WEBVTT 00:00:09.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.400 --> 00:01:35.400 بگونیایی در زمستان 00:02:00.860 --> 00:02:03.860 قسمت 48 00:02:23.880 --> 00:02:25.030 شما دیگه برین 00:02:44.560 --> 00:02:45.630 آقای شوئه 00:02:47.800 --> 00:02:49.470 اومدی با من خوش بگذرونی؟ 00:02:50.920 --> 00:02:51.710 بیا بنوشیم 00:03:10.160 --> 00:03:12.070 این چه قیافه آویزونیه گرفتی؟ 00:03:13.320 --> 00:03:14.470 خیلی جدی به نظر میای 00:03:14.679 --> 00:03:15.670 چی شده؟ 00:03:18.560 --> 00:03:19.630 من هیچی به جز 00:03:19.640 --> 00:03:21.950 یه پیام رسون نیستم 00:03:24.480 --> 00:03:26.470 این پیامی برای شماست آقای دو 00:03:29.280 --> 00:03:31.430 ژاپنی ها قصد دارن تبادل فرهنگی ایجاد کنن 00:03:33.160 --> 00:03:34.550 ازت دعوت کردن 00:03:38.880 --> 00:03:39.470 لعنت بهشون 00:03:40.520 --> 00:03:41.150 من نمیام 00:03:45.360 --> 00:03:46.070 باشه 00:03:48.800 --> 00:03:50.150 پس پکن رو ترک کن 00:03:51.560 --> 00:03:52.870 برو یه جا دیگه تفریح کن 00:03:55.480 --> 00:03:56.830 کجا باید برم؟ 00:03:58.120 --> 00:03:59.150 سوجو؟ 00:04:00.679 --> 00:04:01.630 هانگ جو؟ 00:04:03.360 --> 00:04:04.590 میرم یه جایی که 00:04:05.800 --> 00:04:07.790 ژاپنی وجود نداشته باشه 00:04:12.320 --> 00:04:13.470 میتونی هر جا که 00:04:14.840 --> 00:04:16.310 دوست داری بری آقای دو 00:04:24.760 --> 00:04:26.030 من دیگه میرم 00:04:32.760 --> 00:04:33.950 ژاپن 00:04:35.480 --> 00:04:36.710 فرهنگ 00:04:38.200 --> 00:04:40.070 این چه تبادلیه 00:04:41.270 --> 00:04:44.499 چه کوفتی رو باید باهاشون تبادل کنم 00:04:47.400 --> 00:04:48.430 قضیه از این قراره 00:04:49.000 --> 00:04:50.710 اسم نویسندگی آقای دو افشا شده 00:04:52.320 --> 00:04:53.870 و توسط ژاپنیا هدف قرار گرفته 00:04:54.560 --> 00:04:58.150 اون تمایلی به نوشتن مقاله برای اونا نداشت 00:04:59.920 --> 00:05:01.470 پس نمیتونه بیش از این تو پکن بمونه 00:05:02.040 --> 00:05:03.630 فردا میره هنگ کنگ 00:05:05.360 --> 00:05:06.870 اگر اون بره 00:05:07.150 --> 00:05:09.430 تئاتر شویی یون پراکنده تر میشه 00:05:10.240 --> 00:05:11.110 استاد 00:05:12.520 --> 00:05:14.790 اگر برنگردین و شرایطو دست نگیرین 00:05:15.480 --> 00:05:17.350 دیگه هیچوقت نمی تونیم اجرا کنیم 00:05:23.320 --> 00:05:24.190 استاد 00:05:25.200 --> 00:05:26.910 شما باید یه راهی پیدا کنین 00:05:30.120 --> 00:05:31.590 تو چند سالته؟ 00:05:33.480 --> 00:05:36.270 پونزده تقریبا شونزده 00:05:37.480 --> 00:05:38.910 شونزده سال 00:05:42.920 --> 00:05:44.830 وقتی هم سن تو بودم 00:05:45.920 --> 00:05:47.110 پدرم مرد 00:05:48.200 --> 00:05:49.710 و برادرم ترکم کرد 00:05:51.320 --> 00:05:53.190 من کنترل تداتر شویی یون رو دست گرفتم 00:05:54.400 --> 00:05:55.910 از اونموقع 00:06:10.520 --> 00:06:12.590 این مهر شویی یونه که پدرم 00:06:13.280 --> 00:06:14.590 بهم داده بود رو نگه داشتم 00:06:16.000 --> 00:06:17.430 اونو به تو میدم 00:06:17.960 --> 00:06:21.030 مثل یه ارثیه بدونش 00:06:22.160 --> 00:06:24.390 تو میتونی کنترل تمام ثروت شویی یون رو داشته باشی 00:06:25.160 --> 00:06:26.470 و هر قراردادی میخوای امضا کنی 00:06:27.600 --> 00:06:28.630 بگیرش 00:06:29.440 --> 00:06:30.630 کنترل شویی یون رو دست بگیر 00:06:31.200 --> 00:06:32.030 استاد 00:06:32.040 --> 00:06:33.150 بگیرش 00:06:35.080 --> 00:06:36.710 اگر شویی یون ورشکسته بشه 00:06:37.440 --> 00:06:38.470 سرزنشت نمی کنم 00:06:40.000 --> 00:06:41.710 من وقت ندارم بین اونا باشم 00:06:42.560 --> 00:06:45.550 همش به خاطر اینه که شما رفتین 00:06:46.240 --> 00:06:48.630 اگر برگردین همه چی درست میشه 00:06:49.360 --> 00:06:50.750 باید برگردین 00:06:52.200 --> 00:06:53.390 از شیاوجیو چه خبر؟ 00:06:54.880 --> 00:06:55.710 بعد از اینکه رفتین 00:06:55.800 --> 00:06:57.509 دیگه جیر جیر نمی کنه 00:06:57.700 --> 00:06:59.190 غذا هم نمی خوره 00:06:59.720 --> 00:07:01.430 اگر چیزی نمی خوره 00:07:02.960 --> 00:07:04.590 بهش زرده تخم مرغ بدین 00:07:05.360 --> 00:07:06.509 دوسش داره 00:07:15.400 --> 00:07:16.259 بهشون بگو 00:07:16.270 --> 00:07:17.640 حال من خوبه 00:07:49.200 --> 00:07:50.810 دعوا نکنین بسه 00:07:52.800 --> 00:07:53.770 بسه 00:07:55.350 --> 00:07:56.010 بسه 00:07:56.680 --> 00:07:57.470 می کشمت 00:07:57.480 --> 00:07:58.590 بسه 00:08:03.560 --> 00:08:05.190 من فقط چند روزه نیستم 00:08:05.960 --> 00:08:07.630 اینطوری به جون هم افتادین 00:08:10.000 --> 00:08:11.110 چه خبر شده 00:08:11.840 --> 00:08:12.590 ...اونا 00:08:13.520 --> 00:08:14.590 درباره من شایعه درست کردن 00:08:14.680 --> 00:08:16.030 من حقیقتو گفتم 00:08:16.160 --> 00:08:18.590 تو که اینکارو کردی دیگه چرا از شایعه میترسی 00:08:18.800 --> 00:08:19.910 چی گفتن؟ 00:08:22.960 --> 00:08:23.710 بگو 00:08:24.840 --> 00:08:27.230 اینکه چیو یه جاسوس جنسی بوده 00:08:27.720 --> 00:08:29.430 و با پدرخونده خودش رابطه داشته 00:08:34.120 --> 00:08:36.310 چطور جرئت داری همچین مزخرفی بگی 00:08:37.480 --> 00:08:38.790 میخوای بمیری؟ 00:08:39.150 --> 00:08:40.670 شوئه- شوئه- 00:08:40.760 --> 00:08:43.790 شوئه تو هم منو میزنی 00:08:44.050 --> 00:08:46.190 منو به خاطر یه ژاپنی زدی 00:08:46.320 --> 00:08:47.990 فقط بذار بمیرم 00:08:48.220 --> 00:08:48.910 آروم باش 00:08:48.920 --> 00:08:50.950 خب خودتو بکش کاری به اون نداشته باش 00:08:53.000 --> 00:08:54.910 همتون گوش بدید 00:08:55.520 --> 00:08:58.750 اونایی که با خانوم چیو بد رفتار کردن 00:08:59.170 --> 00:09:00.430 همین الان برن بیرون 00:09:17.340 --> 00:09:18.610 شو یونگ نیان وایسا همین جا 00:09:18.750 --> 00:09:19.580 بذار برم- آروم باش- 00:09:19.600 --> 00:09:21.020 وایسا- ولم کنین- 00:09:21.070 --> 00:09:23.050 ولم کنین- چی داری میگی- 00:09:23.060 --> 00:09:24.090 تماشاچیا برای نمایش 00:09:24.100 --> 00:09:25.530 شانگ شی روی بلیط می خرن 00:09:25.700 --> 00:09:26.950 اون موقعی که ناشنوا بود م اجرا کرد 00:09:26.980 --> 00:09:28.730 اونوقت چون چنگ مریضه اجرا نمی کنه؟ 00:09:28.980 --> 00:09:30.250 ما رو اینطوری تو دردسر میندازه 00:09:30.260 --> 00:09:31.290 چی شده 00:09:38.740 --> 00:09:40.210 چه بری چه بمونی 00:09:40.900 --> 00:09:42.570 اینو باید رئیس تایید کنه 00:09:44.810 --> 00:09:46.530 اون عاشق اپراست 00:09:47.620 --> 00:09:49.250 فکر نمی کنم اینطوری کنار بکشه 00:09:49.260 --> 00:09:51.410 درسته فقط اگر رئیس خواست منحل بشیم 00:09:51.500 --> 00:09:52.730 من جمع می کنم 00:09:52.780 --> 00:09:54.010 و میرم 00:09:54.030 --> 00:09:55.610 چقدر دیگه صبر کنیم 00:09:56.060 --> 00:09:57.410 من دیگه نمی تونم وایسم 00:09:58.140 --> 00:09:59.210 من پکن رو ترک می کنم 00:09:59.460 --> 00:10:01.210 و گروه خودمو می سازم 00:10:03.100 --> 00:10:04.410 هر کسی میخواد بره 00:10:05.110 --> 00:10:06.250 با من بیاد 00:10:17.080 --> 00:10:18.170 هیچ کس نیست؟ 00:10:19.640 --> 00:10:20.310 باشه 00:10:23.000 --> 00:10:23.910 وایسا 00:10:28.160 --> 00:10:28.990 چیه؟ 00:10:29.960 --> 00:10:31.110 تو قرارداد امضا کردی 00:10:31.440 --> 00:10:32.470 اگر همین طوری بری 00:10:35.320 --> 00:10:36.550 هزینه فسخ قرارداد چی میشه؟ 00:10:40.680 --> 00:10:41.830 بچه ی احمق 00:10:42.360 --> 00:10:44.030 چطور جرئت می کنی 00:10:44.760 --> 00:10:46.390 به من دستور بدی؟ 00:10:46.640 --> 00:10:47.550 گمشو 00:10:53.040 --> 00:10:54.510 رئیس خودش شخصا 00:10:54.520 --> 00:10:55.740 مهر تئاتر شویی یون رو بهم داد 00:10:56.440 --> 00:10:57.830 اگر بدون پرداخت جریمه قراردادت بری 00:10:58.160 --> 00:10:59.910 با این مهر ازت شکایت می کنم 00:11:00.560 --> 00:11:01.990 منو با این تهدید نکن 00:11:02.000 --> 00:11:03.150 حتما دزدیدیش 00:11:03.560 --> 00:11:04.270 بدش من 00:11:04.640 --> 00:11:05.470 نه 00:11:06.020 --> 00:11:06.590 ...من 00:11:07.150 --> 00:11:08.110 شو یونگ نیان 00:11:08.760 --> 00:11:10.110 چه مرگت شده 00:11:10.400 --> 00:11:11.510 بدش به من 00:11:11.680 --> 00:11:12.910 وگرنه می کشمت 00:11:20.160 --> 00:11:22.830 رئیس جلوی تخت چنگ 00:11:22.840 --> 00:11:24.430 این مهرو به من بخشید 00:11:24.800 --> 00:11:26.910 خودشم توی 16 سالگی کنترل شویی یون رو دست گرفته 00:11:27.160 --> 00:11:28.350 منم 16 سالمه 00:11:29.080 --> 00:11:30.430 اون گفت از پس این کار برمیام 00:11:30.800 --> 00:11:31.870 منم اینو باور دارم 00:11:35.160 --> 00:11:36.070 بدش من 00:11:36.640 --> 00:11:37.510 نه 00:11:39.320 --> 00:11:40.910 شو یونگ نیان 00:11:40.920 --> 00:11:41.950 ژو 00:11:41.960 --> 00:11:42.750 داری چی کار می کنی 00:11:44.240 --> 00:11:45.510 دیوونه شدی؟ 00:11:45.520 --> 00:11:46.750 جلوشو بگیرین 00:11:46.880 --> 00:11:48.310 شو یونگ نیان چیکار می کنی 00:11:49.160 --> 00:11:50.550 دیوونه شدی 00:11:50.560 --> 00:11:51.350 ژو زی 00:11:53.160 --> 00:11:54.550 پسره ی عوضی 00:11:55.280 --> 00:11:57.830 رئیس خونه ی چنگ ئه و نمیتونه بیاد 00:11:58.400 --> 00:11:59.550 من مهرو میشکنم 00:11:59.800 --> 00:12:01.590 اونوقت چطوری میخوای شکایت کنی 00:12:13.240 --> 00:12:14.150 چوب رئیس شانگ 00:12:15.800 --> 00:12:17.830 رئیس اینم به اون داده 00:12:37.440 --> 00:12:38.630 اگر باورم ندارین 00:12:39.040 --> 00:12:40.150 باهام مبارزه کنین 00:12:40.440 --> 00:12:42.150 آقای ژو ما باور می کنیم 00:12:42.320 --> 00:12:44.270 بهمون بگین باید چی کار کنیم؟ 00:12:44.600 --> 00:12:45.070 درسته 00:12:45.080 --> 00:12:46.950 آقای ژو ما بهتون گوش میدیم 00:12:46.960 --> 00:12:47.790 گوش میدیم- درسته- 00:12:47.800 --> 00:12:48.790 اطاعت می کنیم- 00:12:51.920 --> 00:12:53.030 شانگ شی روی رفته 00:12:53.640 --> 00:12:54.950 اما شما منو دارین 00:12:56.310 --> 00:12:57.180 تئاتر شویی یون 00:12:58.000 --> 00:12:59.150 فردا بازگشایی میشه 00:13:06.120 --> 00:13:07.230 چطور انقدر 00:13:08.080 --> 00:13:09.870 لاغر شده 00:13:11.480 --> 00:13:13.550 شما هر روز مخفیانه برای دیدار میاین 00:13:13.760 --> 00:13:16.270 براش غذا درست می کنین و اون قبول نمی کنه 00:13:16.280 --> 00:13:17.790 من واقعا براتون ناراحتم 00:13:29.560 --> 00:13:30.310 خانوم 00:13:41.920 --> 00:13:42.950 خانوم 00:13:42.960 --> 00:13:43.950 دوباره نمیرین داخل؟ 00:13:47.600 --> 00:13:48.830 تو میتونی ببریش داخل 00:13:58.480 --> 00:13:59.390 خانوم چنگ 00:14:10.720 --> 00:14:11.470 استاد 00:14:12.000 --> 00:14:13.430 یه خدمتکار درخواست کرد 00:14:13.440 --> 00:14:15.030 این غذا رو براتون بیارم 00:14:15.400 --> 00:14:17.670 منم غذای مورد علاقتونو گرفتم 00:14:19.320 --> 00:14:20.590 میخواین بخورین؟ 00:14:35.120 --> 00:14:35.950 هوا داره سرد میشه 00:14:36.160 --> 00:14:37.710 براتون یکم لباس آوردم 00:14:39.800 --> 00:14:41.430 آقای چنگ خیلی 00:14:41.440 --> 00:14:43.350 بهتر از قبل به نظر میاد 00:14:47.120 --> 00:14:48.710 بذار ببینم 00:14:49.010 --> 00:14:51.390 آره خیلی بهتر به نظر میاد 00:14:56.680 --> 00:14:57.990 چنگ می شین هم اینجاست؟ 00:14:59.960 --> 00:15:00.750 نه 00:15:03.920 --> 00:15:04.830 استاد 00:15:04.840 --> 00:15:06.310 کجا دارین میرین؟ 00:15:09.400 --> 00:15:09.950 خانوم چنگ 00:15:09.960 --> 00:15:11.150 من میرم دنبالش 00:15:24.200 --> 00:15:24.750 استاد 00:15:25.680 --> 00:15:26.310 دارین 00:15:26.480 --> 00:15:27.870 دارین دنبال چی می گردین؟ 00:15:28.120 --> 00:15:28.950 بذارین کمک کنم 00:15:35.560 --> 00:15:38.510 آقای چنگ تو پشت صحنه 00:15:38.960 --> 00:15:40.670 اپرا از ژنرال سر آهنی خوشش اومده بود 00:15:40.960 --> 00:15:42.630 میخوام یکی براش بگیرم 00:15:43.280 --> 00:15:44.390 ژنرال سر آهنی؟ 00:15:46.360 --> 00:15:47.990 الا هوا خیلی سرد شده 00:15:48.920 --> 00:15:50.390 از کجا میخواین حشره پیدا کنین 00:16:12.000 --> 00:16:13.270 آره دیگه خیلی سرد شده 00:16:16.680 --> 00:16:17.390 استاد 00:16:18.920 --> 00:16:20.270 شما واقعا حالتون خوبه؟ 00:16:20.560 --> 00:16:21.550 خوبم 00:16:25.440 --> 00:16:27.110 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:16:28.160 --> 00:16:29.110 برگرد 00:16:29.360 --> 00:16:30.710 من خوبم 00:16:31.120 --> 00:16:32.830 فردا هم نیازی نیست بیای 00:16:51.520 --> 00:16:53.230 مزاحمش نشو 00:16:54.800 --> 00:16:57.030 خوب نیست که بیدارش کنیم؟ 00:17:06.520 --> 00:17:08.390 اون روز که تابوت دیدی فرار کردی 00:17:09.360 --> 00:17:10.910 همه گفتن دیوونه شدی 00:17:10.920 --> 00:17:13.030 هیچ جای شهر نتونستن پیدات کنن 00:17:13.920 --> 00:17:15.190 کجا رفته بودی 00:17:15.440 --> 00:17:16.110 یادم نمیاد 00:17:16.600 --> 00:17:18.710 ولی...ولی بعدش 00:17:19.360 --> 00:17:21.390 فهمیدم که منو گول زدی 00:17:21.960 --> 00:17:23.910 چون لباس قرمز تنت بود 00:17:24.640 --> 00:17:26.310 اگر چنگ مرده بود 00:17:26.760 --> 00:17:28.590 تو لباس قرمز نمی پوشیدی 00:17:29.310 --> 00:17:31.150 از تابوت برای در گم کنی 00:17:31.280 --> 00:17:32.870 استفاده شده بود 00:17:33.919 --> 00:17:34.630 اون روز 00:17:35.520 --> 00:17:37.030 خواهر بزرگ کمی 00:17:38.000 --> 00:17:39.300 زیاده روی کرد 00:17:40.000 --> 00:17:42.060 ژاپنی ها اومده بودن دنبال من 00:17:43.000 --> 00:17:44.790 اون تنها خانواده چنگه 00:17:45.800 --> 00:17:47.189 باید از من متنفر باشه 00:17:47.199 --> 00:17:48.709 سرزنشش نمی کنم 00:17:51.480 --> 00:17:52.870 خانواده خودت چی؟ 00:17:53.520 --> 00:17:54.950 خواهر واقعیت چی؟ 00:17:58.520 --> 00:18:01.750 اون نمیخواد من اجرا کنم 00:18:07.840 --> 00:18:08.590 خانوم چنگ 00:18:08.600 --> 00:18:09.630 چنگ رو ببینید 00:18:09.920 --> 00:18:11.630 انگار تنفس سریع تر شده 00:18:20.920 --> 00:18:21.750 اون تب کرده 00:18:22.520 --> 00:18:23.670 دکترو خبر کن 00:18:32.640 --> 00:18:33.430 خانوم 00:18:33.880 --> 00:18:34.710 اگر زخمش 00:18:34.720 --> 00:18:36.510 بد تر بشه 00:18:36.520 --> 00:18:37.550 میترسم که 00:18:37.560 --> 00:18:39.070 مجبور بشیم قطعش کنیم 00:18:40.160 --> 00:18:41.870 پاشو با اره قطع کنید؟ 00:18:43.240 --> 00:18:44.430 نه نمی شه 00:18:46.520 --> 00:18:47.910 اگر اون خوب نشه 00:18:49.160 --> 00:18:50.870 اونوقت یه جسد ناسالم براش میمونه 00:18:51.480 --> 00:18:52.550 قطعش کنید 00:18:52.960 --> 00:18:54.270 تا وقتی امکان زنده بودنش باشه 00:18:54.560 --> 00:18:56.030 اشکالی نداره یه پا رو از دست بده 00:18:57.040 --> 00:18:58.190 مثل چن رن شیانگ نباشین 00:18:58.320 --> 00:18:59.670 که پا از زندگی براش مهم تره 00:18:59.920 --> 00:19:01.550 مشکل اینه که 00:19:02.120 --> 00:19:03.950 پنی سیلین کافی نداریم 00:19:04.720 --> 00:19:06.510 اگر میشد هر روز تزریق کرد 00:19:06.520 --> 00:19:07.990 التهاب کنترل می شد 00:19:08.680 --> 00:19:09.630 ولی الان 00:19:09.640 --> 00:19:10.470 تو بازار 00:19:10.480 --> 00:19:12.390 اصلا پنی سیلین پیدا نمی شه 00:19:26.300 --> 00:19:27.110 زود باشین 00:19:29.320 --> 00:19:30.510 نیم ساعت دیر کردین 00:19:30.520 --> 00:19:31.710 ببخشید آقای دو 00:19:31.720 --> 00:19:33.020 بین راه به گشت برخوردیم 00:19:33.030 --> 00:19:33.910 و قایم شدیم 00:19:34.210 --> 00:19:34.690 الان دیگه امنه 00:19:34.730 --> 00:19:35.890 زود باشین سوار ماشین بشین 00:19:35.900 --> 00:19:36.930 زود 00:19:37.980 --> 00:19:39.050 زود باشید 00:19:39.060 --> 00:19:40.090 مراقب باشین 00:19:57.700 --> 00:19:59.130 عوضی 00:19:59.220 --> 00:20:00.050 ببخشید 00:20:01.540 --> 00:20:02.650 این همه آدم فرستادی 00:20:03.280 --> 00:20:04.570 اونجا رو حفر کنن 00:20:05.140 --> 00:20:06.810 هنوز بدن ژنرال پیدا نشده؟ 00:20:06.980 --> 00:20:08.810 غار پر از آواره 00:20:09.300 --> 00:20:10.810 مثل کندن تونل زیر ماسه میمونه 00:20:11.220 --> 00:20:13.130 باید مرداری بیشتری بفرستم؟ 00:20:13.540 --> 00:20:14.810 بازمانده ها 00:20:14.940 --> 00:20:15.970 چی گفتن؟ 00:20:15.980 --> 00:20:18.730 گفتن که ساو در حال تعقیب 00:20:19.220 --> 00:20:21.090 راهزنا بود که 00:20:21.150 --> 00:20:22.730 وارد غار شد 00:20:23.050 --> 00:20:24.290 و یک باره صدای انفجار اومد 00:20:24.420 --> 00:20:25.290 و غار فروریخت 00:20:29.920 --> 00:20:30.550 سرهنگ 00:20:31.320 --> 00:20:33.630 شما به غار مشکوکین؟ 00:20:34.200 --> 00:20:36.670 اما چنگ با نقشه بردارا تونلو بررسی کرده 00:20:37.480 --> 00:20:40.030 ساختار فلزی غار کاملا ایمن بود راه در رویی نبود 00:20:40.560 --> 00:20:42.030 و اونم الان به شدت آسیب دیده 00:20:42.720 --> 00:20:44.910 داره میمیره 00:20:45.160 --> 00:20:46.190 میمیره؟ 00:20:48.200 --> 00:20:49.190 واقعا؟ 00:20:49.200 --> 00:20:50.990 اون چند وقته تو کماست 00:20:51.560 --> 00:20:54.110 اون خیلی عیاش و ترسو بود 00:20:54.880 --> 00:20:55.640 فکر نمی کردم 00:20:56.680 --> 00:20:57.270 انقدر صادقانه 00:20:57.280 --> 00:20:59.110 خودشو فدا کنه 00:21:02.600 --> 00:21:05.190 چیزی که دیدی رو باور کن 00:21:09.040 --> 00:21:11.310 برو یه سری هدیه آماده کن 00:21:11.480 --> 00:21:14.110 فردا من شخصا میخوام 00:21:14.760 --> 00:21:16.110 به دیدنش برم 00:21:29.520 --> 00:21:31.110 خس خس کردنش بیشتر شده 00:21:31.760 --> 00:21:33.550 التهاب به ریه هاش رسیده 00:21:37.320 --> 00:21:38.790 خون آقای چنگ رو بگیرید 00:21:38.960 --> 00:21:41.510 و برای تست به بیمارستان ما بفرستین 00:21:42.600 --> 00:21:44.110 ما براش یه 00:21:44.120 --> 00:21:46.190 درمان بهتر پیدا می کنیم 00:21:46.920 --> 00:21:49.950 ما فداکاری آقای چنگ رو در حق 00:21:49.960 --> 00:21:52.070 ارتش سلطنتی ژاپن فراموش نمی کنیم 00:22:01.800 --> 00:22:03.470 ژاپنی ها اومدن؟ 00:22:04.080 --> 00:22:05.750 اون سرهنگیه که 00:22:05.760 --> 00:22:06.790 به چنگ صدمه زده 00:22:22.280 --> 00:22:24.670 برو به سوپ جنسینگ سر بزن 00:22:31.360 --> 00:22:32.310 آقای شانگ 00:22:32.320 --> 00:22:33.430 سرهنگ- ...شانگ- 00:23:11.280 --> 00:23:13.150 جالبه 00:23:21.880 --> 00:23:23.030 شیازی 00:23:24.640 --> 00:23:25.270 شیازی 00:23:25.280 --> 00:23:26.270 وایسا 00:23:27.200 --> 00:23:28.310 منگ پینگ 00:23:36.360 --> 00:23:37.430 تکون نخور 00:23:45.840 --> 00:23:47.630 من نمی کشمت 00:23:48.280 --> 00:23:49.750 اگر بکشمت 00:23:50.240 --> 00:23:51.950 مثل لیانگ هونگ یو 00:23:52.520 --> 00:23:55.630 تبدیل به یه قهرمان میشی 00:23:59.120 --> 00:24:00.110 بریم 00:24:09.040 --> 00:24:09.670 خون 00:24:09.680 --> 00:24:10.470 زود باشید 00:24:10.480 --> 00:24:11.070 آب گرم بیارین 00:24:11.080 --> 00:24:11.790 الان بچش به دنیا میاد 00:24:11.800 --> 00:24:12.190 باشه 00:24:12.200 --> 00:24:13.270 برو قابله رو خبر کن 00:24:13.280 --> 00:24:14.510 زودباش 00:24:50.600 --> 00:24:52.710 این فقط یه زخم سطحیه 00:24:52.720 --> 00:24:54.470 چرا شانگ شی روی رو نمیبخشیم؟ 00:24:55.240 --> 00:24:57.830 اون جذاب ترین ستاره ی اپرای پکنه 00:24:58.320 --> 00:25:00.070 و بین مردم شهرت زیادی داره 00:25:00.480 --> 00:25:02.870 شرایط پکن اصلا پایدار نیست 00:25:02.880 --> 00:25:04.070 دستگیری اون 00:25:04.080 --> 00:25:05.270 باعث وحشت مردم میشه 00:25:05.280 --> 00:25:06.550 ارزششو نداره 00:25:07.480 --> 00:25:09.710 کوجیو خودشو فدای ملت کرده اما 00:25:13.840 --> 00:25:16.070 تو اصلا ناراحت به نظر نمیای 00:25:17.880 --> 00:25:20.070 بعد اومدی اینجا 00:25:20.400 --> 00:25:21.990 داری به خاطر یه اپرا خون چینی 00:25:22.640 --> 00:25:24.510 سر من داد میزنی؟ 00:25:25.480 --> 00:25:27.030 منم به خاطر 00:25:27.760 --> 00:25:29.190 مرگ برادرم ناراحتم 00:25:37.400 --> 00:25:39.110 اما من شنیدم که 00:25:40.320 --> 00:25:41.430 روزای پیش با 00:25:42.000 --> 00:25:44.390 یه زن رفتی بار خوش گذرونی 00:25:46.640 --> 00:25:49.190 من به استقبال سفیر اسپانیا رفتم 00:25:49.200 --> 00:25:49.870 اونا میدونستن 00:25:50.200 --> 00:25:51.590 من اسپانیایی بلدم 00:25:51.600 --> 00:25:53.430 برای همین خواستن تا همراهیش کنم 00:25:56.200 --> 00:25:58.750 تو شبیه اعضای خانواده کوجیو نیستی 00:26:05.160 --> 00:26:07.550 چه شبیه باشم چه نه 00:26:07.800 --> 00:26:09.710 اول شانگ شی روی رو آزاد کن 00:26:10.480 --> 00:26:12.310 اون فقط یه اجرا کننده اپراست 00:26:12.600 --> 00:26:14.390 شرایط زندان وحشتناکه 00:26:14.400 --> 00:26:16.350 شما شکنجش کردین؟ 00:26:25.160 --> 00:26:26.510 اینجا ارتشه 00:26:27.440 --> 00:26:29.230 مقام من از تو بالاتره 00:26:30.600 --> 00:26:32.950 چطور جرئت می کنی بهم دستور بدی 00:26:38.840 --> 00:26:40.510 مقامت به چه دردی میخوره 00:26:44.640 --> 00:26:47.710 تو برای همیشه نوکر خانواده من محسوب میشی 00:27:00.600 --> 00:27:01.550 گمشو 00:27:02.240 --> 00:27:02.950 گزارش دارم 00:27:13.760 --> 00:27:14.550 سرهنگ 00:27:14.560 --> 00:27:16.350 من نتیجه آزمایش چنگ فنگ تای رو آوردم 00:27:16.880 --> 00:27:17.910 چطوره؟ 00:27:17.920 --> 00:27:19.190 به خاطر درمان نامناسب 00:27:19.200 --> 00:27:20.670 عفونت جدی تو بدنش بوجود اومده 00:27:20.680 --> 00:27:21.830 خیلی از دنده هاش شکسته 00:27:21.840 --> 00:27:23.270 و به اندامای داخلیش آسیب زده 00:27:23.680 --> 00:27:25.510 حتی اگر زخم پای چپشم درمان بشه 00:27:25.760 --> 00:27:26.830 احتمالش زیاده که 00:27:26.840 --> 00:27:28.310 بقیه عمرش معلول باشه 00:27:30.560 --> 00:27:31.870 اگر اینطور باشه 00:27:32.960 --> 00:27:34.990 پس واقعا یه تصادفه 00:27:35.000 --> 00:27:36.750 از نظر علم پزشکی 00:27:37.040 --> 00:27:39.510 شانس زندگیش خیلی پایینه 00:27:39.520 --> 00:27:41.470 و به نظر جعلی نمیاد 00:27:42.160 --> 00:27:43.750 باید بهش دارو بدیم؟ 00:27:47.120 --> 00:27:47.990 از اونجا که 00:27:50.000 --> 00:27:51.710 بهمون خیانت نکرده 00:27:54.040 --> 00:27:55.030 ما هم 00:27:57.040 --> 00:27:59.390 باید به قولمون عمل کنیم 00:28:01.760 --> 00:28:03.350 تو سالها باردار نشدی 00:28:03.360 --> 00:28:04.670 اما الان دو تا بچه دنیا آوردی 00:28:04.680 --> 00:28:06.750 این لطف خداست 00:28:06.760 --> 00:28:08.190 اگر همسرت بفهمه 00:28:08.200 --> 00:28:09.870 حتما خیلی خوشحال میشه 00:28:13.680 --> 00:28:15.190 میخوام بچه ها رو ببینم 00:28:15.200 --> 00:28:16.190 حتما 00:28:16.440 --> 00:28:17.270 منگ پینگ 00:28:17.280 --> 00:28:18.510 تبریک میگم 00:28:18.520 --> 00:28:19.830 شنیدم دوقلو آوردی 00:28:20.920 --> 00:28:21.830 داره استراحت می کنه 00:28:21.840 --> 00:28:22.990 تو اومدی اینجا چیکار 00:28:23.600 --> 00:28:24.350 برو بیرون 00:28:30.480 --> 00:28:32.630 اون اپرا خون امروز به ژاپنیا خنجر زد 00:28:32.840 --> 00:28:34.390 اونا هم بردنش 00:28:34.520 --> 00:28:35.470 چی؟ 00:29:03.720 --> 00:29:04.590 نگهبان 00:29:05.680 --> 00:29:06.430 نگهبان 00:29:06.840 --> 00:29:07.790 داد نزن 00:29:08.640 --> 00:29:10.430 دلت بازم کتک می خواد؟ 00:29:11.840 --> 00:29:12.790 ساعت چنده؟ 00:29:16.680 --> 00:29:17.350 از ده گذشته 00:29:18.000 --> 00:29:18.830 چرا انقدر سوال میپرسی 00:29:18.840 --> 00:29:19.710 لعنت بهش 00:29:21.360 --> 00:29:22.190 بذار برم بیرون 00:29:22.200 --> 00:29:23.870 بذار برم بیرون وقت داروهاشه 00:29:23.880 --> 00:29:25.590 باید داروهاشو بدم 00:29:28.640 --> 00:29:29.710 بذارین برم بیرون 00:29:29.790 --> 00:29:30.990 بذارین برم بیرون 00:29:31.000 --> 00:29:32.590 بذارین برم بیرون 00:29:34.640 --> 00:29:36.190 این آقای شانگه؟ 00:29:39.640 --> 00:29:40.990 بذارین برم بیرون 00:29:41.000 --> 00:29:43.470 بذارین برم بیرون 00:29:48.120 --> 00:29:49.270 بذارین برم بیرون 00:29:49.640 --> 00:29:50.470 بذارین برم بیرون 00:29:50.480 --> 00:29:51.950 باید داروهاشو بدم 00:29:51.960 --> 00:29:53.270 بذارین برم بیرون 00:29:53.280 --> 00:29:54.630 باید داروهاشو بدم 00:29:54.640 --> 00:29:56.270 بذارین برم بیرون 00:29:56.560 --> 00:29:58.150 باید داروهاشو بدم 00:30:00.960 --> 00:30:02.150 بذارین برم بیرون 00:30:02.280 --> 00:30:03.670 باید داروهاشو بدم 00:30:10.200 --> 00:30:11.190 بذارین برم بیرون 00:30:11.200 --> 00:30:12.430 باید داروهاشو بدم 00:30:12.440 --> 00:30:14.470 بذارین برم بیرون 00:30:14.480 --> 00:30:16.440 باید داروهاشو بدم 00:30:19.840 --> 00:30:21.110 بسه بسه داد نزن 00:30:21.120 --> 00:30:21.670 هی داد نزن 00:30:21.680 --> 00:30:23.470 بذارین برم بیرون 00:30:23.520 --> 00:30:25.190 چرا داد میزنی؟- بذارین بیام بیرون- 00:30:25.600 --> 00:30:26.830 لعنت بهت دیوونه شده؟ 00:30:32.120 --> 00:30:33.230 این چه صداییه 00:30:58.820 --> 00:31:11.010 ♫ هر چیز سرنوشتی داره ♫ 00:31:11.020 --> 00:31:29.010 ♫ به نظر میرسه همش سرنوشته ♫ 00:31:41.100 --> 00:31:42.050 این آقای شانگه 00:31:42.060 --> 00:31:42.890 آقای شانگ 00:31:42.900 --> 00:31:43.570 آقای شانگ 00:31:43.580 --> 00:31:44.410 این واقعا آقای شانگه 00:31:44.420 --> 00:31:45.410 این واقعا آقای شانگه 00:31:45.420 --> 00:31:46.970 آقای شانگ- امکان نداره- 00:31:46.980 --> 00:31:48.050 مگه اون با ژاپنی ها 00:31:48.060 --> 00:31:49.210 ننوشیده بود و براشون اجرا نکرده بود؟ 00:31:49.220 --> 00:31:49.610 درسته 00:31:49.620 --> 00:31:50.690 یعنی اونا رو عصبانی کرده؟ 00:31:50.700 --> 00:31:51.850 چی شده؟ 00:31:52.140 --> 00:31:54.210 آقای شانگ- آقای شانگ- 00:31:54.220 --> 00:31:55.370 لطفا برامون بخونید- بیشتر بخونید- 00:31:55.380 --> 00:31:56.430 بله آقای شانگ 00:31:56.440 --> 00:31:57.530 آقای شانگ- آقای شانگ- 00:31:57.540 --> 00:31:58.570 خفه شید 00:31:58.630 --> 00:31:59.690 ساکت 00:32:00.220 --> 00:32:00.850 خفه شید 00:32:00.860 --> 00:32:01.730 آقای شانگ 00:32:01.740 --> 00:32:02.570 درست رفتار کنین 00:32:02.580 --> 00:32:03.270 آقای شانگ 00:32:03.340 --> 00:32:04.410 خفه شین 00:32:05.060 --> 00:32:05.930 دارین چیکار می کنین؟ 00:32:09.860 --> 00:32:11.650 بالاخره افتخار 00:32:13.300 --> 00:32:14.970 نواختن برای آقای شانگ رو به دست آوردم 00:32:18.780 --> 00:32:20.250 این وضعیت ارزششو داشت 00:33:07.900 --> 00:33:08.810 آقای شانگ 00:33:10.460 --> 00:33:11.410 لعنت بهش 00:33:11.980 --> 00:33:12.730 ...تو 00:33:13.460 --> 00:33:15.050 چطور جرئت کردی بزنیش؟ 00:33:15.220 --> 00:33:16.570 میدونی اون کیه؟ 00:33:16.660 --> 00:33:18.810 بله اون آقای شانگه 00:33:18.900 --> 00:33:20.770 چرا شکنجش کردین؟ 00:33:21.340 --> 00:33:22.250 درو باز کن 00:33:22.660 --> 00:33:24.090 نمیتونم.فرار می کنه 00:33:24.100 --> 00:33:25.010 عوضی 00:33:25.260 --> 00:33:26.210 زود باش 00:33:26.500 --> 00:33:27.170 چشم 00:33:31.900 --> 00:33:32.530 آقای شانگ 00:33:33.700 --> 00:33:35.370 شما خوبین؟ 00:33:36.350 --> 00:33:38.250 میخوای منو ببری بیرون؟ 00:33:44.940 --> 00:33:46.930 چطوره منو بدزدی ببری بیرون؟ 00:33:48.940 --> 00:33:49.890 ساکاتا 00:33:50.540 --> 00:33:52.250 اصلا موقعیت منو جدی نمی گیره 00:33:52.940 --> 00:33:53.690 فکر نمی کنم 00:33:54.740 --> 00:33:56.730 اهمیتی از صدمه زدن بهم بترسه 00:34:03.460 --> 00:34:05.170 ساکاتا ازت خنجر خورده 00:34:06.020 --> 00:34:07.810 یکم بهم زمان بده 00:34:08.420 --> 00:34:09.890 وقتی بهتر شد 00:34:09.900 --> 00:34:10.450 ...من 00:34:10.460 --> 00:34:12.570 من یه راهی برای بیرون آوردنت پیدا می کنم 00:34:18.260 --> 00:34:19.770 بهت چند تا اسم میگم 00:34:19.940 --> 00:34:21.370 بذار نجاتم بدن 00:34:21.380 --> 00:34:23.890 بهشون بگو من قدردانشون هستم 00:34:24.820 --> 00:34:25.450 باشه 00:34:34.330 --> 00:34:35.210 متوجه شدم 00:34:35.540 --> 00:34:37.210 قول میدم انجامش بدم 00:34:38.580 --> 00:34:39.130 تو 00:34:39.810 --> 00:34:40.450 بله قربان 00:34:41.140 --> 00:34:43.410 دیگه آقای شانگ رو شکنجه نکن 00:34:43.700 --> 00:34:45.009 نمی کنم 00:34:45.100 --> 00:34:45.890 جدا از اون 00:34:46.420 --> 00:34:47.569 بهش به قدر کافی 00:34:47.980 --> 00:34:49.009 آب و غذا بده 00:34:49.330 --> 00:34:50.759 چشم قربان نگران نباشین 00:34:53.730 --> 00:34:54.650 آقای شانگ 00:34:57.330 --> 00:34:58.170 منتظرم بمون 00:35:01.730 --> 00:35:02.569 مراقب خودت باش 00:35:21.900 --> 00:35:23.170 نودل هاتون 00:35:23.380 --> 00:35:24.130 آمادست 00:35:25.900 --> 00:35:26.690 روز خوبیه 00:35:28.860 --> 00:35:29.570 شنیدین که 00:35:30.140 --> 00:35:31.450 آقای شانگ از تئاتر شویی یون 00:35:31.900 --> 00:35:33.370 به یه ژاپنی خنجر زده؟ 00:35:33.740 --> 00:35:35.050 اون طرفدار ژاپنیا نبود؟ 00:35:35.260 --> 00:35:36.970 چطور یهو بر علیهشون شده؟ 00:35:38.540 --> 00:35:39.730 چرت نگو 00:35:39.740 --> 00:35:40.890 سوتفاهم بوده 00:35:42.220 --> 00:35:43.050 آقا 00:35:43.260 --> 00:35:45.210 چیزی که گفتین واقعیت داره؟ 00:35:45.420 --> 00:35:46.930 معلومه که واقعیت داره 00:35:47.380 --> 00:35:49.130 اونی که خنجر خورد یه سرهنگه 00:35:49.260 --> 00:35:50.290 شانگ رو دستگیر کردن 00:35:50.460 --> 00:35:51.850 و انداختنش زندان 00:35:51.940 --> 00:35:53.290 الانم صدمه دیده 00:35:53.460 --> 00:35:54.170 گوش کنین 00:35:54.740 --> 00:35:55.450 آقای شانگ 00:35:55.460 --> 00:35:57.090 خیلی مظلومه 00:35:57.180 --> 00:35:58.130 قبلا ما 00:35:58.820 --> 00:36:01.650 شایعاتو باور کردیم که طرفدار ژاپنی هاست 00:36:02.700 --> 00:36:04.570 ما در حق کسی که برامون 00:36:04.580 --> 00:36:05.730 اجرا می کرد بدی کردیم 00:36:05.980 --> 00:36:07.810 اونم برای سالها 00:36:09.500 --> 00:36:10.610 درسته 00:36:11.300 --> 00:36:13.170 من سرزنشش می کردم 00:36:13.340 --> 00:36:14.890 واقعا باید به خودم سیلی بزنم 00:36:16.700 --> 00:36:17.850 امیدوارم 00:36:18.020 --> 00:36:19.490 بتونه از اونجا سلامت در بیاد 00:36:20.100 --> 00:36:21.210 گوش بدین 00:36:21.220 --> 00:36:22.050 این قضیه 00:36:22.060 --> 00:36:23.250 واقعا حقیقت داره 00:36:23.820 --> 00:36:24.530 گفته شده که 00:36:24.620 --> 00:36:26.260 روزنامه های خارجی گزارشش کردن 00:36:26.270 --> 00:36:27.850 منم شنیدم- منم همین طور- 00:36:27.860 --> 00:36:28.770 سربازای ژاپنی 00:36:28.940 --> 00:36:30.170 نسبت به غیر نظامیا 00:36:30.300 --> 00:36:31.730 جنایات ظالمانه ای مرتکب شدن 00:36:32.100 --> 00:36:32.970 یکی از این 00:36:32.980 --> 00:36:33.930 جنایت ها 00:36:34.340 --> 00:36:35.730 آزار و شکنجه مشاهیر فرهنگیه 00:36:35.740 --> 00:36:36.570 اسم آقای شانگم 00:36:36.900 --> 00:36:38.290 توی لیست بود 00:36:38.300 --> 00:36:39.610 حتی عکسم برای اثباتش بود 00:36:40.580 --> 00:36:41.450 این الان 00:36:41.460 --> 00:36:43.170 تو کل دنیا پخش شده 00:36:43.340 --> 00:36:44.730 همه دارن ژاپنیا رو نفرین میکنن 00:36:46.060 --> 00:36:46.770 آقایون 00:36:47.660 --> 00:36:48.850 نودل هاتونو بخورین 00:36:50.020 --> 00:36:51.290 حرف سیاسی نزنین 00:36:52.940 --> 00:36:53.530 بخوریم بخوریم 00:36:53.540 --> 00:36:54.610 نودل بخوریم 00:36:55.700 --> 00:36:56.450 باشه 00:36:57.220 --> 00:36:58.090 مطمئن باشین 00:37:01.140 --> 00:37:02.330 بازم اومدی که 00:37:02.580 --> 00:37:04.250 برای شانگ شی روی پا درمیونی کنی؟ 00:37:06.500 --> 00:37:08.170 کازوما فکر نمی کنه 00:37:09.260 --> 00:37:10.130 مردم چین 00:37:11.100 --> 00:37:12.530 برای اجرا کننده ها احترام قائل باشن 00:37:13.300 --> 00:37:14.690 ولی من فکر می کنم 00:37:15.260 --> 00:37:16.450 چینی ها 00:37:16.740 --> 00:37:18.490 به اونا احترام میذارن 00:37:19.020 --> 00:37:21.210 از وقتی پکن رو گرفتیم 00:37:21.660 --> 00:37:23.930 این آدما توی خونشون موندن تا 00:37:24.220 --> 00:37:26.610 امنیت خودشونو تضمین کنن 00:37:27.860 --> 00:37:28.810 اما الان 00:37:29.460 --> 00:37:31.130 برای نجات شانگ شی روی 00:37:31.700 --> 00:37:32.850 همشون دارن 00:37:33.220 --> 00:37:34.730 پشت سر هم 00:37:35.540 --> 00:37:36.930 با من تماش می گیرن 00:37:37.620 --> 00:37:39.090 تا ترغیبم کنن که 00:37:39.380 --> 00:37:40.650 اونو آزاد کنم 00:37:40.660 --> 00:37:41.890 احتمالا فکر می کنن 00:37:41.900 --> 00:37:44.330 نجات یه اجرا کننده دردسر ساز نیست 00:37:49.060 --> 00:37:50.010 سوزوکی 00:37:50.580 --> 00:37:52.210 چنگ فنگ تای چطوره؟ 00:37:52.420 --> 00:37:53.730 هنوز بهوش نیومده 00:37:53.740 --> 00:37:55.050 خانوادشم 00:37:55.060 --> 00:37:56.410 هیچ اقدامی انجام ندادن 00:37:56.420 --> 00:37:58.130 فقط برادز زنش فان لیان 00:37:58.740 --> 00:37:59.970 کلی پول خرج کرده تا 00:38:00.380 --> 00:38:02.410 اطلاعات بدست بیاره 00:38:11.100 --> 00:38:11.970 خواهر 00:38:13.780 --> 00:38:14.930 خواهر عزیزم 00:38:15.500 --> 00:38:17.370 ما باید به شانگ شی روی کمک کنیم؟ 00:38:17.940 --> 00:38:19.250 یه چیزی بگو 00:38:21.620 --> 00:38:22.690 این سرنوشت خودشه 00:38:23.340 --> 00:38:24.050 من الان 00:38:24.060 --> 00:38:25.530 فقط به فنگ تای اهمیت میدم 00:38:25.980 --> 00:38:27.490 وقت فکر کردن به اونو ندارم 00:38:27.500 --> 00:38:28.570 توانایی نجاتشم ندارم 00:38:29.660 --> 00:38:31.530 اون اینکارو به خاطر انتقام فنگ تای کرد 00:38:31.540 --> 00:38:33.210 و تو همین خونه دستگیر شد 00:38:34.260 --> 00:38:36.410 نباید پا پس بکشی 00:38:38.660 --> 00:38:40.530 الان تو خودت داری کاری میکنی؟ 00:38:43.340 --> 00:38:44.290 نه راستش 00:38:45.740 --> 00:38:47.130 فقط مقداری خرج کردم 00:38:47.220 --> 00:38:48.690 تا از حالش خبردار شم 00:38:50.860 --> 00:38:51.490 خواهر 00:38:51.940 --> 00:38:53.650 ژاپنیا خیلی حریصن 00:38:54.100 --> 00:38:55.210 خودت میدونی 00:38:55.300 --> 00:38:57.170 پول من برای راضی کردنشون 00:38:57.380 --> 00:38:59.130 اصلا کافی نیست 00:39:00.620 --> 00:39:01.490 خواهر 00:39:03.820 --> 00:39:05.970 مگه تو شرکت حمل و نقل سهم نداری؟ 00:39:06.980 --> 00:39:07.450 ...تو 00:39:07.460 --> 00:39:08.250 منظورت اینه که 00:39:09.020 --> 00:39:11.570 میتونم از اونجا پول بردارم؟ 00:39:11.860 --> 00:39:13.010 برو کارتو بکن 00:39:13.020 --> 00:39:14.810 مزاحم فنگ تای نشو 00:39:15.700 --> 00:39:16.770 پس من میرم 00:39:16.780 --> 00:39:17.610 برو 00:39:17.740 --> 00:39:19.170 باشه باشه 00:39:28.620 --> 00:39:29.850 هنوز نمیخوای بیدار شی؟ 00:39:31.860 --> 00:39:33.690 ببخشید که بهت نگفته بودم 00:39:34.620 --> 00:39:36.650 اون مرد برای گرفتن انتقامت 00:39:38.820 --> 00:39:40.330 رو زندگیش ریسک کرد 00:39:40.900 --> 00:39:43.010 سعی کرد اون ژاپنی رو با قیچی جراحی بزنه 00:39:43.740 --> 00:39:45.130 الانم بردنش 00:39:50.940 --> 00:39:52.490 ژاپنی ها دستگیرش کردن 00:39:52.500 --> 00:39:54.090 پس اون محکوم میشه 00:39:55.580 --> 00:39:57.290 و احتمالا اعدام میشه 00:39:59.340 --> 00:40:00.930 و از اونجا که آواز بلده 00:40:02.020 --> 00:40:03.890 زبونشو می برن 00:40:04.220 --> 00:40:05.570 و تیکه تیکش می کنن 00:40:06.700 --> 00:40:07.970 نمیخوای بری نجاتش بدی؟ 00:40:09.060 --> 00:40:10.530 انقدر بی رحم شدی؟ 00:40:20.940 --> 00:40:22.610 تو نه مردی نه زنده ای 00:40:24.660 --> 00:40:26.170 میخوای ما رو در حد مرگ 00:40:26.500 --> 00:40:28.290 بترسونی درسته؟ 00:40:33.300 --> 00:40:34.130 دکتر 00:40:35.140 --> 00:40:35.890 دکتر 00:40:57.360 --> 00:40:58.050 بگو 00:40:59.020 --> 00:41:00.450 کی دستور داد اینکارو بکنی؟ 00:41:05.100 --> 00:41:07.170 من انتقام چنگ فنگ تای رو گرفتم 00:41:09.100 --> 00:41:11.210 هیچ کس بهم دستوری نداده 00:41:12.120 --> 00:41:14.090 روزنامه نمی خونین؟ 00:41:15.980 --> 00:41:18.210 اون سرمایه گذار تئاتر شویی یون بود 00:41:19.620 --> 00:41:20.730 فقط همین؟ 00:41:21.540 --> 00:41:22.810 نه بیشتر از اون 00:41:25.020 --> 00:41:27.210 ما حاضریم برای هم بمیریم 00:41:29.060 --> 00:41:30.690 تو مجبورش کردی برات کالا جا به جا کنه 00:41:32.180 --> 00:41:34.290 و باعث شدی صدمه ببینه 00:41:38.020 --> 00:41:39.410 حقته که بمیری 00:41:48.020 --> 00:41:49.290 آقای شانگ 00:41:50.060 --> 00:41:50.810 عکسایی که 00:41:51.500 --> 00:41:54.810 توش کیمونو پوشیدی و اجرا کردی 00:41:55.540 --> 00:41:57.010 پخش شده 00:41:57.420 --> 00:41:59.050 تو انکارش کرده بودی 00:42:00.100 --> 00:42:02.090 فکر می کنی 00:42:02.420 --> 00:42:03.690 با این کار 00:42:04.260 --> 00:42:06.010 بهت ظلم شده؟ 00:42:07.580 --> 00:42:09.210 چرا واقعا؟ 00:42:10.220 --> 00:42:11.690 لباس های ژاپنی 00:42:11.900 --> 00:42:14.490 و اپرا هاشون به قدر کافی خوب نیستن؟ 00:42:15.220 --> 00:42:16.930 ...سرهنگ ساکاتا این موضوع 00:42:23.460 --> 00:42:24.770 بازش کن 00:42:26.260 --> 00:42:28.890 بیارش دفتر من 00:42:29.140 --> 00:42:29.930 چشم 00:42:30.500 --> 00:42:31.650 وایسا 00:42:33.660 --> 00:42:35.250 خودم بازش می کنم 00:42:50.100 --> 00:42:51.570 اون کاملا مثل قبله 00:42:52.780 --> 00:42:53.690 خانوم چنگ 00:42:54.300 --> 00:42:56.970 ممکنه اشتباه دیده باشین 00:43:00.740 --> 00:43:02.090 تبش از بین رفته 00:43:02.940 --> 00:43:04.490 چرا بیدار نمی شه 00:43:06.380 --> 00:43:08.170 واقعا مشکل چیه؟ 00:43:08.180 --> 00:43:09.610 کما میتونه به دلایل زیادی 00:43:09.620 --> 00:43:10.890 به وجود بیاد 00:43:11.460 --> 00:43:12.210 من فکر می کنم 00:43:12.860 --> 00:43:14.450 توانایی پزشکی در 00:43:14.940 --> 00:43:16.650 آخرین جراحی انقدر موفق نبود 00:43:16.660 --> 00:43:17.490 ...پس 00:43:17.500 --> 00:43:18.730 آقای چنگ 00:43:19.100 --> 00:43:20.610 خوب به نظر میرسن 00:43:20.620 --> 00:43:22.010 جتی میتونن سوپ و دارو بخورن 00:43:22.380 --> 00:43:24.050 چرا نمیتونن بیدار بشن؟ 00:43:24.540 --> 00:43:25.370 خانوم چنگ 00:43:25.580 --> 00:43:26.890 لطفا کاری که گفتم بکنین 00:43:26.900 --> 00:43:28.810 یه استاد یین یانگ بیارین 00:43:28.820 --> 00:43:30.210 تا مراسم معنوی انجام بده 00:43:30.220 --> 00:43:33.010 و روح آقای چنگ رو برگردونه 00:43:34.580 --> 00:43:35.530 خانوم چنگ 00:43:35.540 --> 00:43:36.730 داماد گانگزی رو 00:43:36.740 --> 00:43:38.250 به خاطر دارین؟ 00:43:38.260 --> 00:43:40.330 وقتی اسب به سرش لگد زد 00:43:40.340 --> 00:43:42.290 همونجا افتاد و رفت تو کما 00:43:42.300 --> 00:43:43.730 و دیگه بیدار نشد 00:43:43.740 --> 00:43:46.290 یه استاد یین یانگ مراسم اجرا کرد 00:43:46.300 --> 00:43:48.090 و باعث شده که روحش 00:43:48.100 --> 00:43:50.250 از سقف برگرده درسته؟ 00:43:54.300 --> 00:43:55.410 خانوم چنگ 00:43:55.420 --> 00:43:57.210 دو دل نباشین 00:43:57.220 --> 00:43:58.810 فردا یه استاد دعوت کنین 00:43:59.180 --> 00:44:00.690 تا امتخان کنیم 00:44:07.220 --> 00:44:08.930 راه دیگه ای ندارم 00:44:11.740 --> 00:44:12.930 همچین استادی کجاست؟ 00:44:13.940 --> 00:44:15.130 یه سری آدم بفرستین 00:44:15.380 --> 00:44:16.570 تا دعوتش کنن اینجا 00:44:16.580 --> 00:44:17.290 چشم 00:44:28.940 --> 00:44:29.930 اونا دیگه 00:44:30.220 --> 00:44:32.010 به خرافات متوسل شدن 00:44:32.034 --> 00:44:42.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:42.058 --> 00:44:54.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.