اولین تئاتر در پکن 3 روز پشت سر هم قراره اجرا کنه برای جشن پیروزی آقای شانگ در این رقابت پنجاه درصد تخفیف هستش ] 00:01:54.860 --> 00:01:56.070 برای جشن شانگ به عنوان برنده مسابقه 00:01:56.520 --> 00:01:58.590 و تشکر از هوادارا 00:01:59.640 --> 00:02:00.830 تئاتر شویی یون 00:02:01.030 --> 00:02:01.870 قراره که تو تئاتر ، 00:02:02.520 --> 00:02:05.020 سلطنتی سه روز متوالی اجرا کنه 00:02:05.120 --> 00:02:06.230 با پنجاه درصد تخفیف 00:02:06.240 --> 00:02:07.990 -براوو -براوو 00:02:08.000 --> 00:02:09.150 بلیط بخرین! 00:02:09.160 --> 00:02:10.230 امروز بلیطو بخرین 00:02:10.240 --> 00:02:11.590 وگرنه دیگه فرصتی واستون پیش نمیاد 00:02:11.800 --> 00:02:12.630 سه روز پشت سر هم 00:02:12.640 --> 00:02:14.660 پنجاه درصد تخفیف واسه همه بلیطا 00:02:14.990 --> 00:02:16.350 بیاین و بلیط بخرین! 00:02:16.360 --> 00:02:18.070 خبر خوب ‌ خبر خوب! 00:02:19.360 --> 00:02:20.240 سلام خانم چنگ 00:02:20.270 --> 00:02:21.150 مدتی از اخرین دیدارمون میگذره 00:02:21.380 --> 00:02:23.270 اقای چنگ به ندرت باهاتون بیرون میان 00:02:23.280 --> 00:02:25.060 خانم چنگ خیلی زیبا هستن 00:02:25.360 --> 00:02:26.950 چا چا ار تو تعطیلاته 00:02:26.960 --> 00:02:28.990 اون میخواست یه خورده تفریح کنه 00:02:29.000 --> 00:02:30.030 فکر کنم 00:02:30.040 --> 00:02:31.910 این بهترین مکان برای رفتن تو پکنه 00:02:32.040 --> 00:02:32.950 شرت میبندی 00:02:33.160 --> 00:02:34.390 هیچ چیز سرگرم کننده تر، 00:02:34.410 --> 00:02:35.820 از اپرای من نیست 00:02:37.480 --> 00:02:38.030 اقای چنگ 00:02:38.060 --> 00:02:38.410 اقای چنگ 00:02:38.860 --> 00:02:39.690 بزارین اقای چنگ بشینه 00:02:40.010 --> 00:02:40.970 نه، ممنون 00:02:45.860 --> 00:02:46.730 خانم چنگ 00:02:46.740 --> 00:02:47.970 تو تو 00:02:49.820 --> 00:02:50.890 فقط نگاه کن 00:02:51.420 --> 00:02:52.410 دست نزن 00:02:54.570 --> 00:02:55.370 فنگ تای 00:02:55.540 --> 00:02:56.410 تو هم اینجایی؟ 00:02:58.360 --> 00:02:58.910 شیروی 00:02:58.920 --> 00:02:59.550 گوش کن 00:02:59.920 --> 00:03:01.870 تو الان برنده مسابقه میشی 00:03:02.280 --> 00:03:03.590 بعضی از تاجرا 00:03:04.420 --> 00:03:05.730 دعوتت میکنن واسه امضا و تایید محصولاتشونط، 00:03:05.880 --> 00:03:06.510 شیاو لای 00:03:06.880 --> 00:03:08.270 چای اقایون رو سرو کن‌ 00:03:08.680 --> 00:03:09.750 حتما 00:03:09.880 --> 00:03:10.710 نه نه 00:03:12.080 --> 00:03:12.870 شیروی 00:03:13.160 --> 00:03:14.390 میفهمم منظورت چیه 00:03:14.480 --> 00:03:15.670 در حال حاضر میخوام ردشون کنم 00:03:15.760 --> 00:03:16.470 صبر کن 00:03:17.560 --> 00:03:19.350 اونا چه کارخونه هایی هستن 00:03:20.450 --> 00:03:23.710 کارخونه سیگار، کار خونه اب گل 00:03:23.950 --> 00:03:26.070 فروشگاه رژ و فروشگاه ساتن 00:03:27.000 --> 00:03:27.670 راستی 00:03:28.200 --> 00:03:31.110 کارخونه صابون سازی بیشترین پولو در میاره 00:03:31.120 --> 00:03:32.430 خیل خب‌ کارخونه صابون سازی 00:03:34.720 --> 00:03:35.750 شی شیروی 00:03:36.000 --> 00:03:37.350 مطمئنی؟ 00:03:38.560 --> 00:03:40.140 اونا مشتاقانه منتظراون هستن 00:03:40.240 --> 00:03:41.150 لطفا 00:03:41.160 --> 00:03:41.990 اونارو نا امید نکن 00:03:42.000 --> 00:03:44.270 من موافقت کردم ،نمیتونم الان از حرفم برگردم 00:03:44.590 --> 00:03:45.670 سر قیمت مزاکره کنین واسه من 00:03:45.920 --> 00:03:47.110 نزارین ببازم 00:03:48.960 --> 00:03:50.350 بالاخره اوکی دادی 00:03:50.930 --> 00:03:51.670 شیروی 00:03:51.680 --> 00:03:52.670 باید زود تر اوکی میدادی 00:03:52.760 --> 00:03:53.320 نگاه 00:03:53.520 --> 00:03:55.210 مجریایی که ازت پایین ترن 00:03:56.070 --> 00:03:57.030 ثبت کن 00:03:57.120 --> 00:03:58.110 و محصولاتو تایید کن 00:03:58.120 --> 00:03:59.550 اونا از شهرت و ثروت برخوردار میشن 00:03:59.730 --> 00:04:00.230 درسته؟ 00:04:00.800 --> 00:04:01.710 موافقم 00:04:02.070 --> 00:04:03.670 تا وقتی که بتونم پول گیر بیارم 00:04:04.060 --> 00:04:05.080 هرکاری میکنم 00:04:05.840 --> 00:04:06.420 شیروی 00:04:06.680 --> 00:04:08.150 زیاد به خودت سخت نگیر 00:04:08.880 --> 00:04:09.710 فنگ تای 00:04:10.440 --> 00:04:12.270 اون اون هنوز به اون هدف نرسیده 00:04:12.400 --> 00:04:13.670 اون هنوزم یه عالمه پول داره 00:04:15.760 --> 00:04:16.350 اون 00:04:16.600 --> 00:04:18.010 فقط از خواهرم عصبانیه 00:04:18.940 --> 00:04:19.970 اون شوخی میکنه 00:04:21.100 --> 00:04:21.810 درسته؟ 00:04:23.620 --> 00:04:24.250 بله 00:04:25.070 --> 00:04:26.070 من مقدار زیادی پول دارم 00:04:26.380 --> 00:04:27.250 میتونم هر چند تا که بخوام 00:04:27.260 --> 00:04:29.170 از خونم بگیرم 00:04:32.340 --> 00:04:33.370 انتظار نداشتم 00:04:33.540 --> 00:04:34.890 شیروی میتونه با تایید محصولا موافقت کنه 00:04:35.820 --> 00:04:37.610 اون خودشو مثل یه درخت پول میبینه 00:04:37.620 --> 00:04:39.050 و واست درامد کسب میکنه 00:04:39.900 --> 00:04:41.010 هرکسی از 00:04:41.140 --> 00:04:42.370 ذکاوتش سو استفاده کنه 00:04:42.580 --> 00:04:44.090 قابل بخشش نیست 00:04:45.940 --> 00:04:47.400 منظورم تو نیستی 00:04:47.780 --> 00:04:49.370 منظورم 00:04:49.380 --> 00:04:50.970 کسایی که قبلا باهاش کار میکردن 00:04:51.420 --> 00:04:52.400 شیروی 00:04:52.540 --> 00:04:53.250 خیلی 00:04:54.110 --> 00:04:54.810 باهات مهربونه 00:04:55.100 --> 00:04:56.050 اون مایل به انجام اینکار نبود 00:04:56.260 --> 00:04:57.290 اما الان موافقه 00:04:58.980 --> 00:05:00.290 اون خیلی 00:05:00.300 --> 00:05:01.090 سزاوارشه 00:05:01.480 --> 00:05:03.630 براش 00:05:03.640 --> 00:05:04.900 ایجاد سوابق و تایید اسونه 00:05:05.680 --> 00:05:06.630 بد خلقی اون 00:05:06.640 --> 00:05:07.550 ثروتو ازش دور میکنه 00:05:07.840 --> 00:05:08.870 اون باید تغییرش بده 00:05:09.660 --> 00:05:10.430 اقای چنگ 00:05:12.840 --> 00:05:13.230 اقای چنگ 00:05:13.430 --> 00:05:14.310 رئیس پلیس دنبالت میگرده 00:05:15.680 --> 00:05:17.150 چطور اینجا میاین؟ 00:05:17.560 --> 00:05:18.510 موضوع چیه؟ 00:05:18.600 --> 00:05:19.350 اون چیزی نگفت 00:05:19.360 --> 00:05:20.470 گفت فوریه 00:05:22.160 --> 00:05:23.030 نزار بیان تو 00:05:23.760 --> 00:05:26.230 اگه طرفدارا پلیسو پشت صحنه ببیننن 00:05:26.240 --> 00:05:27.310 شایعه درست میکنن 00:05:30.760 --> 00:05:31.950 قصد دارم برم ببینمشون 00:05:32.280 --> 00:05:33.870 چا چا ار رو به جعبه برگردون 00:05:34.520 --> 00:05:35.230 حتما 00:05:38.150 --> 00:05:38.990 چا چا ار 00:05:39.760 --> 00:05:40.950 بیا 00:05:41.080 --> 00:05:42.190 رئیس گو از زندان فرار کرد 00:05:42.800 --> 00:05:43.870 کی اتفاق افتاد؟ 00:05:44.080 --> 00:05:44.990 این بعد از ظهر 00:05:45.000 --> 00:05:46.430 اقای چنگ خیلی مراقب باشین 00:05:47.080 --> 00:05:48.470 اون ازت متنفره 00:05:48.840 --> 00:05:49.900 شاید واسه انتقام بیاد 00:05:50.600 --> 00:05:51.710 اما یکم استراحت کنین و مزمئن باشین 00:05:51.800 --> 00:05:53.630 مردای بیشتریو در ازراف خونتون اضافه میکنم 00:05:57.840 --> 00:05:58.670 واسه افرادت نوشیدنی بخر 00:05:58.680 --> 00:05:59.350 نه 00:05:59.360 --> 00:06:00.790 تو با ما خیلی مهربونی 00:06:00.800 --> 00:06:02.110 این وظیفمونه 00:06:03.400 --> 00:06:04.710 اگه اتفاقی بیفته 00:06:05.000 --> 00:06:06.190 با دخترم تماس بگیر 00:06:07.880 --> 00:06:08.820 خیلی ممنونم ازتون 00:06:08.820 --> 00:06:08.910 [اولین تئاتر] خیلی ممنونم ازتون 00:06:08.910 --> 00:06:08.990 [اولین تئاتر] 00:06:08.990 --> 00:06:09.710 بای [اولین تئاتر] 00:06:09.710 --> 00:06:13.780 [اولین تئاتر] 00:06:36.120 --> 00:06:36.950 خانم چنگ 00:06:37.640 --> 00:06:38.510 خانم چنگ 00:06:41.240 --> 00:06:42.150 تو کی هستی؟ 00:06:42.180 --> 00:06:43.460 من اینجا پیش خدمتم 00:06:43.460 --> 00:06:43.830 ♫ من باید شخصا بجنگم تا اونارو از بین ببرم ♫ من اینجا پیش خدمتم 00:06:43.830 --> 00:06:44.040 ♫ من باید شخصا بجنگم تا اونارو از بین ببرم ♫ 00:06:44.040 --> 00:06:45.370 اقای چنگ ♫ من باید شخصا بجنگم تا اونارو از بین ببرم ♫ 00:06:45.370 --> 00:06:45.480 ♫ من باید شخصا بجنگم تا اونارو از بین ببرم ♫ 00:06:45.480 --> 00:06:47.590 ازم خواستن صداتون کنم ♫ من باید شخصا بجنگم تا اونارو از بین ببرم ♫ 00:06:47.590 --> 00:06:47.780 ♫ من باید شخصا بجنگم تا اونارو از بین ببرم ♫ 00:06:48.180 --> 00:06:48.260 ♫ زره بپوشو،سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:48.260 --> 00:06:49.770 اون دم در منتظرته ♫ زره بپوشو،سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:49.770 --> 00:06:50.020 ♫ زره بپوشو،سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:50.340 --> 00:06:50.740 ♫ زره بپوشو ، سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:50.740 --> 00:06:52.010 چرا خودش نیومد؟ ♫ زره بپوشو ، سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:52.010 --> 00:06:52.020 ♫ زره بپوشو ، سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:52.020 --> 00:06:52.970 اون داره با یه سری ♫ زره بپوشو ، سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:52.970 --> 00:06:52.980 ♫ زره بپوشو ، سوار اسبی که شمشیر به دست داره شو♫ 00:06:52.980 --> 00:06:53.260 اقای محترم صحبت میکنه 00:06:53.260 --> 00:06:54.090 ♫ الهه جنگ از بهشت نازل میشه ♫ اقای محترم صحبت میکنه 00:06:54.090 --> 00:06:54.100 ♫ الهه جنگ از بهشت نازل میشه ♫ 00:06:54.100 --> 00:06:55.130 نمیتونه بیاد ♫ الهه جنگ از بهشت نازل میشه ♫ 00:06:55.130 --> 00:06:55.740 ♫ الهه جنگ از بهشت نازل میشه ♫ 00:06:55.740 --> 00:06:56.140 ایشون ازم خواستن تا شمارو صدا کنم ♫ الهه جنگ از بهشت نازل میشه ♫ 00:06:56.140 --> 00:06:56.380 ایشون ازم خواستن تا شمارو صدا کنم 00:06:56.380 --> 00:06:57.130 ♫ با شکوه به نظر میرسه♫ ایشون ازم خواستن تا شمارو صدا کنم 00:06:57.130 --> 00:07:00.340 ♫ با شکوه به نظر میرسه♫ 00:07:04.620 --> 00:07:06.490 -براووو! -ایول! 00:07:06.540 --> 00:07:12.420 ♫ من به میدون جنگ میرم ♫ 00:07:27.940 --> 00:07:28.810 چا چا ار 00:07:34.060 --> 00:07:34.850 فنگتای 00:07:35.620 --> 00:07:36.730 خواهرمو دیدی؟ 00:07:37.100 --> 00:07:39.450 اون از اتاق اپرارو نگاه نمیکنه؟ 00:07:39.460 --> 00:07:40.570 هیچکس اونجا نیست 00:07:40.580 --> 00:07:41.490 هیچکس؟ 00:07:42.380 --> 00:07:43.850 بهت گفتم از نزدیک مراقبش باش نگفتم؟؟ 00:07:48.980 --> 00:07:49.850 چا چا ار 00:07:51.860 --> 00:07:52.610 چا چا ار 00:07:54.580 --> 00:07:55.370 چا چا ار 00:07:56.860 --> 00:07:57.730 چا چا ار 00:07:58.500 --> 00:07:58.970 اقای چنگ 00:07:59.370 --> 00:08:00.570 -اقای چنگ مشکل چیه؟ -اقای چنگ 00:08:00.680 --> 00:08:02.030 چا چا ار رو ندیدین؟ 00:08:02.040 --> 00:08:03.350 -نه -نه 00:08:03.360 --> 00:08:04.270 ندیدینش؟ 00:08:04.650 --> 00:08:05.270 -نه -نه 00:08:05.280 --> 00:08:06.270 ما هم ندیدیم 00:08:09.850 --> 00:08:10.470 اقای چنگ 00:08:12.280 --> 00:08:13.030 برگرد عقب 00:08:13.600 --> 00:08:14.710 برگرد عقب 00:08:15.280 --> 00:08:16.990 گفتم برگرد همین الان 00:08:17.680 --> 00:08:18.510 برگرد عقب 00:08:19.080 --> 00:08:19.590 برگرد 00:08:22.560 --> 00:08:24.910 به نظر آشنا میای 00:08:25.600 --> 00:08:27.310 پس، تو لکنت داری 00:08:27.320 --> 00:08:28.590 من لکنت ندارم 00:08:28.960 --> 00:08:29.950 رئیس دومم 00:08:30.520 --> 00:08:31.950 لائوزی ریج 00:08:32.400 --> 00:08:34.630 سری پیش کتکت زدم 00:08:35.040 --> 00:08:36.070 درس نگرفتی؟ 00:08:36.080 --> 00:08:37.350 چرتو پرتاتو ببر 00:08:37.480 --> 00:08:39.420 من تورو نمیشناسم 00:08:39.520 --> 00:08:41.420 منظورت چیه سری پیش 00:08:42.390 --> 00:08:44.350 سری سری پیش 00:08:49.960 --> 00:08:51.550 تو تو کی هستی؟ 00:08:51.850 --> 00:08:55.270 من کسیم که تورو آزار میده 00:08:56.080 --> 00:08:57.710 این این تویی 00:08:58.280 --> 00:08:59.270 استین استین کینگ 00:08:59.280 --> 00:09:00.310 رئیس دوم گو 00:09:00.360 --> 00:09:01.590 -فنگتای -چ چی میخوای؟ 00:09:06.720 --> 00:09:07.830 خواهرمو ول کن 00:09:09.560 --> 00:09:11.630 میتونی با من هرکاری بخوای بکنی 00:09:11.800 --> 00:09:12.790 تکون نخور 00:09:15.680 --> 00:09:16.470 درسته 00:09:17.400 --> 00:09:20.030 باعث افتخارمه 00:09:20.040 --> 00:09:21.110 اومدنت 00:09:21.160 --> 00:09:21.690 درسته 00:09:22.320 --> 00:09:24.670 همه وجودت 00:09:24.680 --> 00:09:25.350 اینجا اینجا 00:09:25.360 --> 00:09:26.710 هستش 00:09:26.720 --> 00:09:28.830 ای حروم زاده مثل من صحبت نکن 00:09:28.840 --> 00:09:29.710 دوباره بگو 00:09:29.720 --> 00:09:31.150 دوباره بگو که بهش شلیک شلیک کنم که بمیره 00:09:31.160 --> 00:09:32.310 باشه باشه 00:09:33.000 --> 00:09:34.030 مثل تو حرف نمیزنم 00:09:34.840 --> 00:09:36.070 اول اسلحه رو زمین بزار 00:09:36.480 --> 00:09:37.630 اسلحه رو بیار پایین 00:09:38.080 --> 00:09:39.350 بیا صحبت کنیم 00:09:39.720 --> 00:09:40.750 باشه؟ 00:09:41.760 --> 00:09:43.110 بزارش پایین 00:09:43.760 --> 00:09:44.630 به هچ وجه 00:09:46.000 --> 00:09:47.630 من همه چیمو از دست دادم 00:09:49.040 --> 00:09:51.710 همش تقصیر تو تقصیر توووو 00:09:52.200 --> 00:09:53.990 گوش کن چنگ فنگتای 00:09:54.440 --> 00:09:55.910 میزارم 00:09:56.160 --> 00:09:57.790 احساس اینکه همه چیتو از دست بدی درک کنی 00:09:57.920 --> 00:09:59.110 تو ازمن متنفری 00:10:00.520 --> 00:10:01.750 خواهرمو ول کن بره 00:10:02.600 --> 00:10:03.670 من میرم 00:10:04.560 --> 00:10:05.910 شاید شکنجم کنی ،درسته؟ 00:10:06.480 --> 00:10:07.270 شکنجم کن 00:10:07.400 --> 00:10:09.110 - فنگتای تورو شکنجه کنم؟ 00:10:09.800 --> 00:10:12.030 فکر میکنی من احمقم؟ 00:10:12.730 --> 00:10:13.510 درسته درسته 00:10:13.800 --> 00:10:15.350 شکنجت میکنم 00:10:16.080 --> 00:10:17.470 خواهرت خیلی دوست داشتنیه 00:10:18.760 --> 00:10:21.430 وقتی دارم با خواهرت حال میکنم نگاهمون کن 00:10:21.840 --> 00:10:22.750 من من اعصابتو خورد میکنم 00:10:22.760 --> 00:10:23.630 شکنجت میکنم 00:10:23.640 --> 00:10:24.710 اعصابتو بهم میریزم 00:10:25.320 --> 00:10:26.390 بیاهمو ببوسیم، بیا همو ببوسیم 00:10:26.520 --> 00:10:27.350 رئیس دوم گو 00:10:27.650 --> 00:10:28.790 -بزار برم -تکون نخور 00:10:30.760 --> 00:10:31.590 احساس بدی میکنی؟ 00:10:32.920 --> 00:10:34.110 مجبورت میکنم احساس بدی داشته باشی 00:10:34.320 --> 00:10:36.150 خوشحال میشم وقتی میبینم عذاب میکشی 00:10:36.480 --> 00:10:37.790 میرینم به اعصابت 00:10:39.040 --> 00:10:39.550 بیا دیگه 00:10:40.560 --> 00:10:41.150 بیا دوباره لب بدیم 00:10:42.320 --> 00:10:43.230 رئیس دوم گو 00:10:47.920 --> 00:10:49.670 هیچکس بهت حقیقتو نگفته؟ 00:10:51.680 --> 00:10:52.630 تو فکر میکنی 00:10:53.560 --> 00:10:55.110 واقعا رئیس دومی؟ 00:10:56.720 --> 00:10:57.910 میدونی 00:10:58.320 --> 00:10:59.630 مردم چه حرفایی پشت سرت میزنن؟ 00:10:59.840 --> 00:11:00.430 چی؟ 00:11:02.200 --> 00:11:04.190 اونا میگن تو احمقی بیش نیستی 00:11:06.030 --> 00:11:07.110 یه خوکی 00:11:07.120 --> 00:11:08.510 در مورد کی داری حرف میزنی 00:11:08.580 --> 00:11:09.670 لکنت زبونت تهوع آوره 00:11:09.740 --> 00:11:10.530 من 00:11:10.700 --> 00:11:11.650 ترسو نیستم 00:11:11.660 --> 00:11:13.170 چرا تو یه ترسویی 00:11:13.640 --> 00:11:15.810 جرعت نداری بهم شلیک کنی 00:11:15.820 --> 00:11:17.050 کی میگه جرعت ندارم؟ 00:11:17.060 --> 00:11:17.810 پس بهم شلیک کن 00:11:17.820 --> 00:11:19.130 فکر میکنی حرعت ندارم؟ 00:11:19.140 --> 00:11:19.890 شلیک کن 00:11:19.900 --> 00:11:21.090 فقط کافیه حرکت بیشتری از خودت نشون بدی تا بکنم 00:11:21.100 --> 00:11:21.610 شلیک 00:11:21.810 --> 00:11:22.410 بازم تکون بخور تا بزنم 00:11:22.420 --> 00:11:23.410 شلیک کن بهم 00:11:23.420 --> 00:11:24.930 میکنم 00:11:26.420 --> 00:11:27.170 فنگتای 00:11:28.180 --> 00:11:29.530 فنگتای،فنگتای 00:11:32.420 --> 00:11:34.530 تو تو بوی تعفن میدی 00:11:34.580 --> 00:11:36.650 تو مردی 00:11:36.740 --> 00:11:38.090 حرومزاده کور 00:11:38.100 --> 00:11:39.450 چشماتو باز کن و پدر بزرگتو ببین 00:11:41.660 --> 00:11:42.970 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:11:43.860 --> 00:11:44.810 همچی روبه راهه 00:11:48.300 --> 00:11:49.210 ول ولم کن 00:11:49.220 --> 00:11:50.010 ولم کن 00:11:50.460 --> 00:11:51.490 تو تو بوی تعفن میدی 00:11:51.860 --> 00:11:52.970 ول ولم کن 00:11:54.380 --> 00:11:55.930 چنگ فنگتای 00:11:56.460 --> 00:11:58.030 توی عوضی 00:11:58.340 --> 00:11:59.770 دیگه مردی 00:12:00.040 --> 00:12:01.870 اگه نمیتونی حرف نزن لکنت زبونی 00:12:02.300 --> 00:12:03.290 خفه خون بگیر 00:12:03.420 --> 00:12:04.800 لعنت بهت 00:12:09.820 --> 00:12:10.970 حروم زاده 00:12:11.500 --> 00:12:12.970 عوضیییی 00:12:13.580 --> 00:12:14.530 بزار بهت بگم 00:12:15.300 --> 00:12:17.330 هر وقت بیام بیرون 00:12:17.660 --> 00:12:21.050 و و خواهرتو ببینم 00:12:21.620 --> 00:12:22.610 میکشمش 00:12:23.340 --> 00:12:24.280 باهاش حال میکنم 00:12:25.100 --> 00:12:25.770 اقای شانگ 00:12:25.780 --> 00:12:26.780 لعنت بهت 00:12:26.820 --> 00:12:27.610 بیا اینجا 00:12:31.980 --> 00:12:32.930 باهاش حال میکنم 00:12:33.780 --> 00:12:34.770 ازش مواظبت کن 00:12:35.540 --> 00:12:36.810 تو تئاتر منتظرم باش 00:12:37.860 --> 00:12:39.330 حرومزاده 00:12:40.820 --> 00:12:42.010 حرومزاده 00:12:42.020 --> 00:12:43.580 تو یه لُکنَتی 00:12:43.820 --> 00:12:44.810 احمق 00:12:45.020 --> 00:12:46.090 جر جرئت داری 00:12:46.460 --> 00:12:47.530 که منو بکشی؟ 00:12:47.840 --> 00:12:49.570 جرعت نداری! 00:12:51.860 --> 00:12:52.730 پشتتو نگاه نکن 00:12:53.900 --> 00:12:54.450 برو 00:12:56.640 --> 00:12:57.650 جرعتشو نداری 00:13:32.700 --> 00:13:33.650 اقای چنگ 00:13:44.780 --> 00:13:47.370 کار ویزیت کلید و گذرنامه همشون آمادن 00:13:47.980 --> 00:13:49.290 داری چیکار میکنی؟ 00:13:51.020 --> 00:13:52.490 مدتی به سفارت برو 00:13:53.180 --> 00:13:54.490 مشاور فرهنگی تو سفارت انگلیس 00:13:54.500 --> 00:13:55.490 دوستمه 00:13:56.060 --> 00:13:57.370 پیشش برو و کارای اداریو انجام بده 00:13:57.900 --> 00:13:59.330 چا چا ار رو به هنگ کنگ میفرستم 00:14:00.180 --> 00:14:01.690 باید به خانم چنگ 00:14:01.700 --> 00:14:03.130 در این باره چیزی بگی؟ 00:14:03.340 --> 00:14:03.930 نه 00:14:04.420 --> 00:14:05.490 اگه اون بفهمه 00:14:06.020 --> 00:14:07.450 نگران میشه 00:14:08.010 --> 00:14:08.610 فنگتای 00:14:10.280 --> 00:14:11.150 داری چیکار میکنی؟ 00:14:11.160 --> 00:14:12.070 نمیرم 00:14:12.480 --> 00:14:13.590 با همکلاسیام قرار ملاقات گذاشتم 00:14:13.600 --> 00:14:14.790 که فردا بریم پارک 00:14:19.060 --> 00:14:20.590 باید اینکارو خیلی وقت پیش انجام میدادی 00:14:21.160 --> 00:14:22.030 اشتباه از من بود 00:14:22.040 --> 00:14:22.870 نمیخوام ازت که بری 00:14:22.960 --> 00:14:24.150 و این به تعویق افتاده بود تا الان 00:14:24.840 --> 00:14:25.990 که کشتمش 00:14:26.000 --> 00:14:27.470 نمیتونی بیشتر از این اینجا بمونی 00:14:28.960 --> 00:14:30.150 بیزینس من زیاد خوب نیست 00:14:30.800 --> 00:14:31.910 تو پکن خطر ناک تره 00:14:32.040 --> 00:14:33.470 اما اما همکلاسیام 00:14:34.600 --> 00:14:36.630 به زودی همکلاسیای جدید پیدا میکنی 00:14:38.800 --> 00:14:40.150 چرا خانم چنگ نمیره؟ 00:14:40.320 --> 00:14:41.550 چرا تو نمیری؟ 00:14:42.280 --> 00:14:43.310 فقط 00:14:43.720 --> 00:14:45.110 اون کاری که بهت گفتمو بکن 00:14:46.160 --> 00:14:46.790 اقای گه 00:14:47.320 --> 00:14:48.350 بفرستش بره 00:14:48.440 --> 00:14:49.190 فنگتای 00:14:50.040 --> 00:14:50.870 چا چا ار 00:14:52.400 --> 00:14:53.310 اگه اینجا بمونی 00:14:53.960 --> 00:14:55.790 فقط باعث اضطرابم میشی 00:14:57.280 --> 00:14:59.350 فقط این لطف در حقم کن باشه؟ 00:15:03.000 --> 00:15:03.910 بهت قول میدم 00:15:04.960 --> 00:15:06.470 وقتی همه چیز راست و ریست شد 00:15:07.480 --> 00:15:09.310 شخصا از هنگ کنگ برت میگردونم 00:15:14.040 --> 00:15:15.270 باید بهم قول بدی 00:15:16.440 --> 00:15:17.550 وقتی بزرگ شدم 00:15:18.040 --> 00:15:19.230 خودم واسه خودم تصمیم بگیرم 00:15:19.960 --> 00:15:21.190 نمیتونی مخالفت کنی 00:15:30.550 --> 00:15:31.470 باشه 00:15:33.830 --> 00:15:34.910 وقتی بزرگ شدی 00:15:41.480 --> 00:15:42.190 خانم 00:15:42.840 --> 00:15:43.430 بیا بریم 00:16:13.240 --> 00:16:14.150 چا چا ار 00:16:17.800 --> 00:16:19.350 هیچکس موهاتو واست شونه نمیکنه 00:16:20.520 --> 00:16:22.270 باید یاد بگیری خودت موهاتو شونه کنی 00:17:07.010 --> 00:17:07.910 خانم چنگ 00:17:08.650 --> 00:17:10.270 گه هنوز بیرون زانو زده؟ 00:17:11.460 --> 00:17:12.560 اصلا تکونم نخورده 00:17:12.570 --> 00:17:13.720 از اونجایی که اون برگشته 00:17:13.860 --> 00:17:15.360 باید بزاریم که یه استراحتی بکنه؟ 00:17:16.550 --> 00:17:17.170 تنهاش بزار 00:17:17.180 --> 00:17:17.840 بزار همونطور زانو زده بمونه 00:17:19.700 --> 00:17:21.840 اون همه خبرارو به خانواده فنگتای گفته 00:17:21.850 --> 00:17:23.290 و من چشمامو بستم 00:17:24.250 --> 00:17:25.770 اونا حتی چا چا ار رو بدون اینکه من بدونم فرستادن 00:17:25.780 --> 00:17:27.320 به هنگ کنگ 00:17:29.380 --> 00:17:30.690 یه دختر کوچیک چهارده ساله رو 00:17:30.700 --> 00:17:31.650 تنهای تنها فرستادن 00:17:33.180 --> 00:17:34.170 دلم میشکنه 00:17:34.460 --> 00:17:35.770 وقتی بهش فکر میکنم 00:17:36.080 --> 00:17:38.330 چطوره دلیلشو از اقای چنگ بپرسین؟ 00:17:39.380 --> 00:17:41.250 اون درمورد چنین مسئله مهم باهام بحث نکرد 00:17:41.260 --> 00:17:43.370 اگه پیشش برم تحقیر میشم 00:17:45.440 --> 00:17:46.130 گه 00:17:46.780 --> 00:17:48.010 هنوز اینجا زانو زدی؟ 00:17:48.460 --> 00:17:49.330 خانم 00:17:50.500 --> 00:17:51.810 خوب نیست که اون دختر بد بو رو 00:17:51.820 --> 00:17:53.010 بفرستی 00:17:53.020 --> 00:17:54.330 هنگ کنگ؟ 00:17:54.340 --> 00:17:55.290 اون خارج از کشور نیست 00:17:55.300 --> 00:17:56.520 چرا برادر نگران اونه؟ 00:17:57.140 --> 00:17:58.600 دارم میرم با خانم هیونگ ماجون بازی کنم (ماجون یه نوع بازی چینی) 00:17:58.610 --> 00:17:59.650 من شام بیرون نمیخورم 00:18:00.860 --> 00:18:02.170 اون خیلی مسخرست 00:18:02.460 --> 00:18:04.340 خانم چنگ خواهرشه 00:18:04.590 --> 00:18:05.990 چطور میتونه اینو بگه؟ 00:18:06.470 --> 00:18:07.250 خفه خون بگیر 00:18:11.260 --> 00:18:12.090 خانم چنگ 00:18:12.100 --> 00:18:14.150 شخصی که میخواستید داره میاد 00:18:15.540 --> 00:18:16.530 ممنونم 00:18:26.710 --> 00:18:27.450 یادت باشه 00:18:27.560 --> 00:18:28.450 دوباره هرگز اینکارو انجام نده 00:18:32.300 --> 00:18:33.060 به دفتر دار بگین 00:18:33.080 --> 00:18:34.010 دستمزد سه ماهشو کسر کنه 00:18:35.060 --> 00:18:36.090 برگرد و استراحت کن 00:19:23.370 --> 00:19:23.880 غذا بخور 00:19:28.620 --> 00:19:30.690 کنجکاوم که الان چا چا ار کجاست 00:19:32.660 --> 00:19:34.290 ممکنه سوار شده باشه 00:19:35.900 --> 00:19:37.450 اون فقط رفت 00:19:37.780 --> 00:19:38.730 و تو خیلی مضطربی 00:19:39.580 --> 00:19:40.850 در اینده میخوای چیکار کنی؟ 00:19:41.780 --> 00:19:42.990 چرا اونو برنمیگردونی؟ 00:19:45.340 --> 00:19:45.890 نه 00:19:49.580 --> 00:19:50.850 تو خیلی احمقی 00:19:52.360 --> 00:19:53.930 چرا انقدر اونو دور فرستادی؟ 00:19:54.540 --> 00:19:56.170 اگه اتفاقی واسش بیفته نمیتونی ازش مواظبت کنی 00:19:56.380 --> 00:19:57.850 این کار حتی بد تره 00:19:58.630 --> 00:19:59.850 باید میزاشتی همین جا تو تئاتر شویی یون زندگی کنه 00:19:59.860 --> 00:20:00.410 میتونم ازش مواظبت کنم 00:20:09.820 --> 00:20:11.650 چطور میتونی اقای شانگ 00:20:11.660 --> 00:20:13.410 خیلی خوب اجرا میکنی؟ 00:20:13.940 --> 00:20:14.770 اقای چنگ 00:20:14.900 --> 00:20:15.770 اقای هان 00:20:15.780 --> 00:20:16.650 اقای گه کجاست؟ 00:20:17.210 --> 00:20:19.690 خانم چنگ بهش گفته کار دیگه ای انجام بده 00:20:20.540 --> 00:20:21.410 اقای چنگ 00:20:21.420 --> 00:20:23.050 یکیو واست میارم 00:20:32.140 --> 00:20:33.740 [جونیور چانگشای] 00:20:33.740 --> 00:20:35.450 شما اقای چنگ فنگتای هستین؟ [جونیور چانگشای] 00:20:35.450 --> 00:20:35.620 [جونیور چانگشای] 00:20:37.260 --> 00:20:37.930 تو 00:20:38.660 --> 00:20:40.170 من شاگرد چانگشای هستم 00:20:46.980 --> 00:20:48.220 هی ،کافیه 00:20:48.490 --> 00:20:49.530 رئیس عصبانی میشه 00:20:49.540 --> 00:20:51.370 برو،برو ،اینجارو ترک کن 00:20:52.300 --> 00:20:53.050 رئیس ،رئس 00:20:53.060 --> 00:20:54.650 رئیس رئیس رئیس 00:20:54.660 --> 00:20:56.530 برو! برو! برو! 00:21:16.060 --> 00:21:17.690 رئیس هیچوقت بهم 00:21:18.570 --> 00:21:20.050 درمورد گذشته نگفت 00:21:27.020 --> 00:21:28.210 اسمت چیه؟ 00:21:28.900 --> 00:21:30.050 اسمم هم ،همینطور چانگشای 00:21:31.300 --> 00:21:32.650 بعد از اینکه رئیسم باز نشسته شد 00:21:33.400 --> 00:21:35.770 اون این اسمو واسم به جا گذاشت 00:21:35.980 --> 00:21:37.530 اجرا نمیکنه؟ 00:21:41.180 --> 00:21:42.290 میتونه صحنه های برجسته اپرارو اجرا کنه 00:21:43.110 --> 00:21:44.040 اما نمیتونم اجرای 00:21:45.110 --> 00:21:46.170 کامل رو انجام بدم 00:21:52.420 --> 00:21:53.970 اون چطوره؟ 00:21:57.180 --> 00:21:58.130 خوبه 00:22:00.100 --> 00:22:01.330 چندین کاراموز استخدام میکنه 00:22:02.700 --> 00:22:04.210 و در شهر اجرا میکنه 00:22:06.020 --> 00:22:08.370 گروه های بزرگ تمایلی به پذیرش اون ندارن 00:22:08.760 --> 00:22:09.770 برای اینکه خیلی پیر شده 00:22:10.300 --> 00:22:11.690 هرچند اون اصلا اهمیت نمیده 00:22:12.380 --> 00:22:13.570 و تو مکان های کوچیک اجرا میکنه 00:22:14.620 --> 00:22:16.410 اپرا هایی که اون اجرا میکنه 00:22:16.420 --> 00:22:18.210 بیشتر مربوط به زندگی روستاییه 00:22:19.580 --> 00:22:20.270 پس، 00:22:21.220 --> 00:22:22.470 خیلی محبوبن 00:22:32.000 --> 00:22:33.600 نامه ای که اون واسم نوشت 00:22:34.700 --> 00:22:36.370 به طور تصادفی،خراب شد 00:22:38.280 --> 00:22:39.300 میدونی 00:22:39.330 --> 00:22:40.530 تو نامه چی نوشته بود؟ 00:22:42.580 --> 00:22:43.770 اون فکر کرد که 00:22:43.980 --> 00:22:45.970 تموم عمرشو اجرا کرده 00:22:46.740 --> 00:22:49.090 به خاطر همین اون با هزینه شخصیش یه ،رکورد ثبت کرد 00:22:49.700 --> 00:22:52.690 و برای دوستاش و اقوامش نامه نوشت 00:22:53.100 --> 00:22:55.450 و ازشون پرسید که ایا اونا یادگاری یا سوغاتی میخوان؟ 00:22:57.860 --> 00:22:59.770 از اونجایی که تو بهم گفتی 00:23:00.140 --> 00:23:01.970 مهم نیست که نامه از بین رفته 00:23:03.660 --> 00:23:05.250 میخوای حرفامو در جوابش رکورد کنی؟ 00:23:06.140 --> 00:23:07.090 بله 00:23:07.500 --> 00:23:08.730 البته 00:23:09.420 --> 00:23:10.610 باعث افتخارمه 00:23:34.820 --> 00:23:40.900 [حرفاشو داره رکورد میکنه] 00:23:54.480 --> 00:23:55.650 اگه به کمک نیاز داری 00:23:55.780 --> 00:23:56.850 بیا پیش من 00:23:57.540 --> 00:23:58.570 تو اجرا نمیکنی 00:23:59.030 --> 00:24:00.370 تو هیچ چیزیم نمیتونی بهم کمک کنی 00:24:01.620 --> 00:24:03.450 میتونم به یه گروه خوب معرفیت کنم 00:24:03.980 --> 00:24:04.730 مثل 00:24:04.740 --> 00:24:05.530 نه ممنون 00:24:06.280 --> 00:24:07.250 استادم یه بار گفت که 00:24:07.660 --> 00:24:10.650 ما احرا میکنیم که خودمونو سرگرم کنیم 00:24:25.620 --> 00:24:28.050 ایا این دختر شاگرد مادرته؟ 00:24:31.360 --> 00:24:32.570 اون مناسب 00:24:33.180 --> 00:24:34.810 و نترسه 00:24:35.670 --> 00:24:38.890 مادر تو باید یه بازیگر زن شگفت انگیز باشه 00:24:57.520 --> 00:25:31.310 ♬ جزایر تو دریا پراکنده میشن ♬ 00:25:31.320 --> 00:25:43.710 ♬ ماه رو نگاه کن♬ 00:25:46.080 --> 00:26:00.390 ♬ دوباره از شرق برخیزین ♬ 00:26:08.740 --> 00:26:09.930 تو طول زندگی من 00:26:10.820 --> 00:26:11.810 هیچوقت عاشق نشدم 00:26:13.780 --> 00:26:14.650 متنفر شدم 00:26:16.860 --> 00:26:19.770 تبدیل به بازیگر معروف شدم 00:26:21.060 --> 00:26:23.810 و تو یه خانواده ثروتمند به دنیا اومدم 00:26:26.230 --> 00:26:28.370 یه بچه داشتم 00:26:30.460 --> 00:26:32.850 و خیلی از کاراموزا رو به خدمت گرفتم 00:26:35.860 --> 00:26:38.010 پشیمونی ندارم 00:26:40.780 --> 00:26:43.250 که این شکلی زندگی کردم 00:26:45.460 --> 00:26:47.610 اما به عنوان یه مادر 00:26:50.740 --> 00:26:52.570 احساس گناه میکنم 00:26:57.420 --> 00:26:59.610 لطفا یه کاری واسم انجام بده 00:27:02.070 --> 00:27:03.770 وقتی که مردم 00:27:05.700 --> 00:27:07.770 ممکنه بخوای از اسم 00:27:08.780 --> 00:27:10.450 ستاره ایم چانگشای استفاده کنی 00:27:16.660 --> 00:27:17.810 برو 00:27:19.420 --> 00:27:21.490 دنبال بچم بگرد 00:27:22.910 --> 00:27:24.890 چنگ فنگتای 00:27:27.020 --> 00:27:28.490 بپرس ازش 00:27:29.500 --> 00:27:32.290 اون هنوز مادرشو یادشه؟ 00:27:38.020 --> 00:27:39.450 اگه یادشه 00:27:47.660 --> 00:27:49.810 این رکورد رو بهش بده 00:27:52.490 --> 00:27:54.210 به عنوان یه یادبود 00:27:55.880 --> 00:27:57.210 بهش بگو 00:27:58.220 --> 00:27:59.890 من حالم خیلی خوبه 00:28:03.020 --> 00:28:05.330 به شادی زندگی کردم 00:28:08.020 --> 00:28:10.100 و هنوزم اپرا اجرا میکنم 00:28:38.860 --> 00:28:39.770 خانم چنگ 00:28:40.130 --> 00:28:41.130 چطوره ما یه راهی پیدا کنیم 00:28:41.140 --> 00:28:42.610 که اقای چنگ رو برگردونیم؟ 00:28:42.980 --> 00:28:44.930 شما هر روز قیافه نگران و پیشونی دارین 00:28:45.260 --> 00:28:46.930 حتی موهای سفید زیادی در آوردین 00:28:47.270 --> 00:28:48.730 حس بدی دارم 00:28:48.940 --> 00:28:49.810 نداشته باش 00:28:51.360 --> 00:28:53.910 اگه اون هنوزم به این خانواده اهمیت بده 00:28:54.280 --> 00:28:55.830 دیر یا زود برمیگرده 00:29:00.480 --> 00:29:01.990 اما تو 00:29:22.440 --> 00:29:23.110 سلام 00:29:23.240 --> 00:29:24.390 این خانواده چنگه 00:29:24.760 --> 00:29:26.070 خبرای بدی از کارخونه ماشین پنبه شانگهای دارم 00:29:27.520 --> 00:29:28.270 چی؟ 00:29:29.600 --> 00:29:30.310 بهم بگو 00:29:30.880 --> 00:29:32.110 یه حادثه جدی تو کارخونه ای که تو 00:29:32.120 --> 00:29:33.150 شانگهای اتفاق افتاده 00:29:33.480 --> 00:29:34.430 باید چیکار کنیم؟ 00:29:36.320 --> 00:29:37.550 چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 00:29:37.560 --> 00:29:38.190 این 00:29:38.600 --> 00:29:40.270 از اونجایی که انفجار مکانیکی مردم رو مجروح کرد 00:29:40.280 --> 00:29:41.710 بفرستشون بیمارستان 00:29:41.720 --> 00:29:42.790 بعدش چی؟ 00:29:43.000 --> 00:29:44.110 چطوری ماشین آلاتو تعمیر کنیم 00:29:44.320 --> 00:29:45.520 چطوری به کارگرا تسلی بدیم؟ 00:29:45.840 --> 00:29:47.630 چطوری میتونیم از امتیاط انحصاریمو با خبر گذاری ها کنار بیایم؟ 00:29:47.960 --> 00:29:49.590 با جزئیات بهم بگو چیکار کنم 00:29:51.480 --> 00:29:52.190 این 00:29:53.030 --> 00:29:54.950 توسط فنگتای مدیریت میشه 00:29:55.280 --> 00:29:56.910 من فقط یه مدیر اسمیم 00:29:57.270 --> 00:29:58.430 تو هم که اومدی یه دفعه ای این چیزارو ازم میپرسی 00:29:58.440 --> 00:29:59.790 هیچ نمیدونم باید چیکار کنیم 00:30:02.420 --> 00:30:03.270 این چطور؟ 00:30:03.740 --> 00:30:05.650 بهشون پول بیشتری بدیم 00:30:06.380 --> 00:30:07.930 و بزاریم هرکاری میخوان انجام بدن 00:30:07.940 --> 00:30:09.450 تا زمانی که حلو فصل بشه 00:30:09.700 --> 00:30:10.810 اگه اینطور عجله داری، 00:30:11.020 --> 00:30:12.930 همه پول به خاطر تو هدر میره 00:30:13.960 --> 00:30:15.230 در میون کارگرای آسیب دیده 00:30:15.240 --> 00:30:16.350 چندین نفر سهام دار سهاممون هستن 00:30:16.600 --> 00:30:18.200 برای نسل هاست 00:30:18.700 --> 00:30:20.550 اونا وقتی که ما تو شمال شرق بودیم بزرگ شدن تورو دیدن 00:30:20.720 --> 00:30:22.070 اگه احساس کنن خار و خفیف شدن 00:30:22.240 --> 00:30:25.150 پشت سرمون مارو لعن و نفرین میکنن 00:30:26.560 --> 00:30:27.950 پس چیکار باید بکنم؟ 00:30:29.240 --> 00:30:29.790 خواهر 00:30:29.930 --> 00:30:31.070 تو چی فکر میکنی؟ 00:30:31.160 --> 00:30:33.030 من هرکاری تو بگی میکنم 00:30:33.640 --> 00:30:34.520 اوکیه؟ 00:30:34.800 --> 00:30:35.470 تو مطالعه کردی 00:30:35.800 --> 00:30:37.150 خارج کشور خیلی مزخرفه 00:30:37.520 --> 00:30:38.670 معلمام تو خارج ‌شور 00:30:38.680 --> 00:30:39.710 اینارو بهم یاد ندادن 00:30:40.880 --> 00:30:41.230 خواهر 00:30:41.240 --> 00:30:42.590 یه بار بهم یاد بده 00:30:42.920 --> 00:30:44.310 بهترین تلاشمو میکنم تا یادش بگیرم 00:30:45.160 --> 00:30:45.870 تو 00:30:46.670 --> 00:30:48.950 باید یه متخصص برای بررسی ماشین آلات پیدا کنی 00:30:49.260 --> 00:30:50.230 و به کارگرا بگی 00:30:50.240 --> 00:30:51.510 این یه حادثه بوده 00:30:51.960 --> 00:30:53.280 و از کارگرایی که تو بیمارستانن بازدید کنی 00:30:53.640 --> 00:30:55.310 و ما باید هزینه درمان اونا رو پرراخت کنیم 00:30:55.720 --> 00:30:57.910 بعدش یکیو از امتیازا پیدا کنی 00:30:58.080 --> 00:31:00.070 برای گفتگو با خبر نگارا و مراجع 00:31:00.970 --> 00:31:01.670 خواهر 00:31:02.930 --> 00:31:04.070 به ذهنم رسید که 00:31:04.360 --> 00:31:05.790 من یه مهندس میشناسم 00:31:06.320 --> 00:31:06.750 اون اون موقع برای وارد کردن 00:31:06.960 --> 00:31:09.270 دیگ بخار پیشنهاد داده بود 00:31:09.580 --> 00:31:11.390 اون رو زبان خارجی تسلط داره 00:31:11.400 --> 00:31:13.990 و میتونه با خارجیا صحبت کنه 00:31:14.240 --> 00:31:14.990 چطوره 00:31:16.000 --> 00:31:17.230 ازش کمک بخوام؟ 00:31:18.640 --> 00:31:19.630 قبول میکنه؟ 00:31:20.000 --> 00:31:21.670 سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:31:21.960 --> 00:31:23.030 به نظرم میکنه 00:31:26.350 --> 00:31:27.550 منتظر چی هستی؟ 00:31:28.470 --> 00:31:30.030 الان باید برم؟ 00:31:30.040 --> 00:31:30.750 برو 00:31:30.960 --> 00:31:31.750 باشه باشه باشه 00:31:31.760 --> 00:31:32.670 من میرم 00:31:35.240 --> 00:31:36.230 مهندس؟ 00:31:41.200 --> 00:31:42.710 یک، دو، سه 00:31:46.960 --> 00:31:48.990 آقای شانگ 00:31:49.720 --> 00:31:50.910 سفت نباش 00:31:50.920 --> 00:31:51.630 آروم باش 00:31:51.640 --> 00:31:52.870 فکر کن داری رو صحنه اجرا میکنی 00:31:53.520 --> 00:31:55.500 رو استیج هیچ دوربینی نیست 00:31:55.510 --> 00:31:57.270 میزاری به دوربین زل بزنم و صاف وایسم 00:31:57.280 --> 00:31:58.350 مطمئنا سفت میشم 00:31:59.840 --> 00:32:00.350 باشه 00:32:00.760 --> 00:32:02.590 یه ژست دیگه امتحان کن باشه؟ 00:32:02.600 --> 00:32:03.430 سعی کن حسشو پیدا کنی 00:32:03.440 --> 00:32:04.190 امتحان کن 00:32:24.440 --> 00:32:26.390 آقای شانگ تو 00:32:27.240 --> 00:32:28.630 با حقه میخوای 00:32:28.770 --> 00:32:30.350 دشمن رو زمین بزنی؟ 00:32:32.040 --> 00:32:32.990 آروم 00:32:33.600 --> 00:32:34.870 آرنجت رو شل کن 00:32:36.840 --> 00:32:38.270 سخت نگیر 00:32:38.600 --> 00:32:40.030 انگار تفنگ دستته 00:32:40.720 --> 00:32:41.510 الان برو 00:32:42.880 --> 00:32:44.670 انگشت اشارت چطور؟ 00:32:45.440 --> 00:32:46.630 چرا کج میشی؟ 00:32:47.360 --> 00:32:48.310 صاف وایسا 00:32:48.920 --> 00:32:50.550 به اونجا اشاره کن 00:32:52.040 --> 00:32:52.870 چونه رو بچرخون 00:32:54.640 --> 00:32:55.690 زیادی اخم نکن 00:32:55.800 --> 00:32:56.150 آروم باش 00:32:56.840 --> 00:32:57.910 گوشه های دهنتو ببر بالا 00:32:59.720 --> 00:33:00.630 همینه 00:33:01.160 --> 00:33:01.870 نگاه 00:33:06.360 --> 00:33:06.830 اینم از این 00:33:07.330 --> 00:33:08.510 باحاله 00:33:09.400 --> 00:33:09.990 خب 00:33:10.280 --> 00:33:10.990 آقای شانگ 00:33:11.210 --> 00:33:12.430 همونطور که چنگ گفت انجامش بده 00:33:12.640 --> 00:33:13.510 چنگ رو برای انجامش دعوت کن 00:33:13.520 --> 00:33:14.370 چرا من؟ 00:33:15.680 --> 00:33:16.790 آقای چنگ بزرگه 00:33:17.080 --> 00:33:18.110 از عهدش برنمیایم 00:33:18.600 --> 00:33:18.990 آقای شانگ 00:33:19.480 --> 00:33:20.270 اپرای تو رو دیدم 00:33:20.560 --> 00:33:22.270 حضورت روی استیج فوق العاده بود 00:33:22.520 --> 00:33:24.150 فقط اینجا نگرانی 00:33:24.520 --> 00:33:25.790 چابلوسی نکن 00:33:26.680 --> 00:33:27.990 من میترسم 00:33:28.000 --> 00:33:29.390 نور فلش میزنه تو چشمام 00:33:29.400 --> 00:33:30.710 ولی میگی که باید بهش نگاه کنم 00:33:32.500 --> 00:33:33.570 گرامافون داری؟ 00:33:33.780 --> 00:33:34.490 گرامافون؟ 00:33:36.020 --> 00:33:36.410 آره 00:33:36.420 --> 00:33:37.730 گرامافون رو بیار اینجا 00:33:42.220 --> 00:33:42.970 آقای چنگ 00:34:07.060 --> 00:34:10.330 جیولانگ و هوس یانگ یان هوی مادر رو دیدن 00:34:17.460 --> 00:34:18.370 درسته 00:34:18.380 --> 00:34:19.520 این طبیعی تره 00:34:19.530 --> 00:34:20.330 زودباش 00:34:33.780 --> 00:34:35.480 آقای شانگ هم باید ضبط کنه 00:34:36.170 --> 00:34:37.370 اینا به تئاتر نمیرن 00:34:37.780 --> 00:34:39.040 تو خونه گوش داده میشن 00:34:39.820 --> 00:34:41.480 وقتی دبیو کردم 00:34:43.150 --> 00:34:44.330 دوتا ضبط داشتم 00:34:44.570 --> 00:34:45.730 خیلی بده 00:34:45.960 --> 00:34:47.560 صدای ضبط شدم خوب نیست 00:34:48.380 --> 00:34:49.400 عمیق و آروم میشه 00:34:49.570 --> 00:34:50.770 و تیز نیست 00:34:51.730 --> 00:34:53.440 وقتی تکنولوژی ضبط کردن پیشرفت کنه 00:34:53.980 --> 00:34:55.040 اون وقت واضح میشه 00:34:58.690 --> 00:34:59.920 خوبه خوبه 00:34:59.940 --> 00:35:01.170 آفرین آفرین 00:35:01.770 --> 00:35:02.930 این چیزیه که میخوام 00:35:04.600 --> 00:35:05.730 چند تا دیگه مونده 00:35:06.060 --> 00:35:06.610 آقای شانگ 00:35:06.620 --> 00:35:08.250 چطوری یک سری عکس بگیریم 00:35:09.740 --> 00:35:12.250 پس لباسای خودمو میپوشم 00:35:13.300 --> 00:35:14.340 این 00:35:14.820 --> 00:35:15.970 خیلی تنگه 00:35:16.740 --> 00:35:17.330 آقای چنگ 00:35:17.820 --> 00:35:19.410 بیا عکسا رو با هم بگیریم 00:35:19.520 --> 00:35:21.050 اینجا تنها وایسادم 00:35:21.060 --> 00:35:22.050 عین احمقا 00:35:22.700 --> 00:35:23.570 نه 00:35:24.220 --> 00:35:26.010 من بازیگر یا ستاره نیستم 00:35:26.220 --> 00:35:27.330 من جلوی صحنه کاری ندارم 00:35:27.580 --> 00:35:29.010 مزاحمت نمیشم 00:35:29.580 --> 00:35:30.810 مهم نیست 00:35:30.820 --> 00:35:31.450 آقای چنگ 00:35:31.540 --> 00:35:32.570 متکبرانه نمیگم 00:35:32.960 --> 00:35:34.010 حتی عکاس ها 00:35:34.020 --> 00:35:35.050 از من بهتر نیستن 00:35:35.300 --> 00:35:36.170 به نظرم 00:35:36.600 --> 00:35:38.570 بهتره به عنوان یادگاری با 00:35:39.260 --> 00:35:40.290 آقای شانگ عکس بگیری 00:35:45.780 --> 00:35:46.530 باشه 00:35:47.260 --> 00:35:48.330 به عنوان یادگاری عکس میگیریم 00:35:48.900 --> 00:35:50.890 در هر صورت ما دوستای خوبی هستیم 00:35:51.820 --> 00:35:52.850 آقای شانگ 00:35:53.940 --> 00:35:54.930 پس عوضش کن 00:35:58.540 --> 00:35:59.010 ببرش 00:35:59.380 --> 00:36:00.010 اینا؟ 00:36:00.020 --> 00:36:01.010 بیا ببرشون 00:36:01.060 --> 00:36:02.290 بیا دستگاه ضبط صوت رو ببر 00:36:04.900 --> 00:36:06.840 همینطوری نچرخ 00:36:07.020 --> 00:36:07.970 نگاه چه تصادفی 00:36:08.260 --> 00:36:10.010 تئاتر شویی یون هم درخت بگونیا داره 00:36:11.380 --> 00:36:12.050 آقای شانگ 00:36:13.060 --> 00:36:14.210 این الکیه 00:36:16.340 --> 00:36:16.810 باشه 00:36:17.500 --> 00:36:18.330 همینه 00:36:18.700 --> 00:36:19.290 انجامش بده 00:36:19.850 --> 00:36:20.530 باشه آقای چنگ 00:36:20.930 --> 00:36:21.930 به دوربین نگاه کن 00:36:24.220 --> 00:36:26.330 سه، دو، یک 00:36:41.140 --> 00:36:41.650 وایسا 00:36:42.780 --> 00:36:43.930 یک لحظه 00:36:46.660 --> 00:36:47.810 یک دست بالاتر 00:36:49.070 --> 00:36:50.330 کمک کن فنگ تای 00:36:51.020 --> 00:36:51.810 فنگ تای 00:36:51.940 --> 00:36:52.850 کمکم کن 00:36:54.460 --> 00:36:55.130 فنگ تای 00:36:55.570 --> 00:36:57.410 کارخونه نخ بافی شانگهای داره منو میکشه 00:36:57.580 --> 00:36:58.450 درموردش شنیدم 00:36:58.980 --> 00:37:00.050 چطور پیش میره؟ 00:37:00.260 --> 00:37:00.890 خوب نبود 00:37:00.900 --> 00:37:02.180 چطور میتونم درستش کنم؟ 00:37:02.500 --> 00:37:03.050 فنگ تای 00:37:03.420 --> 00:37:05.170 نتونستم کاری کنم 00:37:05.660 --> 00:37:07.370 پس اومدم پیش تو 00:37:07.580 --> 00:37:08.850 چرا اومدی سراغ من 00:37:09.380 --> 00:37:10.730 تو مسئولش بودی 00:37:10.820 --> 00:37:11.370 اگه تو کمک نکنی 00:37:11.380 --> 00:37:12.730 کی کمک میکنه؟ 00:37:13.260 --> 00:37:14.890 توسط خواهرت بیرون شدم 00:37:15.580 --> 00:37:18.010 کارخونت دیگه به من مربوط نیست 00:37:18.740 --> 00:37:19.410 فنگ تای 00:37:28.940 --> 00:37:29.970 فنگ تای 00:37:30.380 --> 00:37:31.930 تو باید کمکم کنی 00:37:35.100 --> 00:37:36.050 بهش گوش نده 00:37:36.540 --> 00:37:37.290 اون 00:37:37.420 --> 00:37:38.490 داره تظاهر میکنه 00:37:38.860 --> 00:37:41.530 چندین سال بیکار بود 00:37:41.660 --> 00:37:43.490 دلش میخواد کار انجام بده 00:37:44.060 --> 00:37:44.730 واقعا؟ 00:37:45.940 --> 00:37:46.410 فان 00:37:46.700 --> 00:37:47.130 بیا داخل 00:37:48.220 --> 00:37:49.490 چی گفتم؟ 00:37:55.180 --> 00:37:56.010 چندین بار بهت گفتم 00:37:56.020 --> 00:37:56.930 پاتو بیار پایین تر 00:37:57.460 --> 00:37:57.930 صبر کن 00:37:58.540 --> 00:37:59.730 مشکلت چیه؟ 00:37:59.740 --> 00:38:00.890 دستت رو ببر بالا 00:38:02.980 --> 00:38:03.850 تکون نخور 00:38:05.340 --> 00:38:06.330 صاف وایسا 00:38:06.780 --> 00:38:07.330 فنگ تای 00:38:07.700 --> 00:38:08.970 تو خیلی جذابی 00:38:09.460 --> 00:38:10.970 چابلوسی نکن 00:38:11.340 --> 00:38:12.290 کیفم رو بگیر 00:38:12.500 --> 00:38:13.490 منو ببر ایستگاه قطار 00:38:13.740 --> 00:38:14.570 خیالت جمع 00:38:14.580 --> 00:38:15.330 بلیط ها رو گرفتم 00:38:15.340 --> 00:38:16.210 میبرمت اونجا 00:38:39.900 --> 00:38:40.570 داری چیکار میکنی؟ 00:38:40.940 --> 00:38:42.410 متنای برنامه امشب رو حفظ کردی؟ 00:38:43.700 --> 00:38:44.530 به چی نگاه میکنی؟ 00:38:44.540 --> 00:38:45.490 کی گفت نگاه کنی؟ 00:38:46.220 --> 00:38:46.890 ژست 00:38:47.240 --> 00:38:47.890 کمش کن 00:38:50.060 --> 00:38:51.210 باید اینطوری باشه 00:39:19.580 --> 00:39:20.330 خانوم چنگ 00:39:21.020 --> 00:39:22.570 آشپر آش قارچ و دونه سدر درست کرده 00:39:22.780 --> 00:39:23.770 یکم بخور 00:39:25.180 --> 00:39:25.970 یک لحظه 00:39:28.170 --> 00:39:29.290 چون شینگ گفت 00:39:29.740 --> 00:39:31.690 چندین شبه تا دیروقت کار میکنی 00:39:32.460 --> 00:39:33.810 صورت خوشگلت 00:39:34.300 --> 00:39:35.770 زیر چشمات سیاه شده 00:39:36.660 --> 00:39:37.250 یکم استراحت کن 00:39:37.980 --> 00:39:39.850 کسی به صورت من اهمیت نمیده 00:39:39.860 --> 00:39:40.690 مهم نیست 00:39:41.060 --> 00:39:42.570 کی گفته کسی اهمیت نمیره 00:39:43.180 --> 00:39:44.930 اگه فنگ تای اینطوری ببینتت 00:39:45.580 --> 00:39:46.690 نگرانت میشه 00:39:46.980 --> 00:39:48.370 نمیشه 00:39:50.060 --> 00:39:51.730 چندین ساله زوجیم 00:39:53.020 --> 00:39:54.530 به نظر میاد عاشق باشیم 00:39:55.060 --> 00:39:57.050 واقعیتش فقط نقش بازی میکنیم 00:39:58.160 --> 00:39:59.970 مثل شریک کاری 00:40:00.020 --> 00:40:00.930 وقتی من مشغول بودم 00:40:00.940 --> 00:40:01.970 اونم کارشو انجام میداد 00:40:02.740 --> 00:40:03.770 ما با هم کار میکنیم 00:40:04.190 --> 00:40:05.570 تا خانواده چنگ رو بچرخونیم 00:40:07.360 --> 00:40:08.410 اونم باهام مهربونه 00:40:08.580 --> 00:40:09.690 چون مرد خوبیه 00:40:10.580 --> 00:40:11.970 نه به خاطر اینکه دوسم داره 00:40:13.100 --> 00:40:14.890 کی گفته دوست نداره؟ 00:40:17.740 --> 00:40:19.010 و اینکه 00:40:19.940 --> 00:40:22.330 همه مردا همینطورین 00:40:24.110 --> 00:40:25.800 فکر نمیکنم 00:40:27.070 --> 00:40:29.690 اون مثل مردای معمولی باشه 00:40:31.580 --> 00:40:33.130 شبیه مردای کاری نیست 00:40:33.620 --> 00:40:34.650 ساده ـست 00:40:35.020 --> 00:40:36.610 و پول خرج میکنه 00:40:36.620 --> 00:40:38.450 برای چیزایی که براش سود نداره 00:40:39.100 --> 00:40:40.290 روی تئاتر شویی یون 00:40:40.660 --> 00:40:41.850 پول خرج میکنه 00:40:41.860 --> 00:40:43.130 و سخت روش کار میکنه 00:40:43.380 --> 00:40:44.170 هیچ وقت اینطوری 00:40:44.860 --> 00:40:46.210 خودشو وقف نکرده بود 00:40:48.690 --> 00:40:49.770 او شبیه 00:40:50.060 --> 00:40:50.650 مادرشه 00:40:50.660 --> 00:40:52.450 مادرش اجرا کننده ـست 00:40:52.500 --> 00:40:54.350 و عاشق اپراست 00:40:54.500 --> 00:40:54.890 تو 00:40:55.010 --> 00:40:55.850 ولی 00:40:57.220 --> 00:40:59.050 بعد از خوندن حسابش 00:40:59.180 --> 00:41:00.770 تحسینش کردم 00:41:02.140 --> 00:41:03.490 اون روز عصبانی بودم 00:41:03.500 --> 00:41:04.890 و کلمات اشتباهی گفتم 00:41:06.700 --> 00:41:08.030 اون به طور کامل برای کار روی 00:41:08.660 --> 00:41:09.450 خانواده من 00:41:09.460 --> 00:41:11.010 یا فرمانده سائو تکیه نکرده 00:41:11.020 --> 00:41:11.810 دقیقا نه 00:41:12.140 --> 00:41:12.930 آخرش 00:41:12.940 --> 00:41:13.890 اون باید به خودش تکیه کنه 00:41:13.900 --> 00:41:14.930 ریسک بپذیره 00:41:15.140 --> 00:41:15.930 جرات داشته باشه 00:41:15.940 --> 00:41:16.730 و باهوش باشه 00:41:18.610 --> 00:41:20.090 کار یه جنگه 00:41:20.580 --> 00:41:21.890 بدون گلوله ـست 00:41:22.910 --> 00:41:25.290 یا باید کل پولشو برای خانواده من 00:41:25.880 --> 00:41:27.410 خرج کنه 00:41:29.660 --> 00:41:31.090 اگه بتونی 00:41:31.360 --> 00:41:33.400 این حرفا رو تو صورت خودش بزنی 00:41:33.730 --> 00:41:35.540 خوب میشه 00:41:37.940 --> 00:41:38.690 باشه باشه 00:41:39.300 --> 00:41:40.170 کار بسه 00:41:40.380 --> 00:41:40.810 زودباش 00:41:41.080 --> 00:41:41.930 و یکم غذا بخور 00:41:43.290 --> 00:41:43.890 اینجا 00:41:46.490 --> 00:41:47.210 خوش عطره 00:42:04.220 --> 00:42:04.850 نه ممنون 00:42:05.240 --> 00:42:06.130 آقای چنگ 00:42:06.380 --> 00:42:06.970 آقای چنگ 00:42:06.980 --> 00:42:08.100 راه زیادی رو اومدین 00:42:08.130 --> 00:42:09.130 اول دوش بگیرین 00:42:09.220 --> 00:42:10.410 و یکم استراحت کنین 00:42:10.760 --> 00:42:11.490 ممنون 00:42:11.660 --> 00:42:12.530 دوستان 00:42:12.780 --> 00:42:13.330 کار منه 00:42:27.640 --> 00:42:28.390 داری چیکار میکنی؟ 00:42:28.880 --> 00:42:30.240 این پیانو قدیمیه 00:42:30.400 --> 00:42:31.790 کلیداش از عاج درست شده 00:42:31.800 --> 00:42:33.670 چقدر براش میزاری؟ 00:42:33.860 --> 00:42:35.410 بهم بگو 00:42:35.430 --> 00:42:36.110 خواهر 00:42:36.320 --> 00:42:36.990 فراموشش کن 00:42:37.960 --> 00:42:39.070 به خاطر پول باید بدیم بره 00:42:39.480 --> 00:42:40.990 ما به پیانو نیازی ندارم 00:42:41.480 --> 00:42:42.870 خانوم چنگ آقای چنگ 00:42:42.880 --> 00:42:43.430 خانواده داریم 00:42:43.440 --> 00:42:44.520 که باید بهش غذا بدیم 00:42:44.530 --> 00:42:45.670 کجا داری میری؟ 00:42:45.680 --> 00:42:46.910 باید برای زندگی یه چیزی به دست بیاریم 00:42:46.920 --> 00:42:48.390 آقای چنگ لطفا بزار بریم 00:42:48.400 --> 00:42:49.750 ما دستمزد نمیخوایم 00:43:03.480 --> 00:43:04.430 مامان 00:43:05.440 --> 00:43:06.590 مامان 00:43:09.800 --> 00:43:12.550 مامان نرو 00:43:13.680 --> 00:43:15.230 مامان 00:43:15.690 --> 00:43:32.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.414 --> 00:43:44.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.