WEBVTT 00:00:09.800 --> 00:01:38.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.740 --> 00:02:00.460 بگونیایی در زمستان 00:02:00.460 --> 00:02:02.860 قسمت چهل و شش 00:02:03.640 --> 00:02:04.480 من احمقم 00:02:05.400 --> 00:02:06.559 اونا ازم احمق تر 00:02:07.440 --> 00:02:09.440 تو که مست نیستی 00:02:10.600 --> 00:02:12.960 پس چرا مزخرف میگی؟ 00:02:13.760 --> 00:02:14.520 من قبلا 00:02:15.520 --> 00:02:18.080 خیلی به اپرا اهمیت میدادم 00:02:19.000 --> 00:02:20.720 و بعنوان بهترین اجرا کننده شناخته شده بودم 00:02:22.279 --> 00:02:25.560 من برای ادامه ی این راه به طرفدارا تکیه کرده بودم 00:02:26.360 --> 00:02:29.280 من همه ی تلاشمو برای خدمت به اونا کردم 00:02:30.760 --> 00:02:32.280 ...اما تو این نیمسال گذشته 00:02:32.280 --> 00:02:34.680 میدونم این اواخر چه اتفاق هایی افتاده 00:02:35.040 --> 00:02:36.800 مخصوصا شایعه های طرفدارات 00:02:37.160 --> 00:02:38.760 ناراحتت کرده 00:02:40.240 --> 00:02:42.120 اگه اینطوری فکر میکنی 00:02:42.840 --> 00:02:45.440 اوناییکه دوست دارن و حمایتت میکنن 00:02:46.080 --> 00:02:47.080 ناراحت میشن 00:02:48.400 --> 00:02:49.800 بعد از همه ی اینا، تو این دنیا 00:02:50.040 --> 00:02:52.000 تعداد کساییکه دوست دارن و بهت اهمیت میدن 00:02:52.240 --> 00:02:53.520 بیشتره 00:02:57.120 --> 00:02:57.920 آقای چنگ 00:03:03.640 --> 00:03:05.160 راستش اجرا کردن خیلی خوبه 00:03:05.680 --> 00:03:07.160 وقتی من روی استیج هستم 00:03:07.760 --> 00:03:11.640 همه ی کساییکه من رو زدن و مسخره م کردن از خاطرم میرن 00:03:14.320 --> 00:03:15.920 پس به راحتی میتونی شروع به اجرا کنی 00:03:17.080 --> 00:03:18.280 بازم مثل همیشه باعث شادی بقیه میشی 00:03:19.360 --> 00:03:20.160 آقای چنگ 00:03:21.640 --> 00:03:24.160 غذاش خیلی تند بود 00:03:24.320 --> 00:03:26.040 تو شکمم آتیش احساس میکنم 00:03:27.120 --> 00:03:28.520 الان میخوام بخونم 00:03:28.800 --> 00:03:30.000 ادامه بده 00:03:31.400 --> 00:03:32.680 میخوام بخونم 00:03:37.040 --> 00:03:38.000 ادامه بده 00:03:38.680 --> 00:03:39.800 می شنوم 00:03:48.840 --> 00:04:10.640 ♫ کی احساساتمو میدونه ♫ 00:04:10.640 --> 00:04:29.120 ♫ مجبورم خجالت بکشم و طبق قانون پیش برم ♫ 00:05:15.600 --> 00:05:16.480 دیگه میرم 00:05:17.920 --> 00:05:19.040 خدانگهدار 00:06:01.880 --> 00:06:02.920 گو دالی 00:06:03.280 --> 00:06:04.480 دالی 00:06:04.920 --> 00:06:07.040 دوباره اومدم تا ببینمت 00:06:07.480 --> 00:06:09.400 خیلی وقته ندیدمت آقای چنگ 00:06:10.160 --> 00:06:12.000 رئیسمون داخل منتظرتونه 00:06:13.959 --> 00:06:14.920 لطفا آقای چنگ 00:06:15.400 --> 00:06:16.440 مثل اینکه 00:06:16.760 --> 00:06:19.000 دوباره که تعداد افرادت کمتر شده 00:06:19.959 --> 00:06:21.640 همش بخاطر ژاپنی هاس 00:06:24.000 --> 00:06:24.840 رئیس 00:06:26.680 --> 00:06:28.760 شکمت بزرگ شده 00:06:29.560 --> 00:06:31.320 اما با این حالت بازم ژاپنی ها رو اذیت میکنی 00:06:31.560 --> 00:06:33.720 چرا به خودت رحم نمیکنی؟ 00:06:35.640 --> 00:06:36.760 شکمت خیلی بزرگ شده 00:06:37.360 --> 00:06:39.080 بچه ت یه ماهه دیگه دنیا میاد؟ 00:06:39.600 --> 00:06:40.560 یه پیشنهاد دارم 00:06:42.960 --> 00:06:45.080 من مردم و کالا ها رو از اینجا دور میکنم 00:06:47.280 --> 00:06:48.600 کالاها رو همینجا بزار 00:06:49.080 --> 00:06:51.080 اسیرا هم باید بمیرن 00:06:52.240 --> 00:06:53.600 تو هم باید اینجا بمونی 00:06:54.560 --> 00:06:55.800 منظورت چیه؟ 00:06:56.720 --> 00:06:59.840 میخوای اذیتم کنی؟ 00:07:00.280 --> 00:07:01.680 هرموقع که ژاپنی ها 00:07:03.640 --> 00:07:05.440 از کنار لائوزی ریج رد میشدن 00:07:06.440 --> 00:07:08.480 مردای منو سلاخی میکردن 00:07:10.000 --> 00:07:11.880 نه بار 00:07:12.520 --> 00:07:14.240 نه بار سلاخی شدن 00:07:15.240 --> 00:07:18.320 دِین خونشون عنیق تر از دریاست 00:07:19.120 --> 00:07:20.240 چی میخوای؟ 00:07:21.400 --> 00:07:22.320 انتقام 00:07:23.160 --> 00:07:24.520 !میخوام انتقام بگیرم 00:07:25.640 --> 00:07:28.120 اون حیوونا جرئت کردن مردای منو تو خونه من بکشن 00:07:28.120 --> 00:07:29.440 بهشون مهلت میدم تا زانو بزنن و 00:07:29.440 --> 00:07:30.440 !از افرادم عذرخواهی کنن 00:07:34.480 --> 00:07:36.280 انتقام کار توئه 00:07:36.480 --> 00:07:37.600 برام مهم نیست 00:07:37.880 --> 00:07:39.160 اما اگه تو اینکارو کنی 00:07:39.480 --> 00:07:41.200 منو تو دردسر میندازی 00:07:43.320 --> 00:07:44.960 خب که چی؟ 00:07:45.560 --> 00:07:47.160 توکه باهاشون توطئه چیدی 00:07:47.160 --> 00:07:48.600 باید تو رو هم بکشم 00:07:49.080 --> 00:07:50.720 ساو گویی شیو گفت 00:07:50.720 --> 00:07:51.640 که باهات یه معامله ی بزرگ داشته 00:07:51.640 --> 00:07:53.040 وگرنه همین الان یه چاقو میزدم تو قلبت 00:07:54.520 --> 00:07:56.560 مراقب رفتارت باش 00:07:57.360 --> 00:07:59.040 فردا بچه رو به دنیا میارم. آماده باش 00:07:59.040 --> 00:08:00.040 !در رو باز کن 00:08:01.200 --> 00:08:03.080 یه دنیا مردن که خب عادیه 00:08:03.080 --> 00:08:04.120 میدونی فردا به دنیا میاد؟ 00:08:04.360 --> 00:08:06.320 اره میدونم 00:08:33.040 --> 00:08:34.280 رئیس. دارو هات 00:08:38.280 --> 00:08:40.200 این مایع سیاه رنگ چیه؟ 00:08:40.200 --> 00:08:41.440 بی خطره؟ 00:08:45.240 --> 00:08:46.800 منتظر چی هستین؟ برین بیرون 00:08:54.480 --> 00:08:55.640 بزار اسیرا همینجا بمونن 00:08:56.600 --> 00:08:58.200 افرادت و وسیله هات 00:08:58.560 --> 00:09:00.000 تو انبار هستن 00:09:00.589 --> 00:09:02.920 برو پیش ساو گویی شیو 00:09:03.120 --> 00:09:04.000 و بهش بگو 00:09:04.200 --> 00:09:05.560 که اماده ام 00:09:06.589 --> 00:09:08.000 بزار اون یه راهی برای 00:09:08.589 --> 00:09:10.080 بردن ژاپنی ها از اونجا بکنه 00:09:11.640 --> 00:09:13.720 ساو گویی شیو این اجازه رو بهت داده؟ 00:09:18.960 --> 00:09:20.200 اون داره با ژاپنی ها 00:09:20.280 --> 00:09:21.720 می جنگه 00:09:22.120 --> 00:09:23.640 هنوز این اطرافه 00:09:23.920 --> 00:09:25.120 تو فقط همین افراد رو داری 00:09:25.400 --> 00:09:27.320 ولی قوی تر از اوناست 00:09:32.920 --> 00:09:33.920 چیشده؟ 00:09:36.760 --> 00:09:37.440 !قابله 00:09:38.120 --> 00:09:39.120 !قابله 00:09:41.960 --> 00:09:43.000 !رئیس داره بچه رو دنیا میاره 00:09:43.240 --> 00:09:44.600 !بیرون! همه ی مردا برین بیرون 00:09:48.160 --> 00:09:48.840 زود باشین 00:09:54.520 --> 00:09:56.040 !توئه آشغال 00:09:56.760 --> 00:09:59.080 !از شکمم بیا بیرون دیگه 00:10:00.560 --> 00:10:02.200 پدرت داره میدون می جنگه 00:10:03.880 --> 00:10:05.680 انتقامم رو به تاخیر ننداز 00:10:28.000 --> 00:10:28.960 آقای چنگ 00:10:30.200 --> 00:10:31.200 چیشده؟ 00:10:32.320 --> 00:10:34.440 رئیس الان باردارن. فعلا نمیکشیمشون 00:10:35.280 --> 00:10:36.400 هرروز میاریمشون بیرون 00:10:36.520 --> 00:10:37.800 تا آفتاب رو ببینن و باد بهشون بخوره 00:10:38.560 --> 00:10:40.200 تا گناهاشون شسته بشه 00:11:13.640 --> 00:11:14.840 سفرت خیلی طول میکشه 00:11:15.040 --> 00:11:16.440 باید چی بخوره؟ 00:11:18.720 --> 00:11:19.880 چجوری بهش غذا بدن؟ 00:11:20.280 --> 00:11:22.960 عیبی نداره یه چند روز شیر نخوره 00:11:26.440 --> 00:11:27.640 تو کیسه شیر چکیده شده هست 00:11:27.880 --> 00:11:29.080 و با آب بهش بده 00:11:30.280 --> 00:11:32.080 اگه تو راه مرد 00:11:32.440 --> 00:11:34.600 دفنش کن و به ساو گویی شیو چیزی نگو 00:11:36.160 --> 00:11:37.280 اگه زنده موند 00:11:37.280 --> 00:11:38.400 به ساو گویی شیو بگو 00:11:39.960 --> 00:11:42.320 حتما میام ازش بچه رو میگیرم 00:11:52.920 --> 00:11:54.080 لباسم 00:11:55.400 --> 00:11:56.640 مثل شائو زی لونگ 00:11:56.640 --> 00:11:58.840 که لیو شان رو از اپرا نجات داد 00:12:00.480 --> 00:12:01.360 دالی 00:12:02.480 --> 00:12:04.360 شاید بخوای عذرخواهی ساو گویی شیو رو قبول کنی 00:12:04.720 --> 00:12:05.920 ارتش اون بهتر از تو 00:12:06.440 --> 00:12:07.680 تو میدون جنگ عمل میکنن 00:12:09.680 --> 00:12:10.560 !معجزه ای در کار نیست 00:12:10.560 --> 00:12:12.400 انقدر مزخرف نگو. فقط برو 00:13:51.040 --> 00:13:53.240 این بچه ی کیه که دزدیدیش؟ 00:13:53.600 --> 00:13:55.160 بچه ی تو 00:13:57.920 --> 00:13:59.040 گو دالی به دنیاش اورد؟ 00:14:00.200 --> 00:14:01.800 هنوز وقتش نشده، نه؟ 00:14:03.120 --> 00:14:03.960 میخوایش؟ 00:14:04.440 --> 00:14:05.560 اگه نمیخوای، از اینجا میبرمش 00:14:06.480 --> 00:14:07.840 میخوام 00:14:08.600 --> 00:14:09.440 بگیرش 00:14:12.320 --> 00:14:13.360 میدونی چجوری نگهش داری؟ 00:14:14.360 --> 00:14:15.360 سرش رو بگیر 00:14:16.520 --> 00:14:17.320 آروم 00:14:17.320 --> 00:14:18.040 بیا 00:14:18.040 --> 00:14:19.120 باشه - بزار ببینمش - 00:14:25.240 --> 00:14:26.480 این تاریخ تولد بچه اس 00:14:26.920 --> 00:14:28.040 و اسمشه 00:14:29.360 --> 00:14:30.440 اون گفت 00:14:31.680 --> 00:14:33.320 که بهت بگم چند روز نگهش دار 00:14:34.000 --> 00:14:35.240 چند روز دیگه میاد میبرتش 00:14:36.080 --> 00:14:37.280 میتونه بیاد ببره؟ 00:14:40.360 --> 00:14:44.000 گو تایگر 00:14:45.720 --> 00:14:46.840 این اسم رو براش گذاشته؟ 00:14:46.840 --> 00:14:48.600 خیلی اسمش ترسناکه 00:14:49.840 --> 00:14:50.760 مراقب بچه باش 00:14:50.760 --> 00:14:51.960 تو شهر یه خونه اجاره کن 00:14:52.200 --> 00:14:53.720 و فردا یه پرستار بچه براش استخدام کن 00:14:53.720 --> 00:14:54.520 چشم 00:14:59.360 --> 00:15:01.360 فنگ تای، سفر سختی بوده 00:15:01.360 --> 00:15:02.800 خب امشب چطور مهمونت کنم؟ 00:15:02.800 --> 00:15:04.520 باید شام مهمونم کنی 00:15:05.240 --> 00:15:06.720 و بهم درمورد جزئیات 00:15:06.960 --> 00:15:08.240 نقشه ها و برنامه هات بگی 00:15:08.240 --> 00:15:10.000 بیا تو راه حرف بزنیم 00:15:21.360 --> 00:15:23.480 فقط یه چیزی میمونه 00:15:23.840 --> 00:15:25.440 دئباره باید کوجیو رو ببینی 00:15:26.520 --> 00:15:29.040 و همه ی چیزایی رو که گرفتی رو 00:15:29.040 --> 00:15:31.320 به نشونه ی وفاداری بهش بدی 00:15:33.080 --> 00:15:34.600 اسیرها و غیر نظامی ها 00:15:35.120 --> 00:15:36.360 ممکنه کشته بشن 00:15:36.360 --> 00:15:37.960 به هرحال مرگ جواب نمیده 00:15:38.920 --> 00:15:40.360 کوجیو ذاتا آدم شکاکیه 00:15:40.600 --> 00:15:42.840 اکه بتونی اونا رو تا غار لیو شیان ببری 00:15:42.840 --> 00:15:43.760 عالیه 00:15:44.240 --> 00:15:45.520 مهم نیست 00:15:45.680 --> 00:15:46.800 حتی اگه اون نخواد 00:15:47.200 --> 00:15:48.760 منم میرم اونجا 00:16:02.240 --> 00:16:03.040 گویی شیو 00:16:04.520 --> 00:16:05.800 این به این معنی نیست که از مرگ میترسم 00:16:18.600 --> 00:16:19.360 اره 00:16:21.360 --> 00:16:22.560 از مردن میترسم 00:16:24.120 --> 00:16:26.200 میخوام زن و بچه ام رو زنده ببینم 00:16:31.720 --> 00:16:34.240 من و افرادم مراقبیم 00:16:35.000 --> 00:16:36.600 که به دوستامون آسیب نرسه 00:16:37.640 --> 00:16:38.800 بعد از این چنگ 00:16:39.400 --> 00:16:41.040 حامی ساکاتا میمیره 00:16:41.520 --> 00:16:45.120 مرگ کوجیو یکم سرش رو گرم میکنه 00:16:45.120 --> 00:16:47.120 وقت نمیکنه برات دردسر درست کنه 00:16:48.760 --> 00:16:50.960 بعدا میتونی بری اونور مرز 00:16:50.960 --> 00:16:52.400 و اونجا در امان بمونی 00:16:56.520 --> 00:16:57.920 همیشه بافکر بودی گویی شیو 00:17:06.760 --> 00:17:09.000 تا موقعی ای که ما این حقه رو سوار میکنیم 00:17:09.400 --> 00:17:11.040 باید خوب نقش بازی کنیم 00:17:11.880 --> 00:17:13.080 اگه بدون هیچ زخمی 00:17:13.800 --> 00:17:15.080 برگردی پکن 00:17:15.560 --> 00:17:17.720 ساکاتا بهت اعتماد نمیکنه 00:17:19.880 --> 00:17:20.800 با خیال راحت استراحت کن 00:17:21.720 --> 00:17:22.760 میدونم باید چیکار کنم 00:17:23.480 --> 00:17:24.720 میتونی یه زخم 00:17:25.080 --> 00:17:28.120 کوچیک رو تحمل کنی؟ 00:17:29.800 --> 00:17:31.000 نمیتونم 00:17:41.200 --> 00:17:42.800 طبق نقشه ات برو 00:17:43.320 --> 00:17:44.720 من فردا میرم 00:17:53.110 --> 00:17:54.240 از چند تا سرباز میخوام 00:17:54.240 --> 00:17:55.440 به عنوان کارگر بیان 00:17:55.520 --> 00:17:58.160 کالاها رو برات بیارن 00:18:10.040 --> 00:18:11.040 فنگ تای 00:18:13.120 --> 00:18:16.440 همه چی خوب پیش میره 00:18:43.400 --> 00:18:44.720 خوب پیش میره 00:19:18.880 --> 00:19:19.640 ...رئ 00:19:36.880 --> 00:19:37.600 رئیس 00:19:38.120 --> 00:19:39.680 نگرانی فایده ای نداره 00:19:40.120 --> 00:19:41.080 الان جنگه 00:19:41.360 --> 00:19:43.000 هیج وسیله ای نمیتونه وارد شهر بشه 00:19:43.160 --> 00:19:44.480 لباس ها رو که نگفتین 00:19:48.080 --> 00:19:50.920 اپرای جدید، شیائو فنگ شیان فردا باز میشه 00:19:52.520 --> 00:19:54.120 اگه لباسی نداشته باشیم 00:19:54.680 --> 00:19:56.520 چجوری میتونی اجرا کنیم؟ 00:19:58.560 --> 00:19:59.480 این اپرای جدیده 00:19:59.920 --> 00:20:01.400 هنوز قانون خاصی نداره 00:20:01.800 --> 00:20:03.160 همشون به ما بستگی داره 00:20:03.440 --> 00:20:05.040 بریم آخرین لباسا ی پکن رو بخریم چی؟ 00:20:05.040 --> 00:20:06.040 !اینکار رو نمیکنم 00:20:06.920 --> 00:20:07.880 این اپرای جدیده 00:20:07.880 --> 00:20:09.040 برای همین باید جدی بگیریمش 00:20:09.400 --> 00:20:10.080 کلی تلاش کردم 00:20:10.080 --> 00:20:11.960 طراحی و اسایل لباس ها رو درست جمع کنم 00:20:12.040 --> 00:20:12.960 هیچ جا نمیشه اینارو خرید 00:20:13.120 --> 00:20:14.080 چرا عصبانی میشین؟ 00:20:14.240 --> 00:20:15.480 !دارم بهتون پیشنهاد میدم 00:20:15.760 --> 00:20:17.320 با عجی مجی که نمیتونم لباس بخر، میتونم؟ 00:20:38.280 --> 00:20:39.200 آقای شانگ 00:20:40.960 --> 00:20:41.840 آقای شانگ 00:20:45.600 --> 00:20:46.560 شی روی 00:20:48.360 --> 00:20:50.440 جدیدا کمتر این طرفا پیدات میشه 00:20:54.240 --> 00:20:55.680 سرم شلوغ بوده 00:20:56.080 --> 00:20:57.080 اما نه اینکه اصلا نباشم 00:20:57.400 --> 00:20:59.080 هرموقع سرم خلوت میشه میام اینجا 00:20:59.080 --> 00:21:00.400 که وظیفه مو انجام بدم 00:21:07.720 --> 00:21:08.720 شی روی 00:21:09.160 --> 00:21:11.760 شنیدم که درمورد لباس نگرانی 00:21:12.720 --> 00:21:13.840 نگران نباش 00:21:14.160 --> 00:21:14.840 من اینجام 00:21:14.840 --> 00:21:16.560 تا مشکلت رو حل کنم 00:21:19.400 --> 00:21:21.520 میتونی کالاها رو جا به جا کنی؟ اینو بگو 00:21:23.440 --> 00:21:24.960 راستش، نمیتونم 00:21:25.640 --> 00:21:26.720 میگم 00:21:27.040 --> 00:21:27.920 نامزدم 00:21:27.920 --> 00:21:29.680 داره خارج طراحی لباس میخونه 00:21:30.280 --> 00:21:31.640 شنیدم که تو کای ای 00:21:31.640 --> 00:21:32.960 و شیائو فنگ شیان اجرا کردی 00:21:33.240 --> 00:21:34.480 از نظر اپرای مدرن و پیشرفته 00:21:34.480 --> 00:21:36.560 تو طراحی لباس چیونگسام(یه نوع لباس سنتی چینی از جنس ساتن_) و یونیفرم نظامی مهارت داره 00:21:36.560 --> 00:21:38.600 به خوبیه 00:21:39.000 --> 00:21:40.640 استاد قلابدوزی توی سوژو نیست 00:21:40.920 --> 00:21:42.240 اما حداقل بهتر از 00:21:42.240 --> 00:21:43.400 لباس هایی که میخریه 00:21:43.400 --> 00:21:44.480 نامزدت؟ 00:21:50.240 --> 00:21:53.040 چند روز پیش نامزد کردیم 00:21:53.360 --> 00:21:54.080 خب 00:21:55.560 --> 00:21:56.800 یه چیز دیگه هم هست 00:21:56.800 --> 00:21:58.200 زود باش هرچی هست بگو 00:22:03.400 --> 00:22:04.400 شی روی 00:22:06.840 --> 00:22:08.080 اون درمورد فنگ یی 00:22:10.000 --> 00:22:11.320 هنوز چیزی نمیدونه 00:22:13.120 --> 00:22:15.680 لطفا اینو مثل یه راز پیش خودت نگهش دار 00:22:16.200 --> 00:22:17.760 تو نامادری فنگ یی رو گرفتی 00:22:18.240 --> 00:22:19.440 ازدواج کردی 00:22:20.400 --> 00:22:21.880 و قراره علنی بشه 00:22:22.960 --> 00:22:24.680 حالا جرئت میکنی بهم بگی اینو مثل یه راز نگه دارم؟ 00:22:26.920 --> 00:22:28.720 میخوای به هدف نزدیک بشی نه؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.120 گوش کن فان 00:22:30.240 --> 00:22:31.480 ترجیح میدم لباس نداشته باشم 00:22:31.600 --> 00:22:32.800 تا اینکه از نامزدت کمک بخوام 00:22:32.800 --> 00:22:34.240 هی، آقای شانگ 00:22:34.960 --> 00:22:36.280 از من عصبانی نباش، وگرنه اپرا 00:22:36.280 --> 00:22:37.000 به تاخیر میوفته 00:22:37.000 --> 00:22:37.920 !برو بیرون 00:22:37.960 --> 00:22:39.200 ...آقای شانگ، نکنین 00:22:39.240 --> 00:22:40.240 !گمشووو 00:22:40.720 --> 00:22:41.440 ...هی ببین 00:22:41.920 --> 00:22:42.520 باشه. باشه 00:22:42.520 --> 00:22:43.720 شی روی، شی روی. نکن نکن 00:22:51.520 --> 00:22:52.280 شی روی 00:22:53.920 --> 00:22:55.520 چرا درموردش فکر نمیکنی؟ 00:23:06.600 --> 00:23:07.440 آقای فان 00:23:12.560 --> 00:23:13.440 چیشده؟ 00:23:13.840 --> 00:23:15.440 چرا زل زدی به دخترت؟ 00:23:15.800 --> 00:23:16.920 بیا اینجا 00:23:18.720 --> 00:23:19.640 خواهر 00:23:20.320 --> 00:23:21.680 بیا نگهش دار 00:23:22.120 --> 00:23:23.040 اگه اینکارو نکنی 00:23:23.040 --> 00:23:24.960 وقتی بزرگ بشه نمیشناستت 00:23:47.280 --> 00:23:49.120 مثل یه بازنده نباش 00:23:49.680 --> 00:23:51.720 بعد از همه تو پدرشی 00:23:52.560 --> 00:23:54.680 بعد ازدواج 00:23:54.880 --> 00:23:56.920 ولش میکنی پیش من 00:23:57.480 --> 00:23:58.920 و تو تمام زندگی نمیشناسیش؟ 00:24:00.520 --> 00:24:01.320 خواهر 00:24:02.880 --> 00:24:04.640 من به زی کینگ نگفتم 00:24:06.400 --> 00:24:07.720 نمیدونم چجوری بگم 00:24:15.240 --> 00:24:16.040 خوب باش 00:24:16.480 --> 00:24:19.680 باید دیر یا زود بهش بگی 00:24:20.280 --> 00:24:21.760 مشکلات راجب فنگ یی زیاده 00:24:22.080 --> 00:24:23.160 الان ازش پنهون میکنی 00:24:23.520 --> 00:24:25.560 یروز وقتی خودش بفهمه 00:24:25.560 --> 00:24:27.200 خیلی ناراحت میشه 00:24:27.800 --> 00:24:29.240 تویه مردی 00:24:29.240 --> 00:24:30.440 بهم گوش کن 00:24:30.440 --> 00:24:33.160 و براش روشن کن 00:24:35.360 --> 00:24:37.320 من زنارو بهتر از تو میشناسم 00:24:38.280 --> 00:24:39.720 اگه واقعا دوست داشته باشه 00:24:40.040 --> 00:24:42.600 به کارای اشتباه قبلیت اهمیتی نمیده 00:24:43.320 --> 00:24:45.880 ولی یادت باشه بهش دروغ نگی 00:24:47.120 --> 00:24:49.280 باید اول صداقت خودتو نشون بدی 00:24:49.680 --> 00:24:50.920 بچه رو قبول کنه یا نه 00:24:51.200 --> 00:24:52.600 بزار تصمیم بگیره 00:24:54.600 --> 00:24:55.960 درغیر این صورت حتی اگه متاهل بشین 00:24:56.320 --> 00:24:58.200 تمام عمر کینه داره 00:24:58.840 --> 00:25:00.560 اگه بهت اعتماد نکنه 00:25:00.800 --> 00:25:02.400 چجوری میتونید باهم باشین؟ 00:25:07.760 --> 00:25:09.400 اقای فان ببین 00:25:09.680 --> 00:25:12.680 فنگ یی خیلی زیباست،مثل خودته 00:25:12.880 --> 00:25:13.680 ببین 00:25:15.080 --> 00:25:15.880 درسته؟ 00:25:18.400 --> 00:25:19.800 اون بهم لبخند میزنه 00:25:19.800 --> 00:25:20.600 اره 00:25:43.040 --> 00:25:45.800 شیروی بزار معرفیش کنم 00:25:46.380 --> 00:25:46.800 شنگ زی کینگ 00:25:46.800 --> 00:25:49.080 طراح لباسیه که برات گفته بودم شنگ زی کینگ 00:25:49.080 --> 00:25:49.320 شنگ زی کینگ 00:25:49.320 --> 00:25:49.700 شنگ زی کینگ شنگ زی کینگ 00:25:49.700 --> 00:25:50.480 شنگ زی کینگ 00:25:50.960 --> 00:25:53.360 نامزدم 00:26:05.400 --> 00:26:06.880 برام لباس درست کرد 00:26:07.800 --> 00:26:11.000 هیچی نیست که بهم اجازه بده رازو حفظ کنم 00:26:13.240 --> 00:26:14.880 هیچ رازی بین فان لیان و من نیست 00:26:24.720 --> 00:26:26.800 تو از گذشته ی فنگ یی خبر داری؟ 00:26:26.920 --> 00:26:27.920 اره 00:26:28.400 --> 00:26:29.680 این مسئله ی بزرگی نیست 00:26:30.360 --> 00:26:32.120 من با فان لیان تصمیم گرفتم 00:26:32.200 --> 00:26:33.280 بعد ازدواج 00:26:33.280 --> 00:26:35.640 فنگ یی رو ما بزرگ میکنیم 00:26:37.720 --> 00:26:39.600 این یه معامله ی برزگ نیست؟ 00:26:39.840 --> 00:26:42.640 مهمه که شوهرم وفادار باشه 00:26:42.640 --> 00:26:45.160 و باهام صادف باشه 00:26:48.560 --> 00:26:50.640 شیروی میدونم 00:26:50.880 --> 00:26:52.000 من قبلا یه حیوون بودم 00:26:52.440 --> 00:26:53.920 فقط خودم مهم بودم 00:26:54.720 --> 00:26:56.200 بعد از ایجاد این همه مشکل 00:26:56.440 --> 00:26:58.040 متوجهش شدم 00:26:58.560 --> 00:27:00.720 همتون بهم نگاه میکردین 00:27:01.040 --> 00:27:02.400 و مثل یه دلقک باهام رفتار میکردین 00:27:02.600 --> 00:27:04.040 هیچوقت همچین حرفی نزدم 00:27:05.200 --> 00:27:07.320 میدونم که شیک پوشی ام 00:27:07.640 --> 00:27:09.640 که نمیتونه هیچ کاری روانجام بده 00:27:09.920 --> 00:27:11.760 من به یکی نیازدارم که راهنماییم کنه 00:27:12.120 --> 00:27:14.160 تا اشتباه نکنم 00:27:16.480 --> 00:27:18.680 من خوش بختم 00:27:19.720 --> 00:27:21.360 برای ازدواج با زی کینگ 00:27:22.000 --> 00:27:23.000 بهش قول دادم 00:27:23.160 --> 00:27:24.120 از این به بعد 00:27:24.400 --> 00:27:25.840 همه ی امور تو خانواده 00:27:25.840 --> 00:27:27.080 رو اون تصمیم گیری میکنه 00:27:29.080 --> 00:27:30.240 من به حرفام عمل میکنم 00:27:35.360 --> 00:27:38.320 اقای فان،خوبه 00:27:38.880 --> 00:27:40.960 تو خودتو میشناسی 00:27:41.760 --> 00:27:43.320 من دست کم گرفته بودمت 00:27:43.560 --> 00:27:45.280 شیروی بسه دیگه در این مورد حرف نزن 00:27:47.520 --> 00:27:48.960 ..خب،لباسای من 00:27:49.280 --> 00:27:50.840 میتونی رومون حساب کنی 00:27:53.640 --> 00:27:55.240 بیا یه نگاه بنداز شیروی 00:28:04.160 --> 00:28:06.320 اقای شانگ من چیز زیادی راجب اپرا نمیدونم 00:28:07.040 --> 00:28:08.720 من مجله ها و نقاشی های زیادی رو دیدم 00:28:08.720 --> 00:28:10.040 و اینارو نقاشی کردم 00:28:10.200 --> 00:28:11.760 لطفا بهم یه توصیه ای بکنید 00:28:15.920 --> 00:28:16.760 خوبه 00:28:17.480 --> 00:28:19.640 همه ی سبک ها و الگوهات خوبن 00:28:21.120 --> 00:28:23.120 به شما میسپارمش خانم شنگ 00:29:06.840 --> 00:29:07.920 استاد 00:29:10.800 --> 00:29:12.960 کی اجرای شیائو فنگ شیانو انجام میدیم؟ 00:29:13.480 --> 00:29:14.800 خیلی وقته راجبش صحبت میشه 00:29:15.520 --> 00:29:16.480 حالا لباسارو داریم 00:29:16.800 --> 00:29:17.880 همه ی لاینارو حفظم 00:29:18.720 --> 00:29:19.640 اگه هنوزم اجرا نکینم 00:29:20.480 --> 00:29:22.080 بیننده ها دیوونه میشن 00:29:43.320 --> 00:29:44.880 وقتی اقای چنگ برگرده 00:29:47.200 --> 00:29:48.960 کی برمیگرده؟ 00:29:52.000 --> 00:29:52.840 به زودی 00:29:55.360 --> 00:29:56.640 خیلی زود 00:30:05.480 --> 00:30:06.520 حالتون خوبه اقای چنگ؟ 00:30:06.600 --> 00:30:07.520 خوبم 00:30:07.840 --> 00:30:09.080 تو گلوم اجساس ناراحتی میکنم 00:30:10.000 --> 00:30:10.560 بزار کمکت کنم 00:30:10.560 --> 00:30:11.680 خوبه ممنونم 00:30:14.640 --> 00:30:16.200 برگرد و زود استراحت کن 00:30:16.680 --> 00:30:18.040 فردا راه طولانیه 00:30:18.280 --> 00:30:18.880 اوکی 00:30:19.960 --> 00:30:20.680 اقای چنگ 00:30:22.680 --> 00:30:23.920 برگرد عقب، برو 00:31:05.200 --> 00:31:07.160 اقای چنگ این پادگان کوجیوعه 00:31:10.160 --> 00:31:11.680 زودباشین بچه ها 00:31:12.000 --> 00:31:13.120 به زودی میرسیم 00:31:13.120 --> 00:31:13.920 اره- اره- 00:31:20.080 --> 00:31:21.960 اقای چنگ- اقای چنگ- 00:31:21.960 --> 00:31:22.520 خوبین؟ 00:31:22.520 --> 00:31:24.960 اقای چنگ- اقای چنگ- 00:31:24.960 --> 00:31:25.840 بیدار شو 00:31:31.920 --> 00:31:32.840 حالش چطوره؟ 00:31:33.360 --> 00:31:35.120 تو سفر سرماخورده 00:31:35.200 --> 00:31:36.920 باهاش سازگار نبوده 00:31:36.920 --> 00:31:38.560 برای همین تب کرده 00:31:38.800 --> 00:31:40.680 ژنرال کوجیو فردا حرکت میکنه 00:31:40.680 --> 00:31:41.800 میتونه بره؟ 00:31:43.840 --> 00:31:44.880 فکر نمیکنم 00:31:45.040 --> 00:31:46.800 حداقل دو روز زمان میخواد 00:31:47.520 --> 00:31:48.400 دوروز؟ 00:31:48.920 --> 00:31:50.440 میخوام به ژنرال گزارش بدم 00:31:52.000 --> 00:31:53.680 من کجام؟ 00:31:54.400 --> 00:31:55.680 اقای چنگ بیدار شید 00:31:56.120 --> 00:31:57.600 این پادگان نظامی کوجیوعه 00:32:01.000 --> 00:32:02.320 ژنرال کوجیو 00:32:06.200 --> 00:32:07.880 ژنرال کوجیو کجاست؟ 00:32:07.880 --> 00:32:09.480 داره عقب نشینی میکنه 00:32:09.480 --> 00:32:11.080 دارو بخور و یکم بخواب 00:32:11.200 --> 00:32:12.960 فردا میبرمت پیشش 00:32:26.200 --> 00:32:26.960 اقای چنگ 00:32:26.960 --> 00:32:28.520 سائو گوی شیو به پادگانامون حمله میکنه 00:32:28.520 --> 00:32:29.680 همین الان باید بریم 00:32:31.160 --> 00:32:31.880 لعنت بهش 00:32:35.320 --> 00:32:36.840 تو باید اول بری 00:32:36.920 --> 00:32:38.200 نمیتونم راه برم 00:32:39.320 --> 00:32:40.400 میبرمت پایین 00:32:40.400 --> 00:32:42.400 برو تو اول برو،برو 00:32:42.560 --> 00:32:43.200 یه دستور از ژنراله 00:32:43.200 --> 00:32:44.200 دشمنا سر و کلشون پیدا میشه الان 00:32:44.200 --> 00:32:45.000 همین الان برو 00:32:45.000 --> 00:32:46.400 یکبار برای همیشه نابودشون کنین 00:32:48.440 --> 00:32:49.200 کول بگیرش 00:32:49.200 --> 00:32:50.080 باشه 00:33:39.200 --> 00:33:39.880 گزارش 00:33:40.600 --> 00:33:41.920 ژنرال، اون اینجاست 00:33:42.800 --> 00:33:43.800 بزار بیاد تو 00:33:44.280 --> 00:33:45.000 بله 00:33:51.680 --> 00:33:53.840 اقای چنگ شما اوقات سختی داشتید 00:33:55.360 --> 00:33:56.840 بشینین لطفا 00:33:57.920 --> 00:33:59.920 سائو گوی شیو حرومزاده 00:34:01.080 --> 00:34:02.200 من بهش پول میدم 00:34:03.400 --> 00:34:04.680 در حالی که اون بمبارو پس میفرسته 00:34:11.200 --> 00:34:12.080 بشین 00:34:18.680 --> 00:34:19.480 اقای چنگ 00:34:20.360 --> 00:34:22.160 میخوام ازتون یه سوال بپرسم 00:34:26.120 --> 00:34:27.640 بپرس ژنرال کوجیو 00:34:31.400 --> 00:34:33.680 دشمنم سائو گوی شیو 00:34:34.360 --> 00:34:36.800 تعقیبم میکنه و بهم حمله میکنه 00:34:38.950 --> 00:34:41.320 میخوام برای اینکه جلوشو بگیرم زا یه مسیر دیگه برم 00:34:41.680 --> 00:34:42.680 اقای چنگ 00:34:43.950 --> 00:34:45.200 شما کالاهارو به سراسر کشور تحویل میدین 00:34:46.080 --> 00:34:47.950 لطفا راهنماییم کنید 00:35:05.080 --> 00:35:06.200 ...این راهها 00:35:09.030 --> 00:35:10.080 کوهستانین 00:35:10.800 --> 00:35:11.950 تو امتداد این جاده 00:35:12.240 --> 00:35:13.200 اسب نمیتونه بالا بره 00:35:13.950 --> 00:35:15.200 مگه اینکه از الاغ استفاده کنی 00:35:15.320 --> 00:35:16.840 ا...الاغ؟ 00:35:17.400 --> 00:35:18.200 الاغ 00:35:18.600 --> 00:35:19.600 الاغ؟ 00:35:21.400 --> 00:35:22.400 کوچیکتر از اسبه 00:35:22.800 --> 00:35:23.640 سیاه 00:35:24.080 --> 00:35:25.320 گوشاش این شکلیه 00:35:30.560 --> 00:35:31.960 اوکی مهم نیست 00:35:32.400 --> 00:35:33.920 نمیتونیم از این جاده استفاده کنیم 00:35:35.160 --> 00:35:36.360 امتداد این جاده هم 00:35:36.600 --> 00:35:39.960 جنگل های بلند و انبوه وجود دارن 00:35:40.120 --> 00:35:41.200 با توجه به نیروهات 00:35:41.640 --> 00:35:42.880 توپ هایی که حمل مکینن 00:35:43.320 --> 00:35:44.400 و کالاها 00:35:44.640 --> 00:35:46.680 راه رفتن خیلی سخت میشه 00:35:47.520 --> 00:35:48.680 پس بهت پیشنهاد میکنم 00:35:48.880 --> 00:35:49.880 مسیرتو 00:35:49.880 --> 00:35:51.680 عوض نکن 00:35:52.680 --> 00:35:54.000 بااینکه ارومه 00:35:54.200 --> 00:35:55.920 میتونی از پادگان های طول مسیر 00:35:56.040 --> 00:35:57.520 تقویت کنی نیروهاتو 00:36:00.400 --> 00:36:01.160 خوبه 00:36:02.080 --> 00:36:03.160 اقای چنگ 00:36:03.800 --> 00:36:08.400 چرا جاده لیوشیانو پیشنهاد نمیکنید؟ 00:36:11.360 --> 00:36:12.680 ساکاتا بهم گفت 00:36:13.080 --> 00:36:16.880 شما برای تقویت غار لیوشیان 00:36:17.360 --> 00:36:19.000 میلیون های پول و تلاش صرف کرید 00:36:19.000 --> 00:36:20.600 تا تحویلتون راحت تر بشه 00:36:22.200 --> 00:36:24.600 ساختو سازش تموم شده 00:36:29.840 --> 00:36:32.200 حالا که ساکاتا غار لیوشیانو بهت گفته 00:36:32.560 --> 00:36:33.560 مطمئن شدم 00:36:34.160 --> 00:36:36.600 که بهت گفته 00:36:37.400 --> 00:36:38.800 من تاحالا از غار رد نشدم 00:36:39.680 --> 00:36:41.600 بااینکه ساخته شده 00:36:43.160 --> 00:36:44.800 و لیوشیان نامیده میشه 00:36:45.520 --> 00:36:46.320 چون 00:36:46.600 --> 00:36:49.600 حتی جاودانه هاهم موقع رد شدن ازش به دام میفتن 00:36:50.240 --> 00:36:52.200 سنگ ها از بالا سقوط میکنن 00:36:52.200 --> 00:36:54.480 اونا به اندازه ی یه تخت بزرگن 00:36:55.040 --> 00:36:57.680 حتی کوچک تریناشم برای کشتن یه اسب کافیه 00:36:58.320 --> 00:36:59.720 اگه سنگی بیفته روسرمون 00:37:00.360 --> 00:37:02.920 وقتی داریم ازش رد میشیم 00:37:03.680 --> 00:37:04.440 ...ما خوبیم 00:37:07.840 --> 00:37:08.800 اقای چنگ 00:37:09.160 --> 00:37:10.760 به زندگی سربازات رحم کن 00:37:11.000 --> 00:37:12.840 هیچوقت پیروز نمیشه 00:37:13.040 --> 00:37:13.920 درسته؟ 00:37:20.640 --> 00:37:21.800 غار لیو شیان 00:37:22.240 --> 00:37:24.400 رو من ساختم 00:37:24.720 --> 00:37:27.160 این نصف دارایی خانواده ی منه 00:37:28.000 --> 00:37:30.280 اگه تاکید داری 00:37:30.440 --> 00:37:32.000 از این جاده بری 00:37:33.600 --> 00:37:34.320 فکرنمیکنم 00:37:34.920 --> 00:37:36.600 بتونم نتیجشو بپردازم 00:37:40.000 --> 00:37:41.360 به خاطر همین 00:37:41.600 --> 00:37:43.680 نگرانی 00:37:44.040 --> 00:37:44.560 مطمئن باش 00:37:45.200 --> 00:37:46.040 مسیر تغییر نمیکنه 00:37:46.400 --> 00:37:48.280 ما ازهمین غار رد میشیم 00:37:49.440 --> 00:37:50.080 این 00:37:50.800 --> 00:37:51.880 تصمیم منه 00:37:52.240 --> 00:37:53.560 اگه اتفاقی بیفته 00:37:54.640 --> 00:37:57.440 تو درگیر نمیشی 00:37:57.780 --> 00:38:02.700 غار لیو شیان 00:38:22.160 --> 00:38:23.160 لطفا 00:39:05.920 --> 00:39:08.640 سائو گوی شیو چه جهنمیه؟ 00:39:09.160 --> 00:39:11.160 چرا مواد منفجره رو نزاشته؟ 00:39:40.120 --> 00:39:41.560 گزارش، ژنرال 00:39:41.560 --> 00:39:43.080 غار به خوبی تقویت شده 00:39:43.080 --> 00:39:44.480 فقط یکم اب داره 00:39:44.480 --> 00:39:46.960 از لحاظ سقوط سنگ امته 00:39:49.640 --> 00:39:51.040 یه جوخه رو بگیر و پیش اهنگی کن 00:39:51.320 --> 00:39:51.920 بله 00:39:52.200 --> 00:39:52.960 حرکت 00:40:47.600 --> 00:40:50.080 برو به ژنرال کوجیو بگو 00:40:50.640 --> 00:40:51.600 همه چی روشنه 00:40:51.680 --> 00:40:52.400 بله 00:40:57.960 --> 00:40:59.920 ژاپنیا باهوشن 00:41:01.200 --> 00:41:03.720 اونا پیشتازارو برای پیش اهنگی فرستادن 00:41:07.640 --> 00:41:09.560 گزارش ژنرال،همه چی روشنه 00:41:15.640 --> 00:41:16.520 اقای چنگ 00:41:17.560 --> 00:41:19.400 خدایان تو غار لیوشیان هستن 00:41:19.680 --> 00:41:22.360 خدایان به ارباب هاشون برکت میدن 00:41:24.840 --> 00:41:26.240 خدایان چینی 00:41:26.960 --> 00:41:28.160 هیچ اربابی ندارن 00:41:28.880 --> 00:41:29.880 خدایان چینی 00:41:30.720 --> 00:41:32.400 برکت همه ی موجوداتن 00:41:33.400 --> 00:41:34.400 عالیه 00:41:34.720 --> 00:41:36.280 ما تنها یک نوع از موجوداتیم 00:41:40.160 --> 00:41:41.040 حرکت 00:42:42.760 --> 00:42:43.640 اقای چنگ 00:42:44.400 --> 00:42:45.840 چه احساسی داری؟ 00:42:47.520 --> 00:42:48.320 خوبم 00:42:49.600 --> 00:42:50.720 تو اول برو 00:42:51.160 --> 00:42:52.680 به زودی بهتون میرسم 00:43:22.160 --> 00:43:24.040 برای گذاشتن مواد منفجره دیر نیست؟ 00:43:42.520 --> 00:43:43.360 اقای چنگ 00:43:43.920 --> 00:43:44.840 برو 00:43:55.840 --> 00:43:56.640 حرکت 00:43:58.440 --> 00:43:58.880 عجله کن 00:43:58.904 --> 00:45:18.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.