WEBVTT 00:00:09.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.024 --> 00:01:35.024 بگونیایی در زمستان 00:01:41.800 --> 00:01:44.080 قسمت 35 00:01:44.660 --> 00:01:47.259 زمان مناسبش که برسه میتونین 00:01:47.500 --> 00:01:49.060 قیام کنین و 00:01:50.340 --> 00:01:51.699 ژاپنی هارو از کشورمون بیرون کنین 00:01:53.540 --> 00:01:57.460 این مطمئنا به نفع خانواده ما خواهد بود 00:02:02.780 --> 00:02:03.580 ...پدر 00:02:05.220 --> 00:02:05.860 ...شما 00:02:14.060 --> 00:02:16.220 دیگه ترسو به نظر نمیام نه؟ 00:02:20.100 --> 00:02:22.220 ولی این برای شما ناعادلانست 00:02:23.260 --> 00:02:25.340 میدونین بقیه چی صداتون می کنن 00:02:28.260 --> 00:02:30.500 این فقط موقتیه 00:02:32.500 --> 00:02:34.700 اون زن ژاپنی هنوز اون بیرونه 00:02:39.420 --> 00:02:40.660 به ندرت پیش میاد 00:02:41.700 --> 00:02:43.220 منو تو قلبمونو به روی هم باز کنیم 00:02:46.620 --> 00:02:50.540 چطوره براش یه نمایش اجاره کنیم؟ 00:02:53.500 --> 00:02:54.620 فکر می کنی انقدر بزرگ شدی 00:02:54.620 --> 00:02:56.020 که بتونی به من درس بدی؟ 00:02:56.340 --> 00:02:57.340 گمشو بیرون 00:02:57.540 --> 00:02:58.500 به درک 00:02:58.820 --> 00:03:00.299 بعدا پشیمون میشین 00:03:00.500 --> 00:03:01.220 گمشو 00:03:16.220 --> 00:03:17.100 ستوان سون 00:03:17.340 --> 00:03:17.980 بله 00:03:22.060 --> 00:03:23.060 آماده شنیدن دستورم قربان 00:03:23.740 --> 00:03:27.620 یه ماموریت مهم برات دارم 00:03:39.900 --> 00:03:41.380 خواهر 00:03:42.620 --> 00:03:44.780 من واقعا تحسینت می کنم 00:03:45.700 --> 00:03:47.100 تو واقعا قاطع بودی 00:03:47.380 --> 00:03:48.740 و فداکاری های بزرگی برای 00:03:48.740 --> 00:03:49.580 خانوادمون انجام دادی 00:03:49.940 --> 00:03:51.620 حالا بعد از دیدن شوهرت 00:03:52.020 --> 00:03:53.900 هنوزم میتونی لبخند بزنی 00:03:53.900 --> 00:03:55.460 هر زنی نمی تونه اینکارو انجام بده 00:04:00.700 --> 00:04:01.620 اگر من از اون 00:04:01.900 --> 00:04:04.460 زنای خونه دار خوش گذرون بودم 00:04:04.820 --> 00:04:06.860 شوهرم چطور تا امروز عاشقم می موند؟ 00:04:10.580 --> 00:04:12.700 شما زن و شوهرین 00:04:13.380 --> 00:04:15.980 منم زندگیمو به خطر انداختم تا اینجا گروگان گرفته شم 00:04:17.620 --> 00:04:20.100 من به خاطر تو نمی گم 00:04:20.380 --> 00:04:21.610 تازه 00:04:21.610 --> 00:04:23.420 تو زندانی نیستی 00:04:23.540 --> 00:04:24.780 اگر بخوای میتونی 00:04:24.780 --> 00:04:25.730 اینجا بمونی 00:04:25.900 --> 00:04:26.900 اگر نه 00:04:26.900 --> 00:04:29.260 تو و خانوادت میتونین برین خارج از کشور 00:04:29.500 --> 00:04:31.420 من و شوهرم سرزنشتون نمی کنیم 00:04:33.020 --> 00:04:34.220 اگر توی این بحران 00:04:34.460 --> 00:04:35.100 ولت کنم 00:04:35.900 --> 00:04:37.860 و تنهات بذارم 00:04:38.700 --> 00:04:40.260 وقتی شوهرت برگرده 00:04:40.260 --> 00:04:41.860 منو می کشه 00:04:43.780 --> 00:04:44.820 جدا از اون 00:04:45.580 --> 00:04:47.020 ما خواهر برادریم 00:04:53.020 --> 00:04:53.740 خواهر 00:04:54.260 --> 00:04:55.060 چرا با هم 00:04:55.540 --> 00:04:57.260 پکنو ترک نکنیم؟ 00:04:57.500 --> 00:04:58.460 میتونیم بریم انگلیس 00:04:59.060 --> 00:05:00.940 نگران دارایی های شوهرت نباش 00:05:01.340 --> 00:05:02.100 وقتی رسیدیم اونجا 00:05:02.220 --> 00:05:03.100 من یه خونه میخرم 00:05:03.140 --> 00:05:03.820 و برات خدمتکار میگیرم 00:05:04.260 --> 00:05:04.980 و حتی 00:05:05.300 --> 00:05:06.620 نصف در آمدمو 00:05:06.700 --> 00:05:08.060 بهت میدم 00:05:10.500 --> 00:05:12.340 همین حرفای مهربونت 00:05:12.940 --> 00:05:14.660 برای من کافیه 00:05:17.660 --> 00:05:19.060 اما اگر 00:05:20.100 --> 00:05:21.340 اینجا رو ترک کنم 00:05:21.820 --> 00:05:23.020 شوهرم چی میشه 00:05:23.500 --> 00:05:25.380 اگر ژاپنی ها اونو تو فشار بذارن چی؟ 00:05:29.180 --> 00:05:30.100 فنگ تای 00:05:30.420 --> 00:05:31.700 ببین 00:05:32.460 --> 00:05:33.620 ثروت تو 00:05:33.900 --> 00:05:35.900 برای حمایت از خانوادمون کافیه 00:05:36.260 --> 00:05:38.020 بهتره دفترتو تعطیل کنی 00:05:38.420 --> 00:05:39.860 اگر توجه ژاپنی ها بهت جلب شه 00:05:39.860 --> 00:05:41.100 تو دردسر میفتی 00:05:42.940 --> 00:05:43.540 نمیتونم 00:05:44.500 --> 00:05:45.660 نمیتونم ببندمش 00:05:46.620 --> 00:05:48.420 الان شهر از نظر تجهیزات مشکل داره 00:05:48.580 --> 00:05:50.340 مردم حتی غذای کافی برای خوردن ندارن 00:05:50.780 --> 00:05:53.460 ما غلات تحویل میدیم نه کالای خارجی 00:05:53.660 --> 00:05:54.860 اگر دفترو تعطیل کنیم 00:05:55.020 --> 00:05:56.500 مردم از گشنگی تلف میشن 00:06:00.580 --> 00:06:03.660 تو مهربون تر از چیزی هستی که فکر میکردم 00:06:07.060 --> 00:06:07.900 باشه 00:06:08.220 --> 00:06:09.340 من جلوتو نمی گیرم 00:06:10.020 --> 00:06:11.300 هر طور صلاح می دونی عمل کن 00:06:15.940 --> 00:06:16.940 من باید برم 00:06:16.940 --> 00:06:18.820 دوستای کارت بازیم منتظرن 00:06:20.160 --> 00:06:21.220 حالا چرا انقدر عجله داری؟ 00:06:21.220 --> 00:06:22.420 قراره با کی بازی کنی؟ 00:06:22.980 --> 00:06:24.100 مردن یا زن؟ 00:06:25.260 --> 00:06:26.860 داری به شوهرت خیانت می کنی؟ 00:06:27.220 --> 00:06:28.460 بهش میگم 00:06:29.100 --> 00:06:31.860 باید خیلی واقعی وانمود کنم 00:06:32.460 --> 00:06:33.660 الان که رفته 00:06:33.660 --> 00:06:36.780 من هر روز بازی می کنم و جشن میگیرم 00:06:37.660 --> 00:06:39.180 تا ژاپنی ها رو گول بزنم 00:06:40.780 --> 00:06:41.260 دیگه میرم 00:06:58.940 --> 00:07:00.540 پرش کن 00:07:25.540 --> 00:07:26.380 رئیس 00:07:26.380 --> 00:07:27.740 "نمایش "یانگ یانهویی به دیدن مادرش میره 00:07:27.740 --> 00:07:28.980 خیلی معروفه 00:07:29.100 --> 00:07:30.420 همه ی صندلیا پر شدن 00:07:30.700 --> 00:07:31.780 معلومه 00:07:32.460 --> 00:07:35.380 منم میتونم مثل شانگ شی روی اپرای جدید اجرا کنم 00:07:36.140 --> 00:07:37.420 اینکه چیزی نیست 00:07:37.900 --> 00:07:39.820 فقط نمیخواستم 00:07:40.140 --> 00:07:41.460 خودمو اذیت کنم 00:07:42.340 --> 00:07:43.620 وگرنه منم به خوبی اونم 00:07:44.060 --> 00:07:45.900 دوست دارم بدونم روزنامه های فردا چی می نویسن 00:07:46.060 --> 00:07:47.420 من از قبل بهشون پول دادم 00:07:47.940 --> 00:07:49.580 تا مقاله های مثبتی بنویسن 00:07:50.620 --> 00:07:51.740 نگران نباش 00:07:54.780 --> 00:07:59.500 تکون نخورید 00:08:00.180 --> 00:08:01.260 چی شده؟ 00:08:01.660 --> 00:08:02.820 رئیس رئیس 00:08:03.379 --> 00:08:04.180 ژاپنیا اومدن 00:08:04.180 --> 00:08:06.100 شورشیا رو دستگیر کنن 00:08:06.340 --> 00:08:07.180 چی؟ 00:08:09.220 --> 00:08:10.780 اینجا که همچین آدمی نداریم 00:08:10.820 --> 00:08:11.660 کمک یکی کمک کنه 00:08:16.620 --> 00:08:17.900 ولم کنین 00:08:17.980 --> 00:08:19.260 شماها چتونه 00:08:20.940 --> 00:08:21.860 بذارین برم 00:08:22.220 --> 00:08:22.900 تکون بخور 00:08:24.340 --> 00:08:25.420 چیکار می کنین؟ 00:08:27.580 --> 00:08:35.140 پولمونو پس بدین 00:08:35.380 --> 00:08:37.340 رئیس اجرا رو شروع کنیم؟ 00:08:37.940 --> 00:08:38.540 شروع کنیم؟ 00:08:38.740 --> 00:08:39.889 چی داری میگی 00:08:40.250 --> 00:08:41.820 مگه نمیبینی بازپرداخت می خوان؟ 00:08:42.060 --> 00:08:43.769 شما عوضیا 00:08:44.100 --> 00:08:46.220 میخواین منو بکشین؟ 00:08:47.340 --> 00:08:48.300 امروز نون داریم 00:08:48.620 --> 00:08:50.060 بیاین نون نون 00:08:50.740 --> 00:08:51.700 یکم به من بدین 00:08:52.340 --> 00:08:52.940 ممنونم 00:08:54.060 --> 00:08:55.260 میدونستین 00:08:55.620 --> 00:08:57.140 تئاتر یونشی میخواست 00:08:57.300 --> 00:08:59.260 با اجرای جدیدش کلی پول در بیاره؟ 00:08:59.460 --> 00:09:00.740 حتی خبرنگارم دعوت کرده بود 00:09:01.060 --> 00:09:02.020 اما متاسفانه 00:09:02.340 --> 00:09:04.340 ژاپنی ها ریختن داخل تا یکیو دستگیر کنن 00:09:04.540 --> 00:09:05.580 برای همین اجرا کامل نشد 00:09:05.580 --> 00:09:06.740 و مجبور شدن غرامت زیادی بپردازن 00:09:08.300 --> 00:09:10.780 به هر دستی بدی از همون دست میگیری- حقشون بود- 00:09:11.180 --> 00:09:12.340 چه بوی خوبی میاد 00:09:12.340 --> 00:09:13.340 آقای چنگ- آقای چنگ- 00:09:13.340 --> 00:09:14.300 سلام آقای چنگ 00:09:14.300 --> 00:09:15.060 چیزی خوردین؟ 00:09:15.060 --> 00:09:15.780 بیاین با ما بخورین 00:09:16.020 --> 00:09:16.780 ممنونم 00:09:17.660 --> 00:09:18.460 آقای شانگ کجاست؟ 00:09:19.500 --> 00:09:20.580 هنوز خوابه؟ 00:09:20.580 --> 00:09:21.820 کی دیدین اون تو این ساعت 00:09:21.820 --> 00:09:23.260 بگیره بخوابه؟ 00:09:23.460 --> 00:09:24.380 رئیس ما 00:09:24.380 --> 00:09:26.300 بدون توجه به شرایط 00:09:26.300 --> 00:09:27.420 همیشه در حال تمرینه 00:09:27.420 --> 00:09:27.820 الانم 00:09:28.060 --> 00:09:29.980 برای تمرین صدا رفته کنار رودخونه 00:09:30.940 --> 00:09:32.380 مهم نیست اوضاع چقدر آشفته باشه 00:09:32.660 --> 00:09:34.060 اون دست از تمرین بر نمیداره 00:09:34.220 --> 00:09:36.260 اون موقع که به پینگ یانگ حمله شد 00:09:36.460 --> 00:09:37.780 و زنجیره تامین قطع شد 00:09:38.180 --> 00:09:39.060 رئیس ما 00:09:39.300 --> 00:09:40.820 از پوسته های دیوار شهر برای 00:09:41.140 --> 00:09:42.260 درست کردن لوازمش استفاده کرد 00:09:42.260 --> 00:09:43.020 بله همین طوره 00:09:44.660 --> 00:09:45.700 سلام آقای چنگ 00:09:46.260 --> 00:09:46.900 شنیدین که 00:09:46.900 --> 00:09:49.140 دیشب ژاپنی ها تئاتر یونشی رو بهم زدن؟ 00:09:49.380 --> 00:09:50.940 آره بابا همه شنیدن 00:09:53.340 --> 00:09:54.740 به جز دستگیری دیشب 00:09:55.500 --> 00:09:57.380 اونا حتی پیام هشدار میفرستن 00:09:57.540 --> 00:09:58.900 تا تئاتر یونشی زود تر 00:09:59.300 --> 00:10:01.420 جزو اتحادیه ی اپرا بشه 00:10:01.620 --> 00:10:02.180 جدا از این 00:10:02.540 --> 00:10:03.180 آقای شانگ 00:10:03.500 --> 00:10:04.060 من فکر می کنم 00:10:04.540 --> 00:10:06.220 تو هم باید یه مدت اجراتو کنسل کنی 00:10:06.460 --> 00:10:07.260 و بی سرو صدا باشی 00:10:08.540 --> 00:10:10.180 تا کی اینکارو کنیم؟ 00:10:10.180 --> 00:10:12.700 اینطور که پیداست ژاپنی ها قرار نیست به این زودی برن 00:10:15.220 --> 00:10:16.660 به هر حال ریسک نکنین 00:10:17.460 --> 00:10:18.940 کاری رو که بقیه می کنن انجام بدین 00:10:21.860 --> 00:10:22.500 آقای شانگ 00:10:23.220 --> 00:10:24.380 یه حرفی باهات دارم 00:10:24.700 --> 00:10:25.660 بریم اتاقت حرف بزنیم 00:10:26.020 --> 00:10:27.220 بذار اول یه چیزی بخورم 00:10:27.500 --> 00:10:28.460 بریم- من گشنمه- 00:10:28.460 --> 00:10:29.140 بسه 00:10:30.300 --> 00:10:31.900 میبینیمتون آقای چنگ 00:10:34.580 --> 00:10:35.220 چی شده؟ 00:10:35.220 --> 00:10:36.260 چه حرف پنهانی ای داری؟ 00:10:41.180 --> 00:10:42.340 اینو میشناسی؟ 00:10:50.140 --> 00:10:52.660 دستبند قشنگیه 00:10:53.620 --> 00:10:54.580 برای منه؟ 00:10:55.620 --> 00:10:58.100 مال یو چینگه 00:11:00.860 --> 00:11:02.900 از کجا آوردیش؟ 00:11:05.340 --> 00:11:07.460 از مغازه رهنی خریدمش 00:11:08.020 --> 00:11:09.180 اخیرا 00:11:09.580 --> 00:11:11.260 یه زن جووون 00:11:11.380 --> 00:11:13.040 بارها با جواهرات عتیقه به اونجا رفته بود 00:11:13.500 --> 00:11:15.140 که همشون ارزش زیادی داشتن 00:11:15.940 --> 00:11:18.380 اتفاقا اون به تئاتر شویی یونم اشاره کرده بود 00:11:19.100 --> 00:11:21.020 برای همین مغازه دار دربارش بهم گفت 00:11:21.860 --> 00:11:24.020 فکر کردم احتمالا دزد دیگه ای هم اینجا هست 00:11:27.180 --> 00:11:28.420 اون زن چقدر در ازاش پول گرفته؟ 00:11:29.220 --> 00:11:31.140 به نظر میومد برای گرفتن پول نقد عجله داره 00:11:31.620 --> 00:11:32.660 برای هر قطعه 00:11:33.340 --> 00:11:35.540 حدود صد تاا گرفته 00:11:37.100 --> 00:11:39.140 انقدرم زیاد نیست 00:11:39.420 --> 00:11:41.180 یعنی برای چی این پولو میخواسته 00:11:41.380 --> 00:11:42.460 فروشنده می گفت 00:11:43.500 --> 00:11:44.700 احتمالا داشته برای 00:11:45.940 --> 00:11:47.940 رفتن از پکن برنامه ریزی می کرده 00:11:56.100 --> 00:11:57.620 اونجا پر از صفحه گرامافونای یو چنگه 00:11:57.620 --> 00:11:58.620 بعضیاشو به منم قرض داده بود 00:12:01.180 --> 00:12:02.260 چرا دارین اینارو میبرین؟ 00:12:03.060 --> 00:12:04.300 اینا رو به زور نمی بریم که 00:12:04.580 --> 00:12:06.460 رئیسم پولشونو داده 00:12:06.780 --> 00:12:08.340 اگر شما هم برای خرید عتیقه اومدین 00:12:08.540 --> 00:12:09.540 بهتره عجله کنین 00:12:09.820 --> 00:12:10.340 وگرنه 00:12:10.340 --> 00:12:11.380 چیزی براتون نمی مونه 00:12:13.340 --> 00:12:14.540 نمیشه قیمتو بیشتر کنین؟ 00:12:15.140 --> 00:12:16.340 من اونا رو وقتی خریدم 00:12:16.340 --> 00:12:17.260 که اومدم پکن 00:12:17.820 --> 00:12:18.620 صنایع دستی به کنار 00:12:18.940 --> 00:12:20.860 قیمت چوبشم بیشتر از عددیه که میگین 00:12:21.540 --> 00:12:23.540 زمان زمان بدیه 00:12:24.180 --> 00:12:25.940 اگر قبل از جولای بود 00:12:25.940 --> 00:12:27.500 انقدر می ارزید 00:12:27.660 --> 00:12:29.660 اما الان به خاطر جنگ 00:12:29.660 --> 00:12:31.020 شهر تو هرج و مرجه 00:12:31.180 --> 00:12:33.340 فقط طلا و نقره ارزش دارن 00:12:33.900 --> 00:12:35.700 دیگه برای کسی خرید 00:12:35.700 --> 00:12:37.780 مبلمان عتیقه ارزشی نداره 00:12:42.500 --> 00:12:43.140 بسیارخوب 00:12:44.260 --> 00:12:44.780 ...پس 00:12:44.780 --> 00:12:45.460 صبر کنین 00:12:45.940 --> 00:12:46.620 من می خرمش 00:12:49.660 --> 00:12:51.540 یه خریدار دیگه هم هس؟ 00:12:52.220 --> 00:12:52.780 خانوم یو 00:12:53.220 --> 00:12:54.540 اینطوری نمیشه 00:12:55.420 --> 00:12:55.860 باشه 00:12:56.180 --> 00:12:57.500 همش مال خودت 00:12:57.500 --> 00:12:58.700 من میرم 00:13:06.820 --> 00:13:07.780 آقای شانگ 00:13:08.300 --> 00:13:09.220 آقای چنگ 00:13:09.540 --> 00:13:10.420 خانم یو 00:13:11.420 --> 00:13:12.660 دارین چیکار می کنین؟ 00:13:13.940 --> 00:13:15.460 دارم شهرو ترک می کنم 00:13:17.740 --> 00:13:18.580 کار اپرای من 00:13:20.020 --> 00:13:21.300 تموم شده 00:13:22.580 --> 00:13:23.980 دیگه نیازی به این لوازم ندارم 00:13:25.940 --> 00:13:27.780 پس دارم در ازای پول 00:13:28.340 --> 00:13:29.100 می فروشمشون 00:13:29.540 --> 00:13:30.660 واقعا دارین میرین؟ 00:13:30.940 --> 00:13:32.100 خب چرا؟ 00:13:33.180 --> 00:13:34.820 حتما تا حالا متوجه شدین 00:13:35.300 --> 00:13:36.940 چرا تو این زمینه کار می کردم 00:13:39.140 --> 00:13:40.340 چند روز پیش 00:13:40.780 --> 00:13:42.900 من دست نوشته ی پدرم که نامه ای به 00:13:44.060 --> 00:13:45.500 همه ی مردم برای 00:13:46.700 --> 00:13:48.540 اتحاد بود رو خوندم 00:13:49.820 --> 00:13:50.820 گفته بود همه باید 00:13:51.060 --> 00:13:52.180 جمع بشن تا 00:13:53.300 --> 00:13:55.940 کشورمونو نجات بدیم 00:13:57.140 --> 00:13:58.860 پس میخواین پول جمع کنین 00:13:59.540 --> 00:14:01.700 تا به روش خودتون کمک کنین 00:14:07.700 --> 00:14:09.700 میدونم کمک زیادی نمیتونم بکنم 00:14:11.820 --> 00:14:13.500 اما یه مقدارم یه مقداره 00:14:14.940 --> 00:14:16.380 به هر حال 00:14:17.700 --> 00:14:19.420 این شیوه ایه که پدرم تربیتم کرده 00:14:23.300 --> 00:14:24.460 اگر 00:14:26.780 --> 00:14:28.140 بازم همدیگرو دیدیم 00:14:32.260 --> 00:14:33.260 امید دارم که 00:14:36.060 --> 00:14:37.420 بتونه منو ببخشه 00:14:39.260 --> 00:14:41.460 بازم نیازی نیست برین 00:14:43.180 --> 00:14:44.860 من ده سال اپرا یاد گرفتم 00:14:46.820 --> 00:14:47.700 دو برابر بقیه 00:14:48.980 --> 00:14:50.300 دانش آموز بودم 00:14:56.180 --> 00:14:57.020 آقای شانگ 00:14:59.140 --> 00:15:02.020 من تو نوشتن بهتر از اجرا هستم 00:15:07.300 --> 00:15:08.460 من فکر می کردم 00:15:08.780 --> 00:15:11.420 بعد از یه مدت بر میگردین 00:15:11.780 --> 00:15:13.020 و اجرا می کنین 00:15:14.220 --> 00:15:16.220 اما تو این وضع 00:15:16.820 --> 00:15:18.740 هیچ حرفی نظرتونو عوض نمی کنه 00:15:20.900 --> 00:15:22.940 همه میگن اجرا کننده ها وفادار نیستن 00:15:24.820 --> 00:15:26.020 اما از نظر من 00:15:27.060 --> 00:15:28.100 این حوزه 00:15:29.420 --> 00:15:31.220 پر از قهرمانای وفادار و راستگوئه 00:15:33.540 --> 00:15:34.700 از اونجا که من دیگه 00:15:35.820 --> 00:15:37.380 قادر به کار در اپرا نیستم 00:15:39.500 --> 00:15:41.700 اگر این کار من 00:15:43.300 --> 00:15:45.460 بتونه تعصب مردم علیه ما رو بشکنه 00:15:47.540 --> 00:15:48.580 این میتونه به عنوان 00:15:49.660 --> 00:15:50.580 سهم کمک من 00:15:51.180 --> 00:15:52.460 تو این صنعت به حساب بیاد 00:15:56.740 --> 00:15:58.420 کجا میخواین برین؟ 00:15:59.380 --> 00:16:00.460 ماکائو 00:16:01.460 --> 00:16:02.900 من و دوست محققم 00:16:03.500 --> 00:16:04.780 میخوایم یه روزنامه باز کنیم 00:16:05.020 --> 00:16:06.340 من واقعا 00:16:07.180 --> 00:16:08.660 تفکرتونو تحسین می کنم 00:16:09.660 --> 00:16:14.100 خب دیگه اینجا چی باقی مونده؟ 00:16:16.380 --> 00:16:17.620 فقط کمی جواهرات 00:16:20.980 --> 00:16:22.460 و لباس 00:16:24.060 --> 00:16:25.620 که البته سخته براشون 00:16:26.380 --> 00:16:27.580 خریدار پیدا کنم 00:16:28.940 --> 00:16:30.660 کلکسیونر ها بهش نیازی ندارن 00:16:33.460 --> 00:16:34.700 اوناییم که نیاز دارن 00:16:36.380 --> 00:16:37.420 به نظرشون خیلی گرونه 00:16:43.860 --> 00:16:45.180 صادقانه بگم 00:16:45.940 --> 00:16:47.420 آقای شانگ مدت هاست به 00:16:48.100 --> 00:16:49.700 لباسهاتون طمع داره 00:16:50.140 --> 00:16:51.900 اما روی خواستنشو نداشته 00:16:52.100 --> 00:16:52.620 پس 00:16:52.820 --> 00:16:53.940 من به جاش میگم 00:16:54.260 --> 00:16:55.740 این لباس ها نباید حیف بشن 00:16:56.380 --> 00:16:57.500 چرا به اون نمیفروشین؟ 00:16:58.380 --> 00:16:58.900 به عنوان 00:16:58.900 --> 00:17:00.100 سهم من تو کمک به 00:17:00.100 --> 00:17:01.860 کشورمون در نظر بگیرینش 00:17:06.420 --> 00:17:07.260 باشه 00:17:08.940 --> 00:17:10.220 پس من تخفیف نمیدم 00:17:14.809 --> 00:17:15.420 باشه 00:17:15.940 --> 00:17:17.020 معامله انجام شد 00:17:17.620 --> 00:17:19.500 حساب بانکیتونو بدین 00:17:19.780 --> 00:17:20.940 من براتون واریز می کنم 00:17:21.289 --> 00:17:22.620 مگه نشنیدی که چی میگفتن 00:17:22.740 --> 00:17:23.530 الان فقط 00:17:23.780 --> 00:17:25.809 طلا و نقره ارزش داره 00:17:25.809 --> 00:17:27.049 چرا بهش طلا نمی دی؟ 00:17:28.260 --> 00:17:29.660 جنگ هنوز ادامه داره 00:17:30.289 --> 00:17:31.940 واقعا فکر می کنی خانوم یو با این همه طلا 00:17:31.940 --> 00:17:33.289 تنهایی به ماکائو سفر کنه چی میشه؟ 00:17:33.820 --> 00:17:35.220 حتما کشته میشه 00:17:39.620 --> 00:17:41.780 من بی فکر بودم 00:17:41.780 --> 00:17:43.660 باید به حرف آقای چنگ گوش کنیم 00:17:44.180 --> 00:17:45.460 شما 00:17:45.820 --> 00:17:47.100 رئیس اجراکننده هایید 00:17:47.900 --> 00:17:49.700 نمیخواد نگران این چیزا باشین 00:17:50.300 --> 00:17:51.620 بدون شما 00:17:51.900 --> 00:17:53.300 دقیقا کیو باید رهبری کنم 00:17:54.100 --> 00:17:55.620 الان زیر دست من هیچ کس نیست 00:17:56.420 --> 00:17:58.300 ژو شینگ یون به زودی درسشو تموم می کنه 00:17:59.360 --> 00:18:01.300 تو و شاگردت 00:18:01.980 --> 00:18:02.820 ار تئاتر شویی یون 00:18:03.700 --> 00:18:04.980 یه برند موندگار میسازین 00:18:08.100 --> 00:18:09.420 امیدوارم 00:18:19.780 --> 00:18:21.320 وقتی بره دلم 00:18:22.620 --> 00:18:23.900 براش واقعا تنگ میشه 00:18:30.220 --> 00:18:31.220 آقای شانگ 00:18:32.740 --> 00:18:33.660 من میتونم 00:18:35.140 --> 00:18:36.980 این جعبه ی جواهراتو برات نگه دارم 00:18:36.980 --> 00:18:37.900 چی؟عمرا 00:18:40.300 --> 00:18:42.140 اگر پیش تو باشه میخوای 00:18:42.540 --> 00:18:44.060 همشو موقع اجرا بپوشی 00:18:48.420 --> 00:18:49.300 آقای شانگ 00:18:50.380 --> 00:18:51.740 خیلی وقته میخوام بهت بگم 00:18:52.660 --> 00:18:53.540 گاهی اوقات 00:18:54.300 --> 00:18:55.980 ...سلیقه ات 00:18:56.600 --> 00:18:57.300 ...واقعا 00:18:58.260 --> 00:18:59.140 عجیبه 00:18:59.940 --> 00:19:01.220 واقعا موقع بازی بانو یانگ 00:19:01.540 --> 00:19:03.540 میخوای 12 تا حلقه دستت کنی؟ 00:19:04.300 --> 00:19:06.060 موندم چرا لوچنگ جلوتو نمیگیره 00:19:06.460 --> 00:19:07.980 اون کیه که بخواد 00:19:08.300 --> 00:19:08.820 جلومو بگیره 00:19:09.020 --> 00:19:09.820 تو هم نمیتونی 00:19:10.940 --> 00:19:12.420 اینا خیلی خوشگلن 00:19:12.900 --> 00:19:13.740 باید بپوشم 00:19:13.940 --> 00:19:15.300 تو هیچی نمی دونی 00:19:16.060 --> 00:19:17.740 چقدرم بهشون علاقه داری 00:19:21.320 --> 00:19:22.980 دیدی یو چینگ چقدر باحال بود 00:19:24.320 --> 00:19:25.140 یو چینگ 00:19:26.220 --> 00:19:27.860 واقعا آدم خاصیه 00:19:29.260 --> 00:19:31.220 اون زن عاقلیه 00:19:32.420 --> 00:19:34.180 ...بعد از رفتنش 00:19:37.220 --> 00:19:38.560 بعد از رفتنش 00:19:39.420 --> 00:19:42.020 دل خیلی ها میشکنه نه؟ 00:19:45.380 --> 00:19:47.020 میدونستم که اینو میگی 00:19:48.300 --> 00:19:50.140 با اینکه سطحی به نظر میای 00:19:50.940 --> 00:19:52.820 اما در اعماق وجود یه آدم عاقلی 00:20:02.620 --> 00:20:03.500 آقای شانگ 00:20:04.560 --> 00:20:05.260 تو هم باید 00:20:06.460 --> 00:20:08.140 از یو چینگ یاد بگیری 00:20:11.320 --> 00:20:12.260 اگر من اپرا رو ترک کنم 00:20:12.260 --> 00:20:14.060 جنگ تموم میشه؟ 00:20:16.820 --> 00:20:18.100 اگر میشه 00:20:18.940 --> 00:20:20.220 خودمو بازنشسته می کنم 00:20:21.560 --> 00:20:23.960 وقتی کشورمون در حال مرگه 00:20:23.980 --> 00:20:25.560 تو هنوز میخوای روی صحنه 00:20:25.560 --> 00:20:26.620 تفریح کنی؟ 00:20:27.300 --> 00:20:27.940 کدوم تفریح 00:20:27.940 --> 00:20:28.620 کی تفریح می کنه؟ 00:20:28.620 --> 00:20:29.460 قسمت مفرحش کجاس؟ 00:20:30.120 --> 00:20:31.800 من دارم تو بدترین زمان بهترین کارو میکنم 00:20:32.040 --> 00:20:33.440 سری بعد که نمایش 00:20:33.600 --> 00:20:34.280 اشک های نا امید 00:20:34.840 --> 00:20:35.600 و فدا کردن پسرم 00:20:35.760 --> 00:20:37.080 رو اجرا کردم تا تماشاچیا 00:20:37.160 --> 00:20:37.880 همشون گریه کنن 00:20:37.880 --> 00:20:39.160 حق نداری سرزنشم کنی 00:20:43.860 --> 00:20:44.780 بله 00:20:45.620 --> 00:20:47.020 من کی ام که سرزنشت کنم ولی بدون 00:20:47.780 --> 00:20:50.620 خیلی ها بدون اینکه کار بدی هم بکنی ازت خوششون نمیاد 00:20:51.320 --> 00:20:52.940 بعد از کاری که یون چنگ کرد 00:20:53.420 --> 00:20:54.320 تو هم بهتره 00:20:56.060 --> 00:20:57.180 مراقب باشی 00:20:59.100 --> 00:21:00.580 مراقب باش 00:21:13.460 --> 00:21:14.340 این خوبه 00:21:14.620 --> 00:21:15.320 نیست؟ 00:21:15.900 --> 00:21:17.420 چه خبره؟ 00:21:17.420 --> 00:21:18.300 برگشتی 00:21:19.540 --> 00:21:20.500 برادر 00:21:22.560 --> 00:21:23.780 چاچا اِر 00:21:24.300 --> 00:21:25.460 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:25.900 --> 00:21:27.320 موهات چی شده 00:21:27.940 --> 00:21:29.660 نمیتونستم ببافمشون 00:21:29.740 --> 00:21:31.380 پس دیگه وقتمو تلفش نکردم 00:21:31.560 --> 00:21:32.900 فقط کوتاهشون کردم 00:21:35.540 --> 00:21:36.620 خوب شدی 00:21:38.020 --> 00:21:39.380 هنوز سوالمو جواب ندادی 00:21:39.780 --> 00:21:41.020 چرا یهو برگشتی؟ 00:21:42.320 --> 00:21:45.180 من و هم کلاسیم درباره جنگ شنیدیم 00:21:45.420 --> 00:21:46.100 خیلی نگران شدیم 00:21:46.460 --> 00:21:48.060 برای همین برگشتیم 00:21:48.620 --> 00:21:50.220 قبل از اینکه بری چی بهت گفتم؟ 00:21:51.060 --> 00:21:52.060 دیوونه شدی؟ 00:21:52.500 --> 00:21:53.380 اگر اتفاقی واست میفتاد 00:21:53.380 --> 00:21:54.860 چیکار می کردم؟ 00:21:55.900 --> 00:21:56.380 برادر 00:21:57.220 --> 00:21:58.500 من میخوام همینجا درس بخونم 00:21:59.020 --> 00:22:00.260 مگه هنگ کنگ چشه؟ 00:22:00.540 --> 00:22:02.340 من میخوام به بیرون کردن دشمنا کمک کنم 00:22:06.260 --> 00:22:07.900 چرت نگو 00:22:10.700 --> 00:22:11.820 عصبانی نشو 00:22:12.060 --> 00:22:13.620 اشکالی نداره کمی استراحت کنه 00:22:14.020 --> 00:22:15.620 اون خیلی لاغر شده 00:22:15.620 --> 00:22:17.180 حتما اونجا خیلی براش سخت بوده 00:22:17.180 --> 00:22:18.500 برای همین برگشته 00:22:19.500 --> 00:22:21.100 فقط وقتی 00:22:21.220 --> 00:22:22.460 زیر نظر خودم باشه 00:22:22.460 --> 00:22:23.660 خیالم راحته 00:22:27.020 --> 00:22:27.940 خیلی خب 00:22:29.060 --> 00:22:30.060 تو که دیگه برگشتی 00:22:30.660 --> 00:22:31.460 کاری نمیشه کرد 00:22:32.740 --> 00:22:34.220 فقط اون چرتی که 00:22:35.260 --> 00:22:36.340 یکم پیش گفتی 00:22:37.140 --> 00:22:38.420 دیگه تکرارش نکن 00:22:39.020 --> 00:22:40.980 کاری هم انجام نداده 00:22:41.540 --> 00:22:42.500 دیگه اینارو نگو 00:22:45.380 --> 00:22:46.700 خودتو ببین 00:22:47.420 --> 00:22:48.460 وقتی اون نبود 00:22:48.460 --> 00:22:50.340 دل خودتم براش تنگ شده بود 00:22:51.100 --> 00:22:52.500 الان که اومده 00:22:52.500 --> 00:22:53.300 سرش داد میزنی 00:22:55.980 --> 00:22:56.940 چون شینگ 00:22:56.940 --> 00:22:58.260 بگو میز ناهارو بچینن 00:22:58.500 --> 00:22:59.220 بیا اینجا 00:23:00.420 --> 00:23:01.180 لاغر شدی 00:23:01.780 --> 00:23:02.820 آره 00:23:02.820 --> 00:23:04.260 نتونستم خوب غذا بخورم 00:23:48.580 --> 00:23:49.700 چقدر نفیس 00:23:50.900 --> 00:23:52.380 اینا مال خانوم یو بودن 00:23:54.780 --> 00:23:56.300 اون به زودی میره 00:24:00.820 --> 00:24:02.460 خیلی حیف شد 00:24:03.700 --> 00:24:05.220 من میخوام اینارو 00:24:06.320 --> 00:24:08.500 به دخترا بدم 00:24:09.220 --> 00:24:11.540 میتونن اینارو 00:24:12.300 --> 00:24:14.780 موقع اجرا یا بعدش بپوشن 00:24:27.620 --> 00:24:28.260 بیا اینجا 00:24:31.420 --> 00:24:32.020 تکون نخور 00:24:42.180 --> 00:24:43.620 قشنگ نیست؟ 00:25:01.520 --> 00:25:06.120 [اولین تئاتر] 00:25:07.620 --> 00:25:08.300 رئیس 00:25:08.860 --> 00:25:10.340 لباستون به چیزی گیر کرده؟ 00:25:10.700 --> 00:25:11.500 یادم ننداز 00:25:11.860 --> 00:25:13.380 پانک داشنگ اینکارو کرد 00:25:14.300 --> 00:25:14.980 راستی 00:25:14.980 --> 00:25:16.020 یکم استراحت کن 00:25:16.220 --> 00:25:17.540 شیائو انجامش میده 00:25:18.220 --> 00:25:18.860 باشه 00:25:23.980 --> 00:25:24.940 آقای چنگ 00:25:26.220 --> 00:25:27.900 این نامه ی یوچینگ به توئه 00:25:38.500 --> 00:25:40.700 خیلی خوب به نظر میاد 00:25:41.660 --> 00:25:42.740 ببینش 00:25:47.860 --> 00:25:48.980 تو نامه چی نوشته؟ 00:25:52.940 --> 00:25:54.220 گفته 00:25:55.220 --> 00:25:56.060 اون گزاره نویس 00:25:56.060 --> 00:25:58.780 اصلی روزنامه شده 00:25:59.300 --> 00:26:00.740 با اسامی مختلفی می نویسه 00:26:00.740 --> 00:26:02.860 اما بازم تو لیست تحت تعقیبه 00:26:04.780 --> 00:26:06.020 همچنین بابت تامین 00:26:06.260 --> 00:26:09.620 بودجشون ازت متشکره 00:26:12.740 --> 00:26:14.740 کی براش پول فرستادی؟ 00:26:15.020 --> 00:26:16.220 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:16.540 --> 00:26:17.700 به نظر میاد تعجب کردی 00:26:18.700 --> 00:26:20.780 از وقتی رفت یه قانون گذاشتم 00:26:21.180 --> 00:26:23.420 که ده درصد درآمد هر نمایش 00:26:23.420 --> 00:26:24.700 به روزنامه اون برسه 00:26:25.260 --> 00:26:28.100 اینطوری کارمندای منم برای کشور 00:26:28.380 --> 00:26:29.780 به یه دردی میخورن 00:26:32.540 --> 00:26:34.180 یو چینگ خیلی زود رفت 00:26:35.220 --> 00:26:36.620 اگر میموند 00:26:36.780 --> 00:26:38.860 و میدید همه تئاترا پر از تماشاچین 00:26:39.420 --> 00:26:41.540 مقالات سخت تری مینوشت 00:26:42.060 --> 00:26:44.220 و از من به عنوان اجرا کننده احمق یاد می کرد 00:26:45.940 --> 00:26:47.020 یو چینگ تو رو خوب میشناسه 00:26:47.340 --> 00:26:48.540 مطمئنا ازت انتقاد نمیکرد 00:26:53.300 --> 00:26:54.460 همه الان 00:26:54.460 --> 00:26:56.220 تو ترس زندگی می کنن 00:26:57.500 --> 00:26:59.300 اگر نتونن حتی از اپرا هم 00:26:59.300 --> 00:27:00.300 لذت ببرن 00:27:01.140 --> 00:27:03.540 پکن واقعا مثل جهنم میشه 00:27:07.140 --> 00:27:08.540 حق با توئه 00:27:09.660 --> 00:27:10.860 دیگه این حرفا بسه 00:27:11.660 --> 00:27:13.060 بیا فقط از زمان حال لذت ببریم 00:27:14.500 --> 00:27:15.420 آقای چنگ 00:27:15.620 --> 00:27:16.540 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:27:21.900 --> 00:27:23.300 شهر واقعا اوضاعش خرابه 00:27:23.300 --> 00:27:24.620 همه جا پر از ژاپنی هاست 00:27:25.140 --> 00:27:26.180 بیاید زود تر برگردیم 00:27:26.820 --> 00:27:27.660 وای نه 00:27:28.180 --> 00:27:29.380 چی شده 00:27:29.900 --> 00:27:30.780 فراموش کردم 00:27:30.780 --> 00:27:32.740 لباس خراب شده رئیسو بیارم 00:27:33.820 --> 00:27:35.260 خیاط میتونست درستش کنه 00:27:35.260 --> 00:27:36.980 میخواستی خودت انجامش بدی؟ 00:27:37.220 --> 00:27:37.740 نمیشه 00:27:37.900 --> 00:27:38.660 اینطوری نمیشه 00:27:38.980 --> 00:27:40.860 رئیس فردا بهش نیاز داره 00:27:41.540 --> 00:27:42.580 باشه منم باهات برمیگردم 00:27:42.580 --> 00:27:42.860 بریم 00:27:42.860 --> 00:27:43.540 نیازی نیست 00:27:43.820 --> 00:27:44.620 خیلی نزدیکه 00:27:44.860 --> 00:27:45.540 اینو برام ببرین 00:27:45.620 --> 00:27:46.220 شما برین 00:27:46.320 --> 00:27:47.060 من زود میارمش 00:27:47.320 --> 00:27:48.420 مراقب باش 00:27:48.500 --> 00:27:49.300 بریم 00:27:49.500 --> 00:27:50.180 بریم 00:27:50.300 --> 00:27:50.980 بریم 00:27:53.240 --> 00:28:01.720 [تئاتر اول] 00:28:10.500 --> 00:28:11.320 فراموش نکن قول دادی 00:28:11.320 --> 00:28:13.460 همونی رو بدی که آقای شانگ خواسته 00:28:13.460 --> 00:28:14.460 نمی کنم 00:28:15.660 --> 00:28:16.780 سلام خوشگله 00:28:16.780 --> 00:28:18.620 بیا بریم 00:28:21.500 --> 00:28:22.380 چیکار می کنین 00:28:23.320 --> 00:28:23.980 بیا اینجا خوشگله 00:28:26.300 --> 00:28:27.020 ولم کنین 00:28:27.940 --> 00:28:29.060 کمک 00:28:31.320 --> 00:28:32.500 کمک 00:28:32.820 --> 00:28:34.180 کمک 00:28:34.620 --> 00:28:35.540 ولم کنین 00:28:36.020 --> 00:28:36.980 بذارین برم 00:28:37.260 --> 00:28:38.300 گم شین 00:28:38.500 --> 00:28:39.580 کمک 00:28:39.940 --> 00:28:41.220 کمک 00:28:41.660 --> 00:28:43.020 کمک 00:28:43.500 --> 00:28:44.500 گم شین 00:28:45.620 --> 00:28:46.660 کمک 00:28:50.500 --> 00:28:51.660 بریم 00:28:51.660 --> 00:28:52.300 هرزه 00:28:52.540 --> 00:28:53.180 هرزه 00:28:55.460 --> 00:28:56.540 نه 00:29:37.220 --> 00:29:38.180 من میرم یه نگاهی بندازم 00:29:40.540 --> 00:29:41.980 نگران نباش 00:29:41.980 --> 00:29:42.860 بذار یه نگاه بندازم 00:30:11.100 --> 00:30:12.060 خوشگله 00:30:20.300 --> 00:30:21.060 شیائو لی 00:30:22.020 --> 00:30:22.820 شیائو لی 00:30:23.060 --> 00:30:23.900 من گشنمه 00:30:24.740 --> 00:30:25.540 شیائو لی 00:30:25.980 --> 00:30:26.740 شیائو- رئیس- 00:30:27.100 --> 00:30:28.300 چی شده رئیس؟ 00:30:28.300 --> 00:30:29.300 شیائو لی کجاست؟ 00:30:29.700 --> 00:30:30.900 شما ازش نخواسته بودین بره بیرون؟ 00:30:30.900 --> 00:30:32.580 به این زودی کجا بخوام بره 00:30:33.780 --> 00:30:35.420 دیشب یه چیزی تو تئاتر جا گذاشت 00:30:35.420 --> 00:30:36.380 برگشت برش داره 00:30:36.380 --> 00:30:37.940 امروز صبح ندیدمش 00:30:38.860 --> 00:30:39.820 کسی شیائولی رو دیده؟ 00:30:39.820 --> 00:30:41.020 نه 00:30:41.540 --> 00:30:42.980 تمام شب برنگشته؟ 00:30:43.260 --> 00:30:43.660 نه 00:30:44.340 --> 00:30:45.540 چرا زود تر نگفتین؟ 00:30:45.700 --> 00:30:46.620 بیرون خطرناکه 00:30:46.620 --> 00:30:47.860 اون شب تنها رفته بود 00:30:47.860 --> 00:30:48.780 اگر چیزیش شده باشه چی 00:30:48.940 --> 00:30:49.260 تمرین بسه 00:30:49.260 --> 00:30:50.020 بریم دنبالش بگردیم 00:30:50.420 --> 00:30:51.780 بریم پیداش کنیم 00:30:51.780 --> 00:30:52.420 بریم 00:30:52.700 --> 00:30:53.180 صبح بخیر 00:30:53.180 --> 00:30:53.820 صبح بخیر آقای شانگ 00:30:53.820 --> 00:30:54.340 سلام آقای شانگ 00:30:56.980 --> 00:30:57.580 صبح بخیر آقای شانگ 00:30:58.100 --> 00:30:58.580 صبح بخیر 00:30:58.820 --> 00:30:59.540 صبح بخیر آقای شانگ 00:30:59.540 --> 00:31:00.300 میبینمتون 00:31:01.340 --> 00:31:04.340 کلوچه شکری 00:31:07.060 --> 00:31:07.980 شیائو لی شیائو لی 00:31:07.980 --> 00:31:09.380 شیائو لی شیائو لی 00:31:09.380 --> 00:31:10.260 خانوم شیائو لی 00:31:10.260 --> 00:31:11.540 شیائو لی شیائو لی 00:31:11.780 --> 00:31:13.500 شیائو لی شیائو لی 00:31:13.500 --> 00:31:15.940 شیائو لی شیائو لی 00:31:15.940 --> 00:31:17.180 شیائو لی شیائو لی 00:31:17.300 --> 00:31:18.580 شیائو لی شیائو لی 00:31:19.180 --> 00:31:20.740 شیائو لی شیائو لی 00:31:20.960 --> 00:31:22.720 شیائو لی شیائو لی 00:31:23.340 --> 00:31:24.660 اون کجاست؟ 00:31:24.900 --> 00:31:26.020 شیائو لی 00:31:31.260 --> 00:31:32.220 خانوم 00:31:32.660 --> 00:31:34.580 آقای چنگ بیرون شهرن 00:31:34.980 --> 00:31:36.380 فقط خانومشون خونست 00:31:37.020 --> 00:31:38.340 چرا انقدر وسیله آوردین؟ 00:31:39.020 --> 00:31:41.220 هر چی بیشتر بهتر 00:31:41.860 --> 00:31:44.100 پینگ بارداره نمیتونه بره خرید 00:31:44.740 --> 00:31:46.940 تازه بیرون خیلی خطرناکه 00:31:46.940 --> 00:31:48.380 اون جرئت نمی کنه بره بیرون 00:31:51.020 --> 00:31:52.060 دیشب خیلی ترسناک بود 00:31:52.540 --> 00:31:54.220 موندم که چه اتفاقی افتاده 00:31:55.060 --> 00:31:56.380 خیلی صدا میومد 00:31:56.500 --> 00:31:59.340 حتی سگا هم پارس می کردن 00:31:59.860 --> 00:32:00.980 پینگ ترسوئه 00:32:01.260 --> 00:32:02.300 حواست باشه نترسه 00:32:03.300 --> 00:32:04.500 من شنیدم دیشب 00:32:04.860 --> 00:32:06.100 بعضی ژاپنیا 00:32:06.540 --> 00:32:07.980 به یه سری دختر تجاوز کردن 00:32:08.420 --> 00:32:09.620 خانواده هاشون اعتراض کردن 00:32:09.980 --> 00:32:12.260 اما ژاپنیا جلوشونو گرفتن 00:32:13.620 --> 00:32:15.020 بسه دیگه نگو 00:32:15.180 --> 00:32:16.100 وحشتناکه 00:32:16.900 --> 00:32:18.300 بیا زودتر بریم 00:32:40.940 --> 00:32:42.060 شنیدم چی شده 00:32:44.540 --> 00:32:45.860 کار ژاپنی هاست 00:32:49.620 --> 00:32:51.980 شیائو لی داشت از یه دختر دیگه محافظت می کرد 00:32:57.860 --> 00:32:59.660 پسر عموم با عجله همراه 00:32:59.660 --> 00:33:00.260 دولتیا رفت 00:33:00.700 --> 00:33:02.220 تو رو تنها گذاشت 00:33:03.460 --> 00:33:04.340 اون بهم گفت 00:33:04.780 --> 00:33:06.420 باهاش برم 00:33:06.860 --> 00:33:07.980 اما شرایطمو که میبینی 00:33:08.220 --> 00:33:09.180 من باردارم 00:33:09.460 --> 00:33:11.060 نمیتونم سفر طولانی برم 00:33:12.460 --> 00:33:14.980 نمیدونم کی یه جا مستقر میشه 00:33:16.060 --> 00:33:17.460 تو تو خونه تنهایی 00:33:17.700 --> 00:33:18.780 من نگرانم 00:33:19.140 --> 00:33:20.260 بازم 00:33:20.700 --> 00:33:22.060 دعوتت میکنم بیای خونه ما 00:33:22.260 --> 00:33:23.020 اونجا خوب مراقبتیم 00:33:23.260 --> 00:33:24.140 و سلامتت تضمین شدست 00:33:25.220 --> 00:33:26.340 من نمیخوام بهتون 00:33:26.740 --> 00:33:28.100 زحمت بدم 00:33:28.300 --> 00:33:29.420 زحمتی نیست 00:33:29.780 --> 00:33:31.820 من از داشتن همراه لذت میبرم 00:33:31.940 --> 00:33:33.380 خواهر شوهرم 00:33:33.380 --> 00:33:34.580 همش پیش ماست 00:33:34.940 --> 00:33:36.740 چرا زن برادرمو نتونم دعوت کنم؟ 00:33:39.260 --> 00:33:39.940 باشه 00:33:40.380 --> 00:33:41.620 پس هر چی تو بگی 00:33:42.380 --> 00:33:43.140 من میام 00:33:43.380 --> 00:33:44.540 فقط باید وسایلمو جمع کنم 00:33:44.540 --> 00:33:47.100 رئیس رئیس رئیس 00:33:47.100 --> 00:33:47.860 رئیس 00:33:48.180 --> 00:33:48.820 رئیس 00:33:49.140 --> 00:33:50.660 همه جا پر از ژاپنیاس 00:33:50.660 --> 00:33:52.460 چطوری میخواین قاتلشو پیدا کنین 00:33:52.700 --> 00:33:54.380 اینکار بی فایدست 00:33:55.600 --> 00:33:56.120 بذارین برم 00:33:56.400 --> 00:33:57.040 رئیس 00:33:57.560 --> 00:33:58.640 رئیس- رئیس- 00:33:59.600 --> 00:34:00.360 رئیس- نرید- 00:34:01.200 --> 00:34:02.160 رئیس- رئیس- 00:34:03.740 --> 00:34:05.300 رئیس رئیس 00:34:06.700 --> 00:34:07.940 نباید برید رئیس 00:34:07.980 --> 00:34:08.780 رئیس رئیس 00:34:09.020 --> 00:34:09.460 رئیس 00:34:10.660 --> 00:34:11.540 رئیس 00:34:11.860 --> 00:34:13.140 برگردین رئیس 00:34:18.890 --> 00:34:19.660 چی شده 00:34:20.450 --> 00:34:21.450 این آقای شانگه 00:34:21.450 --> 00:34:23.820 رئیس رئیس رئیس 00:34:23.820 --> 00:34:25.100 داره با شمشیر کجا میره؟ 00:34:27.580 --> 00:34:28.540 اون سمت چیه؟ 00:34:28.930 --> 00:34:29.410 اون سمت 00:34:30.450 --> 00:34:32.060 فکر کنم ستاد ارتش ژاپنه 00:34:33.340 --> 00:34:34.740 چرا یه اپرا خون باید بره اونجا؟ 00:34:35.410 --> 00:34:36.780 رئیس رئیس 00:34:36.780 --> 00:34:37.260 ولم کنین 00:34:37.780 --> 00:34:38.220 رئیس 00:34:38.500 --> 00:34:39.020 رئیس 00:34:39.370 --> 00:34:40.020 رئیس 00:34:40.890 --> 00:34:42.060 آروم باشین 00:34:42.060 --> 00:34:43.100 بیاین برگردیم 00:34:43.100 --> 00:34:43.500 گم شین 00:34:48.930 --> 00:34:49.780 رئیس 00:34:50.220 --> 00:34:50.700 رئیس 00:34:51.180 --> 00:34:51.850 رئیس 00:34:52.020 --> 00:34:52.660 رئیس 00:34:53.180 --> 00:34:53.780 رئیس 00:34:55.540 --> 00:34:57.060 اینجا چه خبره؟ 00:34:57.260 --> 00:34:58.450 چرا دارین سرو صدا می کنین؟ 00:34:59.100 --> 00:34:59.890 خانوم چنگ 00:35:00.260 --> 00:35:01.060 خانوم چنگ 00:35:01.100 --> 00:35:02.140 لطفا با رئیسمون صحبت کنین 00:35:02.220 --> 00:35:03.340 ژاپنیا دیشب 00:35:03.340 --> 00:35:04.820 شیائو لی رو کشتن 00:35:04.820 --> 00:35:05.900 اون میخواد انتقام بگیره 00:35:05.900 --> 00:35:07.020 خانوم چنگ 00:35:08.180 --> 00:35:10.260 برین کنار ببینم 00:35:11.420 --> 00:35:12.060 شانگ شی روی 00:35:12.580 --> 00:35:13.900 به عواقب کاری که داری می کنی 00:35:13.900 --> 00:35:14.740 فکر کردی؟ 00:35:16.660 --> 00:35:17.820 تو زن چنگ فنگ تایی 00:35:18.580 --> 00:35:19.620 قبلا بزرگواری کردم 00:35:19.860 --> 00:35:20.460 تحملت کردم 00:35:21.300 --> 00:35:22.360 اما الان از سر راهم برو کنار 00:35:22.980 --> 00:35:24.780 پکن توسط ژاپنیا اشغال شده 00:35:25.020 --> 00:35:26.300 همه هم اینجا تو رو میشناسن 00:35:26.740 --> 00:35:27.740 اگر یکی از ژاپنیارو بکشی 00:35:27.740 --> 00:35:29.540 همه ی افراد تالار شویی یون رو میکشن 00:35:30.900 --> 00:35:31.780 جدا از اون 00:35:32.100 --> 00:35:32.940 چنگ فنگ تای 00:35:33.220 --> 00:35:34.100 و خانوادشم 00:35:34.300 --> 00:35:35.260 درگیر میشن 00:35:36.020 --> 00:35:37.380 اگر میخوای بمیری 00:35:37.380 --> 00:35:38.660 چرا ماها رو با خودت 00:35:38.660 --> 00:35:39.380 پایین می کشی 00:35:40.220 --> 00:35:42.460 شیائو لی اینطوری راضی میشه؟ 00:35:42.660 --> 00:35:44.140 وجدان خودت چی؟ 00:35:47.220 --> 00:35:47.820 این حرکت بی محابات 00:35:48.020 --> 00:35:49.620 نتیجش یه گلوله است 00:35:49.940 --> 00:35:51.460 نمیتونی به اونا صدمه ای بزنی 00:35:52.660 --> 00:35:53.740 چرا برنمیگردی و 00:35:54.020 --> 00:35:56.780 یه راه بهتر پیدا نمی کنی؟ 00:36:01.940 --> 00:36:02.540 رئیس 00:36:12.460 --> 00:36:13.100 رئیس 00:36:53.580 --> 00:36:55.180 نباید دخالت می کردم 00:36:56.260 --> 00:36:58.100 اون فقط یه اجرا کنندس 00:36:58.500 --> 00:36:59.540 اما تئاتر شویی یون 00:36:59.820 --> 00:37:01.660 به هر حال متعلق به خانواده ماست 00:37:02.380 --> 00:37:04.180 اگر آقای شانگ تو دردسر بیفته 00:37:04.540 --> 00:37:05.700 سرمایه آقای چنگ هم 00:37:05.700 --> 00:37:07.100 آسیب می بینه 00:37:07.340 --> 00:37:09.820 در حقش لطف کردیم 00:37:11.380 --> 00:37:12.620 راستشو بگم هرگز یه اپراخون 00:37:12.620 --> 00:37:13.740 به سرسختی اون ندیدم 00:37:14.120 --> 00:37:15.520 با شمشیر برهنه توی خیابون راه میره 00:37:16.420 --> 00:37:17.460 و زندگیشو برای انتقام 00:37:18.020 --> 00:37:19.240 خدمتکارش به خطر میندازه 00:37:20.500 --> 00:37:21.940 واقعا قهرمانانست 00:40:06.220 --> 00:40:07.380 بسه بسه 00:40:07.380 --> 00:40:08.580 انقدر سروصدا نکنین 00:40:12.060 --> 00:40:12.380 آقای چنگ 00:40:12.940 --> 00:40:15.260 آقای چنگ آقای چنگ 00:40:15.540 --> 00:40:16.220 چطور پیش رفت؟ 00:40:16.740 --> 00:40:18.140 خبر نگارا رو ساکت کردم 00:40:18.700 --> 00:40:19.780 دیگه مشکلی نیست 00:40:20.340 --> 00:40:20.860 خیلی متشکریم 00:40:21.940 --> 00:40:22.780 آقای شانگ کجاست؟ 00:40:23.460 --> 00:40:24.460 از وقتی برگشتیم 00:40:25.100 --> 00:40:26.540 تو اتاق شیائو لی نشسته 00:41:01.620 --> 00:41:07.580 ♪ اگر میتونستم قلبمو دنبال کنم ♪ 00:41:08.100 --> 00:41:13.900 ♪ همه ی گناهانتو تحمل میکردم ♪ 00:41:13.900 --> 00:41:15.940 ♪ تا از زنجیر ها آزادت کنم ♪ 00:41:15.940 --> 00:41:17.420 خوب نیست؟ 00:41:17.420 --> 00:41:19.420 ♪ با لبخند شیرینت ♪ 00:41:20.580 --> 00:41:25.500 ♪ این لحظه رو مخفیانه رو مزه دار کن ♪ 00:41:26.900 --> 00:41:32.900 ♪ اگر فقط میتونستم یه بار گریه کنم ♪ 00:41:33.260 --> 00:41:38.420 ♪ موقع دستگیر شدن به عقب نگاه می کردم ♪ 00:41:39.420 --> 00:41:44.820 ♪ وانمود می کردم که هیچ چیز مهم نیست ♪ 00:41:45.780 --> 00:41:51.140 ♪ غنچه در غبار شکوفا میشه ♪ 00:41:55.340 --> 00:42:00.540 ♪ پشیمون نیستم که با تو از باد و طوفان عبور کردم ♪ 00:42:01.620 --> 00:42:06.700 ♪ بنوش که روح های ما در اپرا با هم ملاقات می کنن ♪ 00:42:07.940 --> 00:42:14.180 ♪ ناراحتم که بهت نگفتم اما مطمئنم خودت فهمیدی ♪ 00:42:14.180 --> 00:42:19.420 ♪ بیا مست بشیم تو بهم گفتی دنیای خیال زیبا تره ♪ 00:42:20.700 --> 00:42:26.460 ♪ چقدر کمیابه که فقط یک دوره زندگی می کنیم ♪ 00:42:26.900 --> 00:42:32.140 ♪ نیازی به راحتی نیست ما هر دو بلدیم قلب شکستمونو فرامومش کنیم ♪ 00:42:33.220 --> 00:42:39.500 ♪ دقایق و ثانیه های با تو بودن هیچوقت به اندازه کافی نیست ♪ 00:42:39.500 --> 00:42:43.900 ♪ نگاه کردن از کوه های سرسبز به صحنه ی دلربای اجرا ♪ 00:42:45.020 --> 00:42:48.340 ♪ جایی که تمام افتخارات تبدیل به خاکستر میشه ♪ 00:42:52.900 --> 00:42:53.540 شیائو لی 00:43:00.100 --> 00:43:01.220 میدونم ازم کینه به دل داری 00:43:05.940 --> 00:43:07.380 تو همه ی زندگیت از من مراقبت کردی 00:43:09.540 --> 00:43:11.460 و جوونیتو پای من گذاشتی 00:43:13.060 --> 00:43:14.380 و وقتی هیچ کس منو نمیشناخت 00:43:15.540 --> 00:43:16.940 کنارم زجر کشیدی 00:43:19.540 --> 00:43:20.600 الانم که مشهور شدم 00:43:24.260 --> 00:43:25.820 وقت نکردی از زندگیت لذت ببری 00:43:32.500 --> 00:43:33.620 من بهت مدیونم 00:43:39.260 --> 00:43:40.420 کاش میتونستم برات جبران کنم 00:43:50.024 --> 00:44:02.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.