WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:01.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.550 --> 00:00:08.420 . حتما عقلمُ از دست دادم 00:00:08.420 --> 00:00:11.380 يه کم اونجا خوابم برد و . حالا براي همينم يه کم ناخوش ميزنم 00:00:14.850 --> 00:00:17.950 کجا پارک کرده بودم ؟ 00:00:33.150 --> 00:00:34.720 . . سرَم 00:00:34.790 --> 00:00:38.090 يهويي چِم شد ؟ 00:01:02.290 --> 00:01:03.350 - الو ؟ - . مامان ، "يونگچه"ـم 00:01:24.840 --> 00:01:25.850 - چکار داري ؟ - . تو دردسر افتادم 00:01:27.050 --> 00:01:29.720 ، بعدا برات توضيح ميدم . يه کم پول به حسابم بريز 00:01:29.790 --> 00:01:32.550 فقط اينطوريه که ميتونم . به افتتاحيه يِ بزرگت برسم 00:01:32.620 --> 00:01:34.750 چي ميگي ؟ 00:01:34.820 --> 00:01:37.350 دوباره با يکي تصادف کردي ؟ 00:01:37.420 --> 00:01:39.320 . تو که ماه پيش با يکي تصادف کرده بودي 00:01:55.020 --> 00:01:57.111 . مامان ، مامان 00:01:57.111 --> 00:01:59.460 داري چکار ميکني ؟ - . يه لحظه صبر کن - 00:01:59.460 --> 00:02:02.090 الو ؟ 00:02:02.150 --> 00:02:03.690 مامان ؟ 00:02:03.750 --> 00:02:05.390 صِدامُ ميشنوي ؟ 00:02:06.120 --> 00:02:08.020 مامان ؟ 00:02:13.220 --> 00:02:14.750 چي گفتي ؟ 00:02:14.820 --> 00:02:15.990 مامانم ؟ 00:02:17.850 --> 00:02:19.720 . باشه 00:02:20.120 --> 00:02:22.540 . بله 00:02:22.550 --> 00:02:24.340 . باشه 00:02:28.820 --> 00:02:30.690 . نميتوني همينطوري بري 00:02:30.750 --> 00:02:33.490 ، مامانم تصادف کرده . بايد برم 00:02:33.550 --> 00:02:35.820 . باور نميکنم 00:02:38.550 --> 00:02:40.250 بيا ، حالا راضي شدي ؟ 00:02:43.990 --> 00:02:45.350 - . آجوشي ، منم - . . فکرکردي 00:02:50.550 --> 00:02:51.750 ، ببين چي ميگم 00:02:51.820 --> 00:02:55.050 من هيچوقت از مامانم سوء استفاده نميکنم که . از دادن يه کم پولِ ناچيز بهت قسِر دربرم 00:02:55.120 --> 00:02:57.120 به شماره ي روي اون کارت زنگ بزن ، باشه ؟ 00:02:59.990 --> 00:03:01.520 ، آجوشي . يه اتفاقِ خيلي بدي افتاده 00:03:01.590 --> 00:03:03.490 . همين حالا بيا بيمارستان 00:03:44.750 --> 00:03:46.120 . گون " ، اينو امتحان کن " 00:03:51.590 --> 00:03:53.220 چطوره ؟ 00:03:53.290 --> 00:03:54.520 . حرف نداره 00:03:54.820 --> 00:03:56.720 فکرميکني پدرت ازش خوشش بياد ؟ 00:03:56.790 --> 00:03:58.150 . عجب آدمي هستيا 00:03:58.220 --> 00:03:59.950 . زيادي عاشقِ بابايي 00:04:00.020 --> 00:04:02.390 . مراقب باش ، يهويي دوباره بچه دار ميشيا 00:04:02.450 --> 00:04:06.120 ميترسم يه دختر با اخلاقِ پسرونه . مثلِ تو نصبيم بشه 00:04:06.190 --> 00:04:07.250 - ، خانم - . اين خيلي سنگينه 00:04:09.020 --> 00:04:09.850 - . کمک کنيد - . اينقدر غُر نزن 00:04:11.350 --> 00:04:13.120 . اصلا استعفا بده ببينم 00:04:13.190 --> 00:04:14.620 . نميتونم 00:04:14.690 --> 00:04:17.620 . اومدم کره تا پول دربيارم 00:04:17.690 --> 00:04:20.160 . " باشه ، " باشا 00:04:20.160 --> 00:04:22.950 چرا اينقدر طولِش دادن ؟ 00:04:23.020 --> 00:04:24.790 . جوابِ گوشيشونو هم نميدن 00:04:24.850 --> 00:04:26.650 . نمايش تا الان بايد تموم شده باشه 00:04:26.720 --> 00:04:28.390 نکنه اتفاقي افتاده ؟ 00:04:28.450 --> 00:04:29.590 . فهميدم 00:04:29.650 --> 00:04:32.050 چون دارن با خريدارا حرف ميزننِ که . ديرکردن 00:04:32.120 --> 00:04:35.420 عمو " شاشا " گفته بود اگه خريدارا . از لباسا خوششون بياد ، همونوقت ممکنه سفارش بدن 00:04:35.420 --> 00:04:36.650 واقعا ؟ 00:04:36.720 --> 00:04:38.390 پس ، يعني موفق شديم ؟ 00:04:38.450 --> 00:04:39.720 . عاليه 00:04:53.250 --> 00:04:54.650 هيونگ کجاست ؟ 00:04:57.840 --> 00:05:00.750 . گفت نميتونه بره خونه 00:05:00.820 --> 00:05:03.990 ، اگه نمايش خوب پيش ميرفت . به يه موفقيت درست و حسابي ميرسيد 00:05:04.050 --> 00:05:06.690 . اون سگ نمايشُ به گند کِشيد 00:05:06.750 --> 00:05:09.450 . ديگه نميتونم تحمل کنم 00:05:09.520 --> 00:05:15.190 اين بچه هاي با ارزشَم ديگه . چيزي جز يه مُشت لباس کهنه نيستن 00:05:15.250 --> 00:05:19.820 . بخاطرِ هنر اشکِ يکي دربياد کافيه 00:05:22.350 --> 00:05:23.890 تو چرا زودتر نميري ؟ 00:05:23.950 --> 00:05:27.420 . من هيونگُ با خودم ميارم و مياييم خونه 00:05:27.950 --> 00:05:29.550 . باشه 00:05:29.620 --> 00:05:34.820 . بخاطرِ هنر اشکِ يه نفر دربياد کافيه 00:06:26.720 --> 00:06:30.050 . . يک ، دو ، سه ، چهار 00:06:48.420 --> 00:06:49.750 ، هيونگ 00:06:51.690 --> 00:06:55.590 . لباسات امروز حرف نداشتن 00:06:55.650 --> 00:06:57.250 . فراموشش کن ، پسر 00:06:57.320 --> 00:06:59.350 . نميخواد منو بخندوني 00:06:59.710 --> 00:07:04.710 . جدي ميگم ، نگام کن 00:07:04.710 --> 00:07:07.520 . ببين چقدر تو لباسات سکسي شدم 00:07:07.590 --> 00:07:12.920 حالا تصور کن زنا تو اين لباسا . چقدر سکسي ميشن 00:07:20.670 --> 00:07:22.190 . متاسفم 00:07:22.190 --> 00:07:24.420 براي چي ؟ 00:07:25.520 --> 00:07:27.290 . براي همه چي 00:07:29.650 --> 00:07:37.080 خودم ميدونم لباسام اونقدر خوب نبودن که ، تو اين نمايش مُد به نمايش گذاشته بشن 00:07:37.080 --> 00:07:40.500 . اما ، تو کاري کردي بتونم به اينجا وارد بشم 00:07:44.690 --> 00:07:50.250 حالا بخاطرِ من . با رئيسِت به مشکل ميفتي 00:07:51.280 --> 00:08:02.170 . براي همينه که اينجام به درد مياد 00:08:03.330 --> 00:08:06.200 هيونگ ، مگه نميدوني من کيَم ؟ 00:08:06.200 --> 00:08:08.690 ، شرکتَم بدونِ من کارِش اصلا پيش نميره 00:08:08.690 --> 00:08:10.890 کي جرأت ميکنه بهم چيزي بگه ؟ 00:08:10.960 --> 00:08:13.080 . نميخواد غصه ي هيچيُ بخوري 00:08:13.080 --> 00:08:15.580 ، فردا قرارِ برم "وِين"ـو ببينم 00:08:15.580 --> 00:08:19.860 لباساتُ درست کن تا بتونه دوباره يه نگاهي . بهشون بندازه 00:08:24.060 --> 00:08:26.260 واقعا ؟ 00:08:26.290 --> 00:08:28.390 واقعا قرارِ ببينيمِش ؟ 00:08:28.930 --> 00:08:33.450 يه فرصت ديگه پيدا ميکنيم که بتونيم لباسامونو بهش نشون بديم ؟ 00:08:33.450 --> 00:08:34.930 . البته که ميتونيم 00:08:34.990 --> 00:08:36.560 . پس ، خوشحال باش 00:08:36.630 --> 00:08:37.730 يادته ؟ 00:08:37.790 --> 00:08:39.460 . ما برادرايِ نترسيم 00:09:07.460 --> 00:09:11.760 بچه ، مگه گرسنه اي ؟ . اينقدر ناخن هاتُ نخور ، حال بهم زنه 00:09:11.760 --> 00:09:12.860 . منو نزن 00:09:12.930 --> 00:09:14.990 خودت چي ؟ مگه خودت تيک نداري ؟ 00:09:15.060 --> 00:09:16.590 چرا همَش پاتُ تکون ميدي ؟ 00:09:16.660 --> 00:09:20.590 ، پسره يِ پُررو چرا هميشه درمقابل جوابمُ ميدي ؟ 00:09:20.660 --> 00:09:21.660 - . واقعا که - حالا چون ازم بزرگتري ، فکرکردي پادشاهِموني ؟ 00:09:23.060 --> 00:09:25.360 چرا يه بار مثلِ يه برادر بزرگتر مثلِ آدم رفتار نميکني ؟ 00:09:25.430 --> 00:09:26.590 ميخواي همينطور جوابمُ بدي ؟ 00:09:26.660 --> 00:09:30.360 ، اينجا که خونه اتون نيست . واقعا که شرم آوره 00:09:30.430 --> 00:09:34.090 . منو نگاه کنيد و مثلِ من رفتار کنيد 00:09:34.160 --> 00:09:36.430 . يعني چي 00:09:36.490 --> 00:09:38.630 چون فقط سه دقيقه زودتر از من به دنيا اومدي ، حالا ازم بزرگتري ؟ 00:09:38.690 --> 00:09:40.330 . تو از همه امون بدتري که 00:09:40.390 --> 00:09:42.800 شرط ميبندم بيشتري بدهکاريِ کارت اعتباريُ . تو داري 00:09:42.800 --> 00:09:44.990 سه سال طول کِشيد تا بتونم . . به همون اندازه که هربار يه دختر 00:09:45.060 --> 00:09:46.990 . سرِت کلاه ميذاشت ، از مامان پول بگيرم . . 00:09:47.060 --> 00:09:49.740 . الان خودم دهنتُ ميبندم 00:09:54.590 --> 00:09:57.360 ! دعوا 00:09:57.430 --> 00:09:59.070 ! هِي 00:09:59.990 --> 00:10:03.990 فراموش کرديد کجاييد ؟ 00:10:04.260 --> 00:10:07.460 يه ذره هم نگرانِ خانمِ رئيس نيستيد ؟ 00:10:07.530 --> 00:10:09.460 . درسته 00:10:09.530 --> 00:10:11.640 . مامان ، ببخشيد 00:10:11.640 --> 00:10:13.690 . اِيکاش اونوقت بهت زنگ نميزدم 00:10:13.760 --> 00:10:15.980 . مامان ، بايد خوب بشي 00:10:15.980 --> 00:10:18.190 . ما همه امون بدونِ تو فرقي با مُرده نداريم 00:10:18.260 --> 00:10:20.510 . راس ميگي 00:10:20.510 --> 00:10:22.630 تو نباشي ديگه کي پول درمياره ، مامان ؟ 00:10:22.690 --> 00:10:26.590 ، اگه ميدونستم همچين اتفاقي ميفته 00:10:26.660 --> 00:10:29.360 يه پول سرمايه گذاريِ درست و حسابي . از مامان ميگرفتم 00:10:35.430 --> 00:10:36.630 ! رئيس 00:10:42.090 --> 00:10:43.310 مامان ، حالت خوبه ؟ 00:10:43.310 --> 00:10:45.650 مامان ، سرِت خونريزي داشته ؟ 00:10:45.650 --> 00:10:47.290 خيلي درد داره ؟ 00:10:47.360 --> 00:10:49.430 دکتر ، حالِشون چطوره ؟ 00:10:49.430 --> 00:10:54.070 ضربه اي که به سرِشون خورده بودُ . درمان کرديم 00:10:54.070 --> 00:10:55.050 . آره 00:10:55.050 --> 00:10:58.560 پس ، حالا ميتونه برگرده خونه ؟ 00:10:58.560 --> 00:11:01.470 . . بله ، هرچند 00:11:01.470 --> 00:11:04.180 هرچند چي ؟ 00:11:08.560 --> 00:11:11.770 ، چيزي نيست . ميتونن برن خونه 00:11:11.770 --> 00:11:15.990 اگر تو آزمايشاتشون چيز غيرعادي اي . مشاهده کرديم ، بهتون خبر ميديم 00:11:25.430 --> 00:11:29.560 پس ، نمايش خراب شد و هيچ سرمايه گذاري اي بدست نيورديم ؟ 00:11:29.630 --> 00:11:30.790 . يه ديوونه بازاري بود 00:11:30.860 --> 00:11:33.120 . چندتا دخترِ احمق اونجا دعوا راه انداختن 00:11:33.120 --> 00:11:34.360 . همه ي مُدل ها افتادن زمين 00:11:34.360 --> 00:11:39.130 . سگا اينطرف و اونطرف ميچرخيدن 00:11:39.190 --> 00:11:42.120 . همه براي کمک فرياد ميزدن 00:11:42.120 --> 00:11:46.450 . ديوونه بازاري بود که نگو 00:11:46.450 --> 00:11:49.030 ، همونطور که هميشه ميگي . زندگي هميشه وابسته به زمانبنديِ 00:11:49.090 --> 00:11:51.030 ما زمانِمونو از دست داديم ؟ 00:11:51.890 --> 00:11:53.580 . رئيس ، خيلي بدجنسي 00:11:53.580 --> 00:11:55.290 پس ، حقوقِ من چي ؟ 00:11:55.360 --> 00:11:57.490 باشا " ، وفاداريت کجا رفته ؟ " 00:11:57.560 --> 00:11:59.090 . آينده ي شرکت اين وسط تو خطره 00:11:59.160 --> 00:12:02.730 . نميخواد اينقد نگران باشيد 00:12:02.790 --> 00:12:07.490 . وقتي يه در بسته ميشه ، يه درِ ديگه اي باز ميشه 00:12:07.560 --> 00:12:12.260 . فردا هم خورشيد دوباره طلوع ميکنه 00:12:12.330 --> 00:12:14.860 عزيزم ، منظورت چيه ؟ 00:12:14.930 --> 00:12:19.390 ، هون نام " با سرمايه گذار صحبت کرده " 00:12:19.460 --> 00:12:24.620 قرارِ يه فرصت ديگه براي . نمايش دادنِ لباسامون داشته باشيم 00:12:24.890 --> 00:12:26.590 . عاليه 00:12:26.660 --> 00:12:28.590 . ميدونستم 00:12:28.660 --> 00:12:31.030 . تو بهتريني 00:12:31.090 --> 00:12:34.800 براي سه ماه تموم حتي يه ذره هم ، نخوابيدي 00:12:34.800 --> 00:12:39.850 ، تو با تمام وجودت زحمت کِشيدي . آفرين . . آفرين ، عزيزم 00:12:48.790 --> 00:12:51.930 « " آقاي " وِين » 00:12:53.060 --> 00:12:57.230 دستگاه مشترک موردنظر درحالِ حاضر ، پاسخگو نميباشد 00:12:57.230 --> 00:13:01.830 لطفا بعد از شنيدنِ صداي بوق پيام خود را بگذاريد يا . در زماني ديگر تماس بگيريد 00:13:04.260 --> 00:13:10.460 . سرمايه گذاريمُ ببوس و بذار کنار 00:13:34.760 --> 00:13:35.760 . اشکالي نداره 00:13:40.930 --> 00:13:43.870 . " اينو بديد به آقاي " وِين 00:13:43.870 --> 00:13:46.380 ، مشروبِ گُل بنفشه ـست 00:13:46.380 --> 00:13:48.390 . به فشار خونِشون کمک ميکنه 00:13:48.460 --> 00:13:50.290 . همين امشب بايد بخورتش 00:14:06.610 --> 00:14:11.270 . قربان ، اين براي شماست 00:14:31.790 --> 00:14:32.860 چي گفت ؟ 00:14:32.930 --> 00:14:35.180 گفت ميخواد برم پيشِش . . مگه نه ؟ 00:14:43.630 --> 00:14:44.390 . وِلم کنيد 00:14:44.460 --> 00:14:46.130 . داريد اشتباه ميکنيد 00:14:46.190 --> 00:14:47.290 - . وِلم کنيد - . وِلم کنيد 00:15:04.160 --> 00:15:05.560 ، اِي ضايع 00:15:05.630 --> 00:15:08.810 . عجب آدمِ آماتوري هستي 00:15:13.690 --> 00:15:17.070 مامان ، هنوزم درد داره ؟ 00:15:17.070 --> 00:15:18.690 ميخواي واسَت فوتِش کنم ؟ 00:15:18.760 --> 00:15:24.590 عزيزم ، خيلي نگرانِ مامانت بودي ؟ 00:15:24.660 --> 00:15:27.730 . آره ، ميترسيدم نکنه بميري 00:15:27.790 --> 00:15:28.760 . منم همينطور ، مامان 00:15:28.830 --> 00:15:32.360 وقتي شنيدم تصادف کردي ، تمامِ آسمون . انگار رو سرَم خراب شد 00:15:32.430 --> 00:15:35.990 ، مامان ، من حتي واسَت دعا هم کردم . ميدوني که هيچوقت از اينکارا نميکنم 00:15:36.060 --> 00:15:37.260 - ! اوه ، خداي من - . آمين 00:15:39.090 --> 00:15:40.960 . بچه هايِ من 00:15:41.030 --> 00:15:44.390 . شماها با ارزش ترين چيزايِ زندگيم هستيد 00:15:44.460 --> 00:15:47.730 . دونگسو " ، برگرد " 00:15:47.790 --> 00:15:50.660 تو همچين روزي که . نميشه همينطوري بريم خونه 00:15:50.730 --> 00:15:53.830 . رئيس ، شما حالِتون خوب نيست 00:15:53.890 --> 00:15:54.690 . بايد استراحت کنيد 00:15:54.830 --> 00:15:57.390 . " برو محله يِ " نونهون 00:15:57.460 --> 00:16:00.270 . چشم ، خانم 00:16:13.230 --> 00:16:14.430 . چه شگفت انگيزه 00:16:14.490 --> 00:16:16.990 . حتي شبا خيلي بهتر بنظر ميرسه 00:16:17.060 --> 00:16:19.860 مامان ، درسته که ارزشِ اينجا پونزده تا از اون مبلغ گُنده هاشه ؟ 00:16:19.930 --> 00:16:23.060 . وقتي پاي اين چيزا وسط باشه ، چه فِرز ميشي 00:16:23.130 --> 00:16:24.960 . دماغمُ نکن 00:16:25.030 --> 00:16:26.830 . هنوز خوب جا نيفتاده 00:16:26.890 --> 00:16:27.930 . وايسا ببينم 00:16:27.990 --> 00:16:30.530 . . اگه پونزده تا از اون مبلغ گُنده هاس 00:16:30.590 --> 00:16:32.490 يعني اينطوري هرکدوم پنج ميليون وُن بهمون ميرسه ؟ 00:16:32.560 --> 00:16:34.230 . عاليه 00:16:34.290 --> 00:16:37.090 ، فراموشش کن . بيشترش به بچه بزرگه ميرسه 00:16:37.160 --> 00:16:38.860 هفتاد درصدِش مالِ منه و . بقيه اشو هم شماها باهم تقسيم کنيد 00:16:38.930 --> 00:16:40.090 . خودتُ گول نزن 00:16:40.160 --> 00:16:41.790 . پير بودن که لاف زدن نداره 00:16:41.860 --> 00:16:43.360 ، خَرا 00:16:43.430 --> 00:16:45.390 . همَش که به خودمون نميرسه 00:16:45.460 --> 00:16:48.760 وقتي مامان بميره ، همينطور سيلِ . ماليات رو سرِمون آوار ميشه 00:16:48.830 --> 00:16:50.190 - . مالياتِ وراثت - واقعا ؟ 00:16:51.290 --> 00:16:53.860 مامان براي دادنِ ماليات هم . حسابي پول درمياره 00:16:53.930 --> 00:16:57.430 ، باشه ، باشه . دزدايِ دوست داشتنيِ من 00:16:57.490 --> 00:16:59.230 . همَش واسه خودمه 00:16:59.290 --> 00:17:01.390 . عزيزم . . بگير که اومدم 00:17:03.290 --> 00:17:05.460 . منم اومدم 00:17:06.030 --> 00:17:07.990 . . عجب آدماي ضايعي هستنا 00:17:08.060 --> 00:17:08.960 . منم اومدم 00:17:09.030 --> 00:17:10.730 . منم اومدم 00:17:31.690 --> 00:17:36.030 دنگسوو " ، ميدونم اونارو به چشمِ " . يه مُشت بچه ي لوس و ماماني ميبيني 00:17:36.090 --> 00:17:42.660 مادرشون تا دم مرگ رفته بود و . اونا نگرانِ چطور پس دادنِ مالياتَن 00:17:44.430 --> 00:17:52.090 اما ، " دنگسوو " ، هر پدر و مادري . دلش ميخواد بچه اش بهترين زندگيُ داشته باشه 00:17:52.160 --> 00:17:55.630 . . من که نه شانسي تو زندگيم داشتم و 00:17:55.690 --> 00:17:58.730 . نه دوره يِ جووني . . 00:17:58.790 --> 00:18:02.870 . بايد تو هفده سالگي فورا يه آدمِ بزرگ ميشدم 00:18:04.170 --> 00:18:09.330 براي همينم ميخوام تا زماني که . . توانشُ دادم ، هرکاري بچه هام دوست دارن بکنن و 00:18:09.330 --> 00:18:15.180 . هرچيزي که ميخوانُ داشته باشن . . 00:18:16.640 --> 00:18:20.320 ، حتي اگر موقع انجام اينکار . کمرَمَم بشکنه ، براشون هيچ کم و کاستي نميذارم 00:18:20.860 --> 00:18:25.640 . اما ، اونا بالاخره بايد يه روزي بزرگ بشن 00:18:25.640 --> 00:18:28.810 اگه آدم از زندگي بترسه که . ديگه زندگي خيلي غمگين کننده ميشه 00:18:28.880 --> 00:18:31.240 ، اونا منو دارن 00:18:31.310 --> 00:18:33.910 حالا هيچوقت بزرگ نشن ، که چي ؟ 00:18:33.980 --> 00:18:35.810 چه اشکالي داره هميشه دردسر درست کنن ؟ 00:18:35.880 --> 00:18:45.100 وقتي من پير و ضعيف بشم ، اونا هم ديگه . نزديکايِ سي سالگيشون بزرگ ميشن 00:19:16.810 --> 00:19:18.380 واقعا ؟ 00:19:18.380 --> 00:19:20.980 واقعا قرارِ دوباره ببينيمِش ؟ 00:19:21.040 --> 00:19:26.010 يه فرصت ديگه براي نشون دادنِ لباسا بهش ميتونيم بدست بياريم ؟ 00:19:27.120 --> 00:19:29.140 حالا چه غلطي بکنم ؟ 00:19:31.010 --> 00:19:33.180 . برادرشوهر 00:19:35.100 --> 00:19:36.780 . زن داداش 00:19:36.840 --> 00:19:39.140 اين موقع شب کجا رفته بودي ؟ 00:19:39.211 --> 00:19:41.910 اگه يکي بخاطرِ خوشگليت ميدزديدِت ، چي ؟ 00:19:41.980 --> 00:19:44.010 . چه حرفايي ميزنيا 00:19:44.080 --> 00:19:47.180 خيليَم خوشحال ميشم اگه يکي . منو تو اين سن و سالَم بخواد بدزده 00:19:47.240 --> 00:19:50.680 رفته بودم براي برادرت . يه کم برچسبِ ضد درد بخرم 00:19:50.740 --> 00:19:53.640 . ميدونم ميخواد تمامِ شبُ رو لباسا کار کنه 00:19:53.710 --> 00:19:57.440 فردا هم پا ميشه و همَش هِي ميگه . دست و پاش درد ميکنه 00:19:57.510 --> 00:20:00.140 . نبايد ميذاشتي اينکارو بکنه 00:20:00.211 --> 00:20:01.180 چي ميگي ؟ 00:20:01.180 --> 00:20:04.240 تو يه فرصت ديگه براي نشون دادنِ لباساش . براش جور کردي 00:20:04.310 --> 00:20:08.880 براي اينکه داداش کوچيکه اشُ . شرمنده نکنه ، تمامِ شبُ رو لباسا کار ميکنه 00:20:10.380 --> 00:20:12.520 . ازت ممنونم ، برادرشوهر 00:20:12.520 --> 00:20:13.950 . . اگه بخاطرِ تو نبود 00:20:13.950 --> 00:20:19.170 اونوقت تمام خانوادمون و کارمندامون . . . همه ميرفتن و خودشونو تو رودخونه مينداختن 00:20:19.170 --> 00:20:20.940 . خيلي ازت متشکرم 00:20:20.940 --> 00:20:23.211 . تو مارو نجات دادي 00:20:24.550 --> 00:20:25.620 . شبُ اينجا بمون 00:20:25.620 --> 00:20:28.340 . ميرم تختُ برات آماده کنم 00:20:34.040 --> 00:20:35.810 حالا چه غلطي بکنم ؟ 00:20:41.950 --> 00:20:43.800 . منم ، يه کار فوري دارم 00:20:43.800 --> 00:20:45.980 ، درموردِ " وِين وانگ " برام تحقيق کن 00:20:46.050 --> 00:20:48.780 ببين تو دنيا بيشتر از همه . از چيه که خوشش مياد 00:21:07.350 --> 00:21:10.080 . تموم شد 00:21:10.610 --> 00:21:13.350 ، نبايد مريض بشي . براي همينم خيلي به خودت فشار نيار 00:21:13.410 --> 00:21:15.580 . باشه 00:21:27.150 --> 00:21:29.150 . چه خوشگله 00:21:29.580 --> 00:21:31.330 . حرف نداره 00:21:33.760 --> 00:21:36.050 ، سه ثانيه ، دو ثانيه . . يک ثانيه 00:21:36.111 --> 00:21:38.120 ! پاشو 00:21:38.120 --> 00:21:42.070 . ديرِمون شده . . پاشو ديگه 00:21:42.070 --> 00:21:44.140 نميخواي بيدار بشي ؟ 00:21:44.140 --> 00:21:46.480 . . سه ثانيه ، دو ثانيه 00:21:52.970 --> 00:21:57.570 خداجون ، خواهش ميکنم نذار بابام امروز از دستم . عصباني بشه 00:21:57.570 --> 00:21:58.690 . خواهش ميکنم 00:21:58.690 --> 00:22:01.320 جيوو " ، خوب خوابيدي ؟ " 00:22:07.150 --> 00:22:08.610 ، " جيوو " 00:22:08.680 --> 00:22:11.580 دوباره ديشب از اين اتفاقا برات افتاد ؟ 00:22:11.650 --> 00:22:13.810 . ببخشيد ، مامان 00:22:14.180 --> 00:22:15.450 ، پسرم 00:22:15.510 --> 00:22:17.211 خوب خوابيدي ؟ 00:22:18.220 --> 00:22:20.211 . مامان ، به بابا چيزي نگو 00:22:20.280 --> 00:22:22.350 . بيا اول لباستُ عوض کنيم 00:22:22.410 --> 00:22:23.480 . شلوارتُ دربيار 00:22:39.680 --> 00:22:41.280 . اينجايي 00:22:41.610 --> 00:22:43.410 . صبح بخير ، عزيزم 00:22:46.750 --> 00:22:49.460 . صبح بخير ، عزيزم 00:22:49.460 --> 00:22:52.390 . صبح بخير ، بابايي 00:22:53.180 --> 00:22:54.310 . بذار ببينم 00:22:54.380 --> 00:22:57.850 . از اون اتفاقا برات نيفتاده 00:22:57.910 --> 00:23:02.050 . پسرِ خودمه 00:23:02.050 --> 00:23:05.040 امروز حالت چطوره ؟ 00:23:12.680 --> 00:23:14.380 . جواب بده 00:23:15.250 --> 00:23:16.410 چي ؟ 00:23:16.410 --> 00:23:20.760 حالت امروز چطوره ؟ 00:23:20.760 --> 00:23:23.420 . باشه 00:23:23.420 --> 00:23:31.720 ، حالم . . خوبه ممنون و تو چي ؟ 00:23:33.480 --> 00:23:35.080 . برو صبحانه رو آماده کن 00:23:35.150 --> 00:23:38.580 . درهرحال فقط همينا ازت بربياد 00:24:00.650 --> 00:24:02.680 . " لي جيوو " 00:24:07.410 --> 00:24:09.810 . آخه معده اش درد ميکنه 00:24:09.880 --> 00:24:13.310 حتما بايد اول صبحي منو از خودت نا اميد کني ؟ 00:24:13.380 --> 00:24:19.910 چيزايي که تو شش سالگي آدم ميخوره ، تا ابد . رو درصدِ هوشيش اثر ميذاره 00:24:20.211 --> 00:24:21.580 . بيا 00:24:21.650 --> 00:24:24.480 . صدف به رشدِ مغز کمک ميکنه 00:24:25.580 --> 00:24:26.610 . . بابا 00:24:26.680 --> 00:24:28.980 . بخور 00:24:30.880 --> 00:24:33.150 . دهنتُ باز کن 00:24:35.050 --> 00:24:36.150 - جيوو " ؟ " - . بگير بشين 00:24:40.180 --> 00:24:42.150 ، اون فقط شش سالشِ 00:24:42.211 --> 00:24:44.410 . معده اشَم ضعيفه 00:24:45.880 --> 00:24:47.010 . ترسونديم 00:24:47.080 --> 00:24:52.280 دونه ي طلايي وقتي بيفته تو زميني که . فقط يه آشغالِ خاليِ ، ديگه فايده اي براش نداره 00:24:53.510 --> 00:24:54.880 طلايي ؟ 00:24:54.950 --> 00:24:58.780 براي همينه که با مدير " کيم " هستي ؟ 00:24:58.850 --> 00:25:01.080 چي گفتي ؟ 00:25:01.080 --> 00:25:03.750 فکرکردي ديروز کي اون آشوبُ به پا کرد ؟ 00:25:03.810 --> 00:25:06.280 . . يونگچه " براي همينم قاطي کرده بود و " 00:25:07.010 --> 00:25:12.180 يه بار ديگه اينطوري واسَم گُستاخي بکن و . اونوقت خودت ميبيني چکارت ميکنم 00:25:12.180 --> 00:25:15.810 وقتي خودت ميدوني . . دليلِ اون آشوب تو بودي 00:25:15.880 --> 00:25:17.910 . بايد ميگرفتي ميتمرگيدي سرِ جات . . 00:25:17.980 --> 00:25:21.650 حالا بايد برم و . گندي که تو زديُ پاک کنم 00:25:26.150 --> 00:25:27.910 . متاسفم 00:25:31.350 --> 00:25:33.350 يعني اشتباه ميکردم ؟ 00:25:34.280 --> 00:25:35.580 . نه 00:25:44.400 --> 00:25:48.310 آقاي " وِي " پيشنهادِ سرمايه گذاريشونو . پس گرفتن 00:25:56.660 --> 00:25:58.060 « مامان » 00:26:04.010 --> 00:26:05.980 بله ، مامان ؟ 00:26:06.050 --> 00:26:08.980 حالا بهم ميگي " مامان " ؟ 00:26:09.050 --> 00:26:11.830 ، تو که به همه چي گند زدي چطور جرأت ميکني مامان صِدام بزني ؟ 00:26:12.610 --> 00:26:14.380 . ببخشيد ، رئيس 00:26:14.450 --> 00:26:19.180 اوپا و من هروطور شده . سرمايه گذارُ راضي ميکنيم 00:26:19.250 --> 00:26:20.710 . فراموشش کن 00:26:20.780 --> 00:26:22.910 ، وقتي اينطوري به همه چي گند ميزني . . چطور ميتونم 00:26:22.980 --> 00:26:25.680 اداره ي شرکتُ به تو بسپرم ؟ . . 00:26:25.750 --> 00:26:27.250 . يه کم زمان بهمون بديد 00:26:27.310 --> 00:26:31.380 . هرطور شده سرمايه گذاريُ بدست مياريم 00:26:31.450 --> 00:26:35.180 ، اگه شکست بخوري . يکي بايد مسئوليتُ به گردن بگيره 00:26:35.420 --> 00:26:36.520 . . " رئيس " لي 00:26:36.520 --> 00:26:38.111 ! " رئيس " لي 00:26:55.740 --> 00:26:57.510 . صبر کن ببينم 00:27:08.111 --> 00:27:10.380 اين زن کيه ؟ 00:27:12.050 --> 00:27:14.040 . نميدونم 00:27:14.040 --> 00:27:16.910 . تاحالا نديدمش 00:27:16.980 --> 00:27:18.950 . با عقل جور درنمياد 00:27:19.010 --> 00:27:22.710 چرا کسي که نميشناسيش ، بايد موهاتُ اينطوري بکِشه ؟ 00:27:24.510 --> 00:27:26.810 . خودمم از همين تعجب کرده بودم 00:27:26.880 --> 00:27:32.340 . . بگذريم ، شنيدم مدير " جانگ هون نام " ميخواسته 00:27:32.340 --> 00:27:37.180 کاري کنه آقاي " وين " رويِ . . . مُد " نارا " سرمايه گذاري کنه 00:27:37.250 --> 00:27:39.380 دليلِش چيه ؟ 00:27:39.450 --> 00:27:42.680 مُد " نارا " ؟ 00:27:47.390 --> 00:27:50.880 ، اگه رو اين شرکت سرمايه گذاري کنيد . . اونوقت ميتونيد 00:27:50.880 --> 00:27:52.580 . دنياي مُد چينُ تو دستتون بگيريد . . 00:27:52.580 --> 00:27:54.750 شرکت مُد " نارا " ؟ 00:27:54.810 --> 00:27:59.410 ، اينکه شرکت کاملا ناشناخته ايِ تو ميشناسيش ؟ 00:27:59.410 --> 00:28:01.710 . بعدا برات توضيح ميدم 00:28:01.780 --> 00:28:04.250 . حتما بايد اينکارُ به انجام برسونيم 00:28:04.310 --> 00:28:06.010 . روت حساب ميکنم 00:28:06.520 --> 00:28:08.850 دوباره موضوع خانوادتِ ، مگه نه ؟ 00:28:08.910 --> 00:28:15.280 کِي ميخواي درباره ي خانوادَت بهم بگي ؟ 00:28:15.780 --> 00:28:18.080 . قول ميدم بعدا بهت بگم 00:28:19.910 --> 00:28:24.350 . رئيسِ شرکت مُد " نارا " ، "جانگ گينام"ـه 00:28:24.410 --> 00:28:28.650 ، " جانگ هون نام " . . " جانگ گينام " 00:28:29.850 --> 00:28:32.010 بنظرت مشکوک نميزنه ؟ 00:28:32.010 --> 00:28:33.980 . مراقب باش چي ميگي 00:28:34.050 --> 00:28:38.880 مدير " جانگ " زندگيِ خصوصيشُ . وارد کاراي شرکت نميکنه 00:28:38.950 --> 00:28:40.610 واقعا ؟ 00:28:40.680 --> 00:28:44.211 . حالا محض اطمينان چکِش ميکنيم 00:28:47.680 --> 00:28:50.350 انگار داري شرکت "نارا"ـرو . . بخاطرِ از دست دادنِ سرمايه گذاريِ 00:28:50.410 --> 00:28:54.050 ، پنجاه ميليوني مقصر ميدوني . . 00:28:54.111 --> 00:28:55.770 . اما ، بدون فايده نداره 00:28:55.770 --> 00:29:03.050 تو و اون زن هستيد که . نمايشُ اون روز خراب کرديد 00:29:06.150 --> 00:29:07.880 . حالا ميبينيم 00:29:07.950 --> 00:29:12.380 فکرميکني برادرتَم با نظرت موافق باشه ؟ 00:29:21.580 --> 00:29:24.510 فکرکرده کيه ؟ 00:29:33.310 --> 00:29:35.010 . هون نام " ، منم " 00:29:35.080 --> 00:29:38.350 ، بايد همديگه رو ببينيم الان کجايي ؟ 00:29:39.310 --> 00:29:40.910 جزيزه يِ " جيجو " ؟ 00:29:49.410 --> 00:29:52.380 ، بهش زنگ ميزنم . اما ، جواب نميده 00:29:52.450 --> 00:29:55.490 . حتما بايد خيلي عصباني باشه 00:29:55.490 --> 00:30:00.910 ميخوام به رئيس " لي " گزارش بدم که . تمامِ اين چيزا تقصيرِ مدير " جانگ " بوده 00:30:00.910 --> 00:30:04.120 منظورت چيه ؟ 00:30:04.120 --> 00:30:09.800 اگه شرکت " نارا " از اون سگ تو نمايش . استفاده نميکرد ، " وِين " هم ناراحت نميشد 00:30:09.800 --> 00:30:13.510 حالا اين چه ربطي به مدير " جانگ " داره ؟ 00:30:13.890 --> 00:30:15.940 . نارا " شرکتِ برادرشه " 00:30:15.940 --> 00:30:20.940 ، مدير " جانگ " اون شرکتُ به " وين " پيشنهاد داده . با اينکه اين يه شرکتِ خيلي سطحِ پايينه 00:30:20.940 --> 00:30:23.300 واقعا ؟ 00:30:27.040 --> 00:30:29.080 . آفرين 00:30:29.150 --> 00:30:35.180 ، اگه تقصيرِ اينکار بايد به گردنِ يکي بيفته . اون يه نفر من نيستم 00:30:37.380 --> 00:30:41.510 . براي همينه که با تمام وجود بهم اعتماد داري 00:31:01.580 --> 00:31:03.330 . چقدر تو بامزه اي 00:31:03.330 --> 00:31:07.710 . امروز بايد بهم کمک کني 00:31:09.370 --> 00:31:13.640 اين همه راه تا جزيزه ي " جيجو " رفته بودي که اين سوپ مثلا مخصوصِ جلبک درياييُ گير بياري ؟ 00:31:13.640 --> 00:31:15.450 مثلا مخصوص " ؟ " 00:31:15.450 --> 00:31:18.130 . اين سوپ مارو نجات ميده 00:31:18.130 --> 00:31:21.270 زيادي داري زحمت ميکِشي تا کاري کني . تو شرکتِ " نارا " سرمايه گذاري کنه 00:31:22.211 --> 00:31:25.180 ، متوجهم که شرکتِ برادرتِ . . اما ، بازم 00:31:26.190 --> 00:31:27.850 از کجا اينو ميدوني ؟ 00:31:27.850 --> 00:31:30.350 . فقط بايد بهش يه نگاهي مينداختم 00:31:32.840 --> 00:31:34.540 . نگران نباش 00:31:34.540 --> 00:31:38.211 . اومدم بهت کمک کنم 00:31:40.580 --> 00:31:42.150 . ممنون 00:31:42.211 --> 00:31:46.790 ، اگه موفق بشم . به زودي به برادرم معرفيت ميکنم 00:31:46.790 --> 00:31:48.960 . همين امروز بهش معرفيم کن 00:31:48.960 --> 00:31:52.150 . قرارِ امروز نمونه هاشُ بياره شرکت 00:31:52.211 --> 00:31:55.260 چي ؟ . . بهش زنگ زدي ؟ 00:32:03.680 --> 00:32:05.630 . خوش اومديد ، رئيس 00:32:05.630 --> 00:32:09.640 اومديم آقاي " وِين وانگ " که . تو سوييت رويال هستنُ ببينيم 00:32:09.640 --> 00:32:13.820 . متاسفم ، نميتونيد ايشونو ببينيد 00:32:14.050 --> 00:32:16.450 چرا ؟ 00:32:16.510 --> 00:32:18.380 چرا نميشه ببينمش ؟ 00:32:33.330 --> 00:32:36.410 دستگاه مشترک موردنظر . . درحال حاضر پاسخگو نميباشد 00:32:36.410 --> 00:32:39.150 . انگار " وين " هنوزم عصبانيه 00:32:41.440 --> 00:32:43.850 . تو ميتوني 00:32:47.940 --> 00:32:51.040 ! رئيس 00:32:58.570 --> 00:33:03.330 اومديد آقاي "وين"ـو ببينيد ؟ . يه اسلحه ي مخفي با خودم آوردم 00:33:03.330 --> 00:33:05.690 وين " تو اولين سفرِش به کُره ، حسابي " . عاشقِ بي قيد و شرطِ اين غذا شده 00:33:05.690 --> 00:33:10.450 حتي ميخواسته سرآشپزي که . اين غذارو درست کرده استخدام کنه 00:33:11.630 --> 00:33:15.710 ديشب رفته بودم جزيره ي " جيجو " تا . اين غذارو بگيرم 00:33:16.270 --> 00:33:18.420 . هون نام"ـه" 00:33:19.170 --> 00:33:20.710 . " هون نام " 00:33:20.710 --> 00:33:24.170 هون نام"ـه ؟" - . اونجاست - 00:33:26.111 --> 00:33:28.550 . اون حتما رئيسِشه 00:33:29.160 --> 00:33:31.710 که اينطور ؟ 00:33:31.780 --> 00:33:37.310 اون اسلحه يِ مخفيتِ ؟ 00:33:41.860 --> 00:33:46.370 آقاي " وين " به محض اينکه . چشمِش به اين بيفته ، باهامون قرارداد ميبنده 00:33:46.370 --> 00:33:49.350 . حالا ميبينيد 00:33:57.370 --> 00:34:00.211 . . مراقب باش ، اگه سرد بشه 00:34:12.770 --> 00:34:14.950 . اوپا 00:34:19.790 --> 00:34:21.410 ، نه . اگه بري ، اوضاع بدتر ميشه 00:34:23.350 --> 00:34:26.040 چرا ؟ 00:34:26.040 --> 00:34:30.750 چرا اينکارو با " هون نام " کرد ؟ 00:34:30.810 --> 00:34:32.310 . ساکت باش 00:34:32.310 --> 00:34:34.780 فکرکردي داري چه غلطي ميکني ؟ 00:34:34.780 --> 00:34:37.640 ميخواي بگي تقصيرِ "هون نام"ـه که سرمايه گذاريُ از دست داديم ؟ 00:34:37.640 --> 00:34:38.920 . . اين 00:34:38.920 --> 00:34:44.910 . آقاي " وين " امروز صبح از اينجا رفته 00:34:45.320 --> 00:34:49.870 وين وانگ " ميخواست چقدر سرمايه گذاري کنه ؟ " 00:34:49.870 --> 00:34:53.900 ميخواست درطي يه قرارداد پنج سالِ ، پنجاه ميليون . سرمايه گذاري کنه 00:34:53.900 --> 00:34:55.180 . درسته 00:34:55.180 --> 00:34:58.780 چيني ها الان همينطور تو بازار مُد کُره . دارن پولاشونو هدر ميدن 00:34:58.780 --> 00:35:03.780 اونوقت تو با به گند کِشيدنِ اون نمايشِ مُد . باعث شدي پنجاه ميليونُ از دست بديم 00:35:03.780 --> 00:35:05.910 . . اما 00:35:05.910 --> 00:35:10.120 رئيسِ شرکت مُد " نارا " کيه ؟ هموني که نمايشُ به گند کِشيد ؟ 00:35:10.120 --> 00:35:13.500 . . اوپا ، نميدونم چي شنيدي ، اما 00:35:13.500 --> 00:35:18.020 شنيدم با گُستاخي تمام داشتي برايِ يه . شرکتِ درپيتي پيشِ " وين " پارتي بازي ميکردي 00:35:18.090 --> 00:35:19.820 رئيسِش کيه ؟ 00:35:30.090 --> 00:35:32.790 . ازت سوال پرسيدم 00:35:33.690 --> 00:35:35.390 . برادرمه 00:35:37.620 --> 00:35:39.150 . . اما ، رئيس 00:35:42.150 --> 00:35:43.320 ! اوپا 00:35:46.820 --> 00:35:48.490 حالت خوبه ؟ 00:35:55.620 --> 00:36:09.620 بالاخره يه نفر و به يه نوعي بايد مسئولِ . از دست رفتنِ اون پنجاه ميليون باشه 00:36:20.820 --> 00:36:24.050 . اون تقصيرِ يکي ديگه ـست 00:36:25.720 --> 00:36:27.150 . به سلامت 00:36:33.250 --> 00:36:35.290 مگه تو غرور نداري ؟ 00:36:35.350 --> 00:36:38.290 فکرنميکني اينکار غيرمنصفانه بود ؟ 00:36:38.350 --> 00:36:39.750 . اشکالي نداره 00:37:15.090 --> 00:37:20.050 هون نام " بخاطرِ ما مجبور شد که " . اين همه سختي بگذرونه 00:37:20.820 --> 00:37:23.550 . عجب رئيسِ گردن کُلُفتي داره 00:37:23.620 --> 00:37:28.020 آخه براي هنر اشکِ چند نفر بايد ريخته بشه ؟ 00:37:31.390 --> 00:37:35.450 ، " گينام " . " بايد بريم پيشِ " هون نام 00:37:36.850 --> 00:37:38.250 . از دستِ اون مرتيکه يِ عوضي 00:37:52.890 --> 00:37:54.760 . اينطوري بهتر شد 00:37:54.760 --> 00:37:56.920 . ديگه مجبور نيستيم مخفيش کنيم 00:37:56.990 --> 00:38:00.090 بيا به " هون نام " بگيم که . تو شرکت چه خبره 00:38:00.150 --> 00:38:02.290 . خيلي عصبانيَم 00:38:30.550 --> 00:38:32.660 . هيونگ ، الان تو فرودگاه هستم 00:38:32.660 --> 00:38:34.950 آقاي " وين " يه کاري براش پيش اومد و ، بايد فورا برميگشت 00:38:35.550 --> 00:38:38.610 متاسفانه بايد دفعه ي ديگه . نمونه هارو بهشون نشون بديم 00:38:38.610 --> 00:38:39.650 . موفق باشي 00:39:04.290 --> 00:39:06.550 « او همه چيز را متبرک خواهد کرد » 00:39:08.650 --> 00:39:10.990 . طرفاي ساعت دو ميام فروشگاه 00:39:11.050 --> 00:39:12.990 . . مهر شخصيت و ورقه هارو آماده کن 00:39:15.950 --> 00:39:18.840 دالسو " ، "چويس"ـو کاري کردي ؟ " 00:39:18.840 --> 00:39:23.390 . . خب . اون پنج روزي بود که غيبش زده بود 00:39:25.250 --> 00:39:27.590 . ديگه نبينم حتي به يه تارِ موشَم دست بزني 00:39:27.650 --> 00:39:31.690 ، ما تو کارِ مالي و سرمايه گذاري هستيم . يه مُشت گردن کُلُفت که نيستيم 00:39:34.150 --> 00:39:35.790 چون سانگ " چي شد ؟ " 00:39:35.850 --> 00:39:37.890 چرا هميشه اينقدر دير پول ميده ؟ 00:39:37.950 --> 00:39:39.720 . حتما از کشور رفته 00:39:39.790 --> 00:39:41.520 . حواسِمون به خونه اش هست 00:39:41.590 --> 00:39:42.550 . اِي عوضيا 00:39:42.620 --> 00:39:46.130 بهتون گفته بودم به کسايي که . به آدماي ديگه بدهکار هستن پول قرض نديد 00:39:46.130 --> 00:39:47.520 . . شماها فقط 00:39:49.620 --> 00:39:51.090 . سرَم 00:40:14.420 --> 00:40:15.690 اين کيه ؟ 00:40:17.820 --> 00:40:19.150 بله ؟ 00:40:20.290 --> 00:40:22.150 از بيمارستان ؟ 00:40:23.290 --> 00:40:24.290 . بله 00:40:25.450 --> 00:40:26.650 . بله 00:40:28.920 --> 00:40:30.220 . باشه 00:40:33.120 --> 00:40:34.690 چي ميگفتن ؟ 00:40:34.750 --> 00:40:37.050 . عجيبه ، من که حالم خوبه 00:40:37.050 --> 00:40:40.120 چرا ميخوان آزمايش بيشتري ازم بگيرن ؟ 00:41:15.700 --> 00:41:17.590 . لطفا اين طرحُ نگاه کنيد 00:41:17.650 --> 00:41:20.720 ميخوام درعرض بيست يا سي دقيقه همين طرحُ . برام از سر بکِشيد 00:41:45.120 --> 00:41:47.450 . دوباره "بوکهي"ـه عشق پول خودش شد 00:41:47.520 --> 00:41:49.220 . جواب نميده 00:41:51.050 --> 00:41:55.450 پس ، پدرم امروزَم نميتونه به سرمايه گذاريش برسه ؟ 00:41:55.520 --> 00:42:00.170 . درموردش فکرکردم 00:42:00.170 --> 00:42:03.220 ديگه نيازي نيست . تو کارِ سوسيسِ خوني سرمايه گذاري کنم 00:42:03.290 --> 00:42:04.550 . اوپا 00:42:04.620 --> 00:42:07.560 ، ميدونم اينجا رستورانِ عموتِ 00:42:07.560 --> 00:42:09.970 ، اما ، بهترِ ديگه نياييم اينجا . ديگه حالم از اينجا بهم ميخوره 00:42:09.970 --> 00:42:12.090 چرا نميخواي سرمايه گذاري کني ؟ 00:42:12.150 --> 00:42:21.300 ، فکرکنم مامانم ديگه از اينکارا خسته شده . براي همينم واسه خودش يه ساختمون ساخته 00:42:22.090 --> 00:42:26.420 ، به بلنديِ ساختمونايِ ديگه نيست 00:42:26.490 --> 00:42:29.920 اما ، اينطوري ديگه نيازي نيست . براي بقيه ي زندگيم دست به کاري بزنم 00:42:32.420 --> 00:42:38.090 . اوپا ، بايد يه چيزي بهت بگم 00:42:39.090 --> 00:42:41.730 يه کيف ديگه ميخواي ؟ 00:42:41.730 --> 00:42:45.620 . من . . حامله ام 00:42:51.670 --> 00:42:53.020 حامله ؟ 00:42:54.520 --> 00:42:56.090 . سه هفته امه 00:43:01.290 --> 00:43:03.150 . باورم نميشه 00:43:03.220 --> 00:43:08.220 شوهرت اون بيرون با يکي ديگه ميپره و تو اينجا واسه خودت يوگا کار ميکني ؟ 00:43:08.290 --> 00:43:12.450 . دارم روي راضي نگه داشتنِ شوهرم کار ميکنم 00:43:12.520 --> 00:43:13.650 چطوري ؟ 00:43:13.720 --> 00:43:17.690 يه راهِ جادويي براي خوشحال نگه داشتنِ . مرد هست 00:43:17.750 --> 00:43:20.350 . قدرتِ آدمه 00:43:20.420 --> 00:43:25.350 . ميخوام قدرتِ زنونه يِ درونيمُ پيدا کنم 00:43:26.050 --> 00:43:27.090 . ببين 00:43:28.020 --> 00:43:29.620 ، دم 00:43:29.690 --> 00:43:31.720 . بازدم 00:43:31.790 --> 00:43:33.420 . دم 00:43:33.490 --> 00:43:34.720 . بازدم 00:43:34.790 --> 00:43:37.940 . دم . . بازدم 00:43:37.940 --> 00:43:39.690 همينطوره ؟ 00:43:39.750 --> 00:43:41.690 اينطوري ميشه به قدرت زنونه يِ دروني دست پيدا کرد ؟ 00:43:42.050 --> 00:43:42.790 - . بذار منم انجامش بدم - ، دَم 00:43:43.590 --> 00:43:45.020 . بازدم 00:43:45.090 --> 00:43:46.650 ، دم 00:43:46.720 --> 00:43:48.020 . بازدم 00:43:48.390 --> 00:43:50.950 تو قدرتِ زنونه يِ درونيتُ ميخواي چکار ؟ 00:43:50.950 --> 00:43:53.690 . آره . . من که مجردم 00:43:54.380 --> 00:43:56.610 اين موقع روز اينجا چکار ميکني ؟ 00:43:56.610 --> 00:43:58.630 آهان . . اومدي دنبالِ کيفِت ؟ 00:43:58.630 --> 00:44:00.770 . اينکه دومين کارَم بود ، داشتم از کنجکاوي ميمُردم 00:44:00.770 --> 00:44:04.720 ببينم ، صورتِ اون "جانگهو"ـرو تيکه پاره کردي ؟ 00:44:04.720 --> 00:44:06.680 . گفت سوء تفاهم شده 00:44:06.680 --> 00:44:09.330 منم اشتباه کردم که . اون دعوارو تو نمايش مُد راه انداختم 00:44:09.330 --> 00:44:10.990 . اِي احمق 00:44:10.990 --> 00:44:13.950 . فکرکنم شوهرت خائنِ سرياليِ 00:44:13.950 --> 00:44:17.420 همَش درحالِ خيانت کردن به توئه و . بعدشم هربار به راحتي قِسر درميره 00:44:17.420 --> 00:44:20.410 . حتي با يه گاوَم که باشه بهت خيانت ميکنه 00:44:20.410 --> 00:44:22.310 . من حرفشُ باور دارم 00:44:22.870 --> 00:44:24.060 ، خودتم برو ازدواج کن 00:44:24.060 --> 00:44:26.590 ، اونوقت ميبيني وقتي نخواي طلاق بگيري . باورِ همه چي برات آسونه 00:44:26.590 --> 00:44:29.380 ! خاله جون - . پسرم - 00:44:29.380 --> 00:44:34.340 ، اِي بانمک کوچولويِ من . يه بوس بده 00:44:35.020 --> 00:44:36.350 . ميرم حمام 00:44:36.350 --> 00:44:38.080 . بهش اسنَک بده 00:44:38.080 --> 00:44:40.990 . تو يخچال بيسکوييت داريم 00:44:42.270 --> 00:44:44.710 . هِي . . به حرفام فکرکن 00:44:44.710 --> 00:44:48.111 درمورد مَردا و بچه ها ، مهم ترين چيز . اينه که خوب درموردشون چيز ميز بدوني 00:44:48.370 --> 00:44:51.770 . خاله جون ، چقدر موهات خوشگله 00:44:51.840 --> 00:44:56.810 انگار تو هم مثلِ بابات چشمِت . همَش دنبالِ زنايِ خوشگل موشگله ها 00:45:00.570 --> 00:45:02.370 . بله ، متوجهم 00:45:07.200 --> 00:45:11.910 من که از نميخوام از مامانم براي ، قسِر دررفتن از يه پول ناچيز سوء استفاده کنم 00:45:11.970 --> 00:45:13.910 ، به شماره يِ رو اين کارت زنگ بزن باشه ؟ 00:45:14.310 --> 00:45:15.440 . . اين 00:45:17.240 --> 00:45:19.410 اون زن کيه ؟ 00:45:21.211 --> 00:45:22.640 چي ؟ 00:45:22.710 --> 00:45:25.640 شمارَش اشتباهِ ؟ - . کارت تجاريِ الَکيِ - 00:45:26.370 --> 00:45:28.710 . خداي من 00:45:28.770 --> 00:45:31.310 . کارِش خوبه 00:45:31.910 --> 00:45:34.211 چطور ميتونيم اون زنُ پيدا کنيم ؟ 00:45:34.270 --> 00:45:37.910 براي اينکه از گندي که به کارَم . خورده نجات پيدا کنم ، بايد اين دخترُ گير بيارم 00:45:38.211 --> 00:45:39.740 . صبر کن 00:45:43.310 --> 00:45:44.270 چي ؟ 00:45:44.340 --> 00:45:48.010 . اون . . اون که همسرِ رئيسه 00:45:48.070 --> 00:45:49.211 . درسته 00:45:49.270 --> 00:45:53.310 . حتما زن داداشم ميشناستِش 00:45:54.950 --> 00:45:56.570 . ميرم باهاش حرف بزنم 00:45:56.640 --> 00:45:59.310 . اگه تونستي پيداش کني ، بهم زنگ بزن 00:46:05.111 --> 00:46:07.970 . " اينم از بيسکوييت هايِ خاله " يونگچه 00:46:07.970 --> 00:46:08.840 . خاله جون ، ميخوام پنج تاشونو بخورم 00:46:10.740 --> 00:46:12.240 پنج تا ؟ 00:46:14.140 --> 00:46:16.810 . چه بويِ خوبي دارن 00:46:17.570 --> 00:46:19.970 . يه پيامک برام اومده 00:46:22.010 --> 00:46:25.910 مدير " جانگ " داره مياد خونه ات تا باهات ، درمورد يه موضوع مهمي صحبت کنه 00:46:25.970 --> 00:46:27.240 باهاش صحبت کن ، باشه ؟ 00:46:28.570 --> 00:46:31.410 . يکي از کارمنداي شرکت داره مياد اينجا 00:46:32.170 --> 00:46:33.340 . بايد همين حالا بري 00:46:35.840 --> 00:46:39.970 ، هروقت پاي چيزي که به شوهرت مربوط باشه ميرسه . هميشه همينطوري ميکني 00:46:39.970 --> 00:46:42.010 . فقط برو 00:46:51.410 --> 00:46:52.340 الو ؟ 00:46:52.710 --> 00:46:55.930 واقعا ؟ . . محصولاتِ جديد رسيده ؟ . باشه 00:46:56.540 --> 00:46:59.010 آجوما ؟ 00:47:03.160 --> 00:47:05.950 . عجب تصادفي 00:47:05.950 --> 00:47:07.440 . بيا دنبالم 00:47:08.610 --> 00:47:10.940 . وِلم کن 00:47:11.490 --> 00:47:13.430 چرا اينطور ميکني ؟ 00:47:13.430 --> 00:47:15.950 . از ظاهرت پيداست که چقدر بي منطقي 00:47:15.950 --> 00:47:17.370 چي ؟ 00:47:17.440 --> 00:47:19.410 بي منطقَم ؟ 00:47:19.470 --> 00:47:21.770 آجوما تو چِته ؟ 00:47:21.840 --> 00:47:25.340 ميدوني بخاطر تو چه زندگيِ جهنمي اي برام به پا شده ؟ 00:47:25.410 --> 00:47:27.670 مگه نگفته بودي پولمُ ميدي ؟ 00:47:27.670 --> 00:47:32.140 از قصد همه چيُ اون روز زدي خراب کردي و کارت الَکي بهم دادي ؟ 00:47:32.211 --> 00:47:33.870 تو کي هستي ؟ 00:47:33.940 --> 00:47:36.540 کلاهبرداري يا فقط خيلي خَري ؟ 00:47:36.540 --> 00:47:38.720 يا نکنه ديوونه اي چيزي هستي ؟ 00:47:38.720 --> 00:47:40.440 . مراقب باش چي ميگي 00:47:40.510 --> 00:47:42.770 . از قصد اون کارت الَکي رو بهت ندادم 00:47:42.770 --> 00:47:45.960 . . وقتي بهت دادمش عقلم سرِ جاش نبود و 00:47:45.960 --> 00:47:48.800 فراموشش کن ، ميرم و از طرفِ شرکتم . ازت شکايت ميکنم 00:47:48.800 --> 00:47:50.990 . بيا باهم مرکزپليس بريم 00:47:50.990 --> 00:47:53.870 چي ؟ . . مرکزپليس ؟ 00:47:54.770 --> 00:47:56.370 . باشه 00:47:56.440 --> 00:47:58.211 . خودم ميتونم بيام 00:48:08.710 --> 00:48:10.170 چي شد ؟ 00:48:12.610 --> 00:48:14.840 . . معده ام يهويي 00:48:15.920 --> 00:48:18.910 فکرميکني آپانديسمِ ؟ 00:48:18.970 --> 00:48:22.040 . سمتِ چپم درد گرفته . . آي 00:48:26.070 --> 00:48:28.470 ميخواي زنگ بزنم اورژانس ؟ 00:48:32.440 --> 00:48:34.340 . متاسفم 00:48:34.410 --> 00:48:36.810 . ميخواستيم باهم مرکزپليس بريم 00:48:36.870 --> 00:48:39.410 . ميتونيم بعد از اينکه رفتي بيمارستان ، بريم 00:48:39.470 --> 00:48:46.610 ، اما ، اگه اورژانسُ گول زده باشي . اونوقت ممکنه ازت شکايت کنن 00:48:50.340 --> 00:48:52.111 چي ؟ 00:48:52.170 --> 00:48:55.890 ، و آپانديس سمتِ چپ نيست 00:48:55.890 --> 00:48:57.840 . طرفِ راسته 00:48:59.970 --> 00:49:01.140 . احمق 00:49:05.290 --> 00:49:07.010 . باشه 00:49:07.070 --> 00:49:10.270 ، همين الان پولتُ ميدم . بريم پيشِ مامانم 00:49:12.111 --> 00:49:18.880 . خيلي دلم ميخواد مادرِ اين شاهکارِ هنريُ ببينم 00:49:23.450 --> 00:49:25.730 آزمايشاتِتون خيلي طول کِشيد ؟ 00:49:25.730 --> 00:49:28.000 چرا اينقدر کِشش دادن ؟ 00:49:28.070 --> 00:49:29.870 . از اينور برو اونور ، بشين ، دراز بکِش 00:49:29.930 --> 00:49:31.900 منو دست انداختيد ؟ 00:49:31.970 --> 00:49:34.900 . براي اينه که تشخيصِش خيلي سخته 00:49:34.970 --> 00:49:37.170 حالا چه مريضي اي دارم ؟ 00:49:38.770 --> 00:49:43.400 شما مشکلِ به ياد آوردن داريد ؟ 00:49:43.470 --> 00:49:46.130 . هرکسي تو سنِ من فراموشکار ميشه 00:49:46.130 --> 00:49:48.260 سردرد هم داريد ؟ 00:49:48.260 --> 00:49:49.540 . تمام روز براي سردرد قرص ميخورن 00:49:49.540 --> 00:49:52.650 . بايد يه چندتا چيزُ چِک کنم 00:49:52.970 --> 00:49:56.610 . هفت تا هفت تا از عدد صد کم کنيد و بگيد 00:49:56.670 --> 00:49:59.410 . تو شمُردن خيلي واردم 00:50:00.910 --> 00:50:02.650 . . نود و سه 00:50:03.920 --> 00:50:05.650 . . هشتاد و شش . . 00:50:06.440 --> 00:50:07.940 ، هفتاد و نُه . . 00:50:08.010 --> 00:50:09.370 . کافيه 00:50:11.340 --> 00:50:14.410 . به چيزايي که ميگم گوش بديد و تکرارِشون کنيد 00:50:14.470 --> 00:50:20.260 . موتورسيکلت ، سيب ، توله سگ 00:50:20.640 --> 00:50:24.530 . موتورسيکلت ، سيب ، توله سگ 00:50:24.530 --> 00:50:27.480 . حالا همينطور تکرارِشون کنيد 00:50:27.480 --> 00:50:32.670 . موتورسيکلت ، سيب ، توله سگ 00:50:33.610 --> 00:50:36.370 . اسم تمام شهرايي که بلد هستيدُ بگيد 00:50:38.111 --> 00:50:45.140 . . سئول ، اينچون ، دِگو ، بوسان 00:50:45.211 --> 00:50:47.830 . داريد عالي پيش ميريد 00:50:47.830 --> 00:50:52.640 اون سه کلمه اي که . گفته بودمُ حالا بگيد 00:50:52.710 --> 00:50:55.870 . . موتورسيکلت ، توله سگ 00:51:01.470 --> 00:51:03.440 توله سگ ؟ 00:51:06.111 --> 00:51:07.810 . . توله سگ 00:51:14.040 --> 00:51:17.340 اون يکي چي بود ؟ 00:51:19.211 --> 00:51:21.170 . اسمِ يه ميوه بود 00:51:21.610 --> 00:51:23.270 ميوه ؟ 00:51:27.440 --> 00:51:28.440 ! آهان 00:51:31.910 --> 00:51:36.910 . سـ . . سـ ، سيب 00:51:37.340 --> 00:51:38.570 درسته ؟ 00:51:39.310 --> 00:51:41.070 . بله 00:51:42.840 --> 00:51:47.170 ، حالا چيزايي که ميگمُ از آخر به اول بگيد باشه ؟ 00:51:47.240 --> 00:51:53.200 . سه ، هشت ، دو ، نه 00:51:53.840 --> 00:51:56.870 . . نه ، دو 00:52:02.510 --> 00:52:05.970 . . نه ، دو 00:52:12.670 --> 00:52:14.970 . . نه ، دو 00:52:18.940 --> 00:52:20.810 . اينهارو نگاه کنيد 00:52:43.370 --> 00:52:46.670 . حالا بگيد چه چيزايي رو ميز بودن 00:52:49.870 --> 00:52:58.111 . . خودکار ، چاقو ، عينک 00:53:13.970 --> 00:53:17.370 . نميدونم 00:53:17.370 --> 00:53:19.170 . يادم نمياد 00:53:26.370 --> 00:53:27.540 . درسته 00:53:27.610 --> 00:53:29.840 . دفترچه يادداشت و کارت تجاري بود 00:53:30.510 --> 00:53:33.910 . آخه هيچوقت دانش آموزِ خوبه يِ کلاس نبودم 00:53:35.970 --> 00:53:39.690 دکتر ، بيماريشون چيه ؟ 00:54:03.840 --> 00:54:06.700 امشب مهمونِ توييم ؟ 00:54:06.700 --> 00:54:08.090 . آره 00:54:08.090 --> 00:54:10.970 مامانت همين تازگي بود که يه ساختمون . تو بهترين منطقه يِ کره ساخته 00:54:11.040 --> 00:54:12.111 - . تو بايد مهمونمون کني - . مهمونِ توييم 00:54:13.740 --> 00:54:16.650 . مهمونِ توييم 00:54:17.111 --> 00:54:18.970 . باشه 00:54:19.640 --> 00:54:20.840 . داشته باشيد 00:54:28.140 --> 00:54:29.070 چي شد ؟ . . برقا رفت ؟ 00:54:34.510 --> 00:54:37.440 همه صدايِ زنگُ شنيديد ؟ 00:54:37.510 --> 00:54:38.940 . آره 00:54:39.010 --> 00:54:40.610 . امروز روزِ خوش شانسيتونه 00:54:40.670 --> 00:54:45.810 اين مَرد جوون خيلي خوش تيپ ، امشب ميخواد . همه رو مهمون کنه 00:54:45.810 --> 00:54:48.370 . همگي يه دستِ مرتب بزنيد 00:54:49.230 --> 00:54:51.400 « امروز . . زنگِ طلايي مالِ منه » 00:55:08.970 --> 00:55:10.670 ، يه جواب درست بهم بده چه مشکلي دارم ؟ 00:55:17.060 --> 00:55:19.130 . اينجارو ببينيد 00:55:19.130 --> 00:55:22.160 ، اين تصويرِ يه مغزِ سالمه 00:55:22.160 --> 00:55:27.570 . و اينم ايکس ري از تصويرِ مغزِ شماست 00:55:27.640 --> 00:55:34.370 ، منطقه ي سياهِ مغزِ شما نسبت به مالِ مغزِ سالم . خيلي بزرگتره 00:55:39.410 --> 00:55:41.840 سرطانِ ؟ 00:55:41.910 --> 00:55:43.670 سرطانِ مغز ؟ 00:55:46.040 --> 00:55:51.310 آلزايمر که نيست ، هست ؟ 00:55:55.440 --> 00:55:58.940 . فقط مادربزرگايِ پيرَن که آلزايمز ميگيرن 00:56:05.900 --> 00:56:13.510 . شما آلزايمرِ اوليه يِ پيش پيري داريد 00:56:18.120 --> 00:56:24.370 . شما آلزايمرِ اوليه يِ پيش پيري داريد 00:56:36.870 --> 00:56:38.340 . باورم نميشه 00:56:39.010 --> 00:56:40.240 . امکان نداره 00:56:40.610 --> 00:56:42.370 . امکان نداره 00:56:42.440 --> 00:56:44.440 . مطمئنم شما نشونه هاشُ داريد 00:56:44.510 --> 00:56:48.640 تاحالا شده بخاطرِ فراموش کردنِ چيزي ، جلويِ بقيه شرمنده شده باشيد ؟ 00:56:55.340 --> 00:56:57.170 افتتاحيه ؟ 00:56:59.270 --> 00:57:01.040 چه مرگم شده ؟ اينجا چکار ميکنم ؟ 00:57:02.130 --> 00:57:05.440 تا وقتي پولمُ بهم پس ندادي هيچ غلطِ ديگه اي . نبايد بکني 00:57:05.510 --> 00:57:06.870 منظورتون چيه ؟ 00:57:06.940 --> 00:57:09.070 . ما که همه چيُ روبراه کرده بوديم 00:57:09.670 --> 00:57:12.730 چي ؟ 00:57:12.730 --> 00:57:14.000 کِي ؟ 00:57:14.000 --> 00:57:15.510 . ديشب 00:57:15.570 --> 00:57:19.240 ، خودتون به تنهايي اومده بوديد . همه چيزُ حل و فصل کرديم 00:57:39.630 --> 00:57:41.840 . بايد يه غذايي بخوريد ، رئيس 00:57:41.840 --> 00:57:44.340 . تمام روز هيچي نخورديد 00:57:46.140 --> 00:57:48.010 . خيلي نگران نباشيد 00:57:48.070 --> 00:57:51.310 . الان داروهاي زيادي براي اين بيماري هست 00:57:51.370 --> 00:57:54.010 . . و 00:57:54.910 --> 00:57:56.770 . هنوز تو مراحلِ اوليه ي بيماري هستيد . . 00:57:58.070 --> 00:58:02.070 . عجب زندگيِ گندي دارما 00:58:02.140 --> 00:58:07.710 ، اگه بدشانس باشي . . هرچقدرم که جون بکني 00:58:07.770 --> 00:58:10.810 . بازم نميتوني از سرنوشتت در بري . . 00:58:10.870 --> 00:58:16.070 ، حالا که بالاخره يه کم پول تو بساطم دارم . بدنم دچارِ مشکل شده 00:58:16.870 --> 00:58:18.770 ! رئيس 00:58:19.470 --> 00:58:21.140 . بريم 00:58:21.211 --> 00:58:23.840 . ميخوام بچه هامُ ببينم 00:59:47.140 --> 00:59:50.140 . رئيس ، رسيديم 00:59:56.960 --> 01:00:00.340 . فعلا به بچه ها چيزي نگو 01:00:30.840 --> 01:00:32.111 ، رئيس 01:00:33.410 --> 01:00:36.570 مگه نميخوايد بريد خونه ؟ 01:00:41.510 --> 01:00:46.030 اونجا خونه امه ؟ 01:00:47.111 --> 01:00:50.040 . رئيس 01:00:52.040 --> 01:00:55.770 . يادم نمياد 01:00:57.580 --> 01:01:01.370 اونجا واقعا خونه امه ؟ 01:01:10.880 --> 01:01:13.910 . احمق جون ، داشتم شوخي ميکردم 01:01:15.570 --> 01:01:17.010 - . . رئيس - . نگرانم نباش 01:01:18.510 --> 01:01:23.940 ، مطمئنم آخرسر همينطوري ميشن 01:01:24.010 --> 01:01:27.810 . اما ، هنوز که يادمه بچه هام کجان 01:01:37.760 --> 01:01:38.910 . يادت باشه چيزي نگي 01:01:38.910 --> 01:01:41.280 ، بچه هام اگه بفهمن چه مريضي اي دارم . ميزنن زيرِ گريه 01:01:41.280 --> 01:01:43.140 . فعلا پيشِ خودت نگهش دار 01:01:51.211 --> 01:01:52.340 . خوبه 01:01:53.770 --> 01:01:55.020 . حرف نداره 01:01:55.020 --> 01:01:56.770 . خداي من 01:01:57.350 --> 01:02:00.670 اينجا چه خبره ؟ 01:02:04.510 --> 01:02:06.540 . از آشناييتون خوشوقتم 01:02:08.580 --> 01:02:10.340 شما کي باشي ؟ 01:02:10.410 --> 01:02:12.610 مامان ، چرا اينقدر دير برگشتي ؟ 01:02:12.670 --> 01:02:15.340 بهش يه کم پول بده و . بفرستش بره پِي کارِش 01:02:15.410 --> 01:02:16.870 . دوباره تو دردسر افتاده 01:02:16.940 --> 01:02:19.740 . تهديدش کرده که ازش شکايت ميکنه 01:02:19.740 --> 01:02:23.460 خودت چي ؟ . مامان ، " يونگسو " ميخواد ازدواج کنه 01:02:26.090 --> 01:02:28.610 . سلام ، مادر 01:02:28.670 --> 01:02:31.040 مادر " ؟ " 01:02:31.111 --> 01:02:33.240 . مامان ، " يونگسو " گند بالا آورده 01:02:33.310 --> 01:02:35.770 . اون سه هفته حامله ـست 01:02:36.040 --> 01:02:37.240 چي ؟ 01:02:37.310 --> 01:02:39.630 اون دختري که ماه پيش ميديديش ، پس چي ؟ 01:02:39.630 --> 01:02:42.211 کِي وقت کردي با يه دختر جديد آشنا بشي ؟ 01:02:42.270 --> 01:02:45.410 . امروز سالگردِ دو - دو مونه 01:02:45.470 --> 01:02:48.240 . ما 22 روزِ که باهم هستيم 01:02:48.310 --> 01:02:53.211 وقتي 22 روزِ که باهم دوست هستيد ، چطور ميشه اون سه هفته اي حامله باشه ؟ 01:02:53.211 --> 01:02:55.240 . . خب 01:02:55.370 --> 01:02:58.370 ، همونشب که تو کلوب باهم آشنا شديم . رفتيم و شبُ باهم گذرونديم 01:03:01.270 --> 01:03:02.510 . خداي من 01:03:03.940 --> 01:03:05.590 شما کي باشي ؟ 01:03:05.590 --> 01:03:07.570 . سلام 01:03:09.570 --> 01:03:12.940 . من " کيم دِپيونگ " ، مديرِ کلوبِ شبانه هستم 01:03:14.030 --> 01:03:19.710 " صورتحسابِ جنابِ " گو يونگجون . دوازده هزار و پونصد وُن به اضافه ي مالياته 01:03:19.770 --> 01:03:21.570 . لطفا پولمُ بديد 01:03:21.640 --> 01:03:23.840 دوازده هزارتا ؟ 01:03:24.940 --> 01:03:28.340 آخه کدوم آدمي اينقدر الکل تو شکمِش ميريزه ؟ 01:03:28.410 --> 01:03:31.910 . مامان ، زنگ طلاييُ به صدا درآوردم 01:03:33.940 --> 01:03:35.940 مگه زده به مُخت ؟ 01:03:36.010 --> 01:03:37.340 . احمقِ دک و ديوونه 01:03:37.410 --> 01:03:39.280 . اگه پول همراهت نيست ، سوجو زهرمارِت کن 01:03:39.280 --> 01:03:41.070 ! تمومش کنيد 01:03:46.520 --> 01:03:57.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:04.360 --> 01:04:08.340 ، مامان عوض شده . حتما يه مشکلِ جدي داره 01:04:08.340 --> 01:04:11.120 . خودتُ يه کم بذار جايِ اون 01:04:11.120 --> 01:04:13.190 سِبو " ؟ " - فردا ؟ - 01:04:13.190 --> 01:04:16.390 ميخوام يه اعلاميه ي خيلي مهم درموردِ ، وارثتِتون بگم 01:04:16.390 --> 01:04:18.800 ، اگه به موقع اونجا نباشيد . يه پِني هم بهتون نميرسه 01:04:18.800 --> 01:04:23.880 . اين همه راهُ براي ديدن " وين " اومدم 01:04:23.880 --> 01:04:26.080 . . " آقاي " وِين