WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.520 --> 00:00:33.030 ♪ تو رویای من ♪ 00:00:33.030 --> 00:00:38.940 ♪ گل ها، رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:00:39.630 --> 00:00:46.019 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:00:46.020 --> 00:00:51.660 ♪ این قول و قرار رو میشکنم ♪ 00:00:52.740 --> 00:00:59.140 ♪ برای دخترایی که به سن سی سالگی میرسن ♪ 00:00:59.140 --> 00:01:05.280 ♪ چیزی وجود داره ♪ 00:01:05.820 --> 00:01:12.050 ♪ یهویی دوباره دیدمت ♪ 00:01:12.050 --> 00:01:18.650 ♪ به جایی که شروع کردیم برمی گردیم ♪ 00:01:18.650 --> 00:01:25.240 ♪ میشه به تاریخ ملاقات دوبارمون اشاره نکنیم؟ ♪ 00:01:25.240 --> 00:01:31.840 ♪ بیا با ستاره ها عکس بگیریم و برف به عنوان پس زمینه مون بزاریم ♪ 00:01:31.840 --> 00:01:38.300 ♪ میشه برای لحظه ای غمگین باشم و فرار کنم؟ ♪ 00:01:38.300 --> 00:01:46.320 ♪ مشکلات و رازی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو به خاطر بیار♪ 00:01:47.760 --> 00:01:52.880 [ شب زمستانی ] 00:01:54.440 --> 00:01:58.440 = قسمت پانزدهم = [ یکی برگشته اون یکی داره میره] 00:01:59.873 --> 00:02:01.273 اگه بهت پول بدهکاره 00:02:01.273 --> 00:02:02.232 باید پس بده 00:02:02.232 --> 00:02:04.353 ولی اگه بخواین گولش بزنین پول ازش بگیرین 00:02:04.353 --> 00:02:05.752 داستان یه چیز دیگه ست 00:02:07.913 --> 00:02:08.832 مگه باباته؟ 00:02:08.832 --> 00:02:09.472 نیست 00:02:09.472 --> 00:02:10.873 فهمیدم پس گم شین 00:02:11.913 --> 00:02:12.952 به تو نگفتم بری 00:02:13.912 --> 00:02:14.953 دعوا نگیرین 00:02:14.953 --> 00:02:16.153 پولمو پس بده- ولش کن- 00:02:16.153 --> 00:02:16.993 دعوا کنین- دردم گرفت- 00:02:17.433 --> 00:02:18.833 نمیتونم نفس بکشم- ولش کن- 00:02:18.833 --> 00:02:20.113 برین کنار 00:02:23.153 --> 00:02:25.233 این پدر بهترین دوستمه 00:02:25.233 --> 00:02:26.352 اونم همین طور 00:02:28.113 --> 00:02:29.352 منتظر چی هستین؟ بزنینش 00:03:09.713 --> 00:03:10.433 همون جا وایستا 00:03:16.800 --> 00:03:17.993 برو 00:03:18.512 --> 00:03:20.352 چه خبره عمو؟ 00:03:20.352 --> 00:03:21.752 اگه چند دقیقه دیر تر میومدی 00:03:21.752 --> 00:03:23.512 تا میخورد میزدمشون 00:03:23.512 --> 00:03:24.472 زخمی شدی؟ 00:03:24.472 --> 00:03:26.273 چی میگی؟ اونارو ببین 00:03:26.273 --> 00:03:27.352 چیزیم نشده 00:03:27.592 --> 00:03:29.072 بابا چرا دوباره دعوا کردی؟ 00:03:29.072 --> 00:03:30.433 برای این کار پیر نشدی؟ 00:03:30.433 --> 00:03:31.393 زخمی شدی؟ 00:03:32.273 --> 00:03:32.673 بذار ببینم 00:03:32.673 --> 00:03:34.632 دوباره دا ژه رو تو دردسر انداختی 00:03:35.352 --> 00:03:37.713 جون زه بابات برگشته 00:03:46.752 --> 00:03:47.553 جون زه 00:04:00.192 --> 00:04:00.873 پسرم 00:04:13.192 --> 00:04:14.072 پسرم 00:04:18.873 --> 00:04:19.752 پسرم 00:04:28.673 --> 00:04:30.192 میدونی دردم میگیره 00:04:30.473 --> 00:04:32.152 فکر میکنی هنوزم دانش اموزی؟ 00:04:32.152 --> 00:04:33.353 همیشه انقدر خودسری 00:04:37.072 --> 00:04:38.632 عمو یینگ جون زدن 00:04:38.632 --> 00:04:40.312 به علاوه اونا بودن که دلشون دعوا میخواست 00:04:40.512 --> 00:04:42.272 بازم اونا بیشتر از شماها بودن 00:04:42.272 --> 00:04:43.192 چه طوری تو و یه پیرمرد 00:04:43.192 --> 00:04:44.272 میتونستین با اونا دعوا بگیرین؟ 00:04:44.712 --> 00:04:45.752 مجبور شدم دعوا بگیرم 00:04:45.952 --> 00:04:47.473 هر کسی با پیر مردها بدرفتاری کنه میزنم 00:04:51.752 --> 00:04:54.033 سال ها بود ندیده بود که لائو یان عصبی بشه 00:04:54.832 --> 00:04:56.113 راستش درست میگی 00:04:56.632 --> 00:04:58.192 واقعا دیدن اینکه 00:04:58.192 --> 00:04:59.512 لائو یان کسی بزنه سخته 00:05:01.752 --> 00:05:03.392 چه طور میشه با رابطه اون و باباش کنار اومد؟ 00:05:08.712 --> 00:05:11.152 عمو چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:05:11.152 --> 00:05:12.233 خودشون بودن که دعوا شروع کردن 00:05:12.233 --> 00:05:13.993 بهش اشاره نکن 00:05:14.312 --> 00:05:16.072 فقط بگو چی شده 00:05:24.233 --> 00:05:25.752 ده سال خبری ازت نبود 00:05:27.312 --> 00:05:28.913 چرا الان برگشتی؟ 00:05:30.673 --> 00:05:31.712 به زودی جشنواره بهاره 00:05:32.233 --> 00:05:33.712 برگشتم بدهیامو بدم 00:05:40.272 --> 00:05:41.072 میدونم 00:05:42.473 --> 00:05:43.793 ازتون معذرت میخوام 00:05:44.712 --> 00:05:45.793 با پول این کارت 00:05:45.793 --> 00:05:47.832 میتونین تمام بدهیامو بدین 00:06:15.873 --> 00:06:16.873 پسرم 00:06:16.873 --> 00:06:18.673 ده سال گذشته رو همه جا کار کردم 00:06:18.673 --> 00:06:19.712 پول دراوردم 00:06:19.712 --> 00:06:20.993 حالا که پول داری برو 00:06:21.433 --> 00:06:22.752 اون موقع من و مامانم 00:06:23.113 --> 00:06:24.033 محاصره شدیم 00:06:25.272 --> 00:06:26.113 گرفتنمون 00:06:26.832 --> 00:06:28.392 سرزنش شدیم اون موقع کجا بودی؟ 00:06:29.553 --> 00:06:30.832 کجا بودی ؟ 00:06:31.392 --> 00:06:32.752 یان ژونگ هوی دارم بهت میگم 00:06:33.113 --> 00:06:33.793 هرگز نمیتونی دینی که 00:06:33.793 --> 00:06:35.072 بهمون بدهکاری رو جبران کنی 00:06:40.952 --> 00:06:41.673 میدونم 00:06:42.673 --> 00:06:44.392 هرگز نمیتونم این ده سال گذشته رو 00:06:44.952 --> 00:06:46.392 براتون جبران کنم 00:06:48.673 --> 00:06:50.072 ولی دلم براتون تنگ شده بود 00:06:51.832 --> 00:06:53.353 دلم برای خانواده ام تنگ شده بود 00:06:53.353 --> 00:06:54.072 فقط اجازه بده 00:06:54.072 --> 00:06:55.752 ...از دور تماشاتون کنم 00:06:55.752 --> 00:06:56.993 اینجا خانواده ای نداری 00:07:00.553 --> 00:07:01.473 برای من 00:07:03.512 --> 00:07:04.512 ده سال پیش 00:07:07.593 --> 00:07:08.832 مردی 00:07:13.392 --> 00:07:13.993 مامان 00:07:16.033 --> 00:07:16.673 بریم 00:07:25.873 --> 00:07:26.512 مراقب رفتارت باش 00:07:57.832 --> 00:07:59.072 داری پیر میشی 00:07:59.392 --> 00:08:00.673 به اندازه کافی برای شلنگ تخته انداختن بدنت خشک‌ هست 00:08:00.952 --> 00:08:02.272 حتی باهاشون دعوا هم کردی 00:08:04.152 --> 00:08:05.152 یان ژونگ هوی هم همینطور 00:08:05.473 --> 00:08:07.113 باید همون جا که بود میموند 00:08:07.113 --> 00:08:08.033 برگشته چیکار کنه؟ 00:08:08.553 --> 00:08:10.632 خانوادش ول کرد کلی بدهی براشون گذاشت 00:08:10.832 --> 00:08:11.793 خیلی بی شرمه 00:08:12.233 --> 00:08:14.712 مگه پسرش پولارو پس نداده؟ 00:08:14.712 --> 00:08:16.793 میشه انقدر کوته فکر نباشی؟ 00:08:16.993 --> 00:08:18.272 به کی میگی کوته فکر؟ 00:08:18.473 --> 00:08:19.673 وقتی پولو بهش قرض دادم 00:08:19.673 --> 00:08:21.192 این ده سال رنج نکشیدم؟ چرا باید باهاش خوب باشم؟ 00:08:23.673 --> 00:08:24.993 ده سال پیش گولوشوخوردی 00:08:25.192 --> 00:08:26.312 ده سال بعد تورم‌به خاطرش زدن 00:08:26.473 --> 00:08:28.233 دقیقا شبیه لائو مویی 00:08:28.233 --> 00:08:29.512 از اشتباهاتت درس نمیگیری 00:08:29.512 --> 00:08:30.712 میخوای سرزنشم کنی سرزنش کن 00:08:30.712 --> 00:08:31.873 به گولیانگ کاری نداشته باش 00:08:32.673 --> 00:08:33.632 تموم نشد؟ 00:08:33.632 --> 00:08:34.913 میشه یکم فکرتو باز کنی؟ 00:08:35.632 --> 00:08:36.593 خیلی خوب 00:08:36.952 --> 00:08:38.313 تو فکرت بازه 00:08:38.912 --> 00:08:40.152 کل زندگیت زجر میکشی 00:08:40.313 --> 00:08:41.632 تنها چیزی که بلدی کارهای احمقانه ست 00:08:42.792 --> 00:08:43.392 کافیه 00:08:44.032 --> 00:08:44.912 دارم بهت میگم 00:08:45.313 --> 00:08:46.593 یان لائو سن برادرمه 00:08:46.912 --> 00:08:48.473 تا جایی که بتونم بهش کمک میکنم 00:08:48.473 --> 00:08:50.272 اینکه پول پس نداد کار اشتباهی بود 00:08:50.272 --> 00:08:50.993 ولی انتخاب خودم بوده 00:08:50.993 --> 00:08:52.353 که اونو رفیق خودم بدونم 00:08:54.073 --> 00:08:55.752 تو موقعیتی نیستی که قضاوتش کنی 00:08:57.032 --> 00:08:57.953 خیلی خجالت اوری 00:08:57.953 --> 00:08:59.073 امشب نیا تو اتاق 00:08:59.073 --> 00:08:59.993 خب نمیام 00:09:03.193 --> 00:09:03.912 زی لی- عمو اینجا- 00:09:03.912 --> 00:09:04.953 بذار بیارمش 00:09:04.953 --> 00:09:06.313 عمو یان خجالت نکش 00:09:06.432 --> 00:09:07.193 پس خسته نباشی 00:09:07.193 --> 00:09:07.792 چیزی نیست 00:09:07.792 --> 00:09:08.672 عمو از این طرف 00:09:08.672 --> 00:09:09.272 باشه 00:09:11.432 --> 00:09:13.313 فعلا میتونی اینجا بمونی 00:09:13.313 --> 00:09:14.593 وسایل یکم مرتب کردم 00:09:14.593 --> 00:09:15.392 همشون جدیدن 00:09:15.392 --> 00:09:16.953 باشه ممنونم بچه ها 00:09:16.953 --> 00:09:18.113 عمو خجالت نکش 00:09:18.113 --> 00:09:19.552 چیزی نیاز داشتی بهمون بگو 00:09:20.392 --> 00:09:20.752 بدش به من 00:09:20.752 --> 00:09:21.833 بچه ها چیکار میکنین؟ 00:09:21.833 --> 00:09:23.233 چرا کسی طبقه پایین نیست؟ 00:09:23.993 --> 00:09:24.792 عمو یینگ جون؟ 00:09:25.073 --> 00:09:26.073 چرا اینجایی؟ 00:09:26.073 --> 00:09:27.353 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:27.912 --> 00:09:28.632 خب 00:09:28.873 --> 00:09:31.113 میخوام امشب و اینجا 00:09:31.113 --> 00:09:32.193 بمونم 00:09:32.193 --> 00:09:32.912 میشه؟ 00:09:33.873 --> 00:09:36.353 خب عمو اتاق های اینجا زیاد نیست 00:09:36.353 --> 00:09:38.353 این اتاقم مال عمو یانه 00:09:38.353 --> 00:09:39.552 یان اینجاست؟ 00:09:40.752 --> 00:09:41.912 پس عالیه 00:09:42.073 --> 00:09:44.272 میتونیم باهام حرف بزنیم 00:09:44.632 --> 00:09:45.672 بیا بشین 00:09:45.953 --> 00:09:46.632 خجالت نکش 00:09:46.632 --> 00:09:47.193 باشه 00:09:47.193 --> 00:09:47.873 بشین 00:09:47.873 --> 00:09:48.473 باشه 00:09:49.512 --> 00:09:50.512 اتاق خوبیه 00:09:50.512 --> 00:09:50.993 اره 00:09:51.032 --> 00:09:51.912 جدیده 00:09:54.953 --> 00:09:55.912 برین به کاراتون برسین 00:09:56.632 --> 00:09:57.272 درسته 00:09:57.392 --> 00:09:59.993 بچه ها ازتون ممنونم 00:09:59.993 --> 00:10:01.032 خواهش میکنم عمو 00:10:01.233 --> 00:10:02.512 استراحت کنین 00:10:02.512 --> 00:10:03.233 ماها میریم 00:10:03.233 --> 00:10:04.233 بای بای 00:10:05.713 --> 00:10:06.713 میگی 00:10:06.713 --> 00:10:08.272 بابات چرا شب و اومده اینجا بمونه؟ 00:10:08.272 --> 00:10:10.152 حتما با مامانم دعوا کرده 00:10:10.752 --> 00:10:12.593 می لان خسته نباشی 00:10:12.593 --> 00:10:14.113 باید از دوتا پیرمرد مراقبت کنی 00:10:14.272 --> 00:10:15.073 اشکالی نداره 00:10:18.392 --> 00:10:19.152 چیز خوبی دارم 00:10:20.713 --> 00:10:21.713 چیه؟ 00:10:24.353 --> 00:10:25.473 اصله 00:10:25.953 --> 00:10:27.073 میدونم که دوستش داری 00:10:27.512 --> 00:10:28.552 برای همین مخصوص خودت اوردم 00:10:30.632 --> 00:10:32.632 یان لائو سن 00:10:32.632 --> 00:10:34.392 دقیقا چقدر دامد داشتی؟ 00:10:34.392 --> 00:10:35.833 حتی همچین شراب گرونی خریدی 00:10:40.752 --> 00:10:42.473 اگه چند ماه زودتر میومدی 00:10:43.392 --> 00:10:44.912 میتونستم باهات نوشیدنی بخورم 00:10:45.552 --> 00:10:47.473 ولی الان دیگه دیره 00:10:47.593 --> 00:10:48.833 نگهش دار 00:10:48.833 --> 00:10:50.233 ...خب این 00:10:50.233 --> 00:10:51.473 این چه حرفیه؟ 00:10:52.073 --> 00:10:54.152 چرا شبیه حرفای اخر عمری گفتی؟ 00:10:54.552 --> 00:10:56.713 هیچ وقت برای نوشیدنی خوردن دیر نیست 00:10:57.233 --> 00:10:58.672 از چیزی خبر نداری 00:10:58.912 --> 00:11:01.073 چند وقت پیش 00:11:01.313 --> 00:11:02.353 عمل جراحی قلب داشتم 00:11:02.672 --> 00:11:03.833 نزدیک بود بمیرم 00:11:04.032 --> 00:11:05.233 جرات نمیکنم دیگه مشروب بخورم 00:11:05.833 --> 00:11:06.473 لائو ژنگ 00:11:07.672 --> 00:11:08.752 ادم خوبی هستی 00:11:09.073 --> 00:11:10.432 به این راحتی نباید بری 00:11:13.873 --> 00:11:14.833 وقتی اون موقع نوشیدنی میخوردیم 00:11:14.833 --> 00:11:16.833 تو تنها کسی بودی که باهام میخوردی 00:11:18.833 --> 00:11:20.233 من چه طور؟ 00:11:21.792 --> 00:11:22.593 لائو مو؟ 00:11:23.193 --> 00:11:23.953 لائو مو 00:11:28.840 --> 00:11:29.152 بیا 00:11:40.392 --> 00:11:41.912 کار کیه؟ 00:11:42.233 --> 00:11:43.632 انقدر بد زدتت 00:11:46.073 --> 00:11:46.752 چیزی نیست 00:11:47.512 --> 00:11:48.672 انتظار نداشتم 00:11:49.152 --> 00:11:50.752 از چندتا جوون تو 00:11:51.032 --> 00:11:52.873 سونا کتک بخورم 00:11:54.272 --> 00:11:55.552 داریم پیر میشیم 00:11:55.833 --> 00:11:57.233 اگه ۲۰ سال پیش بود 00:11:57.233 --> 00:11:59.593 هیچ کس جرات نمیکرد 00:11:59.833 --> 00:12:01.953 برای مبارزه با ما سه تا بیاد 00:12:02.392 --> 00:12:04.512 اگه امروز پسر لائو مو نبود 00:12:04.512 --> 00:12:06.432 نمیتونستیم امشب نوشیدنی بخوریم 00:12:08.272 --> 00:12:08.993 لائو مو 00:12:09.873 --> 00:12:11.073 پسر خوبی داری 00:12:11.713 --> 00:12:13.873 مگه پسر توام خوب نیست؟ 00:12:15.473 --> 00:12:16.993 ولی اون پدر خوبی نداره 00:12:17.552 --> 00:12:18.912 حق با توئه 00:12:19.272 --> 00:12:21.752 ببین این همه سال چیکار کردی 00:12:21.752 --> 00:12:23.073 هنوزم میتونی ادم باشی؟ 00:12:23.073 --> 00:12:25.672 زن و پسرتو ول کردی 00:12:25.672 --> 00:12:27.193 اینقدر جدیه؟ 00:12:27.193 --> 00:12:28.873 یعنی جدی نیست؟ 00:12:28.873 --> 00:12:29.632 لائو مو؟ 00:12:30.993 --> 00:12:32.833 حرفم‌ اشتباهه؟ 00:12:32.833 --> 00:12:33.713 کافیه دیگه 00:12:34.392 --> 00:12:36.792 لائو سن با پول برگشته 00:12:37.912 --> 00:12:39.593 از هر چیزی بهتره 00:12:40.353 --> 00:12:42.593 کتکش زدن براش اسون نبوده 00:12:42.953 --> 00:12:44.272 برای زنشو و پسرش اسون بوده؟ 00:12:44.593 --> 00:12:46.593 اون نمیدونه توهم نمیدونی؟ 00:12:46.713 --> 00:12:49.313 زن و پسرش این چند سال چی کشیدن؟ 00:12:49.833 --> 00:12:50.953 زندگی بدی داشتن 00:12:51.113 --> 00:12:52.313 نباید باهات شراب میخوردم 00:12:52.313 --> 00:12:53.313 باید میزدمت 00:12:53.313 --> 00:12:54.032 یینگ جون 00:12:55.073 --> 00:12:56.193 کافیه دیگه 00:13:00.672 --> 00:13:01.473 درسته 00:13:03.073 --> 00:13:04.792 تو راه برگشت بهش فکر کردم 00:13:05.233 --> 00:13:07.713 اگه تو راه تصادف کنم 00:13:10.233 --> 00:13:13.152 مرگم شایسته تره 00:13:13.512 --> 00:13:14.512 مرگ؟ 00:13:14.713 --> 00:13:16.032 به این میگن فرار کردن 00:13:16.032 --> 00:13:17.752 اگه بمیری پسرت چیکار باید بکنه؟ 00:13:17.752 --> 00:13:19.152 روی بدن 00:13:19.152 --> 00:13:19.873 بیجونت 00:13:19.873 --> 00:13:21.593 چه طور خشمشو خالی میکرد 00:13:21.593 --> 00:13:22.392 لائو سن 00:13:22.552 --> 00:13:23.912 باید مجازات بشی 00:13:23.912 --> 00:13:24.713 میفهمی؟ 00:13:24.713 --> 00:13:25.833 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:13:25.833 --> 00:13:27.752 ترجیح میدادم بمیرم 00:13:27.752 --> 00:13:29.353 نمیتونم فرار کنم 00:13:29.353 --> 00:13:30.272 وقتی تصمیم گرفتی بری 00:13:30.272 --> 00:13:31.193 بهت چی گفتم؟ 00:13:31.193 --> 00:13:32.152 اگه میخوای فرار کنی 00:13:32.152 --> 00:13:33.593 هیچ وقت دیگه برنگرد 00:13:33.752 --> 00:13:34.713 اگه برگشتی 00:13:35.272 --> 00:13:36.193 زنتو و پسرت 00:13:36.193 --> 00:13:37.432 برای همیشه ازت متنفر میشن و 00:13:37.432 --> 00:13:39.272 باهات قطع رابطه میکنن 00:13:39.272 --> 00:13:39.912 درسته؟ 00:13:43.713 --> 00:13:44.473 گفتی 00:13:47.392 --> 00:13:48.512 اون 00:13:49.953 --> 00:13:50.912 یان ژونگ هوی 00:13:52.512 --> 00:13:53.432 قدیمی دیگه رفته 00:13:55.993 --> 00:13:57.353 این تبدیل به 00:13:58.032 --> 00:13:59.392 پیرمردی شدم که 00:14:00.672 --> 00:14:01.953 همه چیزشو از دست داده 00:14:03.953 --> 00:14:05.233 لائو سن 00:14:06.032 --> 00:14:07.912 بیشترین چیزی که تو زندگی 00:14:08.233 --> 00:14:10.672 یه مرد اهمیت داره مسئولیتشه 00:14:12.353 --> 00:14:13.912 این چیزیه که از دستش دادی 00:14:16.993 --> 00:14:18.672 الان برگشتم 00:14:21.593 --> 00:14:23.593 ولی خانوادمو از دست دادم 00:14:26.912 --> 00:14:28.272 اینم به نوعی 00:14:29.113 --> 00:14:30.593 مجازات منه 00:14:34.632 --> 00:14:35.473 لائو سن 00:14:37.193 --> 00:14:39.313 ادم های هم سن و سال ما 00:14:40.713 --> 00:14:44.073 باید تمام تلاششو برای انجام مسئولیت هاشون بکنن 00:14:46.713 --> 00:14:47.632 اینجوری 00:14:49.552 --> 00:14:52.193 میتونیم با رضایت و خوشنودی 00:14:53.993 --> 00:14:55.833 به اخر برسیم 00:15:04.912 --> 00:15:05.512 بیا 00:15:06.152 --> 00:15:06.752 پرش کن 00:15:23.473 --> 00:15:24.152 چیشده؟ 00:15:27.353 --> 00:15:29.392 همیشه یه اهنگ میزنیم 00:15:29.512 --> 00:15:30.713 نمیتونیم یه چیز جدید امتحان کنیم؟ 00:15:31.632 --> 00:15:32.713 خسته کننده ست 00:15:32.873 --> 00:15:34.632 درسته منم همین حسو دارم 00:15:34.632 --> 00:15:35.353 خب 00:15:35.792 --> 00:15:37.873 فکر نمیکنی اجرامون 00:15:37.873 --> 00:15:39.632 خیلی خسته کننده ست؟ 00:15:39.953 --> 00:15:40.632 کی میاد 00:15:40.632 --> 00:15:42.032 همچین اجرایی ببینه 00:15:42.353 --> 00:15:43.193 خسته میشن 00:15:43.193 --> 00:15:44.392 اگه خسته کننده باشه بلیطی فروخته نمیشه 00:15:44.392 --> 00:15:46.432 اگه بلیطیم فروخته نشه پولی بدست نمیاریم 00:15:49.473 --> 00:15:50.672 فکری داری؟ 00:15:51.073 --> 00:15:52.152 رک و راست میگم 00:15:52.792 --> 00:15:54.792 از روز اولی که وارد گروه شدم 00:15:54.993 --> 00:15:56.873 رویای من 00:15:56.873 --> 00:15:58.353 اینکه گروه خودمون تشکیل بدیم 00:15:58.512 --> 00:15:59.713 حتی به اسمشم فکر کردم 00:15:59.713 --> 00:16:01.313 سنگ سه گانه جادویی شمال شرقی 00:16:01.912 --> 00:16:02.993 یه روزی 00:16:03.392 --> 00:16:04.432 از بای هه 00:16:05.032 --> 00:16:06.193 به تیه یوان و 00:16:06.193 --> 00:16:07.113 بعدش به هاربین 00:16:07.313 --> 00:16:08.833 و در اخر تو پکن کنسرت برگذار میکنیم 00:16:08.833 --> 00:16:11.113 میتونیم اهنگ خودمون داشته باشیم 00:16:11.512 --> 00:16:12.272 عالیه 00:16:12.272 --> 00:16:12.953 یار وفادارم 00:16:13.672 --> 00:16:15.432 اروم باشین هردوتون اروم باشین 00:16:15.432 --> 00:16:16.953 فکر خوبی دارین 00:16:16.953 --> 00:16:19.353 بعد این همه چیزی که گفتی حالا چه اهنگی میخوای بزنی؟ 00:16:19.833 --> 00:16:21.792 آهنگ جدید داری؟ 00:16:45.920 --> 00:16:49.370 تو زمستان مثل اتشی 00:16:49.920 --> 00:16:53.160 عشقت قلبمو گرم میکنه 00:16:54.040 --> 00:16:57.520 هر بار که بی سرو صدا میاد پیشم 00:16:58.560 --> 00:17:01.490 زندگیمو روشن میکنی 00:17:02.160 --> 00:17:04.450 چشم های درشتت 00:17:04.450 --> 00:17:06.490 درخشانن و چشمک میزنن 00:17:06.760 --> 00:17:10.320 مثل درخشان ترین ستاره اسمون 00:17:10.320 --> 00:17:13.513 تو مثل اتشی 00:17:14.320 --> 00:17:17.730 عشقت منو گرم میکنه 00:17:18.450 --> 00:17:21.840 درست مثل شعله خروشان 00:17:22.490 --> 00:17:25.800 عشقت زندگیم رو گرم میکنه 00:17:27.120 --> 00:17:28.440 از داشتنت خوش حالم 00:17:28.440 --> 00:17:30.793 ولی بهت نگفتم 00:17:31.210 --> 00:17:34.970 میدونم که واقعا دوستم داری 00:18:13.113 --> 00:18:13.992 صبح بخیر عمو 00:18:16.232 --> 00:18:17.313 ترسوندیم 00:18:17.313 --> 00:18:18.232 صبح بخیر 00:18:18.672 --> 00:18:19.712 چیکار می کنی؟ 00:18:19.712 --> 00:18:20.793 به نظرم 00:18:20.793 --> 00:18:22.513 نمیتونم مجانی اینجا بمونم 00:18:23.033 --> 00:18:24.273 دیدم 00:18:24.273 --> 00:18:25.353 همه جور مواد غذایی هست 00:18:25.632 --> 00:18:26.952 برای همین براتون صبحانه اماده کردم 00:18:33.753 --> 00:18:35.712 چه صبحانه ای؟ 00:18:35.992 --> 00:18:37.432 یکم دیگه متوجه میشی 00:18:40.392 --> 00:18:41.432 اینم از صبحانه 00:18:42.353 --> 00:18:43.513 مالاتانگ 00:18:48.192 --> 00:18:49.033 این چیه؟ 00:18:49.712 --> 00:18:50.392 این 00:18:50.753 --> 00:18:52.593 خمیر لوبیا سرخ شده از گوانگ شیه 00:18:53.353 --> 00:18:55.873 می تونم بگم این سوسیس قرمز شمال شرقی نیست 00:18:56.033 --> 00:18:57.593 سوسیس سیچوانه 00:18:57.593 --> 00:18:58.992 خودم آوردمش 00:19:01.392 --> 00:19:02.952 خمیر لوبیا سرخ شده گوانگ شی 00:19:03.313 --> 00:19:04.432 سوسیس سیچوان 00:19:04.712 --> 00:19:06.432 چرا توپ گوشت خوک سرخ شده اضافه کردی 00:19:06.672 --> 00:19:08.152 شبیه مالاتانگ نیست 00:19:08.152 --> 00:19:09.672 چرا اینقدر پیچیده اش کردی؟ 00:19:10.152 --> 00:19:10.952 امتحانش کن 00:19:22.273 --> 00:19:23.632 زود باشین امتحانش کنین 00:19:23.793 --> 00:19:24.553 خوشمزه ست 00:19:29.593 --> 00:19:31.273 عمو چطور درستش کردی طعمش انقدر خوب شده؟ 00:19:31.273 --> 00:19:32.273 خیلی خوشمزه ست 00:19:32.793 --> 00:19:35.152 راستش من خیلی خوب غذا میخورم 00:19:35.273 --> 00:19:36.632 از اونجایی که سفرای زیادی داشتم 00:19:36.632 --> 00:19:38.073 همه جور چیزایی یاد گرفتم 00:19:38.073 --> 00:19:39.632 اینطوری به این رسیدم 00:19:40.712 --> 00:19:42.593 عمو میشه ترز تهیشو به ماهم بگی؟ 00:19:42.753 --> 00:19:43.952 چرا میخوای یادش بگیری؟ 00:19:43.952 --> 00:19:45.833 اگه دوست داری میتونم هر روز برات درست کنم 00:19:48.353 --> 00:19:49.192 داریم با خوش حالی غذا میخوریم 00:19:49.192 --> 00:19:50.472 چرا جو میدی؟ 00:19:50.472 --> 00:19:51.273 دوستان 00:19:52.232 --> 00:19:53.113 از این به بعد 00:19:53.672 --> 00:19:55.432 رستوران اسمون پر ستاره 00:19:55.432 --> 00:19:56.632 این غذارو سرو میکنه 00:19:56.912 --> 00:19:58.113 فقط مالاتانگ؟ 00:19:58.353 --> 00:19:59.632 مالاتانگو دست کم نگیر 00:19:59.912 --> 00:20:02.073 در واقع غذا مال شمال شرقیه 00:20:02.472 --> 00:20:04.152 نشون دهنده روح شمال شرقیه 00:20:04.672 --> 00:20:06.513 لائو ژنگ فکرت خوب کار میکنه 00:20:07.912 --> 00:20:09.793 وقتی بهش معروف بشی 00:20:09.952 --> 00:20:12.273 درسته سود ناچیزه ولی گردش مالی خوبی داره 00:20:12.432 --> 00:20:14.192 نکتش اینکه ساده و سریعه 00:20:14.432 --> 00:20:15.432 فقط سه مرحله داره 00:20:15.553 --> 00:20:17.073 مواد بیار سوپشو درست کن 00:20:17.753 --> 00:20:18.553 بریزشون توش 00:20:18.873 --> 00:20:19.472 تموم 00:20:19.712 --> 00:20:21.992 عمو به این سادگی هم نیست 00:20:22.232 --> 00:20:23.152 پیچیده نیست 00:20:23.553 --> 00:20:25.593 تا زمانی که مهارت عمو یانتون هست 00:20:25.873 --> 00:20:27.513 به محض راه اندازی 00:20:27.513 --> 00:20:29.472 تبدیل به معروف ترین رستوران بای هه میشیم 00:20:29.472 --> 00:20:30.232 موافقم 00:20:30.513 --> 00:20:31.952 عمو یان چرا اینجا نمیمونی 00:20:31.952 --> 00:20:32.992 و سراشپز ما نمیشی؟ 00:20:35.833 --> 00:20:37.392 به نظرم مناسب نیست 00:20:37.392 --> 00:20:38.513 نگران نباش عمو یان 00:20:38.632 --> 00:20:39.793 نمیزاریم مجانی کار کنی 00:20:39.793 --> 00:20:40.793 بهت حقوق میدیم 00:20:40.793 --> 00:20:42.392 من... خب بحث پول نیست 00:20:42.392 --> 00:20:43.632 عمو فقط بمون 00:20:43.632 --> 00:20:45.113 الان واقعا بهت نیاز داریم 00:20:45.113 --> 00:20:45.912 من چی؟ 00:20:45.912 --> 00:20:47.353 به من نیاز نداری؟ 00:20:47.513 --> 00:20:48.873 به توام نیاز داریم 00:20:48.873 --> 00:20:50.273 تو مدیر محترممون هستی 00:20:50.273 --> 00:20:51.912 عمو یان سرآشپز ماست 00:20:51.912 --> 00:20:52.793 من و می لان گارسون هستیم 00:20:52.793 --> 00:20:53.833 مو زه لی حسابداره 00:20:54.273 --> 00:20:55.152 تمومه 00:20:58.073 --> 00:20:59.273 تمومه 00:20:59.712 --> 00:21:02.632 یان لائو سن تو فرد مناسب برای سرآشپز شدن هستی 00:21:02.793 --> 00:21:03.472 قبول کن 00:21:12.152 --> 00:21:12.912 باشه پس 00:21:22.189 --> 00:21:24.789 = پیشنهاد ویژه مالاتانگ دستور پخت مخفی = 00:21:29.582 --> 00:21:31.482 = پیشنهاد ویژه مالاتنگ گوجه فرنگی = 00:21:40.553 --> 00:21:41.712 یکی داره میاد 00:21:42.232 --> 00:21:43.712 به رستورانمون خوش اومدین 00:21:44.472 --> 00:21:45.873 مالاتانگ دارین درسته؟ 00:21:45.873 --> 00:21:46.593 بله- بله- 00:21:46.593 --> 00:21:47.353 بیاین داخل- باشه- 00:21:47.553 --> 00:21:48.712 از این طرف 00:21:51.273 --> 00:21:51.992 نوش جان 00:21:51.992 --> 00:21:52.593 باشه 00:21:56.912 --> 00:21:57.753 بخورین 00:22:05.992 --> 00:22:06.952 خوشمزه ست؟ 00:22:07.873 --> 00:22:08.553 خوشمزه ست 00:22:21.113 --> 00:22:21.753 خیلی خوب 00:22:21.753 --> 00:22:22.952 لی زه توپک گوشت گاومون داره تموم میشه 00:22:23.392 --> 00:22:24.192 زود باش 00:22:28.273 --> 00:22:30.033 بفرمایین مالاتانگتون 00:22:30.033 --> 00:22:31.152 لی زه یکی دیگه برای این میز 00:22:31.152 --> 00:22:31.912 سریع بیارش 00:22:31.912 --> 00:22:32.632 باشه 00:22:36.952 --> 00:22:38.152 بفرمایین مال شماست 00:22:38.992 --> 00:22:39.992 منو 00:22:39.992 --> 00:22:41.113 ببینین چی میخواین 00:22:41.113 --> 00:22:41.753 سلام 00:22:41.873 --> 00:22:42.793 می لان 00:22:42.793 --> 00:22:43.912 دو تا بطری نوشابه بیار 00:22:44.313 --> 00:22:45.672 برای این میز 00:22:47.472 --> 00:22:48.073 اینجا 00:22:48.553 --> 00:22:49.753 چقدر باید پرداخت کنیم؟ 00:22:50.672 --> 00:22:51.593 شصت و هشت یوان 00:22:52.593 --> 00:22:53.553 خوش اومدین دوباره بهمون سر بزنین 00:22:53.553 --> 00:22:54.753 زود باش لی زه 00:22:54.753 --> 00:22:55.632 میز و تمیز کن 00:22:55.632 --> 00:22:56.313 باشه 00:22:58.273 --> 00:22:59.113 هفتادو هفت یوان 00:22:59.712 --> 00:23:00.432 پنجاه و هشت یوان 00:23:14.672 --> 00:23:16.152 اینارو کجا باید بزارم؟ 00:23:16.712 --> 00:23:18.152 چرا مدیر اومده اینجا؟ 00:23:18.152 --> 00:23:18.833 بدش من 00:23:18.833 --> 00:23:19.833 بدش من 00:23:24.313 --> 00:23:25.152 مدیر 00:23:25.833 --> 00:23:26.553 این بار 00:23:26.553 --> 00:23:27.553 برای بررسی اومدی؟ 00:23:32.672 --> 00:23:33.273 بد نیست 00:23:38.432 --> 00:23:39.313 یان لائو سن 00:23:40.192 --> 00:23:41.833 چند وقت تو این کار بودی؟ 00:23:42.952 --> 00:23:44.273 راستش از نظر فنی 00:23:44.273 --> 00:23:45.313 اشپز نبودم 00:23:45.553 --> 00:23:47.313 وقتی اونجا کار میکردم 00:23:47.313 --> 00:23:48.392 برای همکارام اشپزی میکردم 00:23:48.392 --> 00:23:49.632 انقدر تمرین کردم یاد گرفتم 00:23:49.632 --> 00:23:50.672 اینطوری مهارتم بهتر شد 00:23:50.833 --> 00:23:51.952 متخصص نیستم 00:23:52.873 --> 00:23:55.392 با مهارت آشپزی تو 00:23:55.553 --> 00:23:56.632 هر جایی که بری 00:23:57.033 --> 00:23:58.912 میتونی پول زیادی بدست بیاری 00:23:58.912 --> 00:23:59.793 بهش فکر کن 00:24:00.472 --> 00:24:02.432 چه طور پول یه ماه زودتر بهت بدیم؟ 00:24:02.793 --> 00:24:03.753 خجالت نکش 00:24:03.753 --> 00:24:04.833 با بچه ها حرف میزنم 00:24:05.232 --> 00:24:06.113 پول نمیخوام 00:24:06.113 --> 00:24:08.392 فقط میخوام به تو و بچه ها کمک کنم 00:24:08.392 --> 00:24:09.432 پول نمیخوای؟ 00:24:10.152 --> 00:24:12.472 لائو ین کیو میخوای گول بزنی؟ 00:24:13.392 --> 00:24:15.232 درست از تظاهر به سخاوتمندی بردار 00:24:15.593 --> 00:24:16.192 بگو 00:24:19.632 --> 00:24:21.793 لائو ژنگ راستشو بهت میگم 00:24:22.712 --> 00:24:24.513 نمیخوام جای دیگه ای کار کنم 00:24:24.712 --> 00:24:26.192 باید اینجا بمونم 00:24:27.273 --> 00:24:28.353 اینجا جایی که 00:24:28.593 --> 00:24:29.873 جون زه اغلب میاد 00:24:30.313 --> 00:24:31.472 اینجا تنها جایی که 00:24:31.472 --> 00:24:33.392 میتونم باهاش در ارتباط باشم 00:24:33.873 --> 00:24:34.992 نمیخوام ببینه که 00:24:34.992 --> 00:24:36.073 اینجا کاری انجام نمیدم 00:24:36.313 --> 00:24:37.952 میخوام یه دلیل خوبی 00:24:37.952 --> 00:24:38.992 برای موندن اینجا داشته باشم 00:24:41.313 --> 00:24:43.152 لائو ژنگ اگه کاری نداری 00:24:43.152 --> 00:24:44.513 کمکم کن سبزیجاتو بشورم 00:24:44.513 --> 00:24:46.033 باهم حرف میزنیم 00:24:46.033 --> 00:24:46.712 باشه؟ 00:24:48.392 --> 00:24:49.432 میخوای سبزی هارو بشورم؟ 00:24:50.873 --> 00:24:53.833 چگونه می توانم همچین کاریو به عنوان مدیر انجام بدم؟ 00:24:53.952 --> 00:24:55.392 کار مهم تری برای انجام دادن دارم 00:24:55.392 --> 00:24:55.992 درسته 00:24:55.992 --> 00:24:57.353 یه مدیر نمی تونه این کارو انجام بده 00:24:57.353 --> 00:24:58.033 باشه 00:24:58.472 --> 00:24:59.873 برو به کارت برس 00:24:59.873 --> 00:25:01.232 خیالت راحت 00:25:01.232 --> 00:25:02.313 حتما به بچه ها کمک میکنم که 00:25:02.313 --> 00:25:03.753 رستوران به خوبی شناخته بشه 00:25:03.873 --> 00:25:04.712 ادامه بده 00:25:05.472 --> 00:25:06.833 توبه کردن با ارزش تر از طلاست 00:25:06.992 --> 00:25:07.712 من رفتم 00:25:14.952 --> 00:25:15.632 مامان 00:25:16.192 --> 00:25:17.833 بدهیارو پرداخت کردیم 00:25:17.833 --> 00:25:19.392 چرا مدام براشون چیزی میفرستی؟ 00:25:20.313 --> 00:25:21.912 بدهیا پرداخت شده 00:25:22.073 --> 00:25:23.873 ولی نمیتونیم از ادب دوری کنیم 00:25:24.553 --> 00:25:25.952 جشنواره بهار نزدیکه 00:25:26.192 --> 00:25:27.513 باید بهم 00:25:27.513 --> 00:25:28.553 سر زدنو ادامه بدیم 00:25:29.472 --> 00:25:30.353 بهش فکر کن 00:25:30.793 --> 00:25:31.753 تمام این سال ها 00:25:32.033 --> 00:25:34.073 اگه تحمل و صبر اونا نبود 00:25:34.472 --> 00:25:35.632 چه طوری میتونستیم 00:25:35.753 --> 00:25:37.753 تا این حد تحمل کنیم؟ 00:25:39.392 --> 00:25:40.432 باید از همشون 00:25:41.712 --> 00:25:42.513 ممنون باشیم 00:25:43.073 --> 00:25:43.672 باشه 00:25:45.192 --> 00:25:46.353 پس همراهت میام 00:25:46.632 --> 00:25:47.632 لازم نیست باهام بیای 00:25:47.833 --> 00:25:49.073 خودم تنهایی انجامش میدم 00:25:49.273 --> 00:25:50.952 سال هاست این کارو باهات انجام میدم 00:25:51.073 --> 00:25:52.113 امسال هم انجامش میدم 00:25:52.553 --> 00:25:53.873 گذشته رفته 00:25:53.992 --> 00:25:55.353 امسال فرق میکنه 00:25:55.873 --> 00:25:57.392 بیا شروع تازه ای تو سال جدید داشته باشیم 00:25:58.113 --> 00:25:59.432 از این به بعد 00:26:00.712 --> 00:26:02.113 یه شروع کاملا جدید داریم 00:26:03.712 --> 00:26:05.553 نمیخوام که پسرم 00:26:05.553 --> 00:26:06.152 وقتی هستم 00:26:06.152 --> 00:26:07.232 درگیر چیزهای بد بشه 00:26:13.712 --> 00:26:14.833 شنیدم بابات 00:26:15.952 --> 00:26:17.273 تو رستوران دا چیان میمونه 00:26:18.033 --> 00:26:18.992 دیدیش؟ 00:26:20.432 --> 00:26:21.753 باهاش نسبتی نداریم 00:26:22.992 --> 00:26:23.992 دیدنش بی معنیه 00:26:27.033 --> 00:26:27.712 پسرم 00:26:28.873 --> 00:26:30.073 مهم نیست چی بشه 00:26:30.992 --> 00:26:32.192 اون پدرته 00:26:32.432 --> 00:26:33.753 بدون اون توام وجود نداشتی 00:26:36.353 --> 00:26:38.073 نباید میزدیش 00:26:42.992 --> 00:26:43.593 مامان 00:26:45.113 --> 00:26:46.273 از دستش عصبانی نیستی؟ 00:26:50.073 --> 00:26:51.952 بذار امروز راستشو بهت بگم 00:26:53.873 --> 00:26:54.992 تمام این سال ها 00:26:56.033 --> 00:26:58.392 به نظر میرسید باری روم بود 00:26:59.033 --> 00:27:00.632 حالا که اینجوری شده 00:27:01.113 --> 00:27:02.353 بالاخره ذهنم سبک شده 00:27:05.033 --> 00:27:06.273 دیگه مجبور نیستیم با 00:27:06.273 --> 00:27:07.992 بدهی که به دیگران داریم زندگی کنیم 00:27:09.632 --> 00:27:11.833 شخصی که ازش خبری نداشتیم 00:27:12.513 --> 00:27:14.113 هنوز خوب و سلامته 00:27:17.152 --> 00:27:18.753 پس تمام 00:27:19.593 --> 00:27:20.833 چیزهای بد 00:27:21.472 --> 00:27:22.873 باید قبل سال تو تموم بشن 00:27:24.912 --> 00:27:26.073 احساس میکنم 00:27:27.793 --> 00:27:28.593 خیالم راحت میشه 00:27:33.632 --> 00:27:34.513 بیشتر بذار 00:28:00.513 --> 00:28:01.432 چرا اینجایی؟ 00:28:01.553 --> 00:28:03.113 همکارت گفت که برای بررسی از تپه بالا اومدی بالا 00:28:03.113 --> 00:28:04.513 منم اینجا منتظرت موندم 00:28:04.632 --> 00:28:05.992 زود باش سوار شو هوا سرده 00:28:14.873 --> 00:28:15.672 چیزی شده؟ 00:28:15.912 --> 00:28:17.113 از من میپرسی؟ 00:28:17.113 --> 00:28:18.793 به عنوان یه کارگر پاره وقت 00:28:18.793 --> 00:28:20.232 چند روزه که نیومدی 00:28:20.472 --> 00:28:21.753 البته که باید میومدم دیدنت 00:28:23.353 --> 00:28:23.952 بگیر 00:28:26.593 --> 00:28:27.632 این چیه؟ 00:28:35.152 --> 00:28:36.152 خیلی بوی خوبی داره 00:28:36.152 --> 00:28:36.793 امتحانش کن 00:28:41.432 --> 00:28:42.033 بذار امتحانش کنم 00:28:43.192 --> 00:28:43.873 چه طوره؟ 00:28:45.873 --> 00:28:46.513 خوشمزه ست 00:28:50.712 --> 00:28:51.353 موفق شدی؟ 00:28:52.192 --> 00:28:52.873 اینو سر اشپز جدیدمون 00:28:52.873 --> 00:28:54.392 که تازه اومده درست کرده 00:28:54.392 --> 00:28:55.873 برای همین اوردمش تا امتحانش کنی 00:28:57.833 --> 00:29:00.432 این مال شمال شرقیه 00:29:00.833 --> 00:29:02.232 ولی با مواد غذای کل 00:29:02.232 --> 00:29:03.593 کشور ترکیب شده 00:29:04.232 --> 00:29:06.192 میشه یه مالاتانگ ملیه 00:29:08.353 --> 00:29:09.632 بابات درستش کرده 00:29:19.273 --> 00:29:21.672 بابات الان بخش مهم رستورانمونه 00:29:21.672 --> 00:29:23.472 مشتری های بیشتری داریم 00:29:24.553 --> 00:29:25.712 میتونی هر کسی که میخوای استخدام کنی 00:29:26.432 --> 00:29:27.753 چرا باید اون باشه؟ 00:29:28.432 --> 00:29:29.753 میدونی چقدر سخته 00:29:29.753 --> 00:29:30.912 تا یه اشپز خوب پیدا کنی؟ 00:29:31.273 --> 00:29:32.313 به علاوه بابات گفته که 00:29:32.313 --> 00:29:33.992 میخواد بدون حقوق تو رستورانمون بمومه 00:29:33.992 --> 00:29:35.432 پس ازش خواستیم که 00:29:35.432 --> 00:29:36.712 برامون مالاتانگ بپزه 00:29:41.632 --> 00:29:42.793 اومدی اینجا پا درمیونی کنی؟ 00:29:43.192 --> 00:29:44.033 اومدم اینجا بپرسم که 00:29:44.033 --> 00:29:45.113 به خاطر بابات 00:29:45.113 --> 00:29:46.392 نمیای رستوران؟ 00:29:48.273 --> 00:29:49.432 پس اون ازت خواسته که بیای؟ 00:29:49.793 --> 00:29:50.432 نه 00:29:51.113 --> 00:29:52.313 خودم خواستم بیام 00:29:53.873 --> 00:29:55.672 گفتی این یه غذای ملیه 00:29:56.232 --> 00:29:57.952 میدونی یعنی چی؟ 00:30:00.113 --> 00:30:01.513 تو یه کاسه مالاتانگ 00:30:01.632 --> 00:30:03.753 پایش از سی چوانه 00:30:04.232 --> 00:30:05.472 میتونی موادی از 00:30:06.672 --> 00:30:08.912 گوانگشی، هونان و هوبی توش پیدا کنی 00:30:09.033 --> 00:30:11.113 که به سمت شمال شرقی پخته شده 00:30:11.952 --> 00:30:13.553 انواع مختلفی از مواد رو 00:30:13.553 --> 00:30:14.632 باهم پختیم 00:30:14.632 --> 00:30:15.553 هرچیزی که دوست داری 00:30:15.553 --> 00:30:17.073 میتونی توش بذاری 00:30:17.472 --> 00:30:20.033 این غذا نشونه تحمله 00:30:23.593 --> 00:30:26.313 پدرت گفته به همه جا سفر کرده 00:30:26.952 --> 00:30:28.192 مهارت اشپزی 00:30:28.192 --> 00:30:29.553 دکه های خیابونی رو یاد گرفته 00:30:30.232 --> 00:30:31.873 بعد از خوردن غذایی که پدرت درست کرده 00:30:32.432 --> 00:30:33.113 میتونی بفهمی که 00:30:33.113 --> 00:30:35.113 اون برای زندگیش سخت کار کرده 00:30:46.553 --> 00:30:47.753 الو شما؟ 00:30:48.033 --> 00:30:49.392 منم وانگ زی چی 00:30:50.192 --> 00:30:51.553 وانگ زی چی؟ 00:30:52.152 --> 00:30:53.912 شریکت وانگ زی چی 00:30:54.232 --> 00:30:56.152 کافی دست از تظاهر بردار 00:30:56.313 --> 00:30:57.553 میدونم هنوزم از دستم عصبانی هستی 00:30:57.873 --> 00:30:59.073 چند ماهه باهات تماس نگرفتم 00:30:59.073 --> 00:31:01.113 چون کار مهمی برای انجام دادن داشتم 00:31:02.753 --> 00:31:04.192 یه خبر خوب برات دارم 00:31:05.152 --> 00:31:06.793 یخ شریک تجاری جدید پیدا کردم 00:31:07.353 --> 00:31:08.873 مایله تو پروژمون سرمایه گذاری کنه 00:31:08.873 --> 00:31:10.113 وقتی بودجه بگیریم 00:31:10.113 --> 00:31:11.593 پروژمون دوباره فعال میشه 00:31:11.952 --> 00:31:14.192 مو زه لی بیا دوباره باهم کار کنیم 00:31:14.873 --> 00:31:16.313 دوباره کار کنیم؟ 00:31:16.472 --> 00:31:18.992 درسته اون بار اتفاقی شکست خوردیم 00:31:18.992 --> 00:31:20.073 زود باش بیا نینگ ژو 00:31:20.073 --> 00:31:21.033 منتظرتم 00:31:24.513 --> 00:31:25.273 زی چی 00:31:25.712 --> 00:31:29.392 الان یکمی گیج شدم 00:31:30.513 --> 00:31:31.073 این چه طوره 00:31:31.073 --> 00:31:32.513 بذار بهش فکر کنم 00:31:32.513 --> 00:31:34.753 بعدا بهت جواب میدم باشه؟ 00:31:35.073 --> 00:31:36.273 باشه عجله کن 00:31:36.833 --> 00:31:37.432 باشه 00:31:38.313 --> 00:31:38.952 بای بای 00:31:44.753 --> 00:31:46.513 وانگ زی چی؟ 00:31:57.873 --> 00:32:02.632 وانگ زی چی 00:32:06.539 --> 00:32:08.239 = وانگ زی چی= 00:32:09.942 --> 00:32:12.543 = شریک: موزه لی= 00:32:24.882 --> 00:32:26.382 = شرکت فناوری ستاره های دوقلو = 00:32:26.383 --> 00:32:28.205 = ورشکستگی مالی= 00:32:28.392 --> 00:32:30.033 ورشکستگی؟ 00:32:37.113 --> 00:32:38.873 چرا برای غذا صدام نکردین؟ 00:32:43.033 --> 00:32:43.712 بشین 00:32:44.313 --> 00:32:44.992 بشین غذا بخور 00:32:46.513 --> 00:32:47.113 بیا 00:32:57.073 --> 00:32:59.113 امروز چه ضیافتی داریم 00:32:59.793 --> 00:33:00.472 بیا مامان 00:33:00.992 --> 00:33:01.793 بیشتر بخور 00:33:03.833 --> 00:33:04.753 نمیخورم 00:33:05.313 --> 00:33:07.472 طعم هیچی حالیم نمیشه 00:33:08.073 --> 00:33:09.033 چیشده؟ 00:33:09.553 --> 00:33:10.793 مامانت امروز 00:33:12.432 --> 00:33:14.313 حالش خوب نیست 00:33:14.793 --> 00:33:16.793 چرا؟ چرا حالت خوب نیست؟ 00:33:18.392 --> 00:33:19.192 پس ازت میپرسم 00:33:19.672 --> 00:33:21.632 دوباره میخوای بدون اینکه به من بگی 00:33:21.632 --> 00:33:23.353 کاری راه بندازی؟ 00:33:24.632 --> 00:33:26.113 ...شماها چه طوری 00:33:29.833 --> 00:33:32.392 مو زی شی داری قضیه رو شخصی میکنی درسته؟ 00:33:32.432 --> 00:33:33.952 فقط چیزی که شنیدم گزارش دادم 00:33:37.113 --> 00:33:37.793 مامان 00:33:38.313 --> 00:33:39.712 هنوز تصمیم نگرفتم 00:33:39.712 --> 00:33:40.432 ...فقط 00:33:40.432 --> 00:33:41.912 کافیه برو 00:33:42.632 --> 00:33:44.073 همتون برین 00:33:44.313 --> 00:33:45.992 تنهایی خوبم 00:33:46.672 --> 00:33:48.313 اینجوری خیالم راحت تره 00:34:06.073 --> 00:34:06.793 غذاتو بخور 00:34:07.593 --> 00:34:08.232 نگران نباش 00:34:09.113 --> 00:34:10.672 مامانتو بسپار به من 00:34:18.112 --> 00:34:19.392 نمیری خونه؟ 00:34:20.512 --> 00:34:21.432 زی شی یکم دیگه میاد 00:34:21.432 --> 00:34:22.512 کارش دارم 00:34:27.353 --> 00:34:29.072 دوباره میاد؟ 00:34:30.833 --> 00:34:31.912 چیزی شنیدی؟ 00:34:32.112 --> 00:34:33.472 میخواد نقاشی یاد بگیره 00:34:33.592 --> 00:34:35.032 میخواد رشتشو به هنر تغییر بده 00:34:36.313 --> 00:34:37.072 اره شنیدم 00:34:37.873 --> 00:34:39.193 نقاشی هاشو دیدم 00:34:39.193 --> 00:34:40.273 خیلی خوبن 00:34:40.273 --> 00:34:42.353 شنیدم با خاله هوی یه مدت دعوا دارن 00:34:42.353 --> 00:34:43.873 میخواد دوره نقاشی ثبت نام کنه 00:34:43.873 --> 00:34:44.992 ولی پول کم داره 00:34:45.193 --> 00:34:46.713 مو زه لی ازم خواسته کمکش کنم 00:34:48.193 --> 00:34:50.193 لی زه ازش حمایت میکنه؟ 00:34:51.112 --> 00:34:52.193 میخواد بهش کمک کنه 00:34:52.992 --> 00:34:55.273 ولی به نظرت زی شی کمک اونو قبول میکنه؟ 00:34:56.233 --> 00:34:56.992 خواهر دا چیان 00:34:58.153 --> 00:34:58.992 زی شی اومدی 00:35:06.193 --> 00:35:06.992 خب 00:35:07.392 --> 00:35:08.992 میرم اشپرخونه کار دارم 00:35:08.992 --> 00:35:10.072 میرم بهش رسیدگی کنم 00:35:11.392 --> 00:35:13.233 بیا زی شی بشین 00:35:14.193 --> 00:35:15.592 چیشده؟ باهام چیکار داری؟ 00:35:16.592 --> 00:35:17.633 موضوع اینه 00:35:18.072 --> 00:35:19.472 از موقع افتتاح رستوران 00:35:19.472 --> 00:35:20.793 یه دیوار خالی داریم 00:35:20.793 --> 00:35:21.912 که چیزی روش نیست 00:35:22.472 --> 00:35:23.793 نمیتونیم تابلوی گرون قیمت بخریم 00:35:23.793 --> 00:35:25.353 پس میخوام که برامون نقاشی بکشی 00:35:25.353 --> 00:35:26.233 قابش میکنم 00:35:26.233 --> 00:35:27.472 برای تزیین اینجا استفاده میکنم 00:35:28.992 --> 00:35:30.233 نگران نباش مجانی نیست 00:35:30.233 --> 00:35:31.072 پولشو بهت میدم 00:35:31.472 --> 00:35:32.633 میخوای نقاشیمو بخری؟ 00:35:33.793 --> 00:35:35.512 هممون نقاشی هاتو دوست داریم 00:35:35.512 --> 00:35:36.633 لان زه همین طور 00:35:38.392 --> 00:35:38.952 باشه 00:35:38.952 --> 00:35:40.353 پس مجانی براتون انجامش میدم 00:35:40.353 --> 00:35:40.833 اینجوری بهتره 00:35:40.833 --> 00:35:41.592 نمیشه 00:35:41.592 --> 00:35:42.912 نمیتونیم مجانی نقاشیتو بگیریم 00:35:42.912 --> 00:35:43.912 بهش فکر کردم 00:35:44.313 --> 00:35:45.273 برای هر نقاشی بهت دوهزار تا میدم 00:35:45.273 --> 00:35:46.392 معامله همینه 00:35:46.392 --> 00:35:47.392 دو هزار یوان؟ 00:35:48.633 --> 00:35:50.032 نمیشه خیلی زیاده 00:35:50.032 --> 00:35:51.313 نیست ارزششوداره 00:35:51.552 --> 00:35:53.193 وقتی بعدا نقاش معروفی شدی 00:35:53.193 --> 00:35:54.873 میتونم بزارمش تو حراج 00:35:55.793 --> 00:35:57.193 الان پولو برات میفرستم 00:35:57.313 --> 00:35:59.032 نه عجله نکن 00:35:59.032 --> 00:35:59.633 این چه طوره 00:36:00.592 --> 00:36:02.432 وقتی نقاشی تموم شد دربارش حرف میزنیم 00:36:02.432 --> 00:36:03.753 باشه پس عجله کن 00:36:03.753 --> 00:36:04.592 فوریه 00:36:08.912 --> 00:36:10.912 چه موضوعی باید انتخاب کنیم؟ 00:36:10.912 --> 00:36:12.753 بهش فکر کن 00:36:21.193 --> 00:36:21.912 هی رفیق 00:36:22.233 --> 00:36:23.392 تصمیمتو گرفتی؟ 00:36:23.552 --> 00:36:24.432 فرصتو از دست نده 00:36:24.673 --> 00:36:25.552 اسرع وقت جواب بده 00:36:33.753 --> 00:36:35.072 مامان هنوز عصبانیه؟ 00:36:38.673 --> 00:36:40.552 دیدم بابا تنهایی طبقه پایین نشسته 00:36:48.432 --> 00:36:49.552 واقعا میخوای بری نینگ ژو؟ 00:36:50.992 --> 00:36:52.392 اینکه ازم بدگویی کردی 00:36:52.392 --> 00:36:53.592 هنوز باهات حل و فصل نکردم 00:36:57.353 --> 00:36:58.432 اگه بری نینگ ژو 00:36:58.432 --> 00:36:59.992 رستوران و خواهر دا چیان چی میشن؟ 00:37:00.912 --> 00:37:03.153 بدون منم کارش خوبه 00:37:03.313 --> 00:37:04.713 به علاوه لائو یانم هست 00:37:05.233 --> 00:37:06.112 درسته 00:37:08.432 --> 00:37:10.833 بالاخره توام ادم خوبی نیستی 00:37:14.472 --> 00:37:15.673 میتونی بهونه ای پیدا کنی که 00:37:16.032 --> 00:37:17.992 کارتو بذاری روی دوش یکی دیگه 00:37:19.512 --> 00:37:21.392 ولی همیشه تونصف راه ول میکنی 00:37:22.353 --> 00:37:23.512 درست مثل کاری که اون موقع انجام دادی 00:37:24.233 --> 00:37:25.992 شریک کاریتو 00:37:25.992 --> 00:37:27.032 گذاشتی تنها برگشتی 00:37:29.633 --> 00:37:30.273 شبیه همن 00:37:33.153 --> 00:37:35.552 دنیای ادم بزرگا پیچیده ست 00:37:36.392 --> 00:37:37.313 تو چی میدونی اخه؟ 00:37:38.512 --> 00:37:39.592 اگه میخوای بری زودتر برو 00:37:41.592 --> 00:37:43.713 به زندگی بدون تو عادت دارم 00:37:45.112 --> 00:37:46.273 هر چه بیشتر بمونی 00:37:47.233 --> 00:37:48.273 برای مامان بدتر میشه 00:38:02.992 --> 00:38:03.673 بابا 00:38:05.112 --> 00:38:06.032 دوباره حالت خوب نیست؟ 00:38:06.512 --> 00:38:07.992 چه طوره بریم بیمارستان برای معاینه 00:38:08.592 --> 00:38:10.673 خوبم یه مشکل قدیمیه 00:38:11.633 --> 00:38:12.873 پس بذار ببرمت اتاقت 00:38:13.032 --> 00:38:15.793 تازه حرفام با مادرت تموم شد 00:38:16.592 --> 00:38:18.032 یکم بهش فرصت بده 00:38:18.072 --> 00:38:18.713 بشین 00:38:22.992 --> 00:38:25.592 مامان هنوزم از دستم عصبانیه؟ 00:38:28.112 --> 00:38:29.873 چون طرف تورو میگیرم 00:38:30.512 --> 00:38:33.873 مامانت بهم 00:38:33.873 --> 00:38:35.432 جنگ سرد اعلام کرده 00:38:36.273 --> 00:38:39.233 ببین الان چقدر باحال شده 00:38:41.112 --> 00:38:41.713 بابا 00:38:43.072 --> 00:38:44.952 واقعا از رفتنم حمایت میکنی؟ 00:38:46.992 --> 00:38:49.592 اینه بتونی به جایی که ازش شکست خوردی برگردی 00:38:50.673 --> 00:38:51.592 خوبه 00:38:53.552 --> 00:38:55.273 بزرگ شدن یعنی همین 00:38:59.112 --> 00:39:00.353 در مورد مادرت 00:39:00.353 --> 00:39:01.233 لازم نیست نگران باشی 00:39:01.233 --> 00:39:02.233 من هستم 00:39:02.992 --> 00:39:04.273 متقاعدش میکنم 00:39:05.112 --> 00:39:06.512 اونم بالاخره متوجه میشه 00:39:08.112 --> 00:39:08.713 بابا 00:39:09.912 --> 00:39:12.833 راستش هنوز تصمیم نگرفتم 00:39:16.633 --> 00:39:18.072 حتی اگه برگردم 00:39:18.833 --> 00:39:21.072 نمیخوام که کاری شروع کنم 00:39:21.273 --> 00:39:22.713 یا دوباره بلند بشم 00:39:23.112 --> 00:39:24.873 فقط میخوام بفهمم که 00:39:24.873 --> 00:39:26.592 چه جور ادمی هستم 00:39:27.873 --> 00:39:29.833 از وقتی که تصادف کردم 00:39:30.353 --> 00:39:32.072 هیچی یادم نمیاد 00:39:32.633 --> 00:39:33.952 وقتی بهم زنگ زد 00:39:33.952 --> 00:39:35.512 واقعا کاملا گیج بودم 00:39:37.512 --> 00:39:38.552 برای یک لحظه 00:39:38.552 --> 00:39:40.392 گیج شدم که کی هستم 00:39:41.233 --> 00:39:42.112 مضطرب نباش 00:39:43.512 --> 00:39:45.233 اینکه خودتو بتونی بشناسی 00:39:45.512 --> 00:39:47.233 کار راحتی نیست 00:39:48.432 --> 00:39:50.873 هر تصمیمی که میگیری 00:39:52.112 --> 00:39:53.912 فقط به یه چیز فکر کن 00:39:56.952 --> 00:39:58.793 نذار پشیمون بشی 00:40:10.072 --> 00:40:12.153 = همین طور که میخوای عمل کن = 00:40:18.233 --> 00:40:20.833 = درخواست دیگه ای نکن= 00:40:32.153 --> 00:40:32.833 الو؟ 00:40:33.072 --> 00:40:34.153 مو زه لی 00:40:34.153 --> 00:40:35.793 با زی شی حرف زدم 00:40:35.912 --> 00:40:37.873 میخواستم پولو براش بفرستم 00:40:37.992 --> 00:40:40.153 ولی اصرار کرد که بعد از تموم شدن نقاشی انجام بشه 00:40:41.392 --> 00:40:42.753 خوبه که ردش نکرده 00:40:43.153 --> 00:40:43.952 ممنون 00:40:44.392 --> 00:40:45.072 چیزی نیست 00:40:45.713 --> 00:40:47.072 اگه چیز دیگه ای نیست قطع میکنم 00:40:47.392 --> 00:40:48.233 صبر کن 00:40:49.273 --> 00:40:49.873 چیه؟ 00:40:50.873 --> 00:40:51.592 دا چیان 00:40:53.313 --> 00:40:54.392 اگه 00:40:54.873 --> 00:40:56.952 به یه جزیره متروکه بری 00:40:57.592 --> 00:40:59.032 بتونی یه دوست با خودت ببری 00:40:59.673 --> 00:41:00.552 کیو انتخاب میکنی؟ 00:41:04.313 --> 00:41:05.833 به هرحال تو نیستی 00:41:07.233 --> 00:41:08.753 اگه فقط بتونی منو انتخاب کنی چی؟ 00:41:09.793 --> 00:41:11.353 پس اصلا نمیره جزیره 00:41:15.793 --> 00:41:16.512 باشه پس 00:41:18.313 --> 00:41:19.072 فهمیدم 00:41:19.833 --> 00:41:21.753 برو بخواب قطع میکنم 00:41:23.112 --> 00:41:24.313 توهم بخواب 00:41:24.713 --> 00:41:25.313 شب بخیر 00:41:46.992 --> 00:41:47.673 خواهر دا چیان 00:41:48.273 --> 00:41:49.032 زی شی اومدی 00:41:49.032 --> 00:41:50.273 اومدم نقاشی تحویل بدم 00:41:50.753 --> 00:41:51.873 انقدر زود؟ 00:41:54.313 --> 00:41:56.032 این یکی، یه نگاهی بهش بنداز 00:41:58.313 --> 00:41:59.072 خوبه؟ 00:41:59.233 --> 00:42:00.432 عالیه 00:42:01.153 --> 00:42:02.313 خیلی خوبه 00:42:03.592 --> 00:42:06.112 میگم خواهر دا چیان می لان کجاست؟ 00:42:06.472 --> 00:42:07.833 اونجاست 00:42:07.992 --> 00:42:09.072 میگم بیاد 00:42:09.072 --> 00:42:09.673 نیازی نیست 00:42:10.512 --> 00:42:11.793 باید برم کلاس 00:42:12.233 --> 00:42:12.912 میرم 00:42:13.713 --> 00:42:15.472 پول و برات میفرستم 00:42:15.912 --> 00:42:17.112 اشکالی نداره. عجله ای نیست 00:42:17.112 --> 00:42:17.793 ممنون 00:42:17.793 --> 00:42:18.753 چیزی نیست 00:42:29.753 --> 00:42:30.673 کجا بودی؟ 00:42:30.673 --> 00:42:31.273 ببین 00:42:31.392 --> 00:42:32.273 تموم شده؟ 00:42:34.753 --> 00:42:36.833 باید قابش کنم 00:42:38.673 --> 00:42:39.673 بسپارش به من 00:42:52.432 --> 00:42:53.153 اینجا 00:43:01.753 --> 00:43:02.552 سرت شلوغه؟ 00:43:03.432 --> 00:43:04.952 چند لحظه صبر کن تموم میشه 00:43:07.153 --> 00:43:07.873 بشین 00:43:13.432 --> 00:43:14.472 برای چی گفتی بیام؟ 00:43:21.952 --> 00:43:22.633 لائو یان 00:43:24.873 --> 00:43:28.153 شریک تجاری سابقم 00:43:29.233 --> 00:43:30.153 بهم زنگ زده 00:43:30.512 --> 00:43:34.112 گفت که یه سرمایه گذار جدید پیدا کرده 00:43:34.912 --> 00:43:35.633 ...من 00:43:36.112 --> 00:43:37.313 میخوام برم اونجا 00:43:41.240 --> 00:43:53.240 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:56.200 --> 00:44:01.320 ♪ خیلی خوب ناامید نشو ♪ 00:44:02.080 --> 00:44:09.180 ♪ خاطرات واقعی هستن درست میگم؟ ♪ 00:44:10.240 --> 00:44:14.980 ♪ قبول کردیم ♪ 00:44:15.570 --> 00:44:22.560 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:44:23.090 --> 00:44:29.220 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقته ♪ 00:44:30.010 --> 00:44:34.360 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:44:35.080 --> 00:44:40.930 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:44:42.020 --> 00:44:48.540 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:44:50.680 --> 00:44:56.320 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:44:57.080 --> 00:45:03.599 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:45:03.600 --> 00:45:10.860 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:45:28.800 --> 00:45:34.159 ♪ قبول کردیم ♪ 00:45:34.160 --> 00:45:40.380 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:45:42.040 --> 00:45:47.530 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم ♪ 00:45:48.960 --> 00:45:53.600 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:45:54.400 --> 00:46:00.300 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:46:00.880 --> 00:46:07.460 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:46:09.720 --> 00:46:15.400 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:46:15.920 --> 00:46:21.939 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:46:21.940 --> 00:46:29.539 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:46:29.540 --> 00:46:36.580 ♪ این لحظه ♪ 00:46:38.460 --> 00:46:44.300 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:46:44.900 --> 00:46:51.820 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:46:52.680 --> 00:46:58.460 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم ♪ 00:46:59.600 --> 00:47:06.100 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود ♪ 00:47:07.660 --> 00:47:13.799 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:47:13.800 --> 00:47:20.060 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون های شهاب سنگ وجود داشته باشه ♪ 00:47:20.820 --> 00:47:26.740 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ‌شدیم ♪ 00:47:26.764 --> 00:47:46.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.