WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.557 --> 00:01:35.736 بگونیایی در زمستان 00:01:59.820 --> 00:02:01.660 قسمت چهل و سوم 00:02:03.039 --> 00:02:03.680 تو مواقع عادی 00:02:04.200 --> 00:02:06.080 کنار آب تمرین آواز میکردیم 00:02:07.000 --> 00:02:08.520 امروز، تغییری ایجاد کردیم 00:02:09.360 --> 00:02:10.160 ژوزی 00:02:10.440 --> 00:02:11.120 تو اول برو 00:02:21.920 --> 00:02:23.440 وقتی روی صحنه بودی همه چی خوب بود 00:02:24.360 --> 00:02:25.560 چرا اینجا جواب نمیده؟ 00:02:28.920 --> 00:02:30.120 صحنه خیلی بلند 00:02:30.360 --> 00:02:31.240 و بزرگه 00:02:31.640 --> 00:02:32.400 صدا 00:02:33.030 --> 00:02:33.910 ممکنه 00:02:34.080 --> 00:02:35.720 توسط همه تو پکن شنیده بشه 00:02:36.040 --> 00:02:37.240 نگران نباش 00:02:38.200 --> 00:02:39.200 آروم 00:02:41.640 --> 00:02:43.320 حتی اگه اشتباه بخونین 00:02:43.560 --> 00:02:44.720 امروز، هیچکدومتونو نمیزنم 00:02:49.640 --> 00:02:50.680 بلند تر 00:02:50.680 --> 00:02:52.120 فقط هرکاری که همیشه میکنید 00:02:52.120 --> 00:02:53.400 رو انجام بدین 00:02:55.320 --> 00:02:57.520 وقتی که اتحادیه اپرا برای اولین بار به وجود اومد 00:02:58.680 --> 00:03:00.520 فقط به شخصیت های مرد، اهمیت میدادن 00:03:01.320 --> 00:03:02.720 شخصیت های زن درجه دوم بودن 00:03:04.480 --> 00:03:06.079 اونا همیشه از موفقیت منع میشدن 00:03:07.440 --> 00:03:08.240 مثل 00:03:09.160 --> 00:03:10.440 رابطه حاکم و حاکم، زن و شوهر 00:03:11.880 --> 00:03:12.960 صاحب منصب ها 00:03:13.800 --> 00:03:14.960 مطیعن 00:03:15.680 --> 00:03:16.560 زن ها 00:03:17.040 --> 00:03:18.560 کورکورانه به دنبال شوهرا میرن 00:03:19.960 --> 00:03:21.079 مردم میگن 00:03:22.040 --> 00:03:24.960 که این عقل سلیم یا یه موضوعه 00:03:25.600 --> 00:03:27.000 ولی نینگ جیولانگ 00:03:27.400 --> 00:03:29.160 به تنهایی 00:03:30.120 --> 00:03:32.320 وضعیت شخصیت های زن رو بالا برد 00:03:34.560 --> 00:03:35.640 از مکان ها 00:03:36.160 --> 00:03:37.040 تا آدما 00:03:37.880 --> 00:03:39.400 داره خیلی محبوب میشه 00:03:41.640 --> 00:03:42.960 از اونموقع 00:03:43.600 --> 00:03:44.720 اون اجرا ها بعنوان شخصیت های زن 00:03:45.120 --> 00:03:46.560 باعث شده سرشونو بالا بگیرن 00:03:47.240 --> 00:03:49.079 خیلی از بازیگر های معروف که بعنوان جنتلمن نقش بازی می‌کردن 00:03:50.040 --> 00:03:51.560 برای بازی در اپرای نینگ جیولانگ، التماس میکردن 00:03:52.320 --> 00:03:53.600 در تئاتر شویی یون 00:03:54.560 --> 00:03:55.640 فوق العادست 00:03:56.200 --> 00:03:57.280 یه شخصیت زن 00:03:57.800 --> 00:03:59.320 میتونه نقش اصلی رو بازی کنه 00:04:00.040 --> 00:04:02.040 و کل تئاتر رو پوشش بده 00:04:03.840 --> 00:04:04.600 خب 00:04:05.520 --> 00:04:06.760 مهم نیست تو اپراست 00:04:07.400 --> 00:04:09.360 یا زندگی واقعی 00:04:10.160 --> 00:04:11.440 مهم نیست مرده 00:04:12.040 --> 00:04:13.520 یا زن 00:04:14.320 --> 00:04:16.600 اونی که حمایت مردم رو داشته باشه، دنیا رو برنده شده 00:04:17.400 --> 00:04:19.280 هرکسی که توسط مردم حمایت بشه 00:04:20.200 --> 00:04:22.280 میتونه رهبر صنعت هنر بشه 00:04:24.360 --> 00:04:26.480 مردم به صنعت اپرا نگاه میکنن 00:04:27.080 --> 00:04:29.200 اپرا ها به چشمشون غیر عادین 00:04:29.640 --> 00:04:30.840 به نظر من 00:04:31.080 --> 00:04:32.440 کسایی که خارج از اپرا هستن 00:04:33.040 --> 00:04:34.680 همیشه واقعی نیستن 00:04:36.440 --> 00:04:37.960 وقتی که به صحنه، نکاه میکنن 00:04:38.440 --> 00:04:40.320 اونا شیفته ان 00:04:41.760 --> 00:04:43.269 برای خانم چون هیونگ لین گریه میکردن 00:04:44.390 --> 00:04:46.520 اونا از چان سای می متنفر بودن 00:04:47.080 --> 00:04:48.200 بعضی آدما 00:04:48.960 --> 00:04:50.400 تا سرحد مرگ، غصه میخورن 00:04:51.200 --> 00:04:52.960 برای دو لینیانگ 00:04:54.480 --> 00:04:55.520 بعضی آدما 00:04:56.320 --> 00:04:57.560 بعد دیدن قضاوت جهنمی 00:04:58.200 --> 00:05:00.080 حتی جرعت نمیکنن موقع شب برن بیرون 00:05:00.440 --> 00:05:02.200 اونا میتونن واقعیت و تخیل رو جدا کنن؟ 00:05:02.560 --> 00:05:04.080 وقتی رو صحنه وایمیستی 00:05:04.080 --> 00:05:05.200 تو حکمرانی 00:05:05.720 --> 00:05:06.920 اونا مطیع 00:05:08.080 --> 00:05:09.440 اگه بخوای گریه کنن 00:05:10.280 --> 00:05:11.240 گریه میکنن 00:05:11.480 --> 00:05:12.920 اگه بخوای بخندن 00:05:13.960 --> 00:05:15.120 میخندن 00:05:16.560 --> 00:05:18.080 به جز حاکم واقعی 00:05:19.000 --> 00:05:19.920 هیچکس دیگه ای 00:05:19.950 --> 00:05:22.600 نمیتونه اراده ی آدما رو مثل جوری که بازیگر ها کنترل میکنن، کنترل کنه 00:05:24.080 --> 00:05:26.080 این یکی از بزرگترین افتخار هاست 00:05:28.760 --> 00:05:29.680 بلند تر 00:05:30.640 --> 00:05:31.880 نترس از اینکه ممکنه بقیه بشنون 00:05:32.680 --> 00:05:34.360 اونا منتظر 00:05:34.360 --> 00:05:35.960 خوندن تو هستن 00:05:52.680 --> 00:05:53.680 بگیر 00:05:54.640 --> 00:05:55.440 بخور یکم 00:05:57.560 --> 00:05:58.680 سلام، سلام 00:06:00.440 --> 00:06:01.640 بگیر 00:06:02.720 --> 00:06:04.159 میگیری یا نه؟ 00:06:04.480 --> 00:06:06.080 اگه نخوری، میخورمش 00:06:10.520 --> 00:06:10.960 خب 00:06:10.960 --> 00:06:11.760 خودتونو آماده کنید 00:06:11.830 --> 00:06:12.960 به زودی شام میخوریم 00:06:13.030 --> 00:06:13.360 !رئیس 00:06:13.360 --> 00:06:14.040 میائو 00:06:14.040 --> 00:06:14.880 امروز چی داریم؟ 00:06:14.880 --> 00:06:15.520 نون دونه ای بخارپز 00:06:15.520 --> 00:06:16.720 تو هنوز در حال بهبودی بعد از آسیبی 00:06:16.720 --> 00:06:18.120 برای چی برای قدم زدن میری بیرون؟ 00:06:18.400 --> 00:06:20.440 آسیب دیدگی کوچیکی بود 00:06:20.440 --> 00:06:22.200 چرا انقدر تند تند حرف میزنی؟ 00:06:23.920 --> 00:06:25.800 چرا از بدی ها، نمیتونی خوبی هاشونو بگی 00:06:26.200 --> 00:06:27.080 تند تند 00:06:27.080 --> 00:06:28.360 حرف زدن 00:06:30.560 --> 00:06:32.120 حتی تو هم مخالف منی؟ 00:06:32.800 --> 00:06:33.800 دوباره میگی؟ 00:06:33.800 --> 00:06:34.280 میگی؟ 00:06:34.280 --> 00:06:35.040 هی، فشارش نده 00:06:35.040 --> 00:06:36.200 بهش صدمه میزنی 00:06:38.200 --> 00:06:39.440 پسر قدرنشناس 00:06:40.480 --> 00:06:42.200 من همه نوشیدنی ها و غذاها رو بهت دادم 00:06:42.720 --> 00:06:43.400 ولی 00:06:43.760 --> 00:06:45.800 من حتی بهتر از یه پرنده هم نیستم 00:06:46.200 --> 00:06:46.880 آقای چنگ 00:06:46.960 --> 00:06:48.760 رئیس خواسته برای تمرین آواز بریم 00:06:50.560 --> 00:06:51.920 ببینش 00:06:51.920 --> 00:06:52.640 بیرون رفتن 00:06:52.640 --> 00:06:54.040 بهت انرژی‌ داده 00:06:54.040 --> 00:06:54.440 تکون نخور 00:06:54.440 --> 00:06:55.040 رئیس 00:06:55.240 --> 00:06:55.710 رئیس 00:06:55.740 --> 00:06:56.400 ییا 00:06:56.800 --> 00:06:57.710 دستت و بالاتر ببر 00:06:57.780 --> 00:06:58.640 رئیس 00:06:59.560 --> 00:07:00.240 رئیس 00:07:00.640 --> 00:07:01.600 دوست دارم یه چیزی بهت بگم 00:07:01.600 --> 00:07:02.159 مطمئنا بعد شنیدنش 00:07:02.159 --> 00:07:03.080 خوشحال میشی 00:07:03.200 --> 00:07:04.360 خوشحال بنظر میای 00:07:04.420 --> 00:07:05.159 بگو 00:07:05.159 --> 00:07:06.120 وقتی تو خیابون بودم 00:07:06.120 --> 00:07:07.200 من سی شی ار رو دیدم 00:07:07.200 --> 00:07:08.080 حدس بزن چی؟ 00:07:08.440 --> 00:07:09.080 چیشده؟ 00:07:09.280 --> 00:07:10.280 اون دیوانست 00:07:12.240 --> 00:07:13.440 سی شی ار، دیوانه شده؟ 00:07:14.000 --> 00:07:14.880 چطوری دیوانه شده؟ 00:07:15.240 --> 00:07:16.640 اون سیفیلیس داره 00:07:16.640 --> 00:07:18.200 اول برای کنترلش پنیسیلین استفاده کرد 00:07:18.200 --> 00:07:19.920 ولی الان این یه ماده ممنوعه 00:07:19.920 --> 00:07:22.200 تو بازار سیاه، میشه یه جعبه طلا 00:07:22.400 --> 00:07:23.480 اونقدرا پولدار نیست 00:07:23.560 --> 00:07:24.160 حتی با فروختن خونش هم 00:07:24.200 --> 00:07:25.160 نمیتونه از پسش بر بیاد 00:07:25.160 --> 00:07:26.560 آخرش، سیفیلیس پخش شد 00:07:26.560 --> 00:07:27.440 و اون دیوانه شد 00:07:27.440 --> 00:07:28.560 گریه میکنه و داد میزنه 00:07:28.560 --> 00:07:29.880 لخت تو خیابون میدوعه 00:07:29.880 --> 00:07:30.920 هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 00:07:32.280 --> 00:07:33.280 اون خانواده 00:07:33.560 --> 00:07:34.640 و چند تا دانش آموز داره، نه؟ 00:07:35.040 --> 00:07:35.960 همینجوری گذاشتن دیوونه بشه؟ 00:07:35.960 --> 00:07:36.880 هیچکس نمیدونه 00:07:37.480 --> 00:07:39.000 زن هاش 00:07:39.000 --> 00:07:40.600 برای پول فروختشون 00:07:40.920 --> 00:07:42.080 و دانش آموزاش 00:07:42.080 --> 00:07:43.000 رفتن 00:07:43.000 --> 00:07:44.520 بعد دیدنش 00:07:44.520 --> 00:07:45.840 هیچکس بهش اهمیتی نمیده 00:07:45.840 --> 00:07:46.440 کجاست؟ 00:07:46.440 --> 00:07:47.080 اون 00:07:47.080 --> 00:07:47.920 بیرون دروازست 00:07:47.920 --> 00:07:49.280 من اونو با یه نون بخارپز جذبش کردم 00:07:49.280 --> 00:07:50.360 بذار همه ببینن 00:07:50.360 --> 00:07:51.600 مجازات افراد شرور، چیه 00:07:53.600 --> 00:07:54.520 رئیس - رئیس - 00:07:54.520 --> 00:07:55.960 پسره مسخره 00:07:58.440 --> 00:07:58.920 بگیر 00:08:01.680 --> 00:08:02.720 میخوای گازم بگیری؟ 00:08:04.560 --> 00:08:05.159 بگیر 00:08:06.120 --> 00:08:07.320 عقب بمون 00:08:09.280 --> 00:08:10.080 عقب بمون 00:08:10.440 --> 00:08:11.680 حقته، سی شی ار 00:08:11.920 --> 00:08:13.000 بالاخره تنبیه شدی 00:08:14.040 --> 00:08:15.200 حقته 00:08:15.200 --> 00:08:16.240 همش به خاطر اینه که به دیگران صدمه زدی 00:08:16.240 --> 00:08:16.760 حقته 00:08:17.159 --> 00:08:19.000 کاملا حقته 00:08:19.000 --> 00:08:20.400 بالاخره تنبیه شدی، حقته 00:08:20.400 --> 00:08:21.400 گوش کن 00:08:21.400 --> 00:08:22.560 تنبیهته، میدونی؟ 00:08:23.720 --> 00:08:24.920 بزنش، ژوزی 00:08:24.920 --> 00:08:25.360 بیخیال 00:08:25.360 --> 00:08:26.440 بزنش 00:08:26.440 --> 00:08:27.840 یادته چطوری برات قلدری کرد؟ 00:08:27.840 --> 00:08:28.200 درسته 00:08:28.200 --> 00:08:29.400 بزنش، ژوزی 00:08:29.400 --> 00:08:30.320 بزنش 00:08:30.800 --> 00:08:31.680 بزنش 00:08:32.040 --> 00:08:32.720 ژوزی 00:08:33.240 --> 00:08:34.440 !چه ترسو 00:08:36.480 --> 00:08:37.240 سی شی ار 00:08:37.400 --> 00:08:38.600 چند تا شایعه رو درباره ی 00:08:38.600 --> 00:08:39.680 آقای شانگ، درست کردی؟ 00:08:39.680 --> 00:08:40.880 یه شایعه برای یه تکه نون 00:08:40.880 --> 00:08:42.240 بیا، بهمون بگو 00:08:42.240 --> 00:08:43.280 بگو 00:08:43.280 --> 00:08:43.720 بگو 00:08:45.960 --> 00:08:46.720 بگو 00:08:46.960 --> 00:08:48.560 نینگ جیولانگ اون سال صداشو از دست داد 00:08:48.560 --> 00:08:50.000 مردم میگن مسمومش کردی 00:08:50.080 --> 00:08:51.040 واقعا؟ 00:08:51.110 --> 00:08:52.720 سم رو از کجا گرفتی؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.160 داریم ازت میپرسیم 00:08:55.600 --> 00:08:57.520 بهمون بگو 00:08:58.440 --> 00:08:59.360 زود باش 00:09:00.789 --> 00:09:01.840 رئیس، ببین 00:09:01.840 --> 00:09:02.600 یهش میگن 00:09:02.600 --> 00:09:04.240 “هرچی بکاری درو میکنی” 00:09:04.549 --> 00:09:04.960 اره 00:09:04.960 --> 00:09:05.520 اون حقشه 00:09:05.549 --> 00:09:06.159 اون حقشه 00:09:07.880 --> 00:09:08.360 رئیس 00:09:08.360 --> 00:09:09.760 رئیس، بهش دست نزن 00:09:13.760 --> 00:09:14.880 سی شی ار 00:09:15.800 --> 00:09:17.320 تو چت شده؟ 00:09:17.560 --> 00:09:18.280 !رئیس 00:09:18.280 --> 00:09:19.520 چیکار داری میکنی؟ 00:09:19.520 --> 00:09:21.080 قلدری کردن برای یه دیوونه، جالبه؟ 00:09:21.680 --> 00:09:22.920 تو دیوونه ای 00:09:24.560 --> 00:09:25.120 رئیس 00:09:25.320 --> 00:09:26.040 کافیه 00:09:26.040 --> 00:09:26.880 بهش دست نزن 00:09:41.120 --> 00:09:42.240 میگن 00:09:43.720 --> 00:09:45.440 بهت صدمه زدم 00:09:53.200 --> 00:09:55.280 چطور میتونم بهت صدمه بزنم؟ 00:10:00.840 --> 00:10:01.760 ...اونا 00:10:03.040 --> 00:10:04.040 ...اونا 00:10:04.200 --> 00:10:05.720 نمیدونن 00:10:07.640 --> 00:10:10.160 چه قدر بهت احترام میذارم و دوست دارم 00:10:12.480 --> 00:10:13.570 سی شی ار، داری چیکار میکنی؟ 00:10:13.640 --> 00:10:14.880 جیولانگ 00:10:17.340 --> 00:10:24.280 خیرخواه من 00:10:27.960 --> 00:10:29.040 داره چیکار میکنه؟ 00:10:29.040 --> 00:10:30.030 داری چیکار میکنی؟ 00:10:43.360 --> 00:10:43.640 داری چیکار میکنی؟ 00:10:43.640 --> 00:10:43.960 داری چیکار میکنی؟ 00:10:43.960 --> 00:10:45.440 سی شی ار، داری چیکار میکنی؟ 00:10:48.320 --> 00:10:49.360 به رئیس دست نزن 00:10:58.720 --> 00:11:01.920 ولش کن 00:11:14.000 --> 00:11:15.080 آقای چنگ 00:11:20.240 --> 00:11:22.440 سی شی ار جیولانگ رو صدا زد 00:11:23.120 --> 00:11:25.080 داستانی دارن؟ 00:11:26.160 --> 00:11:27.600 تو یه مردی 00:11:27.840 --> 00:11:29.480 چرا انقدر به غیبت علاقه داری؟ 00:11:29.880 --> 00:11:32.120 همه داستان های راجب بازیگرای معروف و دوست دارن 00:11:32.520 --> 00:11:34.120 طبیعت انسانه 00:11:35.360 --> 00:11:37.000 چندین دهه شده 00:11:37.680 --> 00:11:39.520 بابام بهش اشاره کرد 00:11:40.760 --> 00:11:42.320 میگن سی شی ار 00:11:42.600 --> 00:11:44.160 به نینگ جیولانگ حسودی میکنه 00:11:44.520 --> 00:11:45.880 و مسمومش کرد 00:11:46.400 --> 00:11:48.080 تقریبا گلوش رو نابود کرد 00:11:49.200 --> 00:11:50.440 به خاطر این قضیه 00:11:50.800 --> 00:11:53.160 جیولانگ، دوک شی رو دید 00:11:53.600 --> 00:11:55.920 با توجه به چیزی که سی شی ار الان گفت 00:11:56.280 --> 00:11:57.920 اینطور به نظر نمیاد 00:12:00.880 --> 00:12:02.920 از این به بعد کسی حق نداره به این چیزا، اشاره ای بکنه 00:12:03.600 --> 00:12:06.160 سی شی ار لیاقت دوستی با جیولانگ و نداره 00:12:10.320 --> 00:12:12.200 تو خیلی به سی شی ار با تحقیر نگاه میکنی 00:12:12.520 --> 00:12:13.920 ولی بهش لباس و غذا دادی 00:12:13.920 --> 00:12:15.440 بله، رئیس 00:12:17.480 --> 00:12:18.760 دارم فکر میکنم 00:12:20.000 --> 00:12:21.280 اگه یه روز 00:12:22.360 --> 00:12:23.760 یه اتفاق بدی برام بیفته 00:12:24.120 --> 00:12:26.360 و مثل سی شی ار رنج بکشم 00:12:26.990 --> 00:12:28.360 امیدوارم رفیقی داشته باشم 00:12:28.680 --> 00:12:30.040 که منو میبخشه 00:12:30.400 --> 00:12:31.920 و بهم لباس 00:12:32.240 --> 00:12:33.720 و غذا میده 00:12:34.120 --> 00:12:35.240 اونوقت راضی کنندست 00:12:35.240 --> 00:12:36.560 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:12:37.080 --> 00:12:38.280 چطور میتونه کس دیگه ای باشه؟ 00:12:38.800 --> 00:12:40.040 نمیذارم 00:12:41.120 --> 00:12:42.600 مگر اینکه بمیرم 00:12:43.240 --> 00:12:44.880 آقای چنگ - آقای چنگ - 00:12:45.200 --> 00:12:46.040 چه مزخرفی میگفتی؟ 00:12:46.040 --> 00:12:47.400 چرا همچین حرفی زدی؟ - از سر راه برو کنار - 00:12:47.400 --> 00:12:49.000 رئیس - رئیس - 00:12:50.360 --> 00:12:51.040 پسش بگیر 00:12:58.260 --> 00:13:05.980 ( اینجا ستاره ی معروف شانگ شیروی هستش ) 00:13:22.560 --> 00:13:23.800 لباس های آقای شانگ و 00:13:23.800 --> 00:13:25.080 لوازمش کجان؟ 00:13:26.040 --> 00:13:27.960 به طور ساده خوندش؟ 00:13:28.320 --> 00:13:29.480 من خیلی خوشحالم که 00:13:30.320 --> 00:13:31.600 همتون اینجایین تا از من حمایت کنید 00:13:32.480 --> 00:13:33.760 من، شانگ شیروی 00:13:34.040 --> 00:13:35.440 صمیمانه قدردانیم رو نشون میدم 00:13:36.000 --> 00:13:37.040 آقای شانگ 00:13:37.040 --> 00:13:38.280 برامون نمایش خوبی رو تهیه کردین 00:13:38.280 --> 00:13:39.280 باید ازتون تشکر کنیم 00:13:39.280 --> 00:13:40.800 ما کسی هستیم که باید تشکر کنیم 00:13:40.800 --> 00:13:42.280 اره 00:13:42.280 --> 00:13:43.440 ممنون 00:13:43.440 --> 00:13:45.160 ممنون، آقای شانگ - ممنون - 00:13:46.800 --> 00:13:48.080 همتون میدونید که 00:13:48.440 --> 00:13:49.680 چند مدت پیش 00:13:50.200 --> 00:13:51.960 یه اتفاقی تو تئاتر شویی یون افتاد 00:13:53.000 --> 00:13:54.520 تو روزنامه گفته شد 00:13:55.040 --> 00:13:55.840 که من طرفدار ژاپنم 00:13:56.960 --> 00:13:58.120 یکی باور کرد 00:13:58.680 --> 00:14:00.680 و به گوش هام، آسیب زد 00:14:01.800 --> 00:14:02.920 سرزنششون نمیکنم 00:14:03.720 --> 00:14:05.120 با گذر زمان 00:14:05.320 --> 00:14:06.940 اونا میفهمن 00:14:06.990 --> 00:14:08.160 من چه طور آدمیم 00:14:08.160 --> 00:14:09.320 ما با اونا فرق داریم 00:14:09.320 --> 00:14:10.720 ما باورت داریم 00:14:10.720 --> 00:14:11.480 آره 00:14:11.480 --> 00:14:12.280 تمام رفتار های خوبت رو 00:14:12.320 --> 00:14:13.280 ما یادمونه 00:14:13.280 --> 00:14:14.280 آره، درسته 00:14:14.280 --> 00:14:14.760 یادمونه، آقای شانگ 00:14:14.760 --> 00:14:15.560 ما باورت داریم 00:14:15.560 --> 00:14:16.640 آره 00:14:16.640 --> 00:14:17.000 عالیه 00:14:17.000 --> 00:14:19.120 ما باورت داریم - خوبه - 00:14:28.280 --> 00:14:29.760 ممنون برای اعتمادتون 00:14:31.520 --> 00:14:32.640 گوش هام 00:14:33.400 --> 00:14:35.280 هنوز دارن خوب میشن 00:14:35.520 --> 00:14:36.440 برای همین 00:14:36.680 --> 00:14:37.960 نمیتونم زیاد استفادشون کنم 00:14:38.200 --> 00:14:40.080 امروز من 00:14:40.200 --> 00:14:41.320 از لباس ها و وسایل استفاده نمیکنم 00:14:42.040 --> 00:14:43.240 یه جور دیگه 00:14:43.240 --> 00:14:44.520 نمایش اجرا میکنم 00:14:45.240 --> 00:14:46.320 مهم نیست خوبه 00:14:46.440 --> 00:14:47.720 یا بد 00:14:48.040 --> 00:14:49.960 لطفا بعنوان اجرای تازه، در نظر بگیرین 00:14:50.320 --> 00:14:51.240 لطفا منو ببخشید 00:14:51.240 --> 00:14:54.560 عالیه، عالیه 00:14:54.600 --> 00:14:57.720 آقای شانگ، عالیه 00:14:58.760 --> 00:15:00.520 استاد قبلا هم ساده، اجرا کرده؟ 00:15:01.800 --> 00:15:03.960 غالبا در مهمونی های آقایون 00:15:04.240 --> 00:15:05.520 گفتن آسون بگیرن 00:15:05.520 --> 00:15:07.160 راستش، بیشتر داره مهارت رو امتحان میکنه 00:15:07.760 --> 00:15:08.760 هرچند 00:15:08.960 --> 00:15:10.280 آقایون معمولا برای 00:15:10.280 --> 00:15:11.560 کارهای ادبی، دورهم جمع میشن 00:15:11.800 --> 00:15:13.280 ولی مردم معمولی 00:15:13.400 --> 00:15:14.880 برای لذت میان اینجا 00:15:14.880 --> 00:15:16.240 اره، درسته 00:15:16.240 --> 00:15:17.520 تا حالا ندیدم 00:15:17.520 --> 00:15:19.640 نمایش های ساده بتونن، پول جمع کنن 00:15:19.920 --> 00:15:20.920 بدون شک 00:15:20.920 --> 00:15:23.040 مردم تو خبر های فردا، سرزنشش میکنن 00:15:23.040 --> 00:15:24.360 حتی این موضوعات هم باعث سرزنشمون میشه؟ 00:15:24.920 --> 00:15:26.760 برای ساده سازی امور و صرفه جویی در هزینه 00:15:27.000 --> 00:15:28.160 برای پول شویی 00:15:28.160 --> 00:15:28.760 حتما 00:15:28.760 --> 00:15:30.120 مطمئنا راجبمون حرف میزنن 00:15:30.320 --> 00:15:34.040 عالیه، عالیه 00:15:34.870 --> 00:15:35.840 تاج گذاری بزرگ 00:15:36.040 --> 00:15:38.440 خطوط زیر رو داره که بیشترین مهارت رو نشون میده 00:15:39.000 --> 00:15:40.560 دوست دارم بازیگر خوبی داشته باشم 00:15:40.800 --> 00:15:42.000 تا باهام همکاری کنه 00:15:43.040 --> 00:15:44.640 ژو شیانگیون 00:15:45.040 --> 00:15:45.880 ژوزی 00:15:46.400 --> 00:15:47.440 صدات میزنه، ژوزی 00:15:47.440 --> 00:15:48.360 صدات میزنه، ژوزی 00:15:48.360 --> 00:15:48.880 رئیس صدات میزنه 00:15:48.880 --> 00:15:49.680 برو، زود باش 00:15:49.680 --> 00:15:50.560 برو برو 00:17:54.880 --> 00:18:00.680 عالیه عالیه 00:18:07.240 --> 00:18:08.120 همگی 00:18:09.120 --> 00:18:10.440 ژو شیانگیون 00:18:10.440 --> 00:18:12.440 یکی از شاگردامه 00:18:12.640 --> 00:18:14.360 کسی که خیلی با استعداده 00:18:14.360 --> 00:18:15.720 و مشتاقه تا سخت کار کنه 00:18:16.160 --> 00:18:17.160 در آینده 00:18:17.440 --> 00:18:18.760 اون مطمئنا بهتر از من میشه 00:18:19.160 --> 00:18:20.520 ولی یکم خجالتیه 00:18:20.760 --> 00:18:22.200 و نیاز داره بیشتر تجربه کنه 00:18:22.640 --> 00:18:24.400 طرفداراش 00:18:24.520 --> 00:18:25.400 دوست دارن صداش کنن 00:18:25.520 --> 00:18:27.000 آقای ژوزی 00:18:27.440 --> 00:18:29.320 آقای ژوزی 00:18:31.360 --> 00:18:32.520 بعدا 00:18:32.520 --> 00:18:33.760 وقتی درسش رو تموم کنه 00:18:34.000 --> 00:18:34.880 اجازه میدم بخونه 00:18:34.880 --> 00:18:35.880 آخرین ولی یه اپرا 00:18:36.120 --> 00:18:37.240 اون زمان، لطفا اجازه میدید 00:18:37.240 --> 00:18:38.400 بیشتر حمایتش کنیم؟ 00:18:38.400 --> 00:18:39.040 باشه باشه 00:18:39.040 --> 00:18:41.120 آقای شانگ، سخت نگیر 00:18:41.120 --> 00:18:42.120 قطعا اینکارو میکنیم 00:18:42.120 --> 00:18:43.000 خیالت راحت 00:18:46.760 --> 00:18:47.960 ژوزی - ژوزی - 00:18:48.070 --> 00:18:48.440 چه خبره؟ 00:18:48.510 --> 00:18:49.200 چطوره، ژوزی؟ 00:18:49.200 --> 00:18:49.920 چه احساسی داری؟ 00:18:49.920 --> 00:18:51.160 بهمون بگو 00:18:52.520 --> 00:18:53.320 داریم میپرسیم 00:18:54.520 --> 00:18:55.520 نمیدونم 00:18:56.080 --> 00:18:56.720 وقتی 00:18:57.480 --> 00:18:59.760 وقتی استاد داشت معرفیم میکرد 00:19:00.040 --> 00:19:00.920 حس میکردم 00:19:00.920 --> 00:19:02.480 روی ابرا وایستادم 00:19:02.720 --> 00:19:04.440 سبک شدم - همگی - 00:19:04.440 --> 00:19:05.280 بعدی 00:19:05.280 --> 00:19:07.400 دوست دارم بهتون بازیگر دیگه ای رو معرفی کنم 00:19:07.520 --> 00:19:08.520 شی جیو 00:19:09.080 --> 00:19:09.880 داره صدات میکنه 00:19:09.880 --> 00:19:10.960 شی جیو داره صدات میکنه 00:19:10.960 --> 00:19:11.880 شی جیو داره صدات میکنه 00:19:11.880 --> 00:19:12.840 چرا؟ 00:19:12.840 --> 00:19:13.960 فقط برو 00:19:14.160 --> 00:19:15.240 برای چی؟ 00:19:15.240 --> 00:19:17.320 برو، زود باش 00:19:18.280 --> 00:19:19.400 برو 00:19:20.560 --> 00:19:22.680 عالیه 00:19:26.280 --> 00:19:27.040 عالیه 00:19:31.600 --> 00:19:32.480 ایشون 00:19:33.000 --> 00:19:34.680 شی جیو هستن 00:19:35.080 --> 00:19:36.760 ارشد من 00:19:37.040 --> 00:19:38.560 و اغلب همکار من بوده 00:19:38.840 --> 00:19:40.400 قول میدم همتون اونو میشناسین 00:19:40.400 --> 00:19:41.640 بله میشناسیم 00:19:41.640 --> 00:19:43.160 خانوم شی جیو - آره - 00:19:43.280 --> 00:19:44.440 سلام خانوم شی جیو 00:19:46.320 --> 00:19:47.480 خانوم شی جیو 00:19:48.040 --> 00:19:49.160 خیلی با استعداده 00:19:49.640 --> 00:19:50.840 وقتی بچه بودم 00:19:50.840 --> 00:19:51.840 بهم اپرا 00:19:52.200 --> 00:19:53.840 یاد داده 00:19:58.440 --> 00:20:00.520 خانوم شی جیو بازیگر خوبیه 00:20:00.720 --> 00:20:01.400 همگی 00:20:01.400 --> 00:20:02.320 لطفا حمایت بیشتری نشون بدین 00:20:02.320 --> 00:20:03.160 مشکلی نیست 00:20:03.160 --> 00:20:04.800 باشه باشه 00:20:04.800 --> 00:20:05.760 حتما انجامش میدیم 00:20:05.760 --> 00:20:07.040 حمایتش میکنیم 00:20:07.040 --> 00:20:08.680 باشه باشه 00:20:09.080 --> 00:20:10.040 حتما انجامش میدیم 00:20:11.320 --> 00:20:12.400 حمایتش میکنیم 00:20:13.000 --> 00:20:14.640 باشه باشه 00:20:20.960 --> 00:20:21.960 آقای چنگ 00:20:23.200 --> 00:20:24.600 میخوام یه فیلم درست کنم 00:20:28.280 --> 00:20:29.320 چی میخوای؟ 00:20:32.640 --> 00:20:34.240 منظورم فیلم نیستا 00:20:35.000 --> 00:20:36.800 میخوام از اپرا هایی که 00:20:36.960 --> 00:20:38.480 توشون خوبم 00:20:38.480 --> 00:20:40.280 فیلم بگیرم 00:20:41.320 --> 00:20:43.400 فقط از جلوی استیج انجامش بده 00:20:43.400 --> 00:20:46.640 نیازی به صحنه سازی نیست 00:20:48.280 --> 00:20:50.040 قبلا حتی حاظر نبودی ضبطش کنی 00:20:51.160 --> 00:20:53.040 یدفعه ای چیشده میخوای فیلم بگیری؟ 00:20:53.840 --> 00:20:54.720 چرا؟ 00:21:12.880 --> 00:21:14.880 ...بعد از عذاب از دوتا سختی 00:21:16.800 --> 00:21:18.480 الان دیگه نگران نیستم 00:21:20.200 --> 00:21:21.560 لو چنگ بهم گفت 00:21:21.960 --> 00:21:22.600 ژاپنیا 00:21:22.600 --> 00:21:25.360 بعد از خاندان تانگ هیچ دوستی ای با چین ندارن 00:21:26.680 --> 00:21:27.840 دارم به این فکر میکنم 00:21:28.840 --> 00:21:30.560 اونا تئاتر نو 00:21:30.840 --> 00:21:31.960 و کابوکی رو دارن 00:21:32.400 --> 00:21:33.800 اپرا های چینی 00:21:33.960 --> 00:21:35.560 از لیریک چینی برای بیان 00:21:36.120 --> 00:21:37.880 معانی چینی استفاده میکنن 00:21:38.440 --> 00:21:39.760 البته که اونا خوششون نمیاد 00:21:42.360 --> 00:21:43.920 اگه روزی برسه 00:21:44.880 --> 00:21:47.560 یه ملت نمیتونه دوتا ملکه داشته باشه 00:21:53.600 --> 00:21:54.820 آقای شانگ ما 00:21:54.860 --> 00:21:57.080 داره استاد بهتر و بهتری میشه 00:21:59.560 --> 00:22:00.960 من همه چیزو حل و فصل میکنم 00:22:01.840 --> 00:22:03.360 تو فقط باید خوب بخونی 00:22:08.720 --> 00:22:10.080 فقط 00:22:10.320 --> 00:22:12.520 توی دروبین استیج رو میبینم 00:22:12.960 --> 00:22:14.280 که برعکسه 00:22:14.840 --> 00:22:16.520 تا الان ندیدیش؟ 00:22:17.480 --> 00:22:18.920 دیگه چی میبینی؟ 00:22:26.560 --> 00:22:27.800 من یه مردم 00:22:29.560 --> 00:22:31.600 ولی شخصیت یه خانوم رو بازی میکنم 00:22:32.680 --> 00:22:34.520 بهش میگن معکوس کردن جنسیت 00:22:35.840 --> 00:22:37.160 استیج 00:22:37.640 --> 00:22:39.240 ثابته 00:22:40.000 --> 00:22:41.480 ولی توی دوربین 00:22:41.680 --> 00:22:43.240 میچرخه و حرکت میکنه 00:22:44.320 --> 00:22:46.120 بهش میگن انحراف مکان ها 00:22:46.840 --> 00:22:48.400 اجرای های روی استیج 00:22:49.400 --> 00:22:51.000 واقعی نیستن 00:22:52.480 --> 00:22:54.800 اگه ما فیلمشو بگیریم 00:22:55.720 --> 00:22:57.800 فرد واقعی نیست 00:22:58.800 --> 00:23:00.160 غیر واقعی تر میشه 00:23:01.240 --> 00:23:02.600 بهش میگن 00:23:03.440 --> 00:23:04.880 برعکس شدن دنیا؟ 00:23:06.080 --> 00:23:07.560 چیزای پوچ زیادی وجود داره نه؟ 00:23:09.440 --> 00:23:11.280 لباس چینی باستان پوشیدی 00:23:11.720 --> 00:23:13.360 و درمورد قدیما صحبت میکنی 00:23:13.840 --> 00:23:15.120 حتی داری درموردش فیلمم درست میکنی 00:23:16.160 --> 00:23:18.000 این مضحک تره 00:23:21.600 --> 00:23:23.960 دیدن من توی فیلما 00:23:24.920 --> 00:23:27.200 واقعا بی معنیه 00:23:29.760 --> 00:23:30.720 شی روی 00:23:31.400 --> 00:23:34.440 شما واقعا کسی هستین که نینگ جیولانگ ترجیح داده 00:23:34.920 --> 00:23:36.840 میتونین همچین حرفای با معنی ای بزنین 00:23:37.160 --> 00:23:38.320 البته 00:23:38.880 --> 00:23:41.200 آقای شانگ ما خیلی باهوشه 00:23:41.720 --> 00:23:43.520 فقط با یه بار گوش دادن بدون خوندن 00:23:43.680 --> 00:23:45.080 میتونه اپرا اجرا کنه 00:23:45.080 --> 00:23:47.560 میتونه با غول های ادبی پکن 00:23:47.560 --> 00:23:49.080 درمورد همه چی حرف بزنه 00:23:49.080 --> 00:23:50.000 تو ذهنش 00:23:50.000 --> 00:23:51.520 پر از داناییه 00:23:52.960 --> 00:23:55.240 برای فکر کردن بهش زیادی سرم شلوغ بود 00:23:56.560 --> 00:23:58.240 از اونجایی که مدتی نمیشنیدم 00:23:58.480 --> 00:24:00.680 باید خودمو آروم میکردم 00:24:01.880 --> 00:24:03.560 بدون اینکه کسی بهم چیزی یاد بده 00:24:04.760 --> 00:24:06.320 خودم میتونم متوجهش شم 00:24:12.080 --> 00:24:13.680 دقیقا مثل دوربین میمونه 00:24:14.120 --> 00:24:15.360 قبلا 00:24:15.520 --> 00:24:17.240 واقعا ازش بدم میومد 00:24:17.680 --> 00:24:18.840 ولی الان حس میکنم 00:24:19.480 --> 00:24:21.160 واقعا با فایدست 00:24:22.240 --> 00:24:24.360 ...همینکه مقداری وجود داشته باشه برای 00:24:25.000 --> 00:24:26.640 ...مهارتای خاصی که نمیتونه 00:24:27.760 --> 00:24:29.240 منتقل شه، کافیه 00:24:41.320 --> 00:24:48.520 آماده شروع 00:25:00.540 --> 00:25:03.260 (حکم) 00:25:07.120 --> 00:25:08.680 پسرم 00:25:10.480 --> 00:25:12.000 مرده 00:25:15.000 --> 00:25:17.280 برای چی؟ 00:25:33.600 --> 00:25:36.480 پسرمو از دست دادم 00:25:40.520 --> 00:25:45.280 دنگ بائو 00:25:54.800 --> 00:25:55.800 آقای شانگ منو ببخشین 00:25:55.800 --> 00:25:56.760 آقای جیانگ گفتن 00:25:56.760 --> 00:25:58.240 نیازی به تسلیت نیست 00:26:03.920 --> 00:26:05.920 آقای شانگ ـه؟ 00:26:06.360 --> 00:26:07.240 بله منم 00:26:09.520 --> 00:26:11.000 بیا داخل 00:27:14.680 --> 00:27:16.680 نگرانم دونگ بائو نتونه قبول کنه 00:27:18.000 --> 00:27:20.760 که برای ادای احترام اومدی 00:27:20.960 --> 00:27:21.960 چی میخوای؟ 00:27:22.720 --> 00:27:25.720 اومدی اینجا ببینی که چه آدم احمقیم؟ 00:27:37.880 --> 00:27:39.560 امروز اینجام 00:27:39.920 --> 00:27:41.400 تا درخواست کمک کنم 00:27:45.640 --> 00:27:47.240 کمک؟ 00:27:49.400 --> 00:27:52.920 الان اعتبار بدی دارم 00:27:53.800 --> 00:27:55.120 میتونم بپرسم که 00:27:56.360 --> 00:27:56.800 آقای شانگ 00:27:56.800 --> 00:27:58.280 کاری هست 00:27:59.250 --> 00:28:01.440 که بتونم برات انجام بدم؟ 00:28:06.320 --> 00:28:08.120 چند ماه پیش رفتن شانگهای 00:28:09.920 --> 00:28:11.680 اپرای کون رو اجرا کردم 00:28:12.800 --> 00:28:14.960 همگی متوقفم کردن 00:28:15.400 --> 00:28:16.560 بهم گفتن هیچکس نگاه نمیکنه 00:28:17.840 --> 00:28:18.840 ولی من گوش ندادم 00:28:19.880 --> 00:28:20.780 با اینکه 00:28:20.800 --> 00:28:22.480 تمام تلاشمو برای اجرا کردم 00:28:24.520 --> 00:28:26.520 فقط چند نفرشون دوست داشتن 00:28:29.000 --> 00:28:30.160 شکست خوردی؟ 00:28:31.200 --> 00:28:32.040 آره 00:28:33.400 --> 00:28:35.080 از اون زمان به بعد اینو قبول کردم 00:28:37.000 --> 00:28:38.880 که خیلی خودمو دست بالا میگیرم 00:28:39.520 --> 00:28:41.080 و به زمان اهمیتی نمیدم 00:28:43.040 --> 00:28:44.520 مهم نیست اجرا چقدر خوب باشه 00:28:44.640 --> 00:28:46.160 بعد از مدتی 00:28:46.960 --> 00:28:48.800 هیچکس قرار نیست ازش خوشش بید 00:28:50.240 --> 00:28:52.600 اپرا پکن بیشتر از 100 سال سابقه داره 00:28:53.560 --> 00:28:55.320 واقعا زمان زیادیه 00:28:56.240 --> 00:28:59.000 شاید بعدا با یه چیز 00:28:59.000 --> 00:29:00.200 دیگه ای، جایگزین بشه 00:29:01.400 --> 00:29:04.040 هر دوی ما عضو انجمن اپرا هستیم 00:29:04.960 --> 00:29:07.280 دقیقا مثل دوتا میوه از یک درخت 00:29:09.960 --> 00:29:11.200 چرا باید یا هم 00:29:11.560 --> 00:29:12.960 سرجنگ و 00:29:13.760 --> 00:29:15.280 تنفر داشته باشیم؟ 00:29:21.520 --> 00:29:22.880 امروز اومدم اینجا چون میخوام 00:29:23.480 --> 00:29:25.640 مهارت منحصر به فردت توسط دوربین 00:29:25.800 --> 00:29:27.600 فیلمبرداری بشه 00:29:28.080 --> 00:29:29.240 تا بتونیم چیزی برای اپرای پکن 00:29:29.240 --> 00:29:30.920 باقی بزاریم 00:29:31.480 --> 00:29:33.520 چین همینطوری داره چیز میز از دست میده 00:29:33.840 --> 00:29:34.560 اگه همه اینا 00:29:34.610 --> 00:29:36.680 توسط ژاپنیا گرفته بشه 00:29:36.960 --> 00:29:38.360 میترسم اپرای پکن 00:29:38.360 --> 00:29:39.920 قبل از افت کردن 00:29:39.920 --> 00:29:41.840 توسط ژاپنیا نابود بشه 00:29:45.000 --> 00:29:46.360 به نظرت 00:29:49.560 --> 00:29:51.560 استعداد من لیاقت 00:29:52.120 --> 00:29:53.680 ضبط شدن رو داره؟ 00:29:55.520 --> 00:29:58.040 من توجهی به کینه ام نسبت بهت نمیکنم 00:29:58.880 --> 00:30:00.480 توانایی منحصر به فردت 00:30:01.000 --> 00:30:02.880 همیشه کلاسیکه 00:30:03.880 --> 00:30:05.280 من تحسینت میکنم 00:30:42.240 --> 00:30:43.640 خوبه 00:30:49.600 --> 00:30:53.560 از من جوون تری اما باهوشی 00:30:59.560 --> 00:31:02.080 ما سر‌ چی 00:31:02.880 --> 00:31:06.560 با هم دعوا میکنیم؟ 00:31:14.200 --> 00:31:16.000 بدون انجمن اپرا 00:31:17.520 --> 00:31:18.920 من فقط یه فرد 00:31:18.970 --> 00:31:21.480 پیر تنهام که پسرشو از دست داده 00:31:25.640 --> 00:31:27.280 ولی تو بیست سال 00:31:29.120 --> 00:31:30.440 دیر کردی 00:31:33.000 --> 00:31:34.600 امروز دیگه نمیتونم 00:31:35.760 --> 00:31:38.400 اون اپرا رو اجرا کنم 00:31:40.720 --> 00:31:41.680 استاد بزرگ 00:31:50.600 --> 00:31:51.240 تو 00:31:54.800 --> 00:31:57.920 بهم گفتی استاد بزرگ؟ 00:32:05.360 --> 00:32:06.960 میتونم بهت یاد بدم 00:32:09.360 --> 00:32:10.480 و تو فیلمبرداریش کنی 00:32:13.720 --> 00:32:15.400 بهم تعظیم کن 00:32:18.000 --> 00:32:19.360 از الان به بعد 00:32:21.040 --> 00:32:23.720 تو جانشین منی 00:33:01.080 --> 00:33:02.360 باهام به اردوگاه نظامی بیا 00:33:03.360 --> 00:33:04.600 به کسی نگو 00:33:05.320 --> 00:33:06.480 اگه کسی پرسید بهشون بگو 00:33:06.760 --> 00:33:08.360 که دارم وسایل رو میرسونم 00:33:08.360 --> 00:33:09.560 چیز دیگه ای نگو 00:33:09.560 --> 00:33:10.360 باشه 00:33:10.360 --> 00:33:11.480 آماده میکنم 00:33:14.080 --> 00:33:15.080 فنگ تای 00:33:15.360 --> 00:33:16.760 کجا داری میری؟ 00:33:19.080 --> 00:33:20.160 برو بیرون 00:33:20.160 --> 00:33:20.960 باشه 00:33:24.360 --> 00:33:25.680 چرا نرفتی مدرسه؟ 00:33:29.280 --> 00:33:31.080 دانش آموزای زیادی از مدرسه رفتن 00:33:31.880 --> 00:33:33.720 بعضیا رفتن چونگ کینگ و بعضیا هنگ کنگ 00:33:33.720 --> 00:33:35.880 خیلیا حتی مهاجرت کردن خارج 00:33:36.480 --> 00:33:38.360 بقیه برای یک کلاس 00:33:38.360 --> 00:33:39.880 کافی نیستن 00:33:41.200 --> 00:33:42.840 اشکالی نداره 00:33:44.640 --> 00:33:46.080 بعد از اینکه برگشتیم شانگهای 00:33:46.080 --> 00:33:47.000 میفرستمت 00:33:47.000 --> 00:33:49.160 مدرسه مک تایر 00:33:50.560 --> 00:33:52.600 مردم میگن ژاپنیا فقط خاک چین رو میخوان 00:33:52.600 --> 00:33:53.840 نه مردم عادیرو 00:33:54.640 --> 00:33:56.800 الان هدفشون احساسات مردمه 00:33:56.880 --> 00:33:58.720 ولی چه زود چه دیر همه ما رو میکشن 00:33:58.720 --> 00:34:00.040 مردم گفتن؟ 00:34:01.120 --> 00:34:02.280 اون مردم کین؟ 00:34:04.200 --> 00:34:06.120 به حرفای مسخرشون گوش نده 00:34:06.120 --> 00:34:07.720 اینا برای تهدید کردن بچه هاست 00:34:11.000 --> 00:34:11.840 و اینکه 00:34:12.480 --> 00:34:14.400 من ازت محافظت میکنم 00:34:17.890 --> 00:34:19.430 نمیتونی برای محافظت از خودمون 00:34:20.040 --> 00:34:21.520 بزاری که بقیه کشته بشن 00:34:23.720 --> 00:34:25.000 میزارم کی کشته بشه؟ 00:34:26.200 --> 00:34:27.440 اون روز توی ماشین 00:34:28.160 --> 00:34:30.400 صحبت هات با آقای گه رو شنیدم 00:34:31.840 --> 00:34:33.840 تو برای ژاپنی ها وسیله میبره 00:34:37.710 --> 00:34:39.120 نه دقیقا 00:34:39.710 --> 00:34:41.480 من همچین کارایی انجام نمیدم 00:34:42.600 --> 00:34:44.400 دلایل خودمو دارم 00:34:47.120 --> 00:34:48.230 پس 00:34:49.710 --> 00:34:52.190 تو واقعا برای ژاپنیا کار میکنی؟ 00:34:52.520 --> 00:34:53.760 هی دختر کوچولو 00:34:54.360 --> 00:34:56.080 چرا انقدر اصرار داری؟ 00:34:58.150 --> 00:34:59.440 بعدا همه چیز رو 00:34:59.840 --> 00:35:01.250 بهت توضیح میدم 00:35:01.300 --> 00:35:02.480 چقدر طول میکشه؟ 00:35:06.360 --> 00:35:07.320 فنگ تای 00:35:07.880 --> 00:35:08.560 میتونی 00:35:08.560 --> 00:35:10.560 مثل بچه ها گولم نزنی؟ 00:35:10.560 --> 00:35:11.800 من 16 سالمه 00:35:11.850 --> 00:35:13.320 همه چیو میدونم 00:35:13.320 --> 00:35:15.670 مگه اینکه اینطوری نباشه 00:35:20.480 --> 00:35:22.200 شونزده؟ که چی؟ 00:35:22.840 --> 00:35:24.440 همه 16 ساله بودن 00:35:25.440 --> 00:35:26.640 این سن 00:35:28.120 --> 00:35:29.760 سادگیه 00:35:30.120 --> 00:35:32.560 فکر میکنی همه چیو میدونی 00:35:33.240 --> 00:35:35.800 و خیلی بد صحبت میکنی 00:35:36.600 --> 00:35:38.240 ولی واقعیت اینه که تو فقط 00:35:38.560 --> 00:35:40.040 میتونی درست یا غلط رو تشخیص بدی 00:35:40.200 --> 00:35:41.560 همیشه ساده و صاف فکر میکنی 00:35:43.400 --> 00:35:44.560 چاچار 00:35:46.360 --> 00:35:48.440 دلم نمیخواد امروز باهات دعوا کنم 00:35:49.680 --> 00:35:51.120 تو باید منو درک کنی 00:35:52.200 --> 00:35:54.000 من دلیل خودمو دارم 00:35:54.360 --> 00:35:55.640 اگه تو چینی باشی 00:35:56.920 --> 00:35:58.370 نمیتونی کاری برای ژاپنیا انجام بدی 00:35:58.390 --> 00:36:00.000 مهم نیست دلیلش چیه 00:36:02.120 --> 00:36:03.920 من همچین برادری ندارم 00:36:15.120 --> 00:36:17.440 زمان زیادی برنامه ریزی کردی 00:36:19.000 --> 00:36:21.360 تا منو قضاوت کنی نه؟ 00:36:33.560 --> 00:36:35.000 انتظار نداشتم 00:36:37.080 --> 00:36:39.040 اولین کسی که سرزنشم میکنه 00:36:39.040 --> 00:36:41.240 خواهرم باشه 00:36:47.040 --> 00:36:49.040 اگه چندین سال قبل اینو بهم میگفتن 00:36:50.600 --> 00:36:52.560 دیگه بار حمایت از خانواده رو 00:36:52.760 --> 00:36:54.360 به دوش نمیکشیدم 00:36:58.600 --> 00:37:01.720 همچین برادری نداری؟ 00:37:03.520 --> 00:37:05.160 عالیه 00:37:17.200 --> 00:37:17.840 چیکار میکنی؟ 00:37:17.880 --> 00:37:18.650 بالاخره برگشتی 00:37:18.690 --> 00:37:19.960 چرا خواهرتو سرزنش میکنی؟ 00:37:20.880 --> 00:37:22.080 چیکار کرده؟ 00:37:22.720 --> 00:37:23.560 گریه نکن 00:37:24.680 --> 00:37:25.440 چی شدی؟ 00:37:25.440 --> 00:37:27.240 دوسش نداری؟ 00:37:28.920 --> 00:37:31.880 نشنیدی الان چی گفت 00:37:32.040 --> 00:37:34.280 اون فقط یه دختر کوچولوعه 00:37:35.080 --> 00:37:35.840 گریه نکن 00:37:36.040 --> 00:37:36.560 باهام بیا 00:37:36.560 --> 00:37:37.360 فقط نادیدش بگیر 00:37:37.520 --> 00:37:38.280 بیا بریم 00:37:40.880 --> 00:37:41.440 زودباش 00:37:54.560 --> 00:37:55.200 بیا 00:38:16.800 --> 00:38:18.120 چطوره؟ 00:38:18.960 --> 00:38:19.960 دیگه گریه نمیکنه 00:38:19.960 --> 00:38:20.800 خوابش برده 00:38:21.960 --> 00:38:23.040 گوش بده 00:38:23.040 --> 00:38:23.960 عجله برای چیه؟ 00:38:23.960 --> 00:38:25.440 خوب حرف بزن 00:38:27.560 --> 00:38:28.480 بزار ازت بپرسم 00:38:29.080 --> 00:38:31.160 چیزی که چاچار گفت درسته؟ 00:38:32.400 --> 00:38:33.560 نصفش 00:38:36.000 --> 00:38:37.560 من برای ژاپنیا وسیله میبرم 00:38:38.000 --> 00:38:39.600 ولی اونطوری نیست که اون فکر میکنه 00:38:40.000 --> 00:38:41.880 الان نمیتونم چیز بیشتری بگم 00:38:43.200 --> 00:38:45.440 واقعا به ژاپنیا سر و سری داری؟ 00:38:51.600 --> 00:38:52.480 شیانگ ـر 00:38:54.400 --> 00:38:55.680 باید بهم اعتماد کنی 00:38:57.560 --> 00:38:59.320 چیزی که بهم گفتی رو یادمه 00:39:00.680 --> 00:39:03.200 من کار بدی انجام نمیدم 00:39:06.840 --> 00:39:08.440 باور کردن یا نکردنم اصلا اهمیتی نداره 00:39:09.280 --> 00:39:11.200 اگه بگم نکن انجامش نمیدی؟ 00:39:13.680 --> 00:39:15.160 همیشه مصممی 00:39:15.640 --> 00:39:17.280 تا وقتی که خانواده درگیر نشه 00:39:18.040 --> 00:39:18.880 دیگه 00:39:19.200 --> 00:39:20.360 کاری ندارم 00:39:24.560 --> 00:39:25.920 چه شب اعصاب خورد کنی 00:39:25.920 --> 00:39:27.640 یکی یکی گریه میکنن 00:39:28.240 --> 00:39:29.840 سرم درد گرفت 00:39:29.840 --> 00:39:31.200 میرم به بچه سر بزنم 00:39:37.680 --> 00:39:39.280 فیلم رئیسمون 00:39:39.520 --> 00:39:40.960 خیلی خوبه 00:39:42.320 --> 00:39:43.200 الان 00:39:43.360 --> 00:39:45.240 این دوتا اپرا 00:39:45.240 --> 00:39:46.920 با همدیگه ضبط شدن 00:39:46.920 --> 00:39:48.880 اگه رئیس پیر ببینتش چه فکری میکنه؟ 00:39:48.880 --> 00:39:49.880 پدرم مرده بود 00:39:49.940 --> 00:39:50.840 به چیزی نمیتونه فکر کنه 00:39:51.370 --> 00:39:52.380 آفا لطفا بزارین بیام داخل 00:39:52.400 --> 00:39:53.240 لطفا برو 00:39:53.240 --> 00:39:54.200 رئیس اینجا نیست - اون کیه؟ - 00:39:54.200 --> 00:39:55.470 میدونم داخله 00:39:55.720 --> 00:39:56.040 شانگ 00:39:56.040 --> 00:39:56.800 ...این آقا 00:39:57.400 --> 00:39:58.080 شانگ 00:40:01.080 --> 00:40:02.000 شانگ 00:40:08.680 --> 00:40:10.640 سفر طولانی ای در پیش دارم 00:40:15.440 --> 00:40:16.920 چاچار هنوز عصبانیه؟ 00:40:18.360 --> 00:40:20.040 حتی نبومد خدافظی کنه 00:40:25.630 --> 00:40:27.040 بهت گفته بودم 00:40:27.320 --> 00:40:29.200 چاچار 00:40:29.600 --> 00:40:31.120 دلدودنتم 00:40:31.144 --> 00:40:31.999 دل نازکه 00:40:32.000 --> 00:40:33.400 تو نا امیدش کردی 00:40:34.360 --> 00:40:35.640 به خاطر همون ازت متنفره 00:40:37.520 --> 00:40:39.920 منو میترسونی 00:40:43.080 --> 00:40:43.840 شیانگ ـر 00:40:44.760 --> 00:40:46.680 سرحالش بیار 00:40:47.360 --> 00:40:48.720 باید بهم کمک کنی 00:40:50.720 --> 00:40:51.840 این سری نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:40:52.640 --> 00:40:55.040 گذاشتی درسشو بخونه 00:40:55.280 --> 00:40:56.240 مخالفت کردم 00:40:57.080 --> 00:40:57.850 ولی الان 00:40:57.910 --> 00:41:00.120 اون تحت تاثیر خارجیا قرار گرفته 00:41:00.200 --> 00:41:01.560 و ذهنیتشو عوض کرد 00:41:01.720 --> 00:41:02.920 و الان تفکر خودشو داره 00:41:03.400 --> 00:41:04.760 اگه میخوای عوضش کنی 00:41:05.280 --> 00:41:06.400 دیگه خیلی دیره 00:41:07.800 --> 00:41:09.600 الان که دارم میرم 00:41:10.640 --> 00:41:12.760 خیالم ازش راحت نیست 00:41:14.320 --> 00:41:16.280 الان تعطیلاته 00:41:16.760 --> 00:41:17.880 ...تو خونه حواسم 00:41:18.080 --> 00:41:19.040 بهش هست 00:41:22.360 --> 00:41:23.760 بچه داره بزرگ میشه 00:41:24.400 --> 00:41:25.960 هیچکس نمیتونه کنترلش کنی 00:41:28.440 --> 00:41:29.360 چاچار 00:41:48.360 --> 00:41:49.080 بچه خوب 00:41:49.360 --> 00:41:50.920 گریه نکن 00:41:55.800 --> 00:41:57.400 کجا داری میری؟ 00:41:58.800 --> 00:42:00.560 به دیدن چایلد سائو میرم 00:42:01.160 --> 00:42:02.280 هنوز یادته؟ 00:42:03.000 --> 00:42:05.120 سائو گوشیو که همیشه یونیفورم و چکمه میپوشه 00:42:06.800 --> 00:42:08.600 چیزی میخوای؟ 00:42:08.720 --> 00:42:09.600 برات میخرم 00:42:09.600 --> 00:42:10.520 باشه؟ 00:42:12.200 --> 00:42:12.840 فنگ تای 00:42:15.120 --> 00:42:16.320 داری دروغ میگی 00:42:18.640 --> 00:42:20.400 میخوای برای ژاپنی ها وسیله ببری؟ 00:42:23.120 --> 00:42:24.320 نه نمیبرم 00:42:25.480 --> 00:42:27.240 همیشه اون وسایل رو مخفیانه میبرم 00:42:27.760 --> 00:42:29.600 نمیزارم هیچکس خبردار شه 00:42:29.680 --> 00:42:30.640 اینایی که اینجان 00:42:30.660 --> 00:42:32.160 کتابای چایلد سائو هستن 00:42:32.280 --> 00:42:33.120 اگه باورم نداری 00:42:33.120 --> 00:42:34.120 میتونم برات بازشون کنم 00:42:34.120 --> 00:42:35.040 نیازی نیست 00:42:36.000 --> 00:42:37.200 باور نمیکنم 00:42:44.080 --> 00:42:45.120 باشه 00:42:46.320 --> 00:42:48.120 بعد از برگشتن درموردش بیشتر بهت میگم 00:42:49.000 --> 00:42:49.840 لطفا برای ده روز صبر کن 00:42:51.140 --> 00:42:51.410 مشکل چیه؟ 00:42:51.440 --> 00:42:52.080 نه 00:42:52.760 --> 00:42:53.720 فقط هشت روز 00:42:54.760 --> 00:42:56.760 بعد از مدت زیادی برگشتی 00:42:57.680 --> 00:42:59.160 ولی توضیحی ندادی 00:43:00.240 --> 00:43:01.600 و هشت روز ولم میکنی 00:43:02.360 --> 00:43:03.600 دختر خوب گریه نکن 00:43:03.800 --> 00:43:04.720 فنگ تای 00:43:06.560 --> 00:43:08.280 نمیتونم ببینم که اشتباه میکنی 00:43:12.200 --> 00:43:13.360 من اشتباه نمیکنم 00:43:15.440 --> 00:43:16.880 میبینی 00:43:22.520 --> 00:43:23.200 خانوم چنگ 00:43:25.760 --> 00:43:26.000 فنگ تای 00:43:26.040 --> 00:43:27.920 خانوم چنگ 00:43:27.920 --> 00:43:29.040 هیچکدومتون جرکت نکنین 00:43:29.040 --> 00:43:29.600 سریع 00:43:33.600 --> 00:43:34.320 فنگ تای 00:43:35.360 --> 00:43:36.560 لطفا بس کن 00:43:37.840 --> 00:43:39.880 خیانتکار بودن نتیجه خوبی نداره 00:43:41.400 --> 00:43:42.720 چین برنده میشه 00:43:43.160 --> 00:43:44.600 دووم نمیارن 00:43:46.480 --> 00:43:47.120 فنگ تای 00:43:47.640 --> 00:43:48.880 برگرد 00:43:53.160 --> 00:43:53.520 خانوم چنگ 00:43:53.520 --> 00:43:54.760 داری چیکار میکنی؟ 00:43:54.760 --> 00:43:55.320 ولش کن 00:43:55.320 --> 00:43:55.920 چاچار 00:43:56.360 --> 00:43:57.560 برش گردون 00:43:58.520 --> 00:43:59.760 حرفای مسخره نزن 00:43:59.840 --> 00:44:01.920 فنگ تای همه چینیا دارن دربرابر 00:44:01.920 --> 00:44:03.400 ژاپنیا میجنگن 00:44:03.400 --> 00:44:05.280 ژاپن نمیبره 00:44:05.600 --> 00:44:06.160 فنگ تای 00:44:06.400 --> 00:44:07.270 باورم کن. نرو 00:44:07.320 --> 00:44:08.160 تفنگو بده من 00:44:08.160 --> 00:44:09.640 نرو 00:44:11.520 --> 00:44:13.120 زودباش تفنگو بده بهم 00:44:13.520 --> 00:44:14.200 تفنگو بهم بده 00:44:15.360 --> 00:44:16.040 بهم بدش 00:44:16.040 --> 00:44:16.840 آقای هان 00:44:18.360 --> 00:44:19.360 تفنگو بهش بده 00:44:19.520 --> 00:44:20.360 آقای چنگ 00:44:20.800 --> 00:44:21.440 آقای چنگ 00:44:21.720 --> 00:44:23.040 تفنگو بده بهش 00:44:23.280 --> 00:44:24.000 ...من 00:44:29.760 --> 00:44:30.320 خانوم چنگ 00:44:34.120 --> 00:44:34.760 فنگ تای 00:44:37.520 --> 00:44:38.800 لطفا نرو 00:44:38.824 --> 00:44:52.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.