WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.650 --> 00:00:29.490 ممکنه عروسيُ تو فضاي باز برگذار کنيم . بخاطر همين يه مدل ساده رو انتخاب کردم 00:00:29.490 --> 00:00:30.820 خوشِت مياد ؟ 00:00:33.320 --> 00:00:35.240 « قسمت سي و نهم » 00:00:36.350 --> 00:00:41.020 خوبي ؟ ببينم ؛ پس قرار شد هرنتيجه اي که بدست اومده باشه رو قبول کنه . درسته ؟ 00:00:42.450 --> 00:00:44.990 . بدجوري دلم ميخواست " مينسو " رو پيدا کنم 00:00:44.990 --> 00:00:47.500 اما هرگز اينقدر . احساس پشيموني نکرده بودم 00:00:48.610 --> 00:00:50.880 . . لازم نيست تا آخر عمرم پيداش کنم ؛ 00:00:50.880 --> 00:00:53.680 بخاطر همينم اميدوارم آقاي " جانگ " ؛ . . . مينسو"يِ من نباشه " 00:00:55.140 --> 00:00:58.960 نتيجه هرچي ميخواد باشه . مطمئنم که خواستِ خداس 00:01:00.100 --> 00:01:02.590 اما بخاطر اينکه اين دوتا بچه بتونن . . باهمديگه باشن 00:01:02.590 --> 00:01:08.010 خواهش ميکنم . . خواهش ميکنم که . . . آقاي " جانگ " ؛ " مينسو " نباشه 00:01:08.010 --> 00:01:09.680 ! خواهش ميکنم 00:01:11.400 --> 00:01:15.800 بذار اول زنگ بزنم دکتر " هونگ " ؛ . که ببينم حاضره يا نه 00:01:33.540 --> 00:01:35.120 . " سلام آقاي " لي 00:01:37.570 --> 00:01:41.320 . بله . يه مورد اورژانسي پيش اومد و بايد ميرفتم 00:01:42.860 --> 00:01:47.520 اگر الان بريد آزمايشگاه ؛ . بايد بتونيد نتيجه رو ببينيد 00:01:48.960 --> 00:01:54.210 . باشه . بعدا بهتون زنگ ميزنم . خداحافظ 00:01:57.870 --> 00:02:01.210 کي بود ؟ لي بومسو " ؟ " 00:02:01.210 --> 00:02:05.740 . بله - آزمايشگاه چکار داشت ؟ - 00:02:05.740 --> 00:02:11.240 هنوز نميتونه قبول کنه پسرش مُرده و داره همه جا دنبالش مي گرده ؟ 00:02:11.240 --> 00:02:15.280 خودتون هم گفتيد که ممکنه ي خانواده ي من . . اون پسرُ به فرزندي نگرفته باشن 00:02:15.280 --> 00:02:18.050 . بخاطر همين داره يکي ديگه رو امتحان ميکنه 00:02:19.200 --> 00:02:22.010 يکي ديگه " ؟ " کي ؟ 00:02:23.020 --> 00:02:24.980 . . خب . . اون 00:02:24.980 --> 00:02:29.420 متوجهم . . چونکه امور خصوصي يکي ديگه ـس ؛ . نمي توني بگي 00:02:29.420 --> 00:02:33.690 بهرحال علاقه اي بهشون ندارم ؛ . ديگه نمي پرسم 00:02:33.690 --> 00:02:39.240 . خدانگهدار - . . پس . . تابعد - 00:02:57.790 --> 00:03:01.350 دکتر " جانگ " ؟ . چوي اون اوک " هستم " 00:03:01.350 --> 00:03:04.330 . بله مديرعامل موضوع چيه ؟ 00:03:04.330 --> 00:03:08.290 يون بوکهي " براي يه آزمايش ديگه اومده ؛ " درسته ؟ 00:03:08.290 --> 00:03:10.710 ايندفعه ديگه کيه ؟ 00:03:10.710 --> 00:03:15.470 . . مديرعامل . . اون - يالا بگو . . کيه ؟ - 00:03:15.470 --> 00:03:19.710 . . آخه - نمي خواي بگي ؟ - 00:03:19.710 --> 00:03:21.610 کدوم خريه ؟ 00:03:26.930 --> 00:03:31.140 تو چارت نوشته که پسرِ احتماليشون . جانگ هونامِ"ـه " 00:03:31.140 --> 00:03:35.670 ک . . کي ؟ - . " جانگ هونام " - 00:03:45.410 --> 00:03:46.910 . خوب گوش بده 00:03:48.020 --> 00:03:54.570 نتيجه ي آزمايش بايد اين باشه که . جانگ هونام " ؛ پسرِ واقعيِ " يون بوکهيِ"ـه " 00:03:54.570 --> 00:03:56.880 ببخشيد ؟ . . خانم مديرعامل 00:03:56.880 --> 00:03:59.890 يه بار که اين کارُ کردي ؛ نمي توني دوباره تکرارش کني ؟ 00:03:59.890 --> 00:04:01.850 . فقط کاري که ميگمُ ميکني 00:04:01.850 --> 00:04:07.100 هرطور شده ؛ " جانگ هونام " بايد پسرِ يون بوکهي " اعلام بشه ؛ شيرفهم شدي ؟ " 00:04:08.700 --> 00:04:13.080 ! جوابمُ بده ! همين الان ميري کاري که گفتمُ ميکني 00:04:15.690 --> 00:04:17.040 . چشم خانم 00:04:20.580 --> 00:04:23.910 مسخره ـس . . مديرعامل ميتونه هرکاري دلش بخواد بکنه ؟ 00:04:23.910 --> 00:04:27.520 . " دکتر ؛ اينم نتايج خانم " يون بوکهي 00:04:45.620 --> 00:04:52.310 هرکاري بخواي ميکنم . . فقط بگو " مينسو"يِ من زنده اس يا مُرده ؟ 00:04:52.310 --> 00:04:56.080 بگو ؟ بايد چکار کنم ؟ 00:04:56.080 --> 00:04:58.750 . کاري کن دخترت بيخيال بشه 00:04:58.750 --> 00:05:02.880 . مجبورش کن پسره رو فراموش کنه 00:05:06.520 --> 00:05:09.680 چ . . چي ؟ 00:05:11.180 --> 00:05:17.180 درسته " يون بوکهي " ؛ . حالا ديگه نمي توني چيزي که من نميتونمُ داشته باشي 00:05:17.180 --> 00:05:20.040 . بالاخره معلوم شد خدايي هم وجود داره 00:05:20.040 --> 00:05:23.780 و اونچه معلومه اينه که . طرفِ منه 00:05:29.800 --> 00:05:34.380 نتيجه ي آزمايش بايد اين باشه که . جانگ هونام " ؛ پسرِ " يون بوکهيِ"ـه " 00:05:43.390 --> 00:05:46.370 . سلام - . سلام - 00:05:46.370 --> 00:05:49.950 نتيجه معلوم شده ؟ - چي شد ؟ - 00:05:49.950 --> 00:05:53.200 همخوني نداره ديگه . . هان ؟ . نميشه اينطور باشه 00:05:53.200 --> 00:05:55.030 . . خب 00:05:55.760 --> 00:05:57.310 ! دکتر 00:05:58.990 --> 00:06:00.380 . لطفا خودتون نتيجه رو ببينيد 00:06:10.980 --> 00:06:13.460 پدر ؛ " لي بومسو " ؛ . . و مادر " يون بوکهي " ؛ 00:06:13.460 --> 00:06:17.150 پدر و مادرِ واقعي . . . پسرشون " جانگ هونام " مي باشند 00:06:32.990 --> 00:06:38.810 . . اين . . چطوري 00:06:40.130 --> 00:06:44.270 . . چطوري . . اين 00:06:44.270 --> 00:06:47.010 . . باعقل جوردرنمياد . . 00:06:47.010 --> 00:06:51.020 جانگ هونام " . . " مينسو"ـئه ؟ " 00:06:58.290 --> 00:07:00.380 ! " بوکهي " ؛ " بوکهي " 00:07:11.030 --> 00:07:13.180 چطوره ؟ خوشت مياد ؟ 00:07:13.180 --> 00:07:15.080 . خيلي خوشگلي . . اما اشکم ديگه داره درمياد 00:07:15.080 --> 00:07:17.040 . اگه زودتر تمومش کني . . خوشگل تر ميشي 00:07:17.040 --> 00:07:19.740 چطور ميتوني اينطور رفتارکني که اينگار اهميت نميدي ؟ 00:07:19.740 --> 00:07:24.160 کدومُ بيشتر خوشت اومد ؟ اون صورتيه که اول پوشيدم ؟ 00:07:24.160 --> 00:07:28.400 يا اون کرِميه ؟ . نه . . اون صورتي کمرنگه بهترينِشون بود 00:07:28.400 --> 00:07:30.990 يا شايدم بي آستين و يقه ؟ . . نه . . نه 00:07:30.990 --> 00:07:33.680 اصلا چطوره لباس سنتي کره اي بپوشيم ؟ نظرت چيه ؟ 00:07:33.680 --> 00:07:36.230 ! زودتر تصميم بگير ديگه ! الان سه ساعته اينجاييم 00:07:36.230 --> 00:07:40.450 همچين چيزي ؛ فقط يه بار تو طولِ زندگي اتفاق ميفته . . چطور ميتونم سريع تصميم بگيرم ؟ 00:07:40.450 --> 00:07:45.340 بايد خوشگل ترين ؛ دوست داشتني ترين ؛ . و بهترين پرنسسِ اون روز باشم 00:07:45.980 --> 00:07:47.710 . بيا يه لحظه کنارم وايسا 00:07:49.370 --> 00:07:51.020 . خوب به همديگه ميايم 00:07:51.020 --> 00:07:54.700 . چه خوشگله 00:07:54.700 --> 00:07:59.780 اگه يکي ببينه ؛ فکر ميکنه بازيگري چيزي هستيم . . نه ؟ 00:07:59.780 --> 00:08:04.580 . آره . . از نوع کمدين - ! چي ؟ - 00:08:07.650 --> 00:08:12.250 انتخاب کرديد ؟ - . بله . اين موردِ علاقه امه - 00:08:12.250 --> 00:08:15.540 ! خيلي خب . پس تصميمِتُ گرفتي ! جاي ديگه اي نميريما 00:08:15.540 --> 00:08:19.270 . باشه قيمتِش چنده ؟ 00:08:19.270 --> 00:08:20.590 ميدونين پکيجِ اس.دي.ام چيه که ؟ درسته ؟ 00:08:20.590 --> 00:08:26.520 اگر پکيج کاملمون ؛ شامل استوديويِ عکاسي ؛ لباس ؛ . آرايش و درست کردن مو رو انتخاب کنيد ميشه 4.5 ميليون وُن 00:08:26.520 --> 00:08:30.050 چي ؟ اينقدر گرونه ؟ 00:08:30.050 --> 00:08:34.070 . اصلا گرون نيست . با وجود پکيج کلي هم تخفيف داديم 00:08:34.070 --> 00:08:40.530 که اينطور . . پس قبل از اينکه تصميم بگيرم . چندجايِ ديگه رو هم مي بينم 00:08:45.310 --> 00:08:48.060 . بريم - چرا ؟ - 00:08:48.060 --> 00:08:51.280 بايد زودتر همه چيُ انتخاب کنيم تا ماهِ آينده . بتونيم ازدواج کنيم . همينجا انتخاب کن بره ديگه 00:08:51.280 --> 00:08:53.150 . دِ بيا بريم ديگه 00:08:56.290 --> 00:08:59.670 ! بريم . . يالا - ! واقعا که . . آجوما - 00:08:59.670 --> 00:09:04.360 گفتم که . . وقت نداريم ! بيا همينجا تصميم بگيريم 00:09:04.360 --> 00:09:09.010 مي خواي تمام روز لباسا رو ببيني ؟ مي خواي يه جاي ديگه بري ؟ 00:09:09.010 --> 00:09:11.790 . نمي خوام جايِ ديگه اي برم - نمي خواي " ؟ " - 00:09:11.790 --> 00:09:14.620 . نمي خوام پکيجُ انتخاب کنم . خودم آماده اش ميکنم 00:09:14.620 --> 00:09:18.970 لازم نيست برم استوديو عکس بگيرم ؛ . از دوستم ميخوام مُفتي آرايشم کنه 00:09:18.970 --> 00:09:20.010 . نکن اينطوري 00:09:20.010 --> 00:09:23.240 همونطور که خودتم گفتي ؛ همچين چيزي . تو زندگي فقط يه بار اتفاق ميفته 00:09:23.240 --> 00:09:25.470 . پس ؛ بايد مثل شاهزاده ها بنظر برسي 00:09:25.470 --> 00:09:29.090 همونطور که گفتي ؛ ميخوام وانمود کنم که . پولِ مادرم ديگه وجود نداره 00:09:29.090 --> 00:09:34.540 پس ؛ بيا پولُ براي خريد تختخواب ؛ مبل ؛ . و حتي گل و گياه براي خونه کنار بذاريم 00:09:35.220 --> 00:09:36.910 ميخواي همينطوري ساده برگذارش کني ؟ 00:09:36.910 --> 00:09:38.220 . آهان 00:09:44.180 --> 00:09:47.720 چيه ؟ نااميد شدي ؟ 00:09:47.720 --> 00:09:50.770 چونکه هيچي پول ندارم ؟ 00:09:51.900 --> 00:09:54.450 پس . . چيه ؟ 00:09:55.500 --> 00:09:58.170 نگرانِ هديه ي ازدواجمي ؟ 00:09:58.170 --> 00:10:01.730 نگران اونم نباش . قبلا با " يونگي " حرف زدم . . و تصميم گرفتيم که 00:10:01.730 --> 00:10:03.150 . اين نيست 00:10:04.390 --> 00:10:06.920 پس . . چيه ؟ 00:10:06.920 --> 00:10:11.280 حالا ديگه حسابي بزرگ شدي ؛ . بخاطر همين خيلي تحت تاثير قرارگرفتم 00:10:13.840 --> 00:10:16.690 . بريم - کجا ؟ - 00:10:16.690 --> 00:10:19.710 يه مدتيه که با " يونگي " ؛ . . دنبال خونه ميگشتيم 00:10:19.710 --> 00:10:21.540 . و يه خوبشُ پيدا کرديم . . 00:10:21.540 --> 00:10:23.740 جدي ؟ کجاس ؟ 00:10:23.740 --> 00:10:27.490 . فقط يه چيُ قول بده . قول بده هرچي باشه نااميد نشي 00:10:27.490 --> 00:10:31.980 يعني اينقدر کهنه و داغونه ؟ آخه چقدر خرابه ؟ 00:10:31.980 --> 00:10:34.980 . حالا بيا بريم . وقتي ببيني خودت ميفهمي 00:10:55.040 --> 00:10:56.540 حالا چکار ميکني ؟ 00:10:59.640 --> 00:11:04.340 . نه . . سئوالم بي معنيه 00:11:04.340 --> 00:11:11.850 تنها کاري که الان ميتونيم بکنيم اينه که . هرچه زودتر بچه ها رو درجريان بذاريم 00:11:12.590 --> 00:11:16.280 اگر گفتنش براي تو خيلي سخته ؛ . پس ؛ من خودم بهشون ميگم 00:11:16.280 --> 00:11:18.590 . بهرحال امروز يا فردا بايد بهشون بگيم 00:11:18.590 --> 00:11:22.180 . اصلا کامل يادم رفته بود 00:11:23.970 --> 00:11:30.113 وقتي " سِبو " رفته بوديم . اتفاقي ديدمش 00:11:30.490 --> 00:11:34.120 . دوباره تو راهرويِ هتل گم شده بودم 00:11:40.570 --> 00:11:42.270 خوبين خانم ؟ 00:11:42.740 --> 00:11:45.480 منُ يادتون نمياد ؟ 00:11:45.480 --> 00:11:48.510 سر موضوعي که براي دخترتون پيش اومده بود . تو خونه اتون همديگه رو ديديم 00:11:50.770 --> 00:11:59.420 . آقا . . خواهش ميکنم . . لطفا کمکم کنيد ! خواهش ميکنم 00:12:03.790 --> 00:12:06.480 . . کاشکي اون موقع نمي ديدمش 00:12:06.480 --> 00:12:09.810 . . کاشکي مثل احمقا گم نمي شدم 00:12:09.810 --> 00:12:14.910 نه . . کاشکي بچه ها رو نبرده بودم اونجا . . که نقشه امُ عملي کنم 00:12:14.910 --> 00:12:20.180 اونوقت اون دوتا هيچ وقت اينطوري . . . باهمديگه قاطي نميشدن 00:12:20.180 --> 00:12:25.760 همه اش گناهِ منه ؛ . تقصير منه . . گناهکارم 00:12:32.220 --> 00:12:36.750 . لازم نيست خودتُ سرزنش کني . تقصير تو نيست 00:12:39.750 --> 00:12:42.020 . . تقدير و سرنوشت 00:12:42.020 --> 00:12:45.790 از قبل معلوم شدن ؛ . . . تو هيچوقت نميتوني ازشون فرار کني 00:12:45.790 --> 00:12:50.360 اونطوري که " مينسو " رو ديديم سرنوشته ؛ . نمي تونيم کاريش کنيم 00:12:50.360 --> 00:12:54.480 . . يا . . من و تو 00:12:54.480 --> 00:13:01.340 شايد امروز داريم بهايِ وِل کردنِ . . . بچه امونُ ميديم 00:13:01.340 --> 00:13:05.960 واقعا ؟ بهايِ وِل کردن بچه امون ؟ 00:13:06.350 --> 00:13:10.600 . اونوقت من بايد بهاشُ بپردازم چرا بچه هاي بي گناهم بايد سختي بکِشن ؟ 00:13:10.600 --> 00:13:14.000 وقتي ما بد زندگي کرديم چرا بچه ها بايد بهاشُ بدن ؟ 00:13:14.000 --> 00:13:18.950 اگر همچين گناهِ بزرگيه ؛ بجاش بايد کُشته ميشدم . . چرا ؟ آخه چرا ؟ 00:13:18.950 --> 00:13:22.480 . . بوکهي " ؛ خواهش ميکنم " - چطور اينطور شده ؟ - 00:13:22.480 --> 00:13:26.760 يعني خدايي وجود نداره ؟ . بدجوري شوکه شدم ؛ زبونم بند اومده 00:13:26.760 --> 00:13:31.680 حتي اگه همچين گناه بزرگي کرده باشم ؛ چطور بچه هام بايد اينطوري مجازات بشن ؟ 00:13:31.680 --> 00:13:35.640 همينقدر که از مادرش جدا شده و يکي ديگه . . بزرگِش کرده خودش خيليه 00:13:35.640 --> 00:13:39.410 ديگه چرا بايد اينطوري . . از کسي که عاشقشه جدا بشه ؟ 00:13:39.410 --> 00:13:43.460 . روز به روز مغزم داره خالي و خالي تر ميشه 00:13:43.460 --> 00:13:47.120 بزودي ؛ تبديل به احمقي ميشم که . حتي خودشُ هم يادش نمياد 00:13:47.120 --> 00:13:51.270 همين بس نيست ؟ ديگه چرا بايد اينطوري به بچه هام صدمه بزنم ؟ 00:13:51.270 --> 00:13:54.530 ! خواهش ميکنم خودتُ سرزنش نکن ! گفتم که . . تقصير تو نيست 00:13:54.670 --> 00:13:59.650 . همه اش خواستِ بهشت و خداس 00:13:59.650 --> 00:14:04.510 . مطمئنم يه دليل ديگه اي هست که ما ازش بي خبريم 00:14:04.510 --> 00:14:06.800 يه دليل ديگه " ؟ " کدوم دليل ؟ 00:14:06.800 --> 00:14:12.210 بي رحمانه ؛ تلخ ؛ ترسناک و مُهلکه ؛ ديگه چه دليلي ميتونه داشته باشه ؟ 00:14:12.210 --> 00:14:16.520 نمي فهمم . حتي اگه اونطور که ميگي . دليل ديگه اي هم باشه ؛ نمي خوام بدونم 00:14:16.520 --> 00:14:19.810 اهميت نميدم بفهمم که ! اين رابطه چه معنايي داشته 00:14:19.810 --> 00:14:22.113 ! " بوکهي " - ! نه . . اشتباهه - 00:14:22.113 --> 00:14:25.440 ! نميشه اينطور بشه - حالا ميخواي چکار کني ؟ - 00:14:25.440 --> 00:14:28.840 ديگه شده . کاريش نميتونيم بکنيم ؛ حالا تصميمت چيه ؟ 00:14:28.840 --> 00:14:31.880 چرا نميشه کاريش کرد ؟ ! اينکارُ ميکنم . نميذارم اين حادثه جلوشونُ بگيره 00:14:32.030 --> 00:14:34.590 ! " بوکهي " - . خوب گوش کن - 00:14:34.590 --> 00:14:36.100 . ما ؛ اين آزمايشُ نداديم 00:14:36.100 --> 00:14:40.130 بذار اينطور بگيم که من ؛ تو و دکتر " هونگ " ؛ . چيزي درموردِ رابطه ي خوني بچه ها نميدونيم 00:14:40.130 --> 00:14:44.130 آخه چه فکري ميکني ؟ 00:14:44.210 --> 00:14:47.940 نمي خوام بهشون بگم ؛ . يه جايِ اين قضيه ميلنگه 00:14:47.940 --> 00:14:50.090 . نمي تونم اين يه تيکه کاغذُ باور کنم 00:14:50.090 --> 00:14:52.550 . نه . . نميتونم بهشون بگم ! نه . . بهشون نميگم 00:14:52.550 --> 00:14:54.480 اگه قراره بخاطرش صاعقه بهم بزنه ! بذار بزنه 00:14:54.480 --> 00:15:00.840 نمي تونم بهشون بگم ؛ نميتونم بهشون بگم که . بخاطر من جدا بشن ؛ پس ؛ تو هم ساکت بمون 00:15:00.840 --> 00:15:04.750 . دهنتُ بسته نگه دار ! هيچي نميگي . . شيرفهم شد ؟ 00:15:06.320 --> 00:15:08.290 . " بوکهي " ! " بوکهي " 00:15:21.420 --> 00:15:27.050 تنها کاري که ازمون برمياد اينه که . هرچه زودتر همه چيُ به بچه ها بگيم 00:15:38.480 --> 00:15:43.920 ! مادر ! خواهش ميکنم . . " يونگچه " رو بهم بدين 00:15:44.920 --> 00:15:48.750 ! حسابي باهمديگه خوشبخت ميشيم 00:16:18.580 --> 00:16:21.470 مديرگروه " لي " داخله ؟ - . بله . مهمون دارن - 00:16:21.470 --> 00:16:22.880 مهمون " ؟ " 00:16:30.430 --> 00:16:31.810 اينا چيه ؟ 00:16:32.870 --> 00:16:37.740 . قرص هاي ضد افسردگي و خواب آور . از امروز مصرفشون کن 00:16:42.920 --> 00:16:44.220 . باشه 00:16:45.590 --> 00:16:47.470 . يه چيز ديگه ايُ هم بهم قول بده 00:16:47.470 --> 00:16:50.290 . اينکه تنها نموني 00:16:50.290 --> 00:16:53.850 ميتوني اين قولُ بهم بدي ؟ 00:16:53.850 --> 00:16:59.150 . خب . . بگي نگي کار سختيه 00:16:59.150 --> 00:17:04.680 وانمود کردم مشکلي ندارم ؛ . اما ضربه اش ؛ بزرگتر از اوني بود که فکر ميکردم 00:17:06.350 --> 00:17:13.520 نه ؛ حس ميکنم از يه رويايِ طولاني . بيدا شدم ؛ نه اينکه از دوست پسرم جدا شده باشم 00:17:13.520 --> 00:17:18.500 اگر عشق دوطرفه بود لااقل . اينجوري احساس پوچي نمي کردم 00:17:18.500 --> 00:17:25.440 اما الان حس ميکنم خودت تنهايي عاشق بودم . و به زور اونُ تا اينجا کِشيده بودم 00:17:26.780 --> 00:17:28.390 . . سوجين " ؛ " 00:17:28.390 --> 00:17:30.950 . راستشُ بگو 00:17:31.950 --> 00:17:35.340 بعنوان يه زن . . چطورم ؟ 00:17:35.340 --> 00:17:37.900 چي ؟ 00:17:37.900 --> 00:17:42.620 ظاهرا من و مامانم ؛ . همچينا جذابيتِ خاصي براي مردا نداريم 00:17:44.170 --> 00:17:46.390 . . هردو ؛ عشق هاي زندگيمونُ ازدست داديم 00:17:47.690 --> 00:17:50.450 . منم ؛ بختِ بدِ مادرمُ ارث بردم 00:18:09.420 --> 00:18:11.140 . " نگران نباش " سوجين 00:18:11.140 --> 00:18:13.710 . . بهت قول دادم 00:18:13.710 --> 00:18:18.910 که با تمام توان . . . نابودِشون ميکنم 00:18:18.910 --> 00:18:23.240 . فقط يکم ديگه صبرداشته باش . . شايد امروز گريه ميکني 00:18:23.240 --> 00:18:28.010 اما بزودي نوبتِ دختر " بوکهي " ميشه . . . که خون گريه کنه 00:18:33.520 --> 00:18:36.350 گفتي خونه اس ؟ 00:18:36.350 --> 00:18:39.270 . . خونه يکم ناجور ميشه 00:18:39.270 --> 00:18:42.170 نمي خوام بپرسم . . اما خيلي راه مونده . . آره ؟ 00:18:42.170 --> 00:18:43.680 زياد پله داره ؟ 00:18:43.680 --> 00:18:46.200 اينطوريه که اگه برف بياد بايد رو کارتن بشينم و ليز بخورم پايين ؟ 00:18:50.310 --> 00:18:52.180 ! مادربزرگ 00:18:55.270 --> 00:18:56.820 اينجاس ؟ 00:18:56.820 --> 00:19:00.570 گفتي نااميد نميشم . . منتها چرا نگفتي همچين خونه ي خوشگليه ؟ 00:19:06.780 --> 00:19:08.170 ! اومدين ؟ 00:19:08.170 --> 00:19:12.920 بله ؛ اين خانمَمه . که قراره باهمديگه زندگي کنيم 00:19:12.920 --> 00:19:15.240 . که اينطور 00:19:15.240 --> 00:19:17.050 . از آشناييتون خوشوقتم 00:19:17.050 --> 00:19:20.920 ببينم ؛ زياد دعواتون ميشه ؟ - ببخشيد ؟ - 00:19:20.920 --> 00:19:26.250 اگه مي خواين بعداز ازدواج هِي دعوا کنيد . اصلا خونه رو بهتون نميدم 00:19:26.250 --> 00:19:31.250 . که اينطور . نه ؛ دعوا نمي کنيم . مثل همديگه ايم 00:19:31.250 --> 00:19:34.140 . نگران نباشيد خانم 00:19:34.140 --> 00:19:39.350 هردو چشم هاي مهربوني دارين و . خيلي شباهت داريد 00:19:39.350 --> 00:19:42.550 براي داشتن زندگي خوب . زن و شوهر بايد مثل همديگه باشن 00:19:43.950 --> 00:19:46.080 . بيا ؛ کليدُ بگير و بريد يه نگاه بندازيد 00:19:46.080 --> 00:19:48.810 . ممنون ! بريم 00:19:52.150 --> 00:19:55.410 تا وقتي بچه دار بشيد اينجا بمونيد ؛ . بعدش ؛ بريد خونه ي خودتون 00:19:55.410 --> 00:19:58.100 . مستاجرهاي قبلي هم همينکارُ کردن 00:19:58.100 --> 00:20:00.680 ! باشه . . ممنونم 00:20:17.160 --> 00:20:23.230 . خوب نگاه کن . اولين خونه ايه که قراره باهمديگه توش زندگي کنيم 00:20:24.620 --> 00:20:26.890 اينجا اتاق پذيراييه ؟ 00:20:28.570 --> 00:20:31.410 مساحتِش چقدره ؟ 00:20:31.900 --> 00:20:33.610 . فکر کنم بيست و چهار پيونگ 00:20:34.490 --> 00:20:35.820 جدي ؟ 00:20:38.180 --> 00:20:40.910 . . آشپزخونه ام خيلي کوچيکه 00:20:52.340 --> 00:20:55.420 . فقطم يه اتاق خواب داره 00:20:55.420 --> 00:21:00.650 وقتي ديوارها رو رنگ بزنيم و کفِشُ . درست کنيم . . خيلي بهتر ميشه 00:21:00.650 --> 00:21:06.320 بهرحال خاليه ؛ از فردا ؛ بعداز کار . ميام براي تعميراتش 00:21:14.400 --> 00:21:16.380 يعني خيلي نااميد شده ؟ 00:21:16.380 --> 00:21:18.740 زيادي کهنه اس ؟ 00:21:30.800 --> 00:21:33.930 چيه ؟ خوشت نيومد ؟ 00:21:35.820 --> 00:21:42.180 نه ؛ غافلگيرشدم که . خونه اش بهتر از اونيه که فکر ميکردم 00:21:43.350 --> 00:21:46.030 حقيقتش ؛ . خودمُ براي يه اتاق آماده کرده بودم 00:21:46.030 --> 00:21:49.300 نگران بودم که . نکنه بگي خوشت نيومده 00:21:49.300 --> 00:21:51.910 پس چي شده ؟ 00:21:51.910 --> 00:21:55.570 هميشه که يه بند حرف ميزدي چي شده اينقدر ساکتي ؟ 00:21:57.150 --> 00:21:59.640 . دارم به رئيس بزرگ فکر ميکنم 00:21:59.640 --> 00:22:01.670 برادرم ؟ 00:22:01.670 --> 00:22:07.370 تمام پولِ سرمايه گذاري که صرفِ . . بازپرداخت بدهي " دِهو " شد 00:22:07.370 --> 00:22:11.620 براي توليد آيتم هاي پاييزه هم . . . . به پول احتياج داريم 00:22:12.910 --> 00:22:17.250 اما برادرت هرچي پول داشته بهمون داده . . . تا واسه خودمون خونه بگيريم 00:22:18.970 --> 00:22:21.220 . قلبم ؛ احساس سنگيني زيادي ميکنه 00:22:21.220 --> 00:22:23.410 . ناراحتم 00:22:24.430 --> 00:22:26.450 ! آجوما 00:22:27.550 --> 00:22:33.680 هميشه فکر ميکردم اونچه مادرم . بهمون ميده . . طبيعيه 00:22:34.710 --> 00:22:39.430 اما امروز ؛ يه ذره فهميدم و درک ميکنم . که مادري کردن چطورياس 00:22:43.740 --> 00:22:45.940 گفتي بچه که بودي ؛ . . پدر و مادرتُ ازدست دادي 00:22:45.940 --> 00:22:49.470 بخاطر همينم " کينام " و " يونگي " بزرگت کردن درسته ؟ 00:22:52.170 --> 00:22:55.800 . اونا مثل پدر و مادرم هستن 00:22:57.060 --> 00:23:01.710 اگه برادرم نبود ؛ . احتمالا امروز به اينجا نرسيده بودم 00:23:03.910 --> 00:23:10.680 يه صحنه اي هست که تا آخر عُمر . نمي تونم فراموش کنم 00:23:13.400 --> 00:23:17.210 پدر و مادرم خيلي ناگهاني بخاطر ماجرايِ . . آتش سوزي تو کارخونه ي لباس مُرده بودن 00:23:17.210 --> 00:23:20.410 . . بخاطر همينم هيچي آه در بساط نداشتيم ؛ . . 00:23:23.130 --> 00:23:24.820 . کينام " ؛ اين خيلي خوشمزه ـس " 00:23:24.820 --> 00:23:28.490 بيا از امروز ديگه هر روز يه کاسه نودلِ لوبيا سياه بخوريم . باشه ؟ 00:23:28.490 --> 00:23:32.360 وقتي سرآشپز رفت تو آشپزخونه ؛ . فرار کن . . برو جاي دوري و مخفي شو 00:23:32.360 --> 00:23:36.490 از هيچي خبر نداشتم و همينطور هِي ازش . نودلِ لوبيا سياه ميخواستم 00:23:36.490 --> 00:23:43.310 بخاطر همينم برام خريد و بعدش . يه کتک درست و حسابي خورد 00:23:44.700 --> 00:23:46.550 . برادرم . . همچين آدميه 00:23:51.520 --> 00:23:54.230 . . هرقدر اوضاع خراب بشه 00:23:54.230 --> 00:23:58.920 وقتي به اون روز که " کينام " با اون وضع . . . . برام نودلِ لوبيا سياه خريد فکر ميکنم 00:23:58.920 --> 00:24:01.090 . فوري به خودم ميام و مقاومت ميکنم . . 00:24:02.630 --> 00:24:10.930 مادرم ؛ منُ به دنيا آورده بود تا . . کمک حالِ برادرِ ناشنوام باشم 00:24:10.930 --> 00:24:15.990 اما تاامروز ؛ اين فقط برادرم بوده . . . که دستمُ گرفته 00:24:17.300 --> 00:24:23.113 . من . . واقعا تمام تلاشمُ ميکنم 00:24:23.113 --> 00:24:27.860 کاري ميکنم " کينام " و " يونگي " ؛ . نااميد نشن 00:24:34.190 --> 00:24:39.350 اگر احساسي که امروز داريمُ فراموش نکنيم . همين از سرمون هم زياده 00:25:19.010 --> 00:25:23.750 . . دوسِت دارم 00:25:26.030 --> 00:25:28.180 . . مطمئن نيستم از کِي . . 00:25:28.180 --> 00:25:31.080 . اما به ديدِ زنِ زندگيم نگات ميکنم . . 00:25:33.350 --> 00:25:39.000 . بيا ديگه دروغ گفتنُ کنار بذاريم . بيا باهمديگه روراست باشيم 00:25:39.000 --> 00:25:42.290 . تو هم نمي توني بگي احساسِ خواصي نسبت بهم نداري 00:25:42.290 --> 00:25:43.990 اشتباه ميکنم ؟ 00:25:43.990 --> 00:25:46.970 اگه آره ؛ ! بگو غلط ميگم 00:25:46.970 --> 00:25:49.400 ! راستشُ بگو چي تو سرت ميگذره 00:25:49.400 --> 00:25:52.520 اگه بگم هيچ احساسي بهت نداشتم . دروغ ميشه 00:25:53.480 --> 00:25:58.590 . اما نمي تونم بعنوان مردِ زندگيم نگات کنم 00:26:03.200 --> 00:26:05.100 . " متاسفم " يونگسو 00:26:29.720 --> 00:26:31.750 اول صبحي داري چکار ميکني ؟ 00:26:33.050 --> 00:26:37.740 خودت چي ؟ چي شده اول صبحي ورزش رفتي ؟ 00:26:37.740 --> 00:26:41.030 . خوابم نمي بُرد . آخه يه دختري ولم کرده بود 00:26:41.810 --> 00:26:43.560 راستي . . اون چيه ؟ 00:26:44.530 --> 00:26:47.810 . مامان تخم مرغ بخارپز درست کردنُ يادم داده 00:26:48.950 --> 00:26:52.530 . شنيدم دوس داري ميخواي بچِشي ؟ 00:26:57.570 --> 00:26:59.350 . بيخيال . . فراموشش کن 00:27:00.580 --> 00:27:01.670 . بذار ببينم 00:27:07.790 --> 00:27:11.070 چطوره ؟ نمک و فلفلِش اندازه اس ؟ 00:27:12.320 --> 00:27:13.510 . عالي 00:27:13.510 --> 00:27:18.113 اما بعدا ديگه از اين جور چيزا درست نکن ؛ . آخه گيج ميشم 00:27:19.480 --> 00:27:21.770 . يونگسو " ؛ وايسا " 00:27:26.220 --> 00:27:30.170 . واسه تو درست نکردم . براي همه ـس 00:27:30.170 --> 00:27:33.550 واقعا ؟ ! پس نمي خورمش 00:27:33.550 --> 00:27:40.320 ميخوام تو اون مسابقه ي طراحيِ منويي . که بهم گفتي شرکت کنم 00:27:42.130 --> 00:27:46.710 واقعا ؟ پس خارج نميري ؟ 00:27:48.880 --> 00:27:52.850 . مي خوام اين فرصتُ امتحان کنم 00:27:52.850 --> 00:27:58.040 مي خوام ببينم ميتونم بدون تکيه به يکي ديگه واقعا يه کاريُ انجام بدم ؟ 00:27:58.040 --> 00:28:00.480 . درسته . . عجب فکر فوق العاده اي 00:28:15.950 --> 00:28:17.270 . . اين 00:28:21.450 --> 00:28:27.150 اوه داجونگ " ؛ همه فکر ميکنن آدم ساده اي هستي ؛ " . اما من ميتونم خودِ واقعيتُ ببينم 00:28:27.150 --> 00:28:30.270 ميتوني هرکاري که به فکرت ميرسه رو . راحت و بي دردسر انجام بدي 00:28:30.270 --> 00:28:32.120 . . وقتي راهنمايي ميرفتيم و مشقِ بافندگي داشتيم 00:28:32.120 --> 00:28:34.950 بقيه ي بچه ها هرچي بافته بودن گوله ميشد . بخاطر همينم با قيچي بازِشون ميکردن 00:28:34.950 --> 00:28:37.180 اما تو هميشه با صبرو حوصله . گره ها رو باز ميکردي 00:28:37.180 --> 00:28:39.520 . همه چي يادته 00:28:39.520 --> 00:28:41.250 . . اگه چيزي به تو مربوط بشه . . همه چيُ يادمه 00:28:44.880 --> 00:28:47.380 . بهرحال . . مي توني موفق بشي 00:28:47.380 --> 00:28:49.550 حتي اين تخم مرغ بخارپز . فوق العاده خوشمزه رو هم درست کردي 00:28:49.550 --> 00:28:52.140 پس ؛ درست کردنِ يه منويِ تازه . برات آب خوردنه 00:28:52.140 --> 00:28:55.680 . باشه خب ؛ پس تو هم بايد سرقولت بموني 00:28:55.680 --> 00:28:58.730 اگه ببرم ؛ . بايد از علاقه ات به من دست بکِشي 00:28:58.730 --> 00:29:01.870 . دوستِت ميخواد بري تو کالجِش انگليسي درس بدي 00:29:01.870 --> 00:29:05.130 پس . . ميري ديگه . . هان ؟ 00:29:05.130 --> 00:29:08.620 باشه ؛ تو هم ولم نکني ؛ . بازم بي هيچ پشيموني اي ناپديد ميشم 00:29:08.620 --> 00:29:11.030 . پس . . خواهشا برنده شو 00:29:19.370 --> 00:29:22.740 . خواهش ميکنم . . خواهش ميکنم 00:29:38.920 --> 00:29:41.550 . خيلي خنگِه 00:29:41.550 --> 00:29:44.740 خونَم داره خشک ميشه ؛ اونوقت اينطوري گرفته کپيده ؟ 00:29:51.520 --> 00:29:55.650 عزيزم . . بازم ميخواي بخوابي ؟ 00:29:55.650 --> 00:29:57.840 . حال و حوصله ندارم 00:29:57.840 --> 00:30:02.330 برو تلووزيون تماشا کن ؛ . مطمئنم از اين سريالايِ صبحگاهي داره 00:30:02.330 --> 00:30:05.250 منُ چي فرض کرده ؟ 00:30:06.910 --> 00:30:09.480 . لطفا باهام وقت بگذرون 00:30:12.460 --> 00:30:15.030 . بيا يکم ديگه باهمديگه بخوابيم 00:30:17.113 --> 00:30:19.910 ! خواهشا چشماتُ بازکن 00:30:24.140 --> 00:30:25.910 . خوابم مياد 00:30:27.330 --> 00:30:30.210 خوشگل نيستم ؟ 00:30:34.540 --> 00:30:35.800 ! دوباره ؟ 00:30:39.230 --> 00:30:43.010 . من . . خسته ـم 00:30:44.030 --> 00:30:47.500 . فهميدم . به اين زودي ازم خسته شدي 00:30:50.910 --> 00:30:55.270 . باشه . برو يکم جينسينگِ قرمز برام بيار 00:30:55.270 --> 00:30:57.390 . فقط يه لحظه صبرکن 00:31:04.200 --> 00:31:08.680 . اي بابا . . اينطوري عُمرا زياد عمرکنم 00:31:26.410 --> 00:31:27.800 اون چيه ؟ 00:31:27.800 --> 00:31:33.410 شوهرم احساس ضعف ميکنه ؛ . دارم براش يکم جينسينگِ قرمز درست ميکنم 00:31:33.410 --> 00:31:36.640 جدي ؟ . اوه . . راستي 00:31:38.240 --> 00:31:41.280 چرا نتيجه ي آزمايشُ نشونم ندادي ؟ 00:31:41.280 --> 00:31:45.160 ببخشيد ؟ . اوه . . آهان 00:31:45.160 --> 00:31:48.090 . هنوز به دستم نرسيده 00:31:48.090 --> 00:31:50.320 . امروز مي گيرمش 00:32:02.360 --> 00:32:05.870 دکتر " يون " ؟ خيلي زود تماس گرفتم ؟ 00:32:05.870 --> 00:32:09.530 . بيا امروز باهم ناهار بخوريم 00:32:12.280 --> 00:32:13.980 دوره ي سومِ مسابقه ي منويِ جديدِ . رستوران زنجيره ي پاپکورن چيکِن 00:32:13.980 --> 00:32:17.630 اگر تا اين آخر هفته دستورُ تحويل بديم و . . از دورِ اول عبور کنيم 00:32:17.630 --> 00:32:20.760 . هفته ي آينده دورِ نهايي برگذار ميشه . . مي توني به موقع خودتُ برسوني که ؟ هان ؟ 00:32:20.760 --> 00:32:24.740 به اين زودي ؟ . واقعا وقت زيادي باقي نمونده 00:32:27.270 --> 00:32:29.350 اگه فقط رو مفهومِ کلي تمرکز کنيم . مشکلي پيش نمياد 00:32:31.580 --> 00:32:33.550 از قبل تحقيقم انجام دادي ؟ 00:32:33.550 --> 00:32:35.020 روهمه چي کار کردي تا اينُ بهم بدي ؟ 00:32:35.020 --> 00:32:39.330 بهت که گفتم ! تا وقتي بتوني رو پايِ خودت بايستي ! کنارت مي مونم 00:32:41.440 --> 00:32:45.150 باشه . . البته از گفتنِ اين جمله . . خيلي خجالت ميکِشم 00:32:45.150 --> 00:32:47.650 اما براي اينکه ازت جدا بشم . . . اينُ ازت قبول ميکنم 00:32:47.650 --> 00:32:49.820 عيب نداره که ؟ هان ؟ 00:32:50.710 --> 00:32:55.190 البته ! دارم اينا رو بهت ميدم تا هرچه سريعتر بفرستمت تا ! بري پي کارت . پس اصلا احساس نکن بار اضافه اي 00:32:55.190 --> 00:32:59.400 وقتي تو و " جيوو " بالاخره بتونيد بريد خونه ي . خودتون زندگي کنيد خيالم حسابي راحت ميشه 00:32:59.400 --> 00:33:02.040 بعدشم با خيال راحت ميرم سرِ يه عالمه قرارِ . از پيش تعيين شده اي که تا امروز نمي تونستم برم 00:33:04.050 --> 00:33:06.720 . اول . . بايد همين روندُ ادامه بديم 00:33:06.720 --> 00:33:09.150 دوم ؛ . بايد خوشمزه باشه 00:33:09.150 --> 00:33:12.960 سوم ؛ از مواد اوليه اي استفاده بشه . که سريعا حاضر بشن 00:33:12.960 --> 00:33:16.870 باشه ؛ بريم بازار تا ببينيم . چه مواد اوليه ايُ ميشه فراهم کنيم 00:33:33.270 --> 00:33:36.080 اين دوتا چه فرقي دارن ؟ 00:33:36.080 --> 00:33:38.550 . اون يکي مزه اش بهتره - . لطفا اينُ بهم بدين - 00:33:38.550 --> 00:33:40.710 . لطفا اينُ هم مُفتي بدين 00:33:40.710 --> 00:33:42.720 اي بابا ؛ اين پسر خوش تيپ چرا اينطوري ميکنه ؟ 00:33:42.720 --> 00:33:45.550 ! خب چونکه خوش تيپ و قواره ـم ديگه ! ممنون 00:33:58.190 --> 00:33:59.550 . خودم ميارم 00:34:02.320 --> 00:34:03.390 خوبه ؟ 00:34:05.210 --> 00:34:07.470 چطوره همه ي نمونه ها رو تموم کني ؟ 00:34:09.190 --> 00:34:10.840 . خيلي خوشمزه ـس 00:34:22.290 --> 00:34:23.740 ! وايسا منم بيام 00:34:33.070 --> 00:34:34.820 غذا خوب بود ؟ 00:34:35.950 --> 00:34:37.400 مناسبتِش چي بود ؟ 00:34:37.400 --> 00:34:42.180 وقتي يه آدمي که سرش هميشه شلوغه زنگ ميزنه و . ميگه بيام ناهار بخوريم بايد دليل خوبي داشته باشه 00:34:42.280 --> 00:34:46.670 . به عروسم مربوط ميشه چرا نتيجه رو بهم نميگي ؟ 00:34:48.480 --> 00:34:53.070 هِي به تاخير ميندازه و . چيزي بهم نميگه 00:34:53.070 --> 00:34:56.088 داستان چيه ؟ احتمالا مشکلي پيش اومده ؟ 00:34:56.880 --> 00:35:01.250 مديرعامل " چوي " ؛ . ما الان يه سي سالي ميشه دوستيم 00:35:01.250 --> 00:35:06.140 شما ؛ " سوجين " و حتي مادرِ " جيوو " ؛ . همگي بيمارهاي خودم بودين 00:35:06.140 --> 00:35:09.200 . . اما رابطه امون هرقدر هم که نزديک باشه 00:35:09.200 --> 00:35:12.070 نميشه بي اجازه ي بيمارم . . . چيز زيادي بهتون بگم 00:35:12.070 --> 00:35:16.113 پس اگه اجازه بده ؛ اونوقت ميتوني بهم بگي ؟ 00:35:16.113 --> 00:35:19.000 . خب . . البته که ميتونم 00:35:23.380 --> 00:35:25.010 . . دنبالم ميگشتين مادر ؟ 00:35:28.440 --> 00:35:30.970 چرا اينقدر غافلگير شدي ؟ . قبلا که باهاشون آشنا شدي 00:35:30.970 --> 00:35:34.550 ببخشيد ؟ . . بله 00:35:37.350 --> 00:35:39.480 خوبين دکتر ؟ 00:35:39.480 --> 00:35:43.113 . بله . بشين 00:35:47.000 --> 00:35:50.120 . مثل اينکه باهمديگه ناهار خوردين 00:35:50.120 --> 00:35:54.380 . آره . . نتيجه ي آزمايش هِي دچار تاخير ميشد 00:35:54.380 --> 00:35:57.720 . بخاطر همين گفتم مستقيم از دهنِ خودشون بشنوم . بخاطر همينم امروز ناهار دعوتشون کردم 00:35:57.720 --> 00:36:02.070 اشکالي نداره باهمديگه نتيجه ي آزمايشُ بشنويم که ؟ هان ؟ 00:36:02.070 --> 00:36:03.900 ببخشيد ؟ 00:36:03.900 --> 00:36:06.230 . . خب . . چيزه 00:36:06.230 --> 00:36:09.340 . . باشه . . آخه 00:36:09.340 --> 00:36:10.850 شنيدين که ؟ درسته دکتر " يون " ؟ 00:36:10.850 --> 00:36:13.230 خودش گفت اشکالي نداره ؛ . پس . . همين الان بهم بگين 00:36:13.230 --> 00:36:15.750 اي بابا . . بگيد اين نتيجه رو ديگه ؟ 00:36:15.750 --> 00:36:19.310 . . مديرعامل " چوي " ؛ 00:36:19.310 --> 00:36:23.710 . . خب - بگو ديگه . . چيه ؟ - 00:36:23.710 --> 00:36:26.900 مشکلي هست ؟ 00:36:26.900 --> 00:36:31.710 چرا نميشه بهم بگي ؟ دارم ميپرسم چيه ؟ 00:36:34.440 --> 00:36:38.490 عروسِ جديدتون ؛ . سخت بشه حامله بشه 00:36:40.610 --> 00:36:45.050 اگرم بشه ؛ بخاطر نازک بودن ديواره ي رحمِش . درصدِ احتمالِ سقطِ جنينِش خيلي بالاس 00:36:46.570 --> 00:36:47.880 چي گفتي ؟ 00:36:49.720 --> 00:36:53.440 يعني چي ؟ آخه چرا ؟ 00:36:53.440 --> 00:36:56.400 چطور ممکنه يه دختر عادي ديواره ي رحمِش نازک باشه ؟ 00:36:56.400 --> 00:36:59.880 چطوري به اين وضع افتاده ؟ دليلِش چيه ؟ 00:37:01.340 --> 00:37:03.113 ! دارم مي پرسم دليلِش چيه ؟ 00:37:04.630 --> 00:37:06.520 . . اين 00:37:06.520 --> 00:37:09.880 . . چند سال پيش - . خودم ميگم - 00:37:13.310 --> 00:37:15.820 . خارج که درس ميخوندم ؛ دوست پسر داشتم 00:37:15.820 --> 00:37:19.430 رابطه امون جدي نبود ؛ . از همين رابطه هاي عبوري بود 00:37:20.730 --> 00:37:23.520 . اما اشتباهي پيش اومد و حامله شدم 00:37:23.520 --> 00:37:25.880 . بخاطر همينم عمل کردم 00:37:25.880 --> 00:37:28.870 . . بخاطر عوارض جانبي اون عمل هم 00:37:35.260 --> 00:37:38.200 . مادر . . همه اش يه بار بوده 00:37:38.200 --> 00:37:40.740 . لازم نيست نگران هيچي باشيد 00:37:40.740 --> 00:37:45.050 اون ماجرا مربوط به گذشته ـس و اگر درمان بشم . مي تونم حامله بشم 00:37:45.050 --> 00:37:48.270 بدون شکل نابارور نيستم ؛ . مي تونم بچه دار بشم 00:37:48.270 --> 00:37:51.660 دکتر . . مي تونم حامله بشم ديگه . . هان ؟ 00:37:51.660 --> 00:37:54.700 خواهشا بهم بگيد . تا نگراني مادر برطرف بشه 00:37:54.700 --> 00:37:57.680 مديرعامل " چوي " ؛ . . لطفا آروم باشين و 00:37:57.680 --> 00:38:01.580 . مادر . . ميتونم بچه دار بشم 00:38:04.620 --> 00:38:09.980 چطور جرات کردي با اين بدنِ کثيفِت پاتُ تو خونه ي من بذاري ؟ 00:38:09.980 --> 00:38:14.980 ! چطور جرات کردي به پسرم دست بزني ! چطور ؟ 00:38:16.300 --> 00:38:18.120 . . مادر . . خواهش ميکنم 00:38:21.820 --> 00:38:23.320 . بذار خونه حرف مي زنيم 00:38:23.320 --> 00:38:28.570 الان صورتم از شرم داره ميسوزه ؛ . ديگه نمي تونم اينجا بمونم 00:38:47.370 --> 00:38:52.770 بيا ؛ اوضاع چطوره آقاي " يانگ " ؟ همه چي بر وفقِ مُراده ؟ 00:38:52.770 --> 00:38:54.350 . بله . . تمام تلاشمُ مي کنم 00:38:54.350 --> 00:39:00.020 تو ليستِ درخواست دهنده ها ؛ بهترين . بنظر ميرسيدي ؛ بخاطر همين زنم استخدامت کرده 00:39:00.020 --> 00:39:02.970 . پس ؛ نااميدم نکن و سخت کار کن 00:39:07.200 --> 00:39:08.980 ! بايد خصوصي حرف بزنيم 00:39:12.160 --> 00:39:13.540 ! عجب خري 00:39:14.770 --> 00:39:18.510 وقتي همه اش ميگم ازت بدم مياد و ناراحت ميشي . اونوقت هميشه ميري يه کاري ميکني که بدم بياد 00:39:18.510 --> 00:39:22.680 . . اون کثافتِ بي ارزشِ فاحشه ي - مامان . . چي شده ؟ - 00:39:22.680 --> 00:39:25.880 چرا يهويي بيخود داري منُ ميزني ؟ مگه امروز چي شده ؟ 00:39:25.880 --> 00:39:29.580 برداشتي به اون زنِ بي عيب و نقصِت . . خيانت کردي و دورش انداختي 00:39:29.580 --> 00:39:31.910 ببينم ؛ بهتر از اين هرزه ي بي ارزش نمي تونستي پيداکني ؟ 00:39:31.910 --> 00:39:34.190 خانمَمُ ميگي ؟ 00:39:34.190 --> 00:39:39.630 . تو که ميگفتي بخاطر اينکه همسطحِ خودمونه ازش خوشت اومده حالا چي شده که يهويي صدو هشتاد درجه نظرت عوض شده ؟ 00:39:39.630 --> 00:39:44.380 کدوم شايعه رو شنيدي ؟ - . تمام و کمال نيست - 00:39:44.380 --> 00:39:48.330 بخاطر اثر جانبي سقطِ جنيني که داشته ؛ ! خيلي سخت بشه حامله بشه 00:39:48.330 --> 00:39:55.070 چي ؟ حقيقت داره ؟ 00:39:55.070 --> 00:39:59.440 کي ميدونه اون فاحشه ديگه چه چيزاييُ ازمون مخفي کرده ؟ 00:39:59.440 --> 00:40:01.610 بخاطر همين ؛ مطمئن شو که يه بررسيِ سابقه يِ ! تمام و کمال ازش داشته باشي 00:40:13.700 --> 00:40:16.080 . منم . يه موردِ فوري پيش اومده 00:40:19.510 --> 00:40:23.113 : تادا ! اينم غذايِ جديد . " ساندويچِ پاپکورن چيکِن " 00:40:24.113 --> 00:40:25.610 . بياين امتحانش کنيم 00:40:33.180 --> 00:40:36.100 چطوره ؟ خوبه ؟ 00:40:37.560 --> 00:40:41.030 خيلي خشکه ؛ . نونِش زيادي خشک و ضخيمه 00:40:41.030 --> 00:40:46.480 منم همينُ ميگم . . زيادي سفته ؛ . حس ميکنم فکَم داره کنده ميشه 00:40:46.480 --> 00:40:49.920 . پسر . . حالا ديگه حتي سليقه امونم يه جوره 00:40:49.920 --> 00:40:53.780 قبلا هم بهت گفتم ؛ . ميخوام مثل تو بشم معلم 00:40:53.780 --> 00:40:55.710 هي . . آخه مثل من شدن چه فايده اي داره ؟ 00:40:55.710 --> 00:40:57.750 بايد يه مردِ واقعي بشي ؛ . يکي که هزاران مرتبه بهتر از من باشه 00:40:57.750 --> 00:41:01.140 اما همين الانشم . هزاران مرتبه بهتري 00:41:01.140 --> 00:41:04.760 . پسر . . خوب آدم شناسي هستيا 00:41:06.670 --> 00:41:09.460 . باشه ؛ باشه . الان وقت تفريح نيست 00:41:09.460 --> 00:41:12.400 دوباره درست ميکنم ؛ پس لطفا دوباره مزه اش کن . . خب ؟ 00:41:12.400 --> 00:41:15.610 هي ! ديگه جا ندارم ؛ ! ديگه نمي تونم بخورم 00:41:17.130 --> 00:41:18.410 ! منم 00:41:24.550 --> 00:41:25.850 . . جيوو " ؛ " 00:41:30.120 --> 00:41:32.900 اين چه وضعيه ؟ حال و هوايِ اينجا چرا اينطوريه ؟ 00:41:32.900 --> 00:41:35.810 داري مسخره ام ميکني ؟ 00:41:35.810 --> 00:41:37.700 اين موقع شب اينجا چکار ميکني ؟ 00:41:37.700 --> 00:41:40.310 . اومدم پسرمُ ببينم 00:41:40.310 --> 00:41:44.080 براي ديدنِ بچه ي خودم بايد از تو اجازه بگيرم ؟ 00:41:45.650 --> 00:41:48.040 ! لي جيوو " . . پسرِ خودم " 00:41:48.040 --> 00:41:52.850 . " دوسِت دارم " جيوو . . عشقم . . " لي جيوو " ؛ 00:41:55.120 --> 00:41:58.940 . بويِ الکُل ميدي . نمي تونم نفس بکِشم 00:41:58.940 --> 00:42:01.640 ! بچه نمي خواد 00:42:01.640 --> 00:42:05.710 اگه واقعا دلِت براش تنگ شده ؛ . همينطوري نبايد بي خبر بياي 00:42:05.710 --> 00:42:07.640 ! لااقل سرِ قول و قرارايي که ميذاري بمون 00:42:07.640 --> 00:42:10.113 ميدوني دفعه ي پيش چقدر چشم انتظارِ ديدنت بود ؟ 00:42:10.113 --> 00:42:11.870 يعني چي ؟ 00:42:11.870 --> 00:42:14.390 وقتي بچه مرضِ دست و پا گرفته ؛ ! خوب ميومدم هم فايده نداشت 00:42:14.390 --> 00:42:17.170 چي ؟ مرضِ دست و پا " ؟ " 00:42:17.170 --> 00:42:20.940 بخاطر اينکه واسه سفر کاري " ژاپن " رفته بودي . برداشتي مدير " کيم"ـو فرستادي 00:42:20.940 --> 00:42:25.240 چي ؟ مدير " کيم " گفته سفرکاري رفته بودم ؟ 00:42:25.240 --> 00:42:27.240 . تازه فقط اين نيست که 00:42:28.820 --> 00:42:32.680 اينا رو هم آورده بود تا کاري کنه " جيوو " رو ! به زور بفرستيم يه کشور ديگه 00:42:32.680 --> 00:42:35.010 . نميشه بگي درباره ي اينم خبرنداشتي 00:42:42.980 --> 00:42:45.510 . . چي 00:42:45.510 --> 00:42:48.440 . ميدونم نگرانِ چي هستي 00:42:48.440 --> 00:42:52.670 مي ترسي بخاطر پول ؛ جيوو " تحصيلات درست و حسابي نداشته باشه ؛ مگه نه ؟ " 00:42:52.670 --> 00:42:57.550 من خودم براش برنامه ريختم ؛ . پس همه چيُ بذار به عهده ي من 00:43:00.130 --> 00:43:01.680 ! واي خدا 00:43:01.680 --> 00:43:05.650 ! ديوونه شدم ! عقل از سرَم پريد 00:43:07.480 --> 00:43:09.820 . . عزيزم . . " داجونگ " ؛ 00:43:09.820 --> 00:43:11.170 چت شده ؟ 00:43:11.170 --> 00:43:14.440 . درسته . . نبايد اينطوري کنم 00:43:14.440 --> 00:43:19.540 . جيوو " ؛ لطفا منتظرم باش " . برميگردم دنبالت 00:43:22.730 --> 00:43:25.570 . . وايسا . . وايسا . . بگير 00:43:29.390 --> 00:43:35.600 يه چندتايي اسباب بازي . . نه . . يعني کتابِ داستانِ انگليسي بخر و سخت درس بخون . . باشه ؟ 00:43:47.460 --> 00:43:50.990 . مامان . . بابا عجيب و غريب شده 00:43:54.700 --> 00:43:56.450 . عيب نداره 00:43:57.530 --> 00:44:03.370 . احتمالا ناراحته . نگران نباش 00:44:15.630 --> 00:44:18.920 گفتي " يه موردِ فوري " ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:44:18.920 --> 00:44:22.850 خب . . اصلا بايد بهت بگم يا نه ؟ 00:44:27.400 --> 00:44:29.880 مگه ديوونه شدي ؟ - . يالا بگو ببينم - 00:44:29.880 --> 00:44:32.650 ميدوني امروز بخاطرت چه سختي هايي کِشيدم ؟ 00:44:32.650 --> 00:44:36.940 اگر نتونم حامله بشم ؛ ! عمرا به حالِ خودت بذارمت 00:44:38.420 --> 00:44:40.160 واقعا اينطوري ميشه ؟ 00:44:40.160 --> 00:44:45.850 شوهر جونت ازم خواسته که . درموردِ گذشته ات تحقيق کنم 00:44:45.850 --> 00:44:47.960 چي گفتي ؟ 00:44:47.960 --> 00:44:55.200 الان زندگيت به اين تحقيق بستگي داره ؛ . به نفعتِه که باهام خوب باشي 00:44:58.980 --> 00:45:01.850 يادت رفته اگه بخواي خوش باشي ؛ منم بايد خوش باشم ؟ 00:45:01.850 --> 00:45:06.050 پس مطمئن شو که حتما يه . جستجويِ گذشته ي تمام عيارِ خوب انجام بدي 00:45:06.250 --> 00:45:11.820 مدرکِ دانشگاهِ استنفورد ؛ پدر و مادرِ ساکنِ آمريکا . خلاصه بايد مطمئن بشي همه چي درست باشه 00:45:16.760 --> 00:45:20.160 جانگهو " امروز اومده بود و " . کلي هم سروصدا به پا کرد 00:45:20.160 --> 00:45:23.310 . همه اش دارم نيمه ي زشتمُ نشونت ميدم 00:45:24.510 --> 00:45:27.000 . نبايد با يه غريبه اينطوري کنم 00:45:28.000 --> 00:45:32.350 آره ؛ ما که رابطه اي نداريم ؛ . ديگه زيادي ديدم 00:45:32.350 --> 00:45:35.670 پس ؛ خواهشا مسابقه رو ببر و . ديگه نذار اين جور صحنه ها رو ببينم 00:45:35.670 --> 00:45:40.280 راس ميگي ؛ . جايزه ي برنده 10 ميليون وُنِه 00:45:40.280 --> 00:45:44.130 اينطوري ؛ اگه به پس اندازمون هم اضافه اش کنم مي تونم واسه خودم و " جيوو " خونه اجاره کنم . مگه نه ؟ 00:45:44.130 --> 00:45:49.160 راس ميگي ! بخاطر همينه که . ازت کاملا پشتيباني ميکنم 00:45:49.160 --> 00:45:53.250 راستشُ بخواي ؛ يه مقدار معذبيم که . تو و " جيوو " خونه ي ما زندگي ميکنيد 00:45:53.250 --> 00:45:57.740 قبلا ؛ من و " يونگجون " ؛ . با شورت تو خونه اين ور و اون وَر ميرفتيم 00:45:57.740 --> 00:46:01.080 . بگذريم . . خلاصه که يکم زياديه ديگه 00:46:01.080 --> 00:46:05.330 حقيقتش ؛ . براي منم سخته 00:46:09.410 --> 00:46:14.770 دختر ؛ واسه چي زير نورِ خيابون خوشگل تري ؟ 00:46:14.770 --> 00:46:18.460 چطور صورتِش درست شکلِ تخم مرغه ؟ 00:46:18.460 --> 00:46:22.113 حتي فکر اينم که بعداز برنده شدن . . بذارم بره 00:46:22.113 --> 00:46:23.950 . باعث ميشه از حالا اشکام سرازير بشن . . 00:46:28.030 --> 00:46:33.450 يونگسو " ؛ " چرا زودتر از اينا باهمديگه آشنا نشديم ؟ 00:46:33.450 --> 00:46:36.250 لابد چونکه خرم ديگه . . هان ؟ 00:46:36.250 --> 00:46:41.240 حتما مسابقه رو مي برم و از خونه اتون ميرم ؛ . پس . . خواهش ميکنم واسه خودت کار پيداکن 00:46:41.240 --> 00:46:45.350 همينطور يه دختر خوب که بچه هم نداشته باشه ؛ . خواهش ميکنم 00:46:47.430 --> 00:46:48.700 . " داجونگ " 00:46:52.870 --> 00:46:57.410 . . ما - ما " ؟ " - 00:47:00.730 --> 00:47:04.620 . . ما . . خب 00:47:06.310 --> 00:47:08.210 . . ميخوام بگم 00:47:08.210 --> 00:47:12.580 معلم . . هنوز نرسيديم ؟ 00:47:13.850 --> 00:47:17.240 . چرا . . تو راهيم . بريم 00:47:20.030 --> 00:47:24.170 جيوو " سنگينه ؛ ميخواي خودم بيارمش ؟ " - . نه . عيب نداره . اونقدرها وزن نداره - 00:47:24.170 --> 00:47:27.540 . بذار خودم کولِش کنم - . نمي خواد - 00:47:42.850 --> 00:47:47.010 . جانگ هونام " ؛ " مينسو"يِ ماس " 00:48:26.140 --> 00:48:33.140 اون بچه . . " مينسو"يِ ماس ؟ درسته ؟ 00:48:34.180 --> 00:48:35.850 اون " مينسو"ـئه . . مگه نه ؟ 00:48:43.170 --> 00:48:47.680 . . مينسو " . . " مينسو " ؛ " 00:48:52.290 --> 00:48:53.910 . . مينسو " ؛ " 00:49:28.560 --> 00:49:32.690 . معذرت ميخوام . من گناهکارم 00:49:36.060 --> 00:49:37.680 . واقعا متاسفم 00:49:40.950 --> 00:49:43.150 دکتر " هونگ " بهت زنگ زده ؟ 00:49:43.150 --> 00:49:46.660 بهم زنگ زد و سئوال کرد که . نتيجه چي بوده 00:49:46.660 --> 00:49:49.810 خب ؟ حقيقتُ بهش گفتي ؟ 00:49:49.810 --> 00:49:58.130 نه ؛ فکر کردم بايد حقيقتُ از زبونُ . خودمون بشنوه . . نه يکي ديگه 00:50:01.370 --> 00:50:04.830 فکراتُ که کردي . . هان ؟ . بايد هرچه زودتر بهش بگيم 00:50:04.830 --> 00:50:08.180 اگر ترديد کنيم ؛ . فقط بچه ها بيشتر صدمه مي بينن 00:50:08.180 --> 00:50:12.620 اگه برات خيلي سخته . . خودم ميرم پيشِ برادرش و 00:50:12.620 --> 00:50:16.700 بريم . اگه بمونيم و خانواده اش . ما رو ببينن . . دردسر ميشه 00:50:16.700 --> 00:50:18.650 ميخواي چکار کني ؟ 00:50:18.700 --> 00:50:22.070 . گفتم که . . راهِ ديگه اي نداريم 00:50:22.070 --> 00:50:24.740 . ميدونم ديگه نميشه روش سرپوش گذاشت 00:50:25.950 --> 00:50:28.113 . امروز بهش ميگم . . نگران نباش 00:50:44.370 --> 00:50:47.113 يونگچه " ؛ چيُ داري جمع ميکني ؟ " 00:50:48.330 --> 00:50:51.410 براي کاتالوگِ جديدِ پاييزه عکاسي داريم ؛ . داريم وسايلُ فراهم ميکنم 00:50:51.410 --> 00:50:55.010 عجب شرکت خسيسي ؛ حتي وسايل تزيينيُ هم . بايد خودت ببري 00:50:55.010 --> 00:50:56.630 اونوقت چطوري ميتونيد طرح برنده بزنيد ؟ 00:50:56.650 --> 00:51:00.140 . موافقم . حتي مدل هم از خودتونه 00:51:00.140 --> 00:51:01.280 چي داري ميگي ؟ 00:51:01.280 --> 00:51:03.690 . يونگچه " ؛ من آماده ام " 00:51:04.930 --> 00:51:08.210 آخه . . واقعا اشکالي نداره اينکارُ بکنم ؟ 00:51:08.210 --> 00:51:13.010 نه بابا . . تازشم چونکه صورتِ نويي داري . ممکنه از مدل حرفه اي هم بهتر بشه 00:51:13.010 --> 00:51:15.930 مدلِت " داجونگِـ"ـه ؟ 00:51:16.690 --> 00:51:18.940 واقعا که . . عجب کاتالوگي بشه ! غرقِ اشک و آهِه 00:51:18.940 --> 00:51:23.020 يونگچه " ؛ مطمئني داري با آدم درست ازدواج ميکني ؟ " . طرف اينگار آه در بساط نداره 00:51:23.720 --> 00:51:25.370 ! درست حرف بزن 00:51:25.370 --> 00:51:28.170 . همه چيمونُ رويِ آيتم هايِ پاييزه گذاشتيم 00:51:28.170 --> 00:51:33.180 هرطور شده بايد موفق بشيم و خيلي بفروشيم ؛ ! پس . . حرفي نزن که بدشانسي بياره 00:51:34.990 --> 00:51:37.470 راستي ؛ مامان کجا رفته ؟ 00:51:37.470 --> 00:51:41.230 نميدونم . . ديشب خيلي نخوابيد ؛ . همه اش تو حياط قدم رو مي کرد 00:51:41.230 --> 00:51:43.030 . بعدشم اول صبح زد بيرون 00:51:43.030 --> 00:51:45.400 . مامان اين روزا خيلي عجيب و غريب شده 00:51:45.400 --> 00:51:48.940 ناسلامتي يکي يه دونه دخترش داره عروسي ميکنه . اما اينگار هيچ علاقه اي نشون نميده 00:51:48.940 --> 00:51:51.190 يعني داره چکار ميکنه ؟ 00:51:51.190 --> 00:51:55.010 . . همه اش هم فراموش ميکنه 00:51:55.010 --> 00:51:57.150 شايد يادت رفته داري ازدواج ميکني ؟ . . 00:51:57.320 --> 00:51:59.100 ! عمرا 00:52:02.710 --> 00:52:05.620 گويون " ؛ بابت امروز مطمئني ؟ هان ؟ " 00:52:05.620 --> 00:52:07.970 . نگرانم بابا 00:52:07.970 --> 00:52:11.580 قبلا فقط مُدلِ پرُوِ لباس بودم ؛ اما . . ميشه مدلِ کاتالوگ هم باشم ؟ 00:52:14.400 --> 00:52:16.280 ! " بعدا جارو بزن " جامسون 00:52:23.560 --> 00:52:27.020 ديگه چي شده ؟ - يعني چي ؟ - 00:52:27.020 --> 00:52:29.770 چرا اول صبحي لوشه ـت آويزونه ؟ 00:52:29.770 --> 00:52:31.490 بابت چيزي نااميد شدي ؟ 00:52:31.490 --> 00:52:35.620 . هيچکي بالاتر يا پايين تر از بقيه نيست 00:52:35.620 --> 00:52:38.760 اما فقط آقا خوش تيپه . داره از اينجا ميره يه جايِ ديگه زندگي کنه 00:52:38.760 --> 00:52:43.480 . هاپيل " ؛ عجب آدم وراجي هستيا " 00:52:43.580 --> 00:52:47.670 . ضبطِ صوت که نيستي حالا . . اگر حرفايِ خودمُ برام تکرار کني 00:52:47.670 --> 00:52:50.420 . . اونوقت بايد چکار کنم تا . . - خيالت راحت شد ؟ هان ؟ - 00:52:50.420 --> 00:52:52.050 چونکه بجايِ تو ؛ به اونا گفتم ناراحتي ؟ 00:52:54.520 --> 00:52:58.620 . تو که از " هاپيل"ـم بدتري . اگه گله داري ؛ مستقيم به خودم بگو 00:52:58.620 --> 00:53:03.640 يونگي "؛ يکي مثل من که " . . تويِ يه اتاقِ خونه ي يکي ديگه زندگي ميکنه 00:53:03.640 --> 00:53:06.040 چه گله و شکايتي ميتونه داشته باشه ؟ . . 00:53:09.870 --> 00:53:13.040 . عزيزم . . متاسفم 00:53:13.040 --> 00:53:18.150 يکي ديگه داره اول زندگيشُ . تويِ يه خونه ي 23 پيونگي شروع ميکنه 00:53:18.150 --> 00:53:23.000 اما من ؛ با 50 سال سن ؛ هنوز دارم . تو اتاقِ خونه ي يکي ديگه زندگي ميکنم 00:53:26.960 --> 00:53:32.920 باشه " جامسون " ؛ بهرحال از قبل ميخواستم . اتاق " هونام"ـو به اطاق مطالعه ي " هاپيل " تبديل کنم 00:53:34.420 --> 00:53:35.800 چي ؟ 00:53:38.390 --> 00:53:40.720 ! بايد زودتر از اينا بهم مي گفتي 00:53:42.220 --> 00:53:45.450 اگر خودت نگي ؛ اونوقت من از کجا بفهمم ؟ 00:53:45.450 --> 00:53:47.720 ! عجب دختر خجالتي اي 00:53:50.900 --> 00:53:53.150 ! " جامسون " 00:53:55.440 --> 00:53:58.850 ! يک . . دو . . سه . . خيلي خب . . عاليه 00:53:58.850 --> 00:54:03.230 ايندفعه ؛ شونه هاتُ بازکن ؛ . درسته . . باشه . . گرفتم 00:54:03.230 --> 00:54:06.150 ! لبخند . . يک . . دو . . سه 00:54:06.150 --> 00:54:11.150 حالا ؛ حالتُ عوض کنيد ؛ ! يک . . دو . . سه 00:54:23.920 --> 00:54:27.080 . نگران بودم . . اما خوبه 00:54:28.410 --> 00:54:30.450 . تا الان بايد خيلي داغون شده باشي 00:54:32.050 --> 00:54:34.040 . آيتم هاي پاييزه خوب دراومدن 00:54:40.280 --> 00:54:41.350 چي ؟ 00:54:42.420 --> 00:54:44.800 ! " خيلي عوض شدي " يونگچه 00:54:44.800 --> 00:54:47.570 قبلا ؛ يه تازه کار بودي که هيچي از . . کسب و کارِ لباس و پارچه نمي دونست 00:54:47.570 --> 00:54:49.770 . اما امروز مثل حرفه اي ها شدي . . 00:54:49.770 --> 00:54:51.650 رازِت چيه ؟ 00:54:53.390 --> 00:54:56.520 . . خب . . چيزه 00:54:56.520 --> 00:54:58.140 قدرتِ عشق " ؟ " 00:54:58.140 --> 00:55:00.560 چي داري ميگي ؟ 00:55:05.220 --> 00:55:09.310 بين فراهم کردنِ مقدمات ازدواج . . و پرداختِ بدهي ها 00:55:09.310 --> 00:55:14.090 بعداز تصفيه ي اونا ؛ پولِ سرمايه گذاري . . . تموم شده و دوباره دست خالي شديم 00:55:15.330 --> 00:55:21.210 بازم بايد ممنون باشيم که ديگه . لازم نيست نگران بدهي هامون باشيم 00:55:23.410 --> 00:55:24.690 . بفرماييد 00:55:28.720 --> 00:55:30.880 چي شد يهويي اينجا اومدين ؟ 00:55:30.880 --> 00:55:33.710 . خوش اومدين . خواهش ميکنم بفرمايين بنشينين 00:55:36.920 --> 00:55:39.040 . الان چاي حاضر ميکنم 00:55:41.510 --> 00:55:43.230 چي شده ؟ 00:55:45.930 --> 00:55:46.940 بچه ها چطورن ؟ 00:55:46.940 --> 00:55:51.690 . براي عکسبرداريِ کاتالوگِ پاييزه رفتن استوديو 00:55:51.690 --> 00:55:53.790 . که اينطور 00:55:55.010 --> 00:56:02.180 حقيقتش ؛ ميخواستم يه چيزيُ . درموردِ ازدواج بچه ها بهتون بگم 00:56:02.180 --> 00:56:06.970 . که اينطور درموردِ چيه ؟ 00:56:09.360 --> 00:56:13.810 . من . . واقعا نمي خوام بگم 00:56:13.810 --> 00:56:17.250 . . نميدونم از کجا شروع کنم 00:56:23.320 --> 00:56:24.710 . لطفا يکم چاي ميل کنيد 00:56:25.750 --> 00:56:30.220 . هرچي بگين مشکلي نيست . لطفا آروم باشين 00:56:30.220 --> 00:56:32.140 . . آره 00:56:34.940 --> 00:56:42.880 واقعا ناراحتم و . نميدونم چي بگم 00:56:47.650 --> 00:56:51.920 درموردِ هدايايِ ازدواجه ؟ 00:56:53.690 --> 00:56:58.940 . لطفا نگرانِش نباشيد . قبلا از " يونگچه " شنيديم 00:56:58.940 --> 00:57:03.940 بهش گفتيد خودش تنهايي براي ازدواج آماده بشه . . درسته ؟ 00:57:03.940 --> 00:57:07.080 . بنظر منم راهِ درستِش همينه 00:57:07.080 --> 00:57:11.920 ما هم بهرحال چندتا فاميل بيشتر نداريم ؛ . پس همه درک ميکنن 00:57:11.920 --> 00:57:13.820 . لطفا خيلي خودتونُ بابتش نگران نکنيد 00:57:13.820 --> 00:57:17.830 . . خب . . اين 00:57:17.830 --> 00:57:20.980 مي خواين بريم خونه اشونُ ببينيم ؟ . خيلي از اينجا دور نيست 00:57:20.980 --> 00:57:23.410 . نه . . لازم نيست . . من فقط 00:57:23.410 --> 00:57:25.490 . ممنونم خانم 00:57:25.490 --> 00:57:30.150 . بابتِ اينکه دختري زيباتونُ به خانواده ي ما دادين 00:57:31.450 --> 00:57:36.400 هميشه براي " هونام " ناراحت بودم ؛ . اما الان ديگه خيالم راحته 00:57:37.510 --> 00:57:43.570 . هونام " هرگز اينقدر خوشحال نبوده " 00:57:43.570 --> 00:57:47.470 راس ميگه ؛ واقعا مثل زوج هايين که . از بهشت براي همديگه معلوم شده باشن 00:57:47.470 --> 00:57:51.220 وقتي باهمديگن ؛ . تمام روز خنده از لباشون پاک نميشه 00:57:51.220 --> 00:57:53.810 . خيلي عاشق همديگن 00:57:53.810 --> 00:58:00.250 واقعا از خدا متشکرم که کاري کرد . اونا باهمديگه آشنا بشن 00:58:02.740 --> 00:58:04.450 . که اينطور 00:58:05.500 --> 00:58:08.690 واقعا اينقدر همديگه رو ميخوان ؟ 00:58:08.690 --> 00:58:13.370 . بله . از تو چشماشون مي خونم 00:58:14.880 --> 00:58:16.440 جدي ؟ 00:58:21.360 --> 00:58:24.890 . مي فهمم . خدانگهدار 00:58:24.890 --> 00:58:28.010 لطفا قبل از اينکه برين ؛ . يه سري به " يونگچه " بزنيد 00:58:28.010 --> 00:58:30.980 . ديگه بايد کارشون تموم شده باشه . استوديو خيلي دور نيست 00:58:36.860 --> 00:58:39.600 چندتاي ديگه باقي مونده ؟ - . اين آخريه - 00:58:39.600 --> 00:58:42.010 . بنظرم عکسا فوق العاده ميشن 00:58:43.960 --> 00:58:48.260 ! اين کيه ؟ " هونام " ؟ - ! آقا ! چي شده اينجا اومدين ؟ - 00:58:48.260 --> 00:58:52.220 اومدم براي عکسبرداريِ کاتالوگِمون . وقت بذارم 00:58:52.220 --> 00:58:53.990 شماهم براي عکسبرداري اومدين ؟ 00:58:53.990 --> 00:58:57.670 بله ؛ راستي ؛ ميدونين که دارم ازدواج ميکنم . . هان ؟ 00:58:57.670 --> 00:58:59.740 . آره . از " يونجه " شنيدم 00:58:59.740 --> 00:59:01.810 . مبارکه 00:59:01.810 --> 00:59:04.910 هي ؛ چه جور دختريه ؟ 00:59:06.340 --> 00:59:07.780 . همينجاس 00:59:07.780 --> 00:59:10.950 . " لطفا خودتُ معرفي کن " يونگچه . ايشون پدرِ " يونجه " هستن 00:59:12.170 --> 00:59:14.470 از آشناييتون خوشوقتم . گو يونگچه " هستم " 00:59:15.810 --> 00:59:19.630 . واقعا خوب داري ازدواج ميکني . اين روزا ؛ همچين پسرايي سخت پيدا ميشن 00:59:19.630 --> 00:59:21.720 . درسته . . ممنونم 00:59:21.720 --> 00:59:25.720 تاريخِ ازدواجُ معلوم کرديد ؟ - . براي هفته ي دومِ ماه آينده ـس - 00:59:25.720 --> 00:59:28.710 جدي ؟ به اين زودي خانواده هاتونم معرفي کرديد ؟ 00:59:28.710 --> 00:59:32.050 . منم بايد اونجا مي بودم . نااميد شدم 00:59:32.050 --> 00:59:34.560 فقط يه جلسه ي ساده . با افرادِ نزديکِ خانواده بود 00:59:34.560 --> 00:59:37.500 با تلفن همراهم عکساشُ براتون مي فرستم ؛ . پس . . خواهش ميکنم يه نگاهي بهشون بندازيد 00:59:37.500 --> 00:59:43.290 . باشه . کنجکاوم خانواده ي زنتُ ببينم 00:59:44.350 --> 00:59:47.880 . تو مراسم مي بينمتون - . ممنونم . . تا بعد - 00:59:47.950 --> 00:59:51.700 . مراقب خودتون باشيد - . حتما - 00:59:51.700 --> 00:59:53.340 . بريم 01:00:22.950 --> 01:00:25.600 . آقا . . لطفا حقيقتُ بهمون بگيد 01:00:25.600 --> 01:00:27.810 شما " مينسو " رو به فرزندخوندگي گرفتيد و بزرگِش کرديد . . درسته ؟ 01:00:27.810 --> 01:00:31.310 مينسو"يِ ما هنوز زنده ـس . . مگه نه ؟ " 01:00:35.030 --> 01:00:41.010 . حق با شماس . من " مينسو " رو قبول کردم 01:00:43.150 --> 01:00:45.310 چي شده اينجا اومدين ؟ 01:00:46.440 --> 01:00:50.250 . اومدم دخترمُ ببينم 01:00:50.250 --> 01:00:53.370 . . که اينطور . . پس 01:00:59.320 --> 01:01:02.840 اون اينجا چکار ميکنه ؟ 01:01:02.840 --> 01:01:07.450 نکنه هنوز اينطرف و اونطرف دنبالِ " مينسو " ميگرده ؟ 01:01:07.450 --> 01:01:11.280 نه ؛ احتمالا ديگه بي خيال شده ؛ . بهش گفتم بچه اش مُرده 01:01:39.880 --> 01:01:43.350 . حالا بپريد ! يک . . دو . . سه 01:01:44.750 --> 01:01:47.210 . حواستون باشه کيف ها تو عکس بيفتن . درسته 01:01:59.820 --> 01:02:02.640 . اونا ؛ زوجيَن که از بهشت براي همديگه آفريده شدن 01:02:02.640 --> 01:02:06.520 . خيلي عاشق همديگن . اينُ ؛ از تويِ چشماشون مي خونم 01:02:08.320 --> 01:02:13.790 . هونام " هرگز اينقدر خوشحال نبوده " 01:02:13.790 --> 01:02:18.080 . همه اش بلطفِ " يونگچه"ـس 01:02:36.710 --> 01:02:42.990 . نگران نباش و با آرامش خاطر کامل از دنيا برو 01:02:44.410 --> 01:02:47.540 خودم ؛ هرسه تايِ . . يونگچه " ؛ " يونگسو " و " يونگجون"ـو " 01:02:47.540 --> 01:02:55.000 . خوب و درست و حسابي بزرگشون ميکنم . . 01:03:04.170 --> 01:03:05.810 . . عزيزم 01:03:19.690 --> 01:03:22.490 چطور ميتوني باهاشون اينطوري کني ؟ 01:03:38.100 --> 01:03:41.320 درسته ؛ . هيچ دليلي نداره که ازهمديگه جدا بشن 01:03:41.320 --> 01:03:42.920 . ميذارم ازدواج کنن 01:03:42.920 --> 01:03:45.020 . از همديگه جداشون نمي کنم 01:03:45.020 --> 01:03:46.420 ! هرگز 01:03:52.940 --> 01:03:59.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:06.790 --> 01:04:09.980 از آمريکا ؛ . تقاضايِ تاييديه ي مدرک کردم 01:04:09.980 --> 01:04:13.113 . تا الان ديگه بايد فکس شده باشه 01:04:13.113 --> 01:04:16.340 . هونام " ؛ پدر و مادرِ ديگه اي داره " 01:04:16.340 --> 01:04:19.950 . بايد جلوشونُ بگيري تا ازدواج نکنن 01:04:19.950 --> 01:04:25.370 اگه بتونن خوشبخت بشن ؛ براي هميشه . عنوانِ " مادرِ مينسو " رو بيخيال ميشم