WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.520 --> 00:00:17.200 ♪ در مواجهه با آشفتگی♪ 00:00:17.940 --> 00:00:20.540 ♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪ 00:00:21.010 --> 00:00:23.330 ♪توی این سرزمین ♪ 00:00:25.260 --> 00:00:27.120 ♪ به دنبال امواج میری♪ 00:00:27.770 --> 00:00:30.420 ♪ برگانم با باد میرقصن♪ 00:00:30.820 --> 00:00:33.060 ♪ در افق♪ 00:00:35.070 --> 00:00:36.840 ♪ در دوردست نمایان میشن♪ 00:00:37.600 --> 00:00:40.180 ♪ در پایان این دنیا♪ 00:00:40.580 --> 00:00:43.180 ♪ابدیت به چشم میخوره ♪ 00:00:44.300 --> 00:00:46.480 ♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪ 00:00:46.680 --> 00:00:49.040 ♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪ 00:00:49.210 --> 00:00:54.120 ♪هیچوقت فراموش نکردم ♪ 00:00:55.240 --> 00:00:57.270 ♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪ 00:00:57.440 --> 00:01:00.270 ♪آسمان را شکافت ♪ 00:01:00.270 --> 00:01:02.680 ♪رویاهای شکسته ♪ 00:01:03.230 --> 00:01:05.160 ♪در باد پخش شدند ♪ 00:01:05.160 --> 00:01:07.230 ♪باد امواج رو شکست ♪ 00:01:07.230 --> 00:01:09.170 ♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪ 00:01:09.170 --> 00:01:12.200 ♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪ 00:01:12.440 --> 00:01:14.810 ♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪ 00:01:14.810 --> 00:01:18.260 ♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪ 00:01:18.590 --> 00:01:20.960 ♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪ 00:01:22.180 --> 00:01:24.750 ♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪ 00:01:24.750 --> 00:01:28.250 ♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪ 00:01:28.410 --> 00:01:30.840 ♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪ 00:01:32.050 --> 00:01:36.620 ♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪ 00:01:36.620 --> 00:01:40.980 (سرزمین عجایب عشق) 00:01:43.919 --> 00:01:45.800 ♪هجده رودخانه وجود داره ♪ 00:01:45.801 --> 00:01:47.680 (گذرگاه لائو لان) ♪ که از لائولان میگذرن♪ 00:01:48.079 --> 00:01:51.999 ♪اولی اسمش یین سونگه ♪ 00:01:52.359 --> 00:01:53.439 ♪در یین سونگ ماهی هست ♪ 00:01:53.439 --> 00:01:54.240 وقت تعویض نوبت کاره 00:01:54.240 --> 00:01:56.279 ♪همه چاق و گوشتی هستن ♪ 00:02:09.640 --> 00:02:11.840 برادران، وقت غذاست 00:02:11.999 --> 00:02:13.719 (پیشاهنگ ارتش جن شی، بائو) بیاین یکم آب بخورین 00:02:14.039 --> 00:02:15.159 بذارین براتون بیشتر آب بریزم 00:02:15.240 --> 00:02:16.599 بخاطر غذا دعوا نکنید 00:02:16.680 --> 00:02:17.759 برای همه هست 00:02:17.840 --> 00:02:18.879 برای همه غذا هست 00:02:25.360 --> 00:02:26.599 چطوره؟ 00:02:26.840 --> 00:02:27.599 عالیه - عالیه - 00:02:27.719 --> 00:02:28.319 بائو 00:02:28.999 --> 00:02:30.080 دستورپخت نون منو دزدیدی 00:02:30.159 --> 00:02:31.400 ولی هیچی برام نگه نداشتی 00:02:31.559 --> 00:02:33.240 اگه میخوای بخور 00:02:33.240 --> 00:02:34.820 (مارشال ارتش جن شی، لی نی) اینقدر حرف نزن 00:02:35.520 --> 00:02:36.360 بفرمایید 00:02:38.719 --> 00:02:39.439 تو 00:02:39.680 --> 00:02:41.319 با یک تیکه نون فکرنکن میتونی ساکتم کنی 00:02:41.559 --> 00:02:43.360 الان لائو دو توی آشپزخونه غر میزد 00:02:43.520 --> 00:02:44.319 میگفت که 00:02:44.439 --> 00:02:45.759 بهترین آرد سفیدش رو گم کرده 00:02:45.800 --> 00:02:47.800 یکی اون رو از دوردست ها فرستاده بود 00:02:47.800 --> 00:02:49.599 تا برای نوه هفدهم امپراطور خوراکی درست کنن 00:02:49.719 --> 00:02:50.559 چطور جرات کردی بدزدیش؟ 00:02:51.759 --> 00:02:53.279 بهم تهمت نزن 00:02:53.439 --> 00:02:54.920 وقتی کسی توی آشپزخونه نبود 00:02:55.039 --> 00:02:56.279 رفتم یکم آرد برداشتم 00:02:56.439 --> 00:02:57.650 دزدی آرد سفید، دزدیه 00:02:57.719 --> 00:02:59.279 برداشتن آرد بدون اجازه هم دزدیه 00:02:59.520 --> 00:03:01.640 دزدی در ارتش میدونی جرم بزرگیه؟ 00:03:02.800 --> 00:03:05.319 فقط چیزی از شاهزاده هفدهم برداشتم 00:03:05.479 --> 00:03:06.719 خودشون گفتن 00:03:06.840 --> 00:03:08.640 باهاشون مثل نوه امپراطور رفتار نکنیم 00:03:08.840 --> 00:03:10.159 گفتن که باهمدیگه 00:03:10.279 --> 00:03:11.400 سردی و گرمی روزگار رو چشیدیم 00:03:11.520 --> 00:03:12.319 هرچی ما بخوریم 00:03:12.439 --> 00:03:13.479 ایشون هم میخورن 00:03:13.599 --> 00:03:14.559 درست میگم؟ 00:03:14.559 --> 00:03:15.240 درسته - درسته - 00:03:15.960 --> 00:03:16.680 درسته 00:03:23.479 --> 00:03:24.439 حمله شده 00:03:25.520 --> 00:03:26.439 زودباش 00:03:28.759 --> 00:03:29.120 زودباش 00:03:44.315 --> 00:03:46.320 (پیشاهنگ ارتش جن شی، شیه چانگ اِر) 00:04:06.020 --> 00:04:07.420 اینم کمونت 00:04:09.490 --> 00:04:10.140 آماده 00:04:18.111 --> 00:04:19.820 ما از پادگان غرب هستیم 00:04:20.140 --> 00:04:21.530 ژنرال پی شیان 00:04:21.650 --> 00:04:22.820 ما ارتش چینگ نیستیم 00:04:22.940 --> 00:04:23.970 دشمن نیستیم 00:04:24.090 --> 00:04:25.730 از پادگان غرب هستیم 00:04:27.340 --> 00:04:29.080 (جن شی) 00:04:44.770 --> 00:04:46.260 عرض احترام عالیجناب 00:04:46.650 --> 00:04:47.210 عمو پی 00:04:47.210 --> 00:04:49.650 سه روز پیش، وان شی یک اعلامیه اضطراری از استاد هه جیان دریافت کرد 00:04:49.650 --> 00:04:50.240 علیاحضرت 00:04:50.240 --> 00:04:52.140 در ششم جوئن در تولد شصت سالگیشون 00:04:52.140 --> 00:04:54.460 (ژنرال اعظم ارتش جن شی، پی شیان) توسط سون جینگ به قتل رسیدن 00:04:55.020 --> 00:04:58.460 علیاحضرت فوت کردند 00:05:00.420 --> 00:05:02.240 در ارتش شورش اتفاق افتاده 00:05:02.240 --> 00:05:03.950 قصر مهروموم شده و مردم در شهر قتل عام میشن 00:05:03.950 --> 00:05:05.580 ولیعهد هنگام مبارزه برای کشور کشته شدند 00:05:05.820 --> 00:05:07.850 همه شاهزادگان و نوادگان امپراطوری کشته شدند 00:05:08.380 --> 00:05:10.340 شاهزاده خانم ها و صیغه های سلطنتی زخمی شدند یا به قتل رسیدند 00:05:10.610 --> 00:05:12.900 ژنرالِ یون چانگ، هان چانگ، از نوه ارشد امپراطوری محافظت کردند 00:05:13.290 --> 00:05:14.700 و در مسیر خروج از پایتخت 00:05:14.770 --> 00:05:15.770 به قتل رسیدند 00:05:15.940 --> 00:05:18.530 بخاطر شورش بیرون شهر جدا شدند 00:05:18.820 --> 00:05:20.730 مطمئن نیستیم زنده هستن یا مرده اند 00:05:22.460 --> 00:05:24.090 پدرم چی؟ 00:05:24.420 --> 00:05:26.260 ارباب لیانگ بخاطر مریضی وارد قصر نشدند 00:05:26.380 --> 00:05:27.380 همین باعث شد نجات پیدا کنند 00:05:27.580 --> 00:05:31.060 ولی توسط دشمن گروگان گرفته شدند 00:05:32.340 --> 00:05:33.090 عالیجناب 00:05:33.500 --> 00:05:34.940 همه اربابان فوت شدند 00:05:35.020 --> 00:05:37.850 ارباب لیانگ تنها بازمانده هستند 00:05:38.460 --> 00:05:40.970 پادگان جن شی و ما به توافق رسیدیم 00:05:41.260 --> 00:05:43.020 تا به ایشون همانند امپراطور خدمت کنیم 00:05:43.170 --> 00:05:45.290 شما ولیعهد هستید 00:05:45.380 --> 00:05:47.340 میتونید ارتش رو فرماندهی کنید و تاج و تخت رو تصاحب کنید 00:05:47.460 --> 00:05:51.260 لطفا بذارین اینکارو بکنیم 00:05:55.700 --> 00:05:56.500 ژنرال پی 00:05:57.650 --> 00:05:59.060 نمیذارم اینکارو کنید 00:06:00.410 --> 00:06:01.210 عالیجناب 00:06:01.380 --> 00:06:02.410 عالیجناب - عالیجناب - 00:06:02.700 --> 00:06:04.160 نوه ارشد امپراطوری گم شدند 00:06:04.610 --> 00:06:05.970 شاید زنده باشند 00:06:06.600 --> 00:06:08.120 بعد از مرگ امپراطور و ولیعهد 00:06:08.460 --> 00:06:09.900 نوه ارشد امپراطوری باید جایگاه رو تصاحب کنند 00:06:10.530 --> 00:06:12.290 حتی اگه الان زنده باشند 00:06:12.580 --> 00:06:14.820 پسری تقریبا هفت ساله هستند 00:06:15.140 --> 00:06:17.060 ایشون پسر اول ولیعهد هستند 00:06:17.170 --> 00:06:18.530 و به عنوان ولیعهد بعدی انتخاب نشدند 00:06:18.730 --> 00:06:20.340 دشمن الان همه جاست 00:06:20.500 --> 00:06:22.820 کشور در وضعیت وخیمی هست 00:06:23.060 --> 00:06:24.730 چطوری میتونیم بذاریم یک کودک 00:06:24.820 --> 00:06:25.900 رهبرمون بشه؟ 00:06:25.970 --> 00:06:27.140 ژنرال پی 00:06:27.390 --> 00:06:28.770 نوه ارشد امپراطوری نابغه هست 00:06:29.730 --> 00:06:30.410 این حق پسر اوله که 00:06:30.530 --> 00:06:32.140 جایگاه پدرش رو بگیره 00:06:33.410 --> 00:06:34.290 و اینکه 00:06:35.700 --> 00:06:37.380 سون جینگ پدر منو گرفته 00:06:38.500 --> 00:06:39.850 اگه بخوام حکمرانی کنم 00:06:40.500 --> 00:06:42.730 پدرم در خطر میوفته 00:06:44.290 --> 00:06:45.530 عالیجناب 00:06:45.650 --> 00:06:47.410 عالیجناب - عالیجناب - 00:06:57.410 --> 00:06:58.940 (جن شی) (هفدهمین نوه امپراطوری، لی نی) 00:06:58.940 --> 00:06:59.970 (ارتش جن شی رو رهبری کرد) 00:06:59.970 --> 00:07:01.500 (از گذرگان شمالی لائو لان) 00:07:01.580 --> 00:07:03.730 (به شی چانگ، پایتخت رفت تا شورش رو کنترل کنه) 00:07:03.820 --> 00:07:05.460 (امیدوار بود ارباب لیانگ رو نجات بده) 00:07:05.580 --> 00:07:07.530 (و شکوه سلسله دایو رو برگردونه) 00:07:08.610 --> 00:07:09.610 (دراین بین) 00:07:09.730 --> 00:07:11.460 (ژنرال پینگ لیانگ، سوی یی) 00:07:11.500 --> 00:07:12.850 (تنها پسرش سوی لین رو فرستاد) 00:07:12.940 --> 00:07:15.210 (تا با ارتش سوی به یینگ جو بره) 00:07:15.260 --> 00:07:16.770 (تا شی چانگ رو پایین بکشه) 00:07:16.970 --> 00:07:19.410 (و با کشتن سون جینگ پادشاه بشه) 00:07:19.820 --> 00:07:21.700 (هردو ارتش باهم روبرو خواهند شد) 00:07:21.850 --> 00:07:23.900 (کی پیروز میشه) 00:07:24.210 --> 00:07:26.380 (و صلح رو به کشور برمیگردونه؟) 00:07:27.670 --> 00:07:29.340 (قسمت اول) 00:07:29.680 --> 00:07:32.270 (تالار جی لو) 00:07:51.120 --> 00:07:54.690 (موسیقیدان تالار جی لو، آ یوئه) 00:08:21.120 --> 00:08:22.810 مطمئنم حتی پدرتون شما رو نمیشناسه 00:08:22.940 --> 00:08:24.580 مطمئنی؟ 00:08:24.740 --> 00:08:26.140 (ژنرال ارتش جن شی، پی یوان) 00:08:28.290 --> 00:08:30.500 همین انتظار رو از شاهزاده هفدهم 00:08:30.610 --> 00:08:31.850 که بهترین محافظ گذرگاه لائو لان هست 00:08:31.940 --> 00:08:32.890 انتظار میرفت 00:08:33.340 --> 00:08:35.370 الان این همه راه اومدین 00:08:35.420 --> 00:08:36.130 تا ارباب پی سی رو بگیرین 00:08:36.420 --> 00:08:37.130 پی یوان 00:08:37.420 --> 00:08:38.780 مارشال بودن رو اعصابه 00:08:38.890 --> 00:08:40.180 اومدم یکی رو دستگیر کنم 00:08:40.300 --> 00:08:41.210 ولی پدرت جوری رفتار میکنه 00:08:41.340 --> 00:08:41.850 انگار که قراره 00:08:41.890 --> 00:08:43.090 دزدیده بشم 00:08:43.340 --> 00:08:45.580 الان مارشال ارتش هستی 00:08:45.660 --> 00:08:47.180 پدرم نگران امنیتته 00:08:48.130 --> 00:08:49.010 درسته 00:08:49.490 --> 00:08:51.180 میخوام به پایتخت حمله کنم 00:08:51.300 --> 00:08:52.730 شورشی سون جینگ رو بکشم 00:08:53.130 --> 00:08:55.010 پدرم رو نجات بدم و نوه ارشد رو پیدا کنم 00:08:55.020 --> 00:08:56.460 تا شکوه سلسله دا یو رو برگردونم 00:08:56.850 --> 00:08:57.700 خوبه 00:08:58.370 --> 00:08:59.250 بعدش چی؟ 00:09:01.820 --> 00:09:03.370 به گذرگان لائو لان برمیگردم 00:09:03.490 --> 00:09:04.700 و یک پرنده آزاد میشم 00:09:04.820 --> 00:09:05.730 وقتی جنگی نباشه 00:09:05.820 --> 00:09:07.560 میرم و خرس مغولی رو شکار میکنم 00:09:07.780 --> 00:09:08.610 میدونستم 00:09:08.730 --> 00:09:10.370 فقط میخوای به گذرگان لائو لان برگردی 00:09:10.660 --> 00:09:12.370 اونجا جای عالی ای هست 00:09:12.610 --> 00:09:14.460 مگه گوشت خرس بائو بهترین نیست؟ 00:09:14.820 --> 00:09:15.940 با فکرکردن بهش 00:09:16.250 --> 00:09:17.090 گشنه نمیشی؟ 00:09:20.340 --> 00:09:21.010 درسته 00:09:22.250 --> 00:09:23.540 دارم از گشنگی میمیرم 00:09:23.970 --> 00:09:24.820 شاهزاده هفدهم 00:09:25.210 --> 00:09:27.370 کل ارتش گشنه هست 00:09:28.700 --> 00:09:29.660 حتی زخمی ها 00:09:29.780 --> 00:09:31.300 فقط دو بار در روز غذا میخورن 00:09:31.820 --> 00:09:33.610 اگه بدون غذا ادامه بدیم 00:09:33.850 --> 00:09:35.820 ارتشمون بخاطر گرسنگی 00:09:35.890 --> 00:09:37.540 قبل حمله به شی چانگ میمیره 00:09:38.610 --> 00:09:40.250 برای همین باید 00:09:40.700 --> 00:09:41.970 امروز ارباب پی سی رو 00:09:42.090 --> 00:09:42.850 به هرقیمتی شده بگیریم 00:09:43.340 --> 00:09:44.490 باید هرچی که 00:09:44.660 --> 00:09:46.010 به سون جینگ میفرسته بدزدیدم 00:09:50.850 --> 00:09:51.370 ژنرال هه 00:09:51.660 --> 00:09:52.340 همه چیز آمادست 00:09:52.420 --> 00:09:54.070 منتظر باشید ارباب پی سی توی تله بیوفته 00:09:55.260 --> 00:09:57.040 (محافظ شخصی در ارتش سوی، شو) 00:10:02.010 --> 00:10:03.260 (ارتش سو، ژنرال هه) 00:10:03.260 --> 00:10:04.330 بریم 00:10:27.930 --> 00:10:30.290 آ یوئه من اینجام 00:10:31.050 --> 00:10:32.100 اون ارباب پی سی هست 00:10:32.290 --> 00:10:33.260 میرم بگیرمش 00:10:33.260 --> 00:10:34.340 برو به پی یوان بگو 00:10:34.530 --> 00:10:35.620 توی تالار هرج و مرج ایجاد کنه 00:10:35.690 --> 00:10:36.620 برام وقت بخره 00:10:41.340 --> 00:10:43.690 عالیه - عالیه - 00:10:43.690 --> 00:10:46.260 خیلی خوبه - خوبه - 00:10:46.500 --> 00:10:47.690 عالیه - خوبه - 00:10:51.740 --> 00:10:52.500 بانو یوئه 00:10:53.100 --> 00:10:54.650 اجرای شما با پیپا محشره 00:10:55.580 --> 00:10:56.140 ولش کن 00:10:56.650 --> 00:10:59.410 نباید یک حیله گر مثل تو به بانو یوئه دست بزنه 00:10:59.530 --> 00:11:00.100 ولشون کن 00:11:00.220 --> 00:11:01.290 تو حیله گری 00:11:01.410 --> 00:11:02.620 من میخوام ایشون رو شراب دعوت کنم 00:11:02.640 --> 00:11:03.530 به تو مربوط نیست 00:11:04.520 --> 00:11:06.620 مهمون های عزیز، بانو یوئه برای اجرا اومدن 00:11:06.860 --> 00:11:07.580 خفه شو 00:11:07.650 --> 00:11:08.690 تمومش کنید 00:11:08.770 --> 00:11:09.750 مهمونای عزیز 00:11:11.220 --> 00:11:11.890 چی شده؟ 00:11:12.220 --> 00:11:12.890 چی شده؟ 00:11:12.930 --> 00:11:13.770 اینطوری نکن 00:11:18.100 --> 00:11:19.620 مبارزه نکن 00:11:19.620 --> 00:11:19.980 بانو 00:11:33.140 --> 00:11:34.930 چرا هنوز آ یوئه برنگشته؟ 00:11:41.340 --> 00:11:43.620 این یک شعر بهشت هست 00:11:43.620 --> 00:11:44.500 (تامین کننده غذا، ارباب پی سی) 00:11:44.620 --> 00:11:47.140 در زمین کمیابه 00:11:48.380 --> 00:11:49.380 آ یوئه 00:11:49.930 --> 00:11:50.620 ارزش داشت که 00:11:50.740 --> 00:11:52.530 این همه راه بیام 00:11:52.980 --> 00:11:54.220 تا اجرای تو رو بشنوم 00:12:03.340 --> 00:12:05.170 میخوام اینو به آ یوئه بدم 00:12:05.860 --> 00:12:08.650 اون چیزای معمولی رو نمیپسنده 00:12:09.980 --> 00:12:11.010 درسته 00:12:12.810 --> 00:12:13.580 آ یوئه 00:12:13.930 --> 00:12:16.380 مطمئنم خوشت میاد 00:12:36.980 --> 00:12:37.530 آ یوئه 00:12:38.010 --> 00:12:39.050 آ یوئه اومدی 00:12:42.520 --> 00:12:44.510 آ یوئه خیلی وقته منتظرتم - بانوی من عصبانی نشید - 00:12:44.690 --> 00:12:46.100 آ یوئه چی شده؟ 00:12:47.220 --> 00:12:48.290 چی شده؟ 00:12:51.530 --> 00:12:52.580 آ یوئه چی شده؟ 00:12:52.650 --> 00:12:53.380 چه خبره؟ 00:12:54.980 --> 00:12:56.610 (تالار جی لو) 00:12:56.690 --> 00:12:57.580 مهمون عزیز 00:13:00.220 --> 00:13:01.580 آروم باشید مهمونای عزیز 00:13:02.050 --> 00:13:03.170 همه مهمون ها 00:13:03.220 --> 00:13:04.810 در تالار اجرا رو تماشا میکنن 00:13:04.890 --> 00:13:05.890 اگه چیزی لازم دارین 00:13:06.010 --> 00:13:06.810 لازمه که 00:13:06.930 --> 00:13:08.720 بهم خبر بدین 00:13:08.720 --> 00:13:10.100 (زیردست سون جینگ، یو سان) پی سی کجاست؟ 00:13:10.100 --> 00:13:10.690 ...پی 00:13:12.890 --> 00:13:14.140 شما مهمون محترم ما هستید 00:13:14.530 --> 00:13:16.410 نمیتونم اطلاعات مهمون های دیگه رو 00:13:16.650 --> 00:13:19.460 به شما بگم 00:13:22.380 --> 00:13:23.720 ما تحت فرمان ژنرال گو جی هستیم 00:13:23.730 --> 00:13:26.010 میتونی مسئولیت اشتباهات رو قبول کنی؟ 00:13:28.930 --> 00:13:30.500 کدوم اتاق متعلق به موسیقیدان 00:13:30.890 --> 00:13:31.860 آ یوئه هست؟ 00:13:32.980 --> 00:13:35.740 همه رو مخصوص تو آماده کردم 00:13:37.050 --> 00:13:38.890 یک یشم زیبا برای یک بانوی زیبا 00:13:40.100 --> 00:13:41.300 یشم دوست داری؟ 00:13:42.980 --> 00:13:43.410 آ یوئه 00:13:43.770 --> 00:13:45.260 راستش خیلی وقته 00:13:45.410 --> 00:13:46.810 منتظر امروز هستم 00:13:46.930 --> 00:13:48.140 چون میخوام که 00:13:48.290 --> 00:13:50.170 تنهایی اجرای تو رو بشنوم 00:13:51.930 --> 00:13:53.100 چیکار میکنی؟ 00:13:53.530 --> 00:13:54.810 چطور تونستی بذاری وارد اتاقم بشن؟ 00:13:55.040 --> 00:13:57.010 نمیترسی مغازه دار چیو قلم پات رو بشکنه؟ 00:13:57.170 --> 00:13:58.770 نه 00:13:58.930 --> 00:13:59.980 اونا نذاشتن بیام داخل 00:14:00.140 --> 00:14:02.010 خودم مخفیانه اومدم 00:14:02.690 --> 00:14:03.170 آ یوئه 00:14:03.410 --> 00:14:05.580 عصبانی نباش باشه؟ 00:14:06.730 --> 00:14:07.580 دفعه بعد 00:14:07.820 --> 00:14:09.250 یک هدیه دیگه بهت میدم 00:14:09.370 --> 00:14:09.850 باشه؟ 00:14:11.210 --> 00:14:12.660 بیشتر آب بنوش 00:14:20.180 --> 00:14:20.940 آ یوئه 00:14:21.780 --> 00:14:23.420 چطور جرات کردی یکی رو اینجا پنهون کنی 00:14:23.420 --> 00:14:24.730 دو نفر هستند 00:14:26.120 --> 00:14:26.780 سوتفاهم نشه 00:14:27.120 --> 00:14:28.530 بخاطر یک وضعیت ضروری اومدیم اینجا 00:14:28.540 --> 00:14:29.300 ما رو ببخشید 00:14:30.540 --> 00:14:31.730 خیلی بی آبرو هستی 00:14:32.090 --> 00:14:33.660 از اتاقم برو بیرون 00:14:34.060 --> 00:14:34.590 چشم 00:14:41.760 --> 00:14:44.180 میدونستم همچین آدمی نیستی - آب رو عوض کن و اون رو بیرون کن - 00:14:44.180 --> 00:14:45.130 چشم بانوی من 00:14:45.210 --> 00:14:45.890 درموردت اشتباه کردم 00:14:46.010 --> 00:14:47.820 بلند شو - آ یوئه - 00:14:47.830 --> 00:14:48.370 آ یوئه، ولم کن 00:14:48.490 --> 00:14:48.890 زود برو 00:14:49.010 --> 00:14:49.660 بیرونم نکن 00:14:49.660 --> 00:14:50.210 پی سی - آ یوئه - 00:14:50.300 --> 00:14:50.700 برو بیرون 00:14:50.940 --> 00:14:51.660 چطور جرات کردی 00:14:51.660 --> 00:14:53.060 مخفیانه وارد اینجا بشی؟ 00:14:53.300 --> 00:14:53.940 ببریدش 00:14:54.060 --> 00:14:54.570 چشم 00:14:55.370 --> 00:14:56.130 میدونی من کی ام؟ 00:14:56.370 --> 00:14:57.060 ولم کن 00:14:57.180 --> 00:14:57.970 رهام کن 00:15:28.540 --> 00:15:29.130 کی هستی؟ 00:15:51.460 --> 00:15:52.940 اینجا تفریحگاهی برای مردان هست 00:15:53.130 --> 00:15:54.490 به عنوان یک زن اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:55.300 --> 00:15:56.730 کی گفته من زن هستم؟ 00:16:02.580 --> 00:16:03.460 پاهای کوچیک 00:16:16.490 --> 00:16:17.250 کمر باریک 00:16:33.010 --> 00:16:33.850 شونه های باریک 00:16:38.780 --> 00:16:40.090 بعد میگی زن نیستی 00:17:32.220 --> 00:17:32.780 ژنرال هه 00:17:33.410 --> 00:17:33.780 بریم 00:17:39.820 --> 00:17:40.540 چطوری؟ 00:18:17.820 --> 00:18:18.320 ژنرال هه 00:18:18.410 --> 00:18:19.300 صدمه دیدین؟ 00:18:20.220 --> 00:18:20.650 نه 00:18:21.780 --> 00:18:22.820 کی بود؟ 00:18:23.370 --> 00:18:25.130 میتونست همزمان با چهار نفر مبارزه کنه 00:18:25.850 --> 00:18:27.300 از ارتش سون جینگ بود؟ 00:18:27.450 --> 00:18:27.980 نه 00:18:28.340 --> 00:18:29.690 بااینکه از چاقو استفاده میکرد 00:18:29.850 --> 00:18:31.060 مثل یک شمشیر میچرخوندش 00:18:31.300 --> 00:18:32.930 میتونست همزمان حمله و دفاع کنه 00:18:33.060 --> 00:18:34.300 مثل طوفانی شدید بود 00:18:34.820 --> 00:18:36.650 شبیه روش مخفیانه شمشیرزنی ژنرال پی بود 00:18:37.090 --> 00:18:38.260 شایعه شده که 00:18:38.650 --> 00:18:40.930 ژنرال پی به خانواده سلطنتی آموزش میدادن 00:18:41.340 --> 00:18:42.220 ...این یعنی 00:18:43.540 --> 00:18:45.650 خاندان لی یک خانواده اشرافی ضعیف و بدون جاه طلبی هست 00:18:45.850 --> 00:18:47.020 هیچوقت نشنیدم که 00:18:47.130 --> 00:18:48.130 یکی از اونها 00:18:48.260 --> 00:18:49.260 موفق بشه 00:18:49.450 --> 00:18:51.410 چه برسه که یکیشون بااستعداد باشه 00:18:52.580 --> 00:18:53.580 اون فرد 00:18:54.610 --> 00:18:56.740 احتمالا از خانواده پی هست 00:19:24.410 --> 00:19:25.300 کی بود؟ 00:19:25.420 --> 00:19:26.470 رقبای توانایی هستند 00:19:26.500 --> 00:19:28.260 یعنی از نگهبانان شخصی سون جینگ هستن؟ 00:19:28.450 --> 00:19:29.020 نه 00:19:29.320 --> 00:19:30.580 نگهبان شخصی سون جینگ نیستن 00:19:30.820 --> 00:19:32.220 سربازان گو جی هم نیستن 00:19:32.450 --> 00:19:33.410 از ارتش سوی هستن 00:19:33.650 --> 00:19:34.690 از ارتش سوی اومدن 00:19:35.580 --> 00:19:36.780 خانواده سوی؟ 00:19:37.500 --> 00:19:39.340 خانواده سوی به پینگ لیانگ حکومت میکنه 00:19:39.780 --> 00:19:41.260 چرا اومدن اینجا؟ 00:19:41.780 --> 00:19:43.610 وقتی سون جینگ شورش کرد و امپراطور رو کشت 00:19:44.090 --> 00:19:45.340 خانواده سوی از یینگ جو حرکت کردن 00:19:45.450 --> 00:19:46.820 تا برای تاج و تخت بجنگن 00:19:47.170 --> 00:19:48.370 الان دنیا در هرج و مرجه 00:19:48.540 --> 00:19:49.020 مطمئنم که 00:19:49.170 --> 00:19:50.500 نقشه خودشون رو دارن 00:19:51.580 --> 00:19:52.410 چندماه پیش 00:19:52.580 --> 00:19:53.740 خانواده سوی 00:19:53.890 --> 00:19:55.220 شهرهایی رو 00:19:55.240 --> 00:19:56.540 بخاطر تاج و تخت فتح کرد 00:19:56.930 --> 00:19:58.610 الان بجز ارتش جن شی 00:19:58.740 --> 00:19:59.740 و ارتش سون جینگ 00:19:59.930 --> 00:20:01.260 ارتش سوی هم 00:20:01.370 --> 00:20:02.580 قدرتمندترین ارتش هست 00:20:02.820 --> 00:20:04.410 هیچوقت فکرنمیکردم خانواده سونگ 00:20:04.440 --> 00:20:05.450 اینقدر سریع وارد عمل بشن 00:20:05.580 --> 00:20:07.130 الان در وانگ جو هستن 00:20:08.260 --> 00:20:09.060 شاهزاده هفدهم 00:20:09.370 --> 00:20:10.740 درست مثل ما 00:20:11.090 --> 00:20:13.170 مخفیانه وارد شهر شدن 00:20:13.650 --> 00:20:15.130 ...چطوره که 00:20:15.260 --> 00:20:15.740 نه 00:20:16.340 --> 00:20:17.540 طبق حرفای خانواده سوی 00:20:17.650 --> 00:20:19.370 برای تاج و تخت میجنگن 00:20:19.980 --> 00:20:21.370 حالا که اومدن کمک کنن 00:20:21.580 --> 00:20:23.500 باید حفظ ادب کنیم 00:20:23.820 --> 00:20:27.780 ببینیم چه نقشه ای دارن 00:20:36.220 --> 00:20:37.820 ژنرال هه وقت غذاست 00:20:39.820 --> 00:20:42.890 حیف نتونستیم ارباب پی سی، تامین کننده غذا رو بگیریم 00:20:46.410 --> 00:20:47.820 ولی پیش بینیتون درست بود 00:20:47.990 --> 00:20:49.300 ارتش جن شی مواد غذایی نداره 00:20:49.420 --> 00:20:51.010 سعی دارن ارباب پی سی رو بگیرن 00:20:51.170 --> 00:20:52.170 ولی فکرنمیکردیم که 00:20:52.180 --> 00:20:53.710 ارتش جن شی و خانواده پی 00:20:53.780 --> 00:20:54.930 اینقدر زود برسن 00:20:55.850 --> 00:20:58.090 ژنرال پی شیان از ارتش جن شی 00:20:58.690 --> 00:21:00.360 به اصطلاح نوه امپراطوری لی نی رو 00:21:00.410 --> 00:21:01.170 مارشال کرده 00:21:01.690 --> 00:21:04.260 برای تاج و تخت سرباز تعلیم میدن 00:21:04.890 --> 00:21:07.540 پی شیان سعی داره با استفاده از نوه امپراطوری لی نی 00:21:07.690 --> 00:21:08.410 به عنوان یک وسیله 00:21:08.650 --> 00:21:09.690 کل اربابان کشور رو 00:21:09.820 --> 00:21:11.130 کنترل کنه 00:21:11.690 --> 00:21:13.580 پی شیان قبلا ژنرال ما بود 00:21:14.300 --> 00:21:15.410 نباید دست کم بگیریمش 00:21:17.090 --> 00:21:17.930 بدون منبع غذایی 00:21:18.130 --> 00:21:19.410 هرچقدر هم توانا باشه 00:21:19.740 --> 00:21:21.980 ارتش جن شی نمیتونه پیش روی کنه 00:21:22.340 --> 00:21:22.890 ارتش سوی 00:21:22.890 --> 00:21:24.980 میخواد سر منابع غذایی با ما رقابت کنه 00:21:25.260 --> 00:21:27.580 نقشه عالی ما رو خراب کردن 00:21:27.690 --> 00:21:29.090 الان باید چیکار کنیم؟ 00:21:29.500 --> 00:21:30.450 یچیز دیگه شاهزاده هفدهم 00:21:30.610 --> 00:21:31.450 وقتی رفتیم 00:21:31.540 --> 00:21:32.090 ارباب پی سی 00:21:32.090 --> 00:21:33.310 توسط افراد گو جی 00:21:33.410 --> 00:21:34.090 برده شدند و تحت محافظته 00:21:36.260 --> 00:21:37.410 ارباب پی سی 00:21:37.540 --> 00:21:38.780 خیلی تالار جی لو رو دوست داره 00:21:39.410 --> 00:21:40.850 بیاین کمکش کنیم 00:21:41.500 --> 00:21:42.220 فردا 00:21:42.610 --> 00:21:43.820 بازی خوبی راه میندازیم 00:21:44.580 --> 00:21:45.080 ژنرال هه 00:21:45.740 --> 00:21:46.980 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:21:49.340 --> 00:21:50.930 بنظرم بهتره که 00:21:51.610 --> 00:21:53.500 از اون فرد در تالار جی لو استفاده کنیم 00:22:29.880 --> 00:22:30.440 ژنرال هه 00:22:31.890 --> 00:22:32.260 بیا داخل 00:22:37.260 --> 00:22:38.340 ارباب جوان نامه فرستادن 00:22:39.410 --> 00:22:40.690 درمورد نوه ارشد امپراطوریه؟ 00:22:40.880 --> 00:22:41.370 نه 00:22:41.370 --> 00:22:41.850 ژنرال هه 00:22:42.370 --> 00:22:43.020 اگه درمورد اون بود 00:22:43.120 --> 00:22:45.070 مطمئنم ارباب جوان روش نشونه میذاشتن 00:22:46.060 --> 00:22:47.060 افراد بیشتری رو بفرست 00:22:47.070 --> 00:22:48.880 باید هرچه زودتر نوه ارشد امپراطوری رو پیدا کنیم 00:22:48.890 --> 00:22:50.340 نباید بذاریم ازمون جلو بزنن 00:22:51.170 --> 00:22:52.610 باید پیداش کنیم 00:22:52.740 --> 00:22:53.740 تا خانواده سوی 00:22:53.780 --> 00:22:55.500 به جایگاه اشرافی برسه 00:22:55.890 --> 00:22:56.740 وقتی اون زمان برسه 00:22:57.090 --> 00:22:58.260 نوه امپراطوری لی نی 00:22:58.260 --> 00:22:59.340 که در ارتش پی شیان هست 00:22:59.540 --> 00:23:00.540 مضحکه خاص و عام میشه 00:23:01.370 --> 00:23:01.890 چشم 00:23:02.650 --> 00:23:04.260 در یینگ جو گفتم که 00:23:04.580 --> 00:23:05.780 خانواده لی بی مصرف و بدون جاه طلبی هست 00:23:05.890 --> 00:23:06.850 این پایان کارشونه 00:23:07.060 --> 00:23:08.580 دیر یا زود مملکت رو از دست میدن 00:23:09.450 --> 00:23:12.780 همه نوادگان خانواده لی به فکر عیش و نوش هستن 00:23:13.090 --> 00:23:15.090 هیچکدومشون نمیتونه مسئولیت کشور رو قبول کنه 00:23:16.220 --> 00:23:17.740 برای همین ژنرال ها 00:23:18.090 --> 00:23:19.170 و ارباب جوان رو قانع کردین 00:23:19.300 --> 00:23:20.500 تا ارتش رو به بیرون یینگ جو بفرستن؟ 00:23:22.780 --> 00:23:24.210 اگه میخوان بخاطر کشور بجنگن 00:23:24.610 --> 00:23:25.930 چرا ما نجنگیم؟ 00:23:26.580 --> 00:23:28.220 میترسم که فقط خانواده سوی بتونه 00:23:28.340 --> 00:23:29.340 صلح رو به کشور برگردونه 00:23:29.540 --> 00:23:32.410 و به مردم زندگی خوبی بده 00:23:41.170 --> 00:23:42.220 این نقشه طبیعی وانگ جو هست 00:23:43.120 --> 00:23:44.260 هنوزم ذهنتون درگیره؟ 00:23:44.850 --> 00:23:46.340 اگه بتونیم وانگ جو رو بگیریم 00:23:47.090 --> 00:23:48.690 نصف مشکل منبع غذایی حل میشه 00:23:49.540 --> 00:23:51.060 (وانگ جو) فکرکردن کافیه، استراحت کنید 00:23:51.610 --> 00:23:53.370 ترتیب کارها رو دادم 00:23:53.820 --> 00:23:54.820 این چطوره؟ 00:23:54.930 --> 00:23:56.820 نصف شب من نگهبانی میدم 00:23:56.980 --> 00:23:58.450 و نیمه دیگه بائو نگهبانی میده 00:23:59.220 --> 00:23:59.930 فراموشش کن 00:24:00.060 --> 00:24:01.340 اِر دو، تو صدمه دیدی 00:24:01.450 --> 00:24:02.130 من نگهبانی میدم 00:24:04.170 --> 00:24:04.650 شاهزاده هفدهم 00:24:04.780 --> 00:24:06.540 چطوره امشب پیش شما بخوابم؟ 00:24:06.980 --> 00:24:07.780 فراموشش کن 00:24:07.930 --> 00:24:09.170 هیچوقت پاهات رو نمیشوری 00:24:09.300 --> 00:24:09.980 اگه باهات بخوابم 00:24:10.130 --> 00:24:11.220 خفه میشم 00:24:11.260 --> 00:24:11.690 ...شما 00:24:11.820 --> 00:24:12.850 شما غیرطبیعی هستید 00:24:12.980 --> 00:24:14.260 چرا هرروز پاهاتون رو میشورید؟ 00:24:14.690 --> 00:24:15.580 اِر دو، پاهامو بو کن 00:24:15.850 --> 00:24:16.610 بو میدن؟ 00:24:58.610 --> 00:24:59.580 بیا بیرون 00:25:00.170 --> 00:25:01.890 فکرنکن ندیدمت 00:26:05.850 --> 00:26:06.980 بازم تویی 00:26:07.890 --> 00:26:08.540 پسش بده 00:26:10.930 --> 00:26:11.850 پسش بده 00:26:12.260 --> 00:26:13.300 چی میگی؟ 00:26:15.090 --> 00:26:15.780 اینو؟ 00:26:20.500 --> 00:26:21.170 وسیله من کو؟ 00:26:21.540 --> 00:26:22.370 پسش بده 00:26:31.580 --> 00:26:34.060 خیلی شروری 00:26:40.170 --> 00:26:40.740 صبرکن 00:26:43.610 --> 00:26:44.300 پی عزیز 00:26:44.610 --> 00:26:45.910 میدونم نوه ارشد امپراطوری کجاست 00:26:50.370 --> 00:26:51.090 از کجا میدونی 00:27:10.650 --> 00:27:11.740 فامیلت سوی هست؟ 00:27:12.890 --> 00:27:14.410 چرا باید بهت بگم؟ 00:27:16.170 --> 00:27:17.060 کجاست؟ 00:27:17.410 --> 00:27:18.060 چرا اینقدر طول کشید 00:27:18.130 --> 00:27:20.260 پاهاش رو بشوره؟ 00:27:28.580 --> 00:27:29.650 شاهزاده هفدهم 00:27:31.170 --> 00:27:31.780 شاهزاده هفدهم 00:27:31.890 --> 00:27:33.890 بائو بائو من اینجام 00:27:36.060 --> 00:27:37.610 بائو بائو من اینجام 00:27:37.610 --> 00:27:39.260 شاهزاده هفدهم، چرا توی چاه هستید؟ 00:27:39.370 --> 00:27:40.780 بالا میکشمتون 00:27:40.890 --> 00:27:41.780 صبرکنید 00:27:52.740 --> 00:27:54.170 خوبید شاهزاده هفدهم؟ 00:27:55.090 --> 00:27:56.370 چطوری موقع شستن پاهاتون 00:27:56.500 --> 00:27:58.060 توی چاه افتادین؟ 00:27:59.540 --> 00:28:01.410 الان میخواستم یک گربه وحشی رو نجات بدم 00:28:02.060 --> 00:28:03.500 ولی بجاش منو چنگ زد 00:28:03.820 --> 00:28:05.310 تعادلمو از دست دادم و توی چاه افتادم 00:28:05.820 --> 00:28:07.130 رام کردن حیوونای وحشی سخته 00:28:07.300 --> 00:28:08.090 چرا میخواستید 00:28:08.220 --> 00:28:09.500 یک حیوون ناسپاس رو نجات بدین؟ 00:28:09.650 --> 00:28:10.130 درسته 00:28:10.850 --> 00:28:12.060 رام کردنش سخته 00:28:12.410 --> 00:28:13.610 خیلی هم حیله گره 00:28:14.060 --> 00:28:15.580 حیله گر؟ 00:28:16.340 --> 00:28:17.220 میرم لباس عوض کنم 00:28:17.340 --> 00:28:17.690 باشه 00:28:28.500 --> 00:28:29.300 آ یوئه 00:28:30.740 --> 00:28:32.300 ببین برات چی آوردم 00:28:33.740 --> 00:28:34.540 آ یوئه 00:28:34.930 --> 00:28:36.020 این رو از رستوران ده هوا آوردم 00:28:36.340 --> 00:28:37.340 هنوز گرمه 00:28:37.450 --> 00:28:38.890 براش تو صف واستادم 00:28:40.650 --> 00:28:41.300 ممنون 00:28:42.580 --> 00:28:44.370 این چای درجه یک هوانگ جین هم خدمت شما 00:28:44.410 --> 00:28:46.780 بهترین نوشیدنی گیاهیه 00:28:47.060 --> 00:28:48.060 چای میوه ای؟ 00:28:48.610 --> 00:28:49.170 آ یوئه 00:28:49.370 --> 00:28:50.340 نمیدونی 00:28:51.020 --> 00:28:52.500 ولی خیلی سعی کردم فرار کنم 00:28:52.610 --> 00:28:54.260 تا اینو برات بخرم 00:28:54.500 --> 00:28:57.060 اگه به گروهبان دوم که برای ژنرال گو کار میکنه رشوه نمیدادم 00:28:57.540 --> 00:28:58.020 ...نمیتونستم 00:28:58.130 --> 00:28:59.540 صبحونه خوردی؟ 00:29:01.500 --> 00:29:02.090 آ یوئه 00:29:03.130 --> 00:29:04.020 الان ازم پرسیدی 00:29:04.370 --> 00:29:05.780 صبحونه خوردم یا نه؟ 00:29:06.930 --> 00:29:07.580 آ یوئه 00:29:08.170 --> 00:29:09.690 تو بهم اهمیت میدی 00:29:10.200 --> 00:29:11.330 چطوره باهم صبحونه بخوریم؟ 00:29:11.540 --> 00:29:12.850 میتونیم چای میوه ای دم کنیم 00:29:14.610 --> 00:29:15.090 باشه 00:29:26.040 --> 00:29:28.130 (تالار جی لو) 00:29:29.930 --> 00:29:30.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:30.780 --> 00:29:31.410 نمیتونی وارد بشی 00:29:31.580 --> 00:29:32.220 برو کنار 00:29:32.370 --> 00:29:33.340 بکش کنار 00:29:33.540 --> 00:29:35.020 ارباب سی کجاست؟ 00:29:35.500 --> 00:29:36.740 کجا قایمش کردین؟ 00:29:36.930 --> 00:29:37.980 تحویلش بدین 00:29:38.130 --> 00:29:38.850 زودباشید 00:29:47.650 --> 00:29:49.340 میگن بانو چو سان در پایتخت 00:29:49.340 --> 00:29:50.580 خیلی خوب پیپا میزنه 00:29:50.980 --> 00:29:51.940 ولی بعد گوش دادن 00:29:52.120 --> 00:29:53.410 شما از ایشون سرتر هستید 00:29:54.130 --> 00:29:54.890 دستاتون رو ببینید 00:29:55.020 --> 00:29:56.130 بد شد 00:29:56.410 --> 00:29:58.220 یک سری مرد خشن بیرون هستند 00:29:58.370 --> 00:29:59.850 میگن بانو پی فرستادتشون 00:30:00.020 --> 00:30:01.300 تا ارباب پی سی برگردن 00:30:02.890 --> 00:30:04.130 ...اون 00:30:04.300 --> 00:30:05.220 اون ببر پیر 00:30:05.340 --> 00:30:06.580 تا اینجا دنبالم کرده؟ 00:30:10.580 --> 00:30:11.300 صبرکن 00:30:11.820 --> 00:30:12.610 اگه اینطوری بیرون بری 00:30:12.740 --> 00:30:13.820 خیلی سریع متوجهت میشن 00:30:14.170 --> 00:30:15.170 چطوره لباس عوض کنی 00:30:15.350 --> 00:30:17.020 و مثل یک آدم دیگه بیرون بری؟ 00:30:27.980 --> 00:30:28.850 کی هستی؟ 00:30:28.980 --> 00:30:30.220 چطور جرات میکنی منو بدزدی؟ 00:30:30.340 --> 00:30:32.300 ببر پیر تو رو فرستاده؟ 00:30:32.780 --> 00:30:33.690 ولم کن 00:30:33.820 --> 00:30:34.780 به چی نگاه میکنی؟ 00:30:34.930 --> 00:30:37.260 بانو حتما گزارش میدن به تالار جی لو هجوم آوردی 00:30:37.540 --> 00:30:39.130 وقتی برگردم طلاقش میدم 00:30:39.340 --> 00:30:42.130 منو بذار پایین 00:30:42.260 --> 00:30:43.980 دیوونه 00:30:46.500 --> 00:30:48.580 بذارم پایین 00:30:50.220 --> 00:30:51.450 میخوای بمیری؟ 00:30:51.580 --> 00:30:53.090 کی فرستادتت؟ 00:30:53.980 --> 00:30:54.410 ولم کن 00:30:54.500 --> 00:30:55.220 برو تو 00:30:56.130 --> 00:30:57.610 ولم کن 00:30:58.170 --> 00:30:59.820 ولم کن 00:31:08.020 --> 00:31:08.780 ارباب پی سی 00:31:09.980 --> 00:31:11.260 بانو گفتن بهشون دروغ گفتید 00:31:11.580 --> 00:31:12.580 بهشون گفتید 00:31:12.720 --> 00:31:14.340 به ارتش شورشی ها غذا میفرستید 00:31:14.740 --> 00:31:16.450 ولی دراصل به تالار جی لو میرفتید 00:31:16.850 --> 00:31:18.300 تا زنای زیبا برای شما اجرا کنن 00:31:18.980 --> 00:31:20.320 بانو گفتن وقتی دیدمتون 00:31:20.580 --> 00:31:22.020 اول دندوناتون رو بشکنم 00:31:22.370 --> 00:31:23.020 چکش رو بده 00:31:23.850 --> 00:31:24.580 نه 00:31:24.690 --> 00:31:25.340 منو ببخش 00:31:25.500 --> 00:31:26.610 بهش دروغ نگفتم 00:31:26.740 --> 00:31:27.850 بهش دروغ نگفتم 00:31:27.930 --> 00:31:29.220 باورم کن 00:31:29.930 --> 00:31:30.890 بانو گفتن که 00:31:31.580 --> 00:31:33.090 میتونید توضیح بدین 00:31:37.780 --> 00:31:38.930 نه 00:31:42.300 --> 00:31:43.540 اشتباه میکنی 00:31:43.890 --> 00:31:45.980 برای ژنرال گو غذا تامین میکنم 00:31:46.450 --> 00:31:48.060 بهش دروغ نگفتم 00:31:48.740 --> 00:31:49.940 توی مسیر برگشت 00:31:50.020 --> 00:31:51.370 از تالار جی لو رد شدم 00:31:51.580 --> 00:31:52.980 برای همین بهش سر زدم 00:31:53.090 --> 00:31:53.820 دروغه 00:31:53.930 --> 00:31:54.610 دهنش رو باز کنید 00:31:54.740 --> 00:31:55.170 حقیقته 00:31:55.300 --> 00:31:56.260 حقیقته 00:31:56.500 --> 00:31:59.020 یک مجوز دارم 00:31:59.220 --> 00:32:01.220 مجوز تامین کننده غذای ژنرال گو 00:32:01.500 --> 00:32:02.980 جرات ندارم بهش دروغ بگم 00:32:03.300 --> 00:32:05.300 واقعا به ارتش غذا میدم 00:32:05.450 --> 00:32:06.220 مجوز کو؟ 00:32:06.580 --> 00:32:08.060 توی کمرم هست 00:32:08.260 --> 00:32:09.370 دور کمرمه 00:32:15.300 --> 00:32:16.020 اینجا نیست 00:32:16.370 --> 00:32:17.340 غیرممکنه 00:32:17.930 --> 00:32:18.580 غیرممکنه 00:32:18.930 --> 00:32:20.410 داخل کیسه اس 00:32:20.540 --> 00:32:21.260 دروغه - چرا؟ - 00:32:21.270 --> 00:32:22.810 غیرممکنه - اصلا مجوز نداری - 00:32:22.820 --> 00:32:23.740 دروغ نمیگم 00:32:23.850 --> 00:32:24.300 حقه میزنی؟ 00:32:24.450 --> 00:32:25.060 مجوز دارم 00:32:25.340 --> 00:32:26.330 دهنش رو باز کنید - نه - 00:32:26.370 --> 00:32:28.650 واقعا دارم 00:32:30.020 --> 00:32:31.170 نمیدونم 00:32:31.340 --> 00:32:32.650 کجا گمش کردم 00:32:46.300 --> 00:32:47.690 به اربابت بگو 00:32:48.060 --> 00:32:49.170 کارمو انجام دادم 00:32:52.850 --> 00:32:53.980 این قرارداد بردگی 00:32:54.220 --> 00:32:55.690 بهت قول داده بودیم، الان آزادی 00:32:59.220 --> 00:33:01.140 (قرارداد بردگی) 00:33:02.610 --> 00:33:03.260 شاهزاده هفدهم 00:33:03.820 --> 00:33:05.850 بنظر نمیرسه ارباب پی سی دروغ بگه 00:33:06.090 --> 00:33:07.980 واقعا نمیدونه کجا گمش کرده 00:33:08.500 --> 00:33:09.850 انگار خانواده سوی 00:33:09.980 --> 00:33:10.980 یک قدم از ما جلوترن 00:33:12.850 --> 00:33:14.220 فکرمیکردم اگه گولش بزنیم 00:33:14.370 --> 00:33:15.580 مجوز رو بدست بیاریم 00:33:15.820 --> 00:33:17.980 فکرنمیکردم کار برای اونا راحتتر شه 00:33:18.580 --> 00:33:19.690 ولی مشکلی نیست 00:33:20.060 --> 00:33:21.890 ارباب پی سی در دست ماست 00:33:21.920 --> 00:33:23.540 میفهمیم محل مواد غذایی کجاست 00:33:23.690 --> 00:33:25.130 باید با خودمون ببریمش 00:33:25.200 --> 00:33:26.650 و منابع غذایی رو بدزدیم 00:33:26.740 --> 00:33:29.220 هزاران سرباز ارتش جن شی نزدیک هستن 00:33:29.370 --> 00:33:30.740 میتونن حمایتمون کنن 00:33:32.020 --> 00:33:32.820 دیگه دیره 00:33:33.450 --> 00:33:34.130 چی؟ 00:33:36.090 --> 00:33:37.450 اگه از خانواده سوی بودم 00:33:38.130 --> 00:33:39.820 من و مردانم لباس میپوشیدیم 00:33:39.930 --> 00:33:41.780 و به عنوان سربازان پادگان وانگ جو 00:33:42.060 --> 00:33:43.650 از شهر میرفتیم 00:33:43.930 --> 00:33:45.220 تا منابع غذایی رو با مجوز رد کنیم 00:33:55.260 --> 00:33:56.450 طبق دستور ژنرال گو اومدیم 00:33:56.690 --> 00:33:57.980 تا منابع غذایی رو ببریم 00:34:04.020 --> 00:34:06.230 (وقتی به فکر دستاوردهای پیش رو بودیم، اونا خطرات مسیر ما بودن) 00:34:06.450 --> 00:34:08.090 (ما یک قدم عقب بودیم) 00:34:08.660 --> 00:34:09.450 (الان باید چیکار کنیم؟) 00:34:10.010 --> 00:34:12.180 نباید بذاریم ارتش سوی سود ببره 00:34:17.450 --> 00:34:20.570 شاید این از خوبی های تظاهر کردنه 00:34:21.340 --> 00:34:22.820 از زمان شورش سون جینگ 00:34:23.410 --> 00:34:24.220 ارتش سوی 00:34:24.340 --> 00:34:26.050 خیلی ازش سود برده 00:34:26.490 --> 00:34:27.370 اینبار 00:34:27.970 --> 00:34:29.850 نوبت ماست 00:34:32.370 --> 00:34:33.570 بدردنخور 00:34:33.570 --> 00:34:35.100 (اقامتگاه گو) باید حواست به تامین کننده غذا میبود 00:34:35.180 --> 00:34:36.530 ولی گمش کردی 00:34:37.340 --> 00:34:38.300 فکرنمیکردم 00:34:38.370 --> 00:34:39.570 پی سی رو توی روز روشن 00:34:39.660 --> 00:34:41.010 بدزدنش 00:34:41.340 --> 00:34:43.050 گروهبان دوم رو اعدام کردم 00:34:43.370 --> 00:34:44.300 منو طبق قانون ارتش 00:34:45.300 --> 00:34:46.570 مجازات کنید 00:34:46.700 --> 00:34:47.970 (محافظ وانگ جو) وقت ندارم که 00:34:47.970 --> 00:34:49.260 (گو جی، زیرنظر سون جینگ) الان اعدامت کنم 00:34:50.180 --> 00:34:50.930 به ارتش دستور بده 00:34:51.220 --> 00:34:52.140 منبع غذایی رو برگردونن 00:34:55.350 --> 00:34:55.850 ژنرال هه 00:34:55.930 --> 00:34:56.490 چی شده؟ 00:34:56.700 --> 00:34:58.050 بااینکه با گو جی روبرو نشدیم 00:34:58.180 --> 00:34:59.300 و از مسیر دیگه ای داریم میریم 00:34:59.570 --> 00:35:01.890 فقط سیصد سرباز داریم 00:35:02.040 --> 00:35:03.560 صدتاشون منبع غذایی رو منتقل میکنن 00:35:03.570 --> 00:35:04.820 فقط دویست سرباز در وانگ جو هستن 00:35:04.970 --> 00:35:05.660 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:35:06.640 --> 00:35:08.610 وقتی گو جی بفهمه منابع غذایی دزدیده شدن 00:35:08.700 --> 00:35:11.260 میترسه و ارتشش رو میفرسته 00:35:11.890 --> 00:35:12.660 وقتی اینطوری بشه 00:35:12.740 --> 00:35:14.100 دفاع شهر کم میشه 00:35:14.370 --> 00:35:15.450 دویست سرباز ما 00:35:15.530 --> 00:35:16.890 باید از داخل حمله کنن 00:35:16.970 --> 00:35:18.620 و سربازان پادگان رو بکشن 00:35:19.340 --> 00:35:20.220 وقتی برگشتیم 00:35:20.340 --> 00:35:21.620 دروازه رو میبندیم 00:35:22.340 --> 00:35:23.740 ارتش ارباب جوان تا اونموقع میرسه 00:35:23.890 --> 00:35:26.410 پیروزی از آن ماست 00:35:29.260 --> 00:35:31.250 (وانگ جو) 00:35:51.410 --> 00:35:52.050 ژنرال پی یوان 00:35:52.340 --> 00:35:54.050 هزاران سرباز داریم 00:35:54.050 --> 00:35:55.370 که به دروازه شهر نزدیک میشن 00:35:55.570 --> 00:35:56.530 افرادت رو ببر 00:35:56.820 --> 00:35:57.740 از موقعیت استفاده کن 00:36:00.700 --> 00:36:01.450 ژنرال 00:36:01.530 --> 00:36:02.490 دوساعت پیش 00:36:02.570 --> 00:36:03.710 گروهی از پادگان اومدن 00:36:03.720 --> 00:36:04.610 تا بعد نشون دادن مجوز 00:36:04.620 --> 00:36:05.530 منابع غذایی رو ببرن 00:36:05.660 --> 00:36:06.780 خوب مجوز رو بررسی کردم 00:36:06.890 --> 00:36:07.570 کاملا درست بود 00:36:07.660 --> 00:36:09.220 منابع غذایی رو بهشون دادم 00:36:09.260 --> 00:36:11.140 اون دزدای حیله گر 00:36:11.620 --> 00:36:12.210 برین دنبالشون 00:36:24.180 --> 00:36:26.620 (وانگ جو) 00:36:27.110 --> 00:36:29.190 (وانگ جو) 00:36:52.140 --> 00:36:52.780 شاهزاده هدفهم 00:36:53.050 --> 00:36:54.620 فکرمیکنید ارتش سوی 00:36:54.740 --> 00:36:56.140 ازمون کمک میگیرن؟ 00:36:58.050 --> 00:36:59.260 یکی دنبالشونه 00:36:59.740 --> 00:37:00.400 چاره ای ندارن 00:37:00.420 --> 00:37:01.600 جز اینکه با خواسته ما موافقت کنن 00:37:02.260 --> 00:37:03.140 بعدش 00:37:03.700 --> 00:37:04.220 ازش میخوام 00:37:04.300 --> 00:37:05.970 بپره توی چاه 00:37:06.180 --> 00:37:07.660 و یکم اونجا خیس بخوره 00:37:08.450 --> 00:37:09.410 بپره توی چاه؟ 00:37:09.890 --> 00:37:10.850 چرا؟ 00:37:17.700 --> 00:37:18.890 ژنرال هه چیکار کنیم؟ 00:37:19.180 --> 00:37:20.700 گو جی بزودی با ارتشش میرسه 00:37:24.220 --> 00:37:25.530 غذا داریم 00:37:25.890 --> 00:37:26.930 ارتش جن شی 00:37:27.050 --> 00:37:28.700 نمیذاره به دست دشمن بیوفتیم 00:37:29.300 --> 00:37:30.050 الان 00:37:30.340 --> 00:37:32.010 منتظره بهش التماس کنیم 00:37:32.340 --> 00:37:33.660 تا ازمون هرچیزی میخواد بخواد 00:37:33.930 --> 00:37:35.410 مجبورمون کنه با شرایطش موافقت کنیم 00:37:50.570 --> 00:37:52.300 ژنرال هه وقت تصمیم گیریه 00:37:52.620 --> 00:37:54.140 وگرنه ارتش گو جی میرسه 00:38:20.890 --> 00:38:22.300 ژنرال هه ارتش رسید 00:38:22.410 --> 00:38:23.700 ارتش سوی رسید 00:38:27.970 --> 00:38:28.930 ارتش ارباب جوانه 00:38:29.180 --> 00:38:30.660 ارباب جوان سوی اومده دنبالمون 00:38:36.660 --> 00:38:37.100 بریم 00:38:38.000 --> 00:39:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:05.880 --> 00:39:10.150 ♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪ 00:39:11.390 --> 00:39:13.400 ♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪ 00:39:14.120 --> 00:39:16.570 ♪میشکنم و غرق میشم ♪ 00:39:19.320 --> 00:39:23.460 ♪زخم های احساسی قلبت ♪ 00:39:24.680 --> 00:39:27.230 ♪درهم تنیده شده ♪ 00:39:27.580 --> 00:39:30.800 ♪ رها کردنش سخته♪ 00:39:32.640 --> 00:39:37.170 ♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪ 00:39:37.970 --> 00:39:44.000 ♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪ 00:39:44.900 --> 00:39:48.960 ♪ اون اشتیاقون در موقعیت سرنوشت ساز♪ 00:39:49.330 --> 00:39:54.190 ♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪ 00:39:54.360 --> 00:39:57.320 ♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪ 00:39:57.320 --> 00:40:00.570 ♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪ 00:40:00.920 --> 00:40:04.150 ♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪ 00:40:04.150 --> 00:40:06.830 ♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪ 00:40:07.620 --> 00:40:11.800 ♪ به خاطرات چنگ میزنم♪ 00:40:12.210 --> 00:40:19.420 ♪منتظر میمونم ♪ 00:40:20.940 --> 00:40:23.940 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:40:23.940 --> 00:40:27.140 ♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪ 00:40:27.480 --> 00:40:30.700 ♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪ 00:40:30.700 --> 00:40:34.080 ♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪ 00:40:35.390 --> 00:40:39.020 ♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪ 00:40:39.320 --> 00:40:44.320 ♪ منتظر پاسخت هستم♪ 00:40:44.320 --> 00:40:47.410 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:40:47.410 --> 00:40:50.440 ♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪ 00:40:50.910 --> 00:40:54.240 ♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪ 00:40:54.240 --> 00:40:57.050 ♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪ 00:40:58.810 --> 00:41:02.280 ♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪ 00:41:02.710 --> 00:41:09.820 ♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪ 00:41:09.820 --> 00:41:21.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.