WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.520 --> 00:00:17.200 ♪ در مواجهه با آشفتگی♪ 00:00:17.940 --> 00:00:20.540 ♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪ 00:00:21.010 --> 00:00:23.330 ♪توی این سرزمین ♪ 00:00:25.260 --> 00:00:27.120 ♪ به دنبال امواج میری♪ 00:00:27.770 --> 00:00:30.420 ♪ برگانم با باد میرقصن♪ 00:00:30.820 --> 00:00:33.060 ♪ در افق♪ 00:00:35.070 --> 00:00:36.840 ♪ در دوردست نمایان میشن♪ 00:00:37.600 --> 00:00:40.180 ♪ در پایان این دنیا♪ 00:00:40.580 --> 00:00:43.180 ♪ابدیت به چشم میخوره ♪ 00:00:44.300 --> 00:00:46.480 ♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪ 00:00:46.680 --> 00:00:49.040 ♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪ 00:00:49.210 --> 00:00:54.120 ♪هیچوقت فراموش نکردم ♪ 00:00:55.240 --> 00:00:57.270 ♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪ 00:00:57.440 --> 00:01:00.270 ♪آسمان را شکافت ♪ 00:01:00.270 --> 00:01:02.680 ♪رویاهای شکسته ♪ 00:01:03.230 --> 00:01:05.160 ♪در باد پخش شدند ♪ 00:01:05.160 --> 00:01:07.230 ♪باد امواج رو شکست ♪ 00:01:07.230 --> 00:01:09.170 ♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪ 00:01:09.170 --> 00:01:12.200 ♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪ 00:01:12.440 --> 00:01:14.810 ♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪ 00:01:14.810 --> 00:01:18.260 ♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪ 00:01:18.590 --> 00:01:20.960 ♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪ 00:01:22.180 --> 00:01:24.750 ♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪ 00:01:24.750 --> 00:01:28.250 ♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪ 00:01:28.410 --> 00:01:30.840 ♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪ 00:01:32.050 --> 00:01:36.620 ♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪ 00:01:36.620 --> 00:01:40.980 (سرزمین عجایب عشق) 00:01:41.348 --> 00:01:43.323 (قسمت سوم) 00:01:49.097 --> 00:01:49.817 ارباب جوان 00:01:51.377 --> 00:01:52.097 ارباب جوان 00:01:52.257 --> 00:01:53.138 تائو زی، چن شینگ 00:01:53.658 --> 00:01:54.637 حتما سفر طولانی ای بود 00:01:55.018 --> 00:01:56.097 سلامتی پدر چطوره؟ 00:01:56.457 --> 00:01:57.298 ارباب جوان 00:01:57.298 --> 00:01:59.177 (محافظان ارتش سوی، تائو زی، چن شینگ) ایشون سرماخوردن 00:01:59.177 --> 00:02:00.418 وقتی به هانجو حمله کردن 00:02:00.418 --> 00:02:01.457 زخمشون باز شد 00:02:01.698 --> 00:02:03.440 برای همین دارن استراحت میکنن 00:02:03.498 --> 00:02:04.737 الان حالشون خوبه 00:02:04.858 --> 00:02:05.897 نگران نباشید 00:02:06.658 --> 00:02:08.457 ایشون دلتنگ شما و ژنرال هه هستن 00:02:08.578 --> 00:02:09.258 گفتند که 00:02:09.337 --> 00:02:10.617 زخمشون قدیمیه 00:02:10.777 --> 00:02:12.497 هیچکس نیست مراقب ژنرال هه باشه 00:02:12.657 --> 00:02:14.177 برای همین من و چن شینگ رو 00:02:14.298 --> 00:02:15.080 به خط مقدم فرستادن 00:02:15.080 --> 00:02:16.018 ژنرال هه گم شدن 00:02:16.698 --> 00:02:17.457 چی؟ 00:02:18.657 --> 00:02:19.777 ولی خوشبختانه 00:02:20.018 --> 00:02:21.298 شما برگشتید 00:02:21.578 --> 00:02:22.737 میترسم که 00:02:23.057 --> 00:02:24.897 فقط شما بتونید پیداشون کنید 00:02:25.698 --> 00:02:26.777 ارباب جوان نگران نباشید 00:02:27.098 --> 00:02:29.057 تا وقتی ایشون پودر دارویی رو دارن 00:02:29.217 --> 00:02:30.538 پیداشون میکنیم 00:02:35.337 --> 00:02:35.897 حرف بزن 00:02:36.298 --> 00:02:39.320 (راهزنان کوهستان مینگ دای، هوانگ یو یی) چرا وارد قلمروی ما شدین؟ 00:02:39.328 --> 00:02:41.138 این دو نفر 00:02:41.138 --> 00:02:42.798 کفش چرمی پوشیدن 00:02:42.798 --> 00:02:44.058 (جانگ یو رن، راهزن کوهستان مینگ دای) حتما پولدار هستن 00:02:44.217 --> 00:02:46.177 این زن که لباس پسرونه پوشیده خوشگله 00:02:46.298 --> 00:02:46.858 رییس 00:02:47.098 --> 00:02:48.378 هنوز همسر ندارین 00:02:48.657 --> 00:02:51.418 (راهزن کوهستان مینگ دای، چیان یو دائو) چرا باهاش ازدواج نمیکنید؟ 00:02:52.258 --> 00:02:53.578 درسته ازدواج کنید 00:02:53.818 --> 00:02:54.617 ازدواج کنید 00:02:54.617 --> 00:02:55.298 بخاطر پول بفروشیدش 00:02:55.457 --> 00:02:57.858 باهاش ازدواج کنید - بفروشیدش - 00:02:57.978 --> 00:02:59.378 ازدواج کنید - خفه شو - 00:03:00.298 --> 00:03:01.337 کی اینجا رییسه؟ 00:03:01.497 --> 00:03:02.177 رییس - رییس - 00:03:06.018 --> 00:03:06.538 !تو 00:03:07.298 --> 00:03:08.378 راستشو بگو 00:03:08.777 --> 00:03:09.818 کی هستی؟ 00:03:11.217 --> 00:03:12.538 راستشو میگم 00:03:13.858 --> 00:03:15.217 من صیغه لی نی 00:03:16.098 --> 00:03:18.217 نوه امپراطوری هستم 00:03:19.217 --> 00:03:21.217 نه تنها شوهرم نوه امپراطوری هست 00:03:21.497 --> 00:03:22.457 بلکه اون 00:03:22.578 --> 00:03:23.897 مارشال ارتش سرکوبگر هست 00:03:24.138 --> 00:03:25.457 بااینکه جوونه 00:03:25.737 --> 00:03:27.258 پادگان جن شی دستشه 00:03:27.578 --> 00:03:28.937 صدهزار سرباز رو رهبری میکنه 00:03:30.858 --> 00:03:31.777 صدهزار سرباز؟ 00:03:31.897 --> 00:03:32.777 جدی؟ 00:03:33.578 --> 00:03:34.497 شوهرم 00:03:34.578 --> 00:03:35.978 الان در وانگ جو هست 00:03:36.978 --> 00:03:38.337 اگه آزادم کنید 00:03:39.457 --> 00:03:41.538 بهتون پاداش خوبی میده 00:03:43.138 --> 00:03:44.457 چرته 00:03:45.217 --> 00:03:45.818 ! تو 00:03:46.258 --> 00:03:47.057 بگو 00:03:47.217 --> 00:03:48.457 دقیقا کیه؟ 00:03:49.298 --> 00:03:50.698 اون 00:03:53.138 --> 00:03:55.337 صیغه لی نی نوه امپراطوریه 00:03:55.657 --> 00:03:57.258 من هم محافظش هستم 00:03:57.897 --> 00:03:59.657 طبق دستور نوه امپراطوری 00:03:59.858 --> 00:04:01.378 به وانگ جو میبرمش 00:04:03.978 --> 00:04:06.098 فکرمیکردم امپراطور و خانوادش قتل عام شدن 00:04:06.418 --> 00:04:06.937 چه چرتی 00:04:07.018 --> 00:04:08.098 دارین میگین؟ 00:04:08.258 --> 00:04:09.418 نوه امپراطوری؟ 00:04:09.737 --> 00:04:11.217 فکرمیکنید احمقیم؟ 00:04:11.298 --> 00:04:11.818 درسته 00:04:11.978 --> 00:04:13.578 چطور جرات میکنی حقه بزنی؟ 00:04:13.698 --> 00:04:14.858 میخوای گولمون بزنی؟ 00:04:14.978 --> 00:04:15.617 رییس 00:04:16.178 --> 00:04:18.097 اون زن گفت 00:04:18.217 --> 00:04:20.058 شوهر مارشال پادگان جن شی هست 00:04:20.258 --> 00:04:21.058 برادر جائو 00:04:21.138 --> 00:04:22.777 یک زمانی در ارتش جن شی بود نه؟ 00:04:23.018 --> 00:04:24.918 چرا نیاریمش بهمون کمک کنه؟ 00:04:25.138 --> 00:04:26.058 بریم بیاریمش 00:04:39.977 --> 00:04:41.457 اینا از کجا اومدن؟ 00:04:41.738 --> 00:04:43.618 چطور جرات کردین سربازان جن شی رو دستگیر کنید؟ 00:04:43.777 --> 00:04:45.097 برادر جائو 00:04:45.518 --> 00:04:47.011 (راهزن کوهستان مینگ دای، جائو یو ده) 00:04:53.457 --> 00:04:54.077 ...برادر جائو این 00:04:54.278 --> 00:04:55.560 شی چی؟ (به معنی هفده میشه و شاهزاده هفدهم رو شی چی بعضیا صدا میزنن) 00:04:56.417 --> 00:04:57.537 تویی رفیق 00:04:59.297 --> 00:05:00.498 زودباش بازشون کن 00:05:00.618 --> 00:05:01.578 بازشون کن 00:05:01.657 --> 00:05:02.297 بازشون کن 00:05:03.097 --> 00:05:05.657 (اون در اصل لی نی، هفدهمین نوه امپراطوریه) 00:05:05.657 --> 00:05:07.258 میتونی یانه؟ نمیتونی بده من 00:05:08.018 --> 00:05:08.938 آروم باش 00:05:09.258 --> 00:05:11.138 بازش کن 00:05:12.618 --> 00:05:13.938 زودباش - بازش کن - 00:05:14.018 --> 00:05:14.738 بازش کن 00:05:14.818 --> 00:05:16.440 تو برگرد سرجات 00:05:19.217 --> 00:05:20.297 اون رفیق منه 00:05:20.537 --> 00:05:22.240 وقتی در پادگان جن شی پیشاهنگ بودم باهم بودیم 00:05:22.498 --> 00:05:23.818 باهم به مغولستان غربی رفتیم 00:05:23.938 --> 00:05:25.417 تا جاسوسی ارتش چینگ رو بکنیم 00:05:26.018 --> 00:05:27.097 دوازده نفر بودیم 00:05:27.178 --> 00:05:28.498 تنها کسی که زنده موند 00:05:29.097 --> 00:05:30.217 قبل رسیدن به چادر پادشاه 00:05:30.738 --> 00:05:31.897 من و اون بودیم 00:05:35.217 --> 00:05:36.698 دستمو از دست دادم 00:05:37.777 --> 00:05:38.818 اون کسی بود که 00:05:39.018 --> 00:05:40.537 توی بیابون منو کول کرد 00:05:40.657 --> 00:05:41.618 و به کمپ برگشتیم 00:05:48.578 --> 00:05:49.938 برادر جائو 00:05:50.058 --> 00:05:51.258 اون ناجی منه 00:05:54.058 --> 00:05:54.698 ناجی 00:05:55.178 --> 00:05:57.217 ناجی - ناجی - 00:05:59.178 --> 00:05:59.498 بیا 00:06:01.178 --> 00:06:01.897 ما رفیقیم 00:06:02.297 --> 00:06:03.738 نیازی نیست رسمی باشی 00:06:05.938 --> 00:06:07.378 رفیق 00:06:08.857 --> 00:06:09.537 بیاین 00:06:09.618 --> 00:06:10.537 به سلامتی 00:06:11.297 --> 00:06:12.578 به سلامتی 00:06:12.938 --> 00:06:13.698 خوبه 00:06:16.618 --> 00:06:17.417 شی چی 00:06:18.058 --> 00:06:19.618 همیشه میگفتی که 00:06:19.698 --> 00:06:21.537 پدرت صاحب جیانگ بی هست 00:06:21.657 --> 00:06:23.498 و خانوادتون شونزده هکتار زمین داره 00:06:23.818 --> 00:06:25.337 و صاحب چهار گاو هستی 00:06:26.457 --> 00:06:28.138 پدرش صاحب جیانگ بی هست؟ 00:06:28.258 --> 00:06:29.378 باورش کردی؟ 00:06:29.498 --> 00:06:30.378 معلومه که نه 00:06:30.857 --> 00:06:32.578 اگه اون صاحب زمین بزرگه 00:06:33.138 --> 00:06:35.537 پس منم عموی امپراطورم 00:06:36.897 --> 00:06:37.578 عموی امپراطور؟ 00:06:39.457 --> 00:06:41.178 خیلی جایگاه خوبی داری 00:06:42.018 --> 00:06:43.018 دخترجون 00:06:43.138 --> 00:06:44.178 خفه شو 00:06:44.578 --> 00:06:45.337 اگه حرف بزنی 00:06:45.417 --> 00:06:46.738 صدات رو میبرم 00:06:48.337 --> 00:06:48.938 رفیق 00:06:49.537 --> 00:06:50.537 چی میگفتی؟ 00:06:51.857 --> 00:06:53.337 گفتی شخص مهمی میشی 00:06:53.698 --> 00:06:55.178 و بعد از رفتن از ارتش 00:06:55.297 --> 00:06:56.800 اجاره جمع میکنی 00:06:57.698 --> 00:06:58.417 انتظار نداشتم 00:06:58.578 --> 00:07:00.097 اینجا همو ببینیم 00:07:00.657 --> 00:07:01.457 شی چی 00:07:02.058 --> 00:07:02.977 من، هوانگ یو یی 00:07:03.138 --> 00:07:05.618 به قهرمانای وفاداری مثل تو احترام میذارم 00:07:05.977 --> 00:07:08.897 فهمیدم از ارتش جن شی هستی و همیشه 00:07:08.977 --> 00:07:10.457 محافظ مرز ها در برابر ارتش چینگ بودی 00:07:10.738 --> 00:07:12.417 تو یو ده رو نجات دادی 00:07:12.578 --> 00:07:14.698 الان بیشتر دلمون میخواد به ارتش جن شی بپیوندیم 00:07:14.977 --> 00:07:15.537 امروز 00:07:15.897 --> 00:07:17.018 تقصیر ما بود 00:07:17.698 --> 00:07:18.417 اینجا 00:07:19.018 --> 00:07:20.178 ازت معذرت میخوایم 00:07:24.417 --> 00:07:25.018 بلند شو لطفا 00:07:28.537 --> 00:07:29.618 از برادرات بخواه بلند شن 00:07:30.457 --> 00:07:31.378 همتون بلند شید 00:07:31.578 --> 00:07:32.138 بلند شو 00:07:34.058 --> 00:07:34.698 اینبار 00:07:35.018 --> 00:07:35.897 سوتفاهم بود 00:07:36.457 --> 00:07:37.780 برادرا بیاین به سلامتی بخوریم 00:07:37.977 --> 00:07:38.258 بیاین 00:07:38.618 --> 00:07:39.018 به سلامتی 00:07:39.138 --> 00:07:39.578 به سلامتی 00:07:45.258 --> 00:07:45.777 ژنرال 00:07:46.058 --> 00:07:47.818 این اسب متعلق به ژنرال هه از ارتش سوی هست 00:07:48.058 --> 00:07:49.297 حالا که اسبش اینجاست 00:07:49.618 --> 00:07:51.018 مطمئنم این نزدیکی هست 00:07:51.337 --> 00:07:52.378 این جنگل و کوهستان بزرگه 00:07:52.578 --> 00:07:53.938 کل روز رو سفر کردیم 00:07:54.217 --> 00:07:55.520 نمیتونیم بهشون برسیم 00:07:55.818 --> 00:07:56.337 ژنرال 00:07:56.537 --> 00:07:56.977 چرا ما 00:07:57.097 --> 00:07:58.537 مستقیما وانگ جو رو فتح نمیکنیم؟ 00:07:59.018 --> 00:08:00.578 ارتش جن شی قوی هست 00:08:00.818 --> 00:08:02.297 ارتش سوی حواسشون بهش هست 00:08:02.317 --> 00:08:04.119 بااینکه قوی تریم نباید مستقیما حمله کنیم 00:08:04.457 --> 00:08:05.857 باید با گرفتن ژنرال پی یوان 00:08:05.977 --> 00:08:07.880 و ژنرال هه و گروگان گیریشون 00:08:07.880 --> 00:08:09.378 اونجا رو پس بگیریم 00:08:09.977 --> 00:08:11.720 الان افرادمون و اسب ها خسته ان 00:08:11.857 --> 00:08:13.097 کمپ اصلی سوخته 00:08:13.297 --> 00:08:14.580 برادرانمون زخمی شدن 00:08:14.897 --> 00:08:15.857 اگه ادامه بدیم 00:08:16.058 --> 00:08:17.657 نه تنها بهشون نمیرسیم 00:08:17.897 --> 00:08:18.578 بلکه ممکنه 00:08:18.698 --> 00:08:20.258 توی کوهستان گیر بیوفتیم 00:08:20.698 --> 00:08:21.760 این نزدیکی جایی هست که 00:08:21.760 --> 00:08:23.097 استراحت کنیم؟ 00:08:23.217 --> 00:08:24.097 اطراف کوهستان مینگ ده 00:08:24.217 --> 00:08:26.097 گروهی از راهزن ها قلمرو ساختن 00:08:26.258 --> 00:08:28.618 بااینکه به اونجا مال اونجان، به کسی صدمه نمیزنن 00:08:28.738 --> 00:08:29.258 و اینکه 00:08:29.417 --> 00:08:30.457 پادگان وانگ جو 00:08:30.578 --> 00:08:31.818 اونها رو سرنگون نکرده 00:08:32.458 --> 00:08:33.080 دستور میدم 00:08:33.458 --> 00:08:34.577 جنگل رو بگیرید 00:08:35.098 --> 00:08:36.258 کمپ اصلی ما آتش گرفته 00:08:36.378 --> 00:08:37.697 جای استراحت نداریم 00:08:38.018 --> 00:08:39.897 باید توی کوهستان استراحت کنیم 00:08:39.918 --> 00:08:41.920 منتظر نیروی پشتیبانی حاکم میمونیم 00:08:41.920 --> 00:08:42.458 چشم 00:08:54.297 --> 00:08:55.098 شی چی 00:08:55.458 --> 00:08:57.218 اینبار از کجا میای؟ 00:08:57.338 --> 00:08:58.338 میخوای کجا بری؟ 00:08:58.577 --> 00:08:59.338 برادر جائو 00:08:59.458 --> 00:09:00.738 شی چی 00:09:00.858 --> 00:09:02.657 داره صیغه نوه امپراطوری رو 00:09:02.817 --> 00:09:04.057 به وانگ جو میبره 00:09:05.978 --> 00:09:07.858 میدونستم اون نوه امپراطوری بی عرضه نیست 00:09:08.417 --> 00:09:09.120 بااینکه دشمن داره نزدیک میشه 00:09:09.160 --> 00:09:10.680 فکر زن هاست 00:09:12.817 --> 00:09:13.577 بعد زخمی شدنم 00:09:13.817 --> 00:09:14.858 دربار امپراطوری گفت 00:09:14.978 --> 00:09:16.537 بیست هکتار زمین بهم میدن 00:09:17.378 --> 00:09:18.297 بهش فکرکردم 00:09:18.537 --> 00:09:20.500 که میتونم اونجا زندگی کنم 00:09:20.657 --> 00:09:22.697 ولی گولم زدن 00:09:23.258 --> 00:09:26.177 اونجا برای پسر امپراطور اقامتگاه ساختن 00:09:26.858 --> 00:09:27.697 بخاطر همین 00:09:27.937 --> 00:09:29.777 مادرم از گرسنگی مرد 00:09:30.498 --> 00:09:31.618 به جنگل مینگ ده 00:09:32.618 --> 00:09:34.018 بخاطر خشم اومدن 00:09:38.057 --> 00:09:38.978 واقعا؟ 00:09:40.777 --> 00:09:41.978 بعد شورش سون جینگ 00:09:42.138 --> 00:09:44.177 خیلی از روستاها بخاطر ارتش نابود شد 00:09:44.577 --> 00:09:45.858 الان هنوزم نمیدونم 00:09:46.258 --> 00:09:48.297 کسی از روستای من زندست یا نه 00:09:48.537 --> 00:09:49.937 شی چی شاید ندونی 00:09:50.338 --> 00:09:51.417 ولی من 00:09:51.697 --> 00:09:54.098 پیشگو بودم 00:09:54.258 --> 00:09:55.978 پول درمیاوردم 00:09:56.657 --> 00:09:57.657 ولی دربار 00:09:57.817 --> 00:09:59.258 باعث شد 00:09:59.417 --> 00:10:00.978 به تنگنا برسیم 00:10:01.098 --> 00:10:02.817 نتونستیم زنده بمونیم 00:10:02.817 --> 00:10:03.138 ...من 00:10:03.258 --> 00:10:05.258 برای همین راهزن شدم 00:10:07.018 --> 00:10:08.378 همه اینجا 00:10:09.177 --> 00:10:10.858 تلخی زندگی رو چشیدن 00:10:11.378 --> 00:10:13.057 مهم نیست امپراطور لی باشه 00:10:13.177 --> 00:10:15.018 یا اون سون عوضی 00:10:15.417 --> 00:10:16.777 جفتشون ما رو به سمت مرگ میکشونن 00:10:17.338 --> 00:10:18.057 چاره ای نداریم 00:10:18.897 --> 00:10:20.817 مجبور شدیم راهزن بشیم 00:10:22.458 --> 00:10:23.378 شی چی 00:10:23.657 --> 00:10:24.777 حالا که اینجایی 00:10:24.937 --> 00:10:25.858 چطوره رهبریمون کنی 00:10:25.978 --> 00:10:28.138 تا به ارتش جن شی بپیوندیم 00:10:28.218 --> 00:10:29.018 باشه؟ 00:10:29.138 --> 00:10:30.218 درست میگم؟ 00:10:31.057 --> 00:10:31.498 درسته 00:10:32.218 --> 00:10:34.297 رییس ما باش 00:10:35.537 --> 00:10:36.978 رییس 00:10:37.057 --> 00:10:37.657 نه 00:10:37.717 --> 00:10:38.680 لازم نیست 00:10:38.697 --> 00:10:40.138 امروز روز خوبیه 00:10:40.157 --> 00:10:41.697 بیاین قسم برادری بخوریم 00:10:41.817 --> 00:10:43.098 باشه 00:10:43.218 --> 00:10:45.297 این دختر رو قربانی میکنیم 00:10:45.817 --> 00:10:46.697 نباید بکشیش 00:10:47.817 --> 00:10:48.378 نباید 00:10:49.098 --> 00:10:51.258 چرا؟ 00:10:52.657 --> 00:10:53.378 کسی میدونه چرا؟ 00:10:53.618 --> 00:10:54.537 میدونید چرا؟ 00:10:54.657 --> 00:10:55.817 نمیدونیم 00:10:56.018 --> 00:10:56.897 ...بخاطر اینکه 00:10:56.897 --> 00:10:57.297 کی میدونه؟ 00:10:57.498 --> 00:10:58.138 درسته 00:10:59.338 --> 00:11:00.240 میدونید چرا؟ 00:11:00.858 --> 00:11:02.098 بخاطر اینکه 00:11:02.657 --> 00:11:03.978 صیغه نوه امپراطوریه 00:11:05.258 --> 00:11:05.777 بااینحال 00:11:06.937 --> 00:11:07.817 من عاشقشم 00:11:09.417 --> 00:11:10.760 ما عاشق هم هستیم 00:11:10.760 --> 00:11:11.560 پس عاشقشه 00:11:11.560 --> 00:11:12.697 بالاخره فرصت داشتیم 00:11:13.218 --> 00:11:14.458 باهم فرار کنیم 00:11:17.697 --> 00:11:19.458 چرا زودتر نگفتی؟ 00:11:20.417 --> 00:11:21.777 دستاش بسته اس 00:11:21.937 --> 00:11:23.018 زمین سرده 00:11:23.138 --> 00:11:24.138 خانم رییس 00:11:24.218 --> 00:11:25.417 خانم رییس بذارین بازتون کنم 00:11:25.537 --> 00:11:27.057 خجالت میکشیدم قبولش کنم 00:11:27.417 --> 00:11:28.378 ببخشید 00:11:28.577 --> 00:11:29.858 ببخشید خانم رییس 00:11:30.218 --> 00:11:33.218 ♪هجده رودخانه وجود داره ♪ 00:11:33.378 --> 00:11:37.138 ♪اولی اسمش یین سونگه ♪ 00:11:37.297 --> 00:11:41.258 ♪در یین سونگ ماهی گوشتی و آبدار هست ♪ 00:12:04.560 --> 00:12:06.296 (شکوفایی) 00:12:07.338 --> 00:12:08.177 این چیه؟ 00:12:08.657 --> 00:12:09.378 رییس 00:12:09.777 --> 00:12:10.937 وقت نداشتیم 00:12:11.177 --> 00:12:12.057 نشد برای شما و خانم 00:12:12.177 --> 00:12:13.057 عروسی بگیریم 00:12:13.458 --> 00:12:14.738 بااینحال این اتاق 00:12:14.858 --> 00:12:15.858 لازم بود 00:12:16.057 --> 00:12:17.478 درسته - واردش بشید - 00:12:17.478 --> 00:12:18.897 خجالت نکشید 00:12:18.978 --> 00:12:19.458 برین داخل 00:12:19.577 --> 00:12:20.697 برین 00:12:20.858 --> 00:12:22.018 بانو بفرمایید داخل 00:12:22.338 --> 00:12:23.218 برین 00:12:23.378 --> 00:12:24.177 برین 00:12:24.258 --> 00:12:25.777 زودباش 00:12:26.177 --> 00:12:27.577 از زندگی کوتاهتون لذت ببرین 00:12:27.697 --> 00:12:28.680 ما میریم 00:12:28.680 --> 00:12:29.098 بریم 00:12:29.218 --> 00:12:29.618 بریم 00:12:30.978 --> 00:12:31.978 میبینمتون 00:12:34.258 --> 00:12:36.498 ژنرال پی یوان از ارتش جن شی درسته؟ 00:12:36.978 --> 00:12:39.138 صیغه لی نی نوه امپراطوی درسته؟ 00:12:41.577 --> 00:12:42.978 شی چی 00:12:43.577 --> 00:12:44.537 شی چی 00:12:45.657 --> 00:12:47.098 یچیزای خیلی کمیاب پیدا کردیم 00:12:47.218 --> 00:12:48.978 باید بذارینش روی تخت 00:12:49.177 --> 00:12:49.858 بگیرشون 00:12:50.057 --> 00:12:51.240 منتظرشون نذار 00:12:51.240 --> 00:12:52.577 باشه ممنون 00:12:52.978 --> 00:12:54.177 من دیگه میرم عجله کنید 00:12:55.697 --> 00:12:56.858 این شی چی معروف 00:12:57.018 --> 00:12:58.378 توی ارتش جن شی 00:12:58.498 --> 00:13:00.218 دراصل نوه امپراطوری لی نی هست 00:13:01.458 --> 00:13:03.258 بااینحال راهزن ها نمیدونن 00:13:05.537 --> 00:13:06.738 ولی من میدونم تو کی هستی 00:13:07.817 --> 00:13:08.537 عجیبه 00:13:08.657 --> 00:13:10.338 فکرمیکردم جائو یو ده در ارتش جن شی باشه 00:13:10.458 --> 00:13:11.978 چرا هیچی نمیدونه؟ 00:13:14.378 --> 00:13:15.577 یکی 00:13:15.657 --> 00:13:16.858 وقتی توی ارتش بوده 00:13:16.978 --> 00:13:18.258 خوب هویتش رو پنهون کرده 00:13:18.417 --> 00:13:19.978 یک عالمه افتخار کسب کرده 00:13:20.098 --> 00:13:21.920 اون و دو نسل بعدش پاداش گرفتن 00:13:21.920 --> 00:13:23.537 بخاطر همین پنهون کردنش سخت شد 00:13:23.777 --> 00:13:24.817 دراون زمان 00:13:24.978 --> 00:13:25.378 جائو یو ده 00:13:25.537 --> 00:13:26.978 از ارتش جن شی رفت 00:13:27.098 --> 00:13:28.338 درسته؟ 00:13:29.657 --> 00:13:30.458 که چی؟ 00:13:30.978 --> 00:13:32.218 الان منو لو ندادی 00:13:32.417 --> 00:13:32.937 چیه؟ 00:13:33.258 --> 00:13:34.777 نگو که میخوای الان لوم بدی؟ 00:13:36.018 --> 00:13:37.218 انتظار نداشتم که 00:13:37.378 --> 00:13:39.057 از اسم ژنرال پی یوان استفاده کنی 00:13:39.498 --> 00:13:41.057 منو هم گول زدی 00:13:43.937 --> 00:13:45.098 وگرنه 00:13:45.537 --> 00:13:46.657 چطور میتونستم 00:13:46.817 --> 00:13:48.057 بشنوم که میگی 00:13:48.177 --> 00:13:50.458 صیغه لی نی نوه امپراطوری هستی؟ 00:13:52.417 --> 00:13:53.657 خیلی حیله گری 00:14:00.297 --> 00:14:00.937 بلند شو 00:14:01.297 --> 00:14:02.920 روی تخت میخوابم، روی زمین بخواب 00:14:03.498 --> 00:14:04.577 روز سختی بود 00:14:04.738 --> 00:14:05.618 باید استراحت کنم 00:14:05.777 --> 00:14:07.057 تا با آدم حقه گری مثل تو 00:14:07.218 --> 00:14:08.777 بتونم کل کل کنم 00:14:08.778 --> 00:14:09.218 زودباش 00:14:10.177 --> 00:14:11.177 تو یک مردی 00:14:11.297 --> 00:14:12.338 باید روی زمین بخوابی 00:14:25.577 --> 00:14:26.498 چیکار میکنی؟ 00:14:27.458 --> 00:14:28.537 منظورت چیه؟ 00:14:31.218 --> 00:14:32.738 حالا که صیغه منی 00:14:33.177 --> 00:14:34.978 بهتره روی یک تخت 00:14:35.297 --> 00:14:36.378 باهم بخوابیم 00:14:39.098 --> 00:14:40.138 پررو 00:14:44.228 --> 00:14:45.440 حالا که اینطوری میگی 00:14:45.440 --> 00:14:47.498 باید کاری کنم که لایقش باشم نه؟ 00:15:16.218 --> 00:15:17.498 تائو زی یکی از افراد منه 00:15:17.978 --> 00:15:18.817 ژنرال هه 00:15:20.218 --> 00:15:21.177 ژنرال هه خوبین؟ 00:15:21.577 --> 00:15:21.978 خوبم 00:15:22.618 --> 00:15:23.657 خیلی گستاخه 00:15:23.937 --> 00:15:25.480 بذارین بکشمش تا خیالتون راحت شه 00:15:25.858 --> 00:15:26.498 بکش 00:15:26.817 --> 00:15:28.417 از اولم نقشه همین بوده 00:15:28.937 --> 00:15:30.537 ولی تا الان نتونسته کاری کنه 00:15:30.697 --> 00:15:31.657 میخوای امتحان کنی؟ 00:15:32.858 --> 00:15:33.258 !تو 00:15:33.858 --> 00:15:34.498 کافیه 00:15:38.537 --> 00:15:39.537 نوبت منه اینو بگم 00:15:40.057 --> 00:15:40.817 از آدمای منه 00:15:43.378 --> 00:15:44.777 تو دردسر افتادیم 00:15:44.937 --> 00:15:46.338 بهمون حمله شد 00:15:46.618 --> 00:15:47.738 رییس 00:15:47.817 --> 00:15:48.618 رییس 00:15:49.057 --> 00:15:49.978 رییس 00:15:50.417 --> 00:15:50.777 رییس 00:15:50.937 --> 00:15:51.560 چی شده؟ 00:15:51.777 --> 00:15:52.258 رییس 00:15:52.378 --> 00:15:53.937 برادرانمون در بیرون پیام فرستادن 00:15:54.018 --> 00:15:56.138 میگن که گروهی از ارتش بهمون حمله کردن 00:15:56.138 --> 00:15:57.138 میگن که 00:15:57.258 --> 00:15:58.618 زیرنظر ژنرال گو جی 00:15:58.738 --> 00:16:00.440 که شورشیه هستن 00:16:00.440 --> 00:16:01.920 گفتن میخوان جنگل رو بگیرن 00:16:01.920 --> 00:16:03.777 و ما رو قربانی کنن 00:16:03.897 --> 00:16:05.018 مسخرست 00:16:05.138 --> 00:16:06.018 رییس مشکلی نیست 00:16:06.218 --> 00:16:07.577 جنگل و کوهستان محافظت میشن 00:16:07.577 --> 00:16:08.850 حمله بهمون راحت نیست 00:16:08.850 --> 00:16:10.018 میتونیم با استفاده از منابع طبیعی 00:16:10.177 --> 00:16:11.657 دفاع کنیم 00:16:11.817 --> 00:16:12.498 درسته 00:16:12.618 --> 00:16:13.218 بکشیدشون 00:16:13.378 --> 00:16:14.417 بکشیدشون 00:16:14.618 --> 00:16:17.177 بکشیدشون 00:16:17.297 --> 00:16:18.177 حرف بسه 00:16:19.577 --> 00:16:19.937 لائو ده 00:16:20.057 --> 00:16:20.577 برادر جائو 00:16:20.858 --> 00:16:22.897 گو یکی از دوستای قدیمی ماست 00:16:23.417 --> 00:16:24.018 اون ژنرال گو هست 00:16:24.177 --> 00:16:25.858 خیلی وقته در وانگ جو هست 00:16:26.817 --> 00:16:27.897 اونه 00:16:28.018 --> 00:16:29.978 انتظار نداشتم به سون جینگ بپیونده 00:16:30.577 --> 00:16:31.817 معضل بدیه 00:16:32.777 --> 00:16:34.897 گو در شو شی بدنیا اومده 00:16:35.138 --> 00:16:36.417 به ارتش جن شی 00:16:36.577 --> 00:16:37.498 پیوست 00:16:37.657 --> 00:16:39.057 به خوبی بقیه است 00:16:39.537 --> 00:16:41.177 درسته 00:16:41.297 --> 00:16:42.817 اون رفیقم در گروه پیشاهنگان ارتش جن شی بوده 00:16:43.057 --> 00:16:44.378 از گو جی پیروی میکرد 00:16:44.378 --> 00:16:45.840 اومده گزارش بده 00:16:45.880 --> 00:16:47.680 در ارتش گو جی افراد زیادی هست 00:16:47.680 --> 00:16:49.200 تیرانداز های خوبی هستن 00:16:49.200 --> 00:16:51.218 اگه باهاشون بجنگیم به ضرر ماست 00:16:51.978 --> 00:16:52.738 شی چی 00:16:52.897 --> 00:16:55.177 با همسرت برو 00:16:56.177 --> 00:16:56.738 ژنرال هه 00:16:56.878 --> 00:16:58.070 به کمپ برگردین 00:16:58.070 --> 00:16:59.560 ارباب جوان در بینگ جو منتظر شماست 00:17:02.378 --> 00:17:03.978 درسته شی چی تو اول برو 00:17:04.137 --> 00:17:04.817 من اینجام 00:17:07.577 --> 00:17:08.360 نکته خوبی بود 00:17:08.617 --> 00:17:10.337 اون پیشاهنگ سابقه 00:17:10.498 --> 00:17:12.258 در راهیابی حرفه ای هست 00:17:12.418 --> 00:17:13.178 قطعا میتونه 00:17:13.337 --> 00:17:14.817 گو جی رو شکست بده 00:17:16.458 --> 00:17:17.658 میمونم کمک میکنم 00:17:19.498 --> 00:17:21.817 این محافظ زن من در جنگ ماهره 00:17:21.938 --> 00:17:24.777 میتونه قدرت زیادی براتون به ارمغان بیاره 00:17:24.938 --> 00:17:26.377 عالیه 00:17:26.498 --> 00:17:27.080 خوبه 00:17:27.498 --> 00:17:27.938 ممنون 00:17:28.377 --> 00:17:29.258 ممنون همگی 00:17:29.418 --> 00:17:30.817 ممنون 00:17:43.057 --> 00:17:44.258 نمیتونم راه بیام 00:17:44.738 --> 00:17:46.738 برگرد وانگ جو 00:17:47.178 --> 00:17:47.938 منو رها کن 00:17:48.377 --> 00:17:49.418 نمیشه 00:17:49.698 --> 00:17:50.377 تو صیغه منی 00:17:50.498 --> 00:17:51.817 چطور میتونم ترکت کنم؟ 00:17:52.817 --> 00:17:54.698 اگه دوباره حرف مفت بزنی 00:17:54.938 --> 00:17:56.218 میکشمت 00:17:56.817 --> 00:17:57.377 خودت رو ببین 00:17:58.097 --> 00:17:59.137 انرژی داری منو بکشی 00:17:59.218 --> 00:18:00.720 ولی انرژی نداری راه بری 00:18:10.097 --> 00:18:10.777 نه 00:18:11.458 --> 00:18:12.577 خسته ام 00:18:13.137 --> 00:18:14.360 یک فکری بردار 00:18:14.360 --> 00:18:15.097 نمیتونم راه بیام 00:18:25.137 --> 00:18:26.337 یک فکری دارم 00:18:27.218 --> 00:18:28.018 ولی 00:18:28.377 --> 00:18:29.537 باید همکاری کنی 00:18:46.577 --> 00:18:47.898 برو عوض کن 00:18:48.057 --> 00:18:48.898 کسی داخل نیست 00:19:00.377 --> 00:19:01.458 تموم شد؟ 00:19:02.137 --> 00:19:03.000 یک لحظه 00:19:03.218 --> 00:19:04.480 میخوای لباس عوض کنی 00:19:04.480 --> 00:19:05.418 چرا طول کشید؟ 00:19:07.658 --> 00:19:08.377 تموم شد 00:19:10.537 --> 00:19:10.898 تموم شد 00:19:10.898 --> 00:19:11.218 بریم 00:19:11.658 --> 00:19:12.218 بریم 00:19:15.698 --> 00:19:16.097 تموم شد 00:19:23.938 --> 00:19:24.738 ...تو 00:19:25.297 --> 00:19:26.498 خیلی مرتب و تمیزی 00:19:27.137 --> 00:19:27.760 خوب نیست 00:19:28.137 --> 00:19:28.680 بیا اینجا 00:19:29.938 --> 00:19:30.560 چیکار میکنی؟ 00:19:33.857 --> 00:19:34.857 تکون نخور 00:19:35.057 --> 00:19:36.178 چیکار میکنی؟ 00:19:36.377 --> 00:19:37.800 باید تظاهر کنی دختر روستایی هستی 00:19:37.800 --> 00:19:38.978 نباید مثل الانت باشی 00:19:43.978 --> 00:19:45.137 چیکار میکنی؟ 00:19:45.817 --> 00:19:46.857 بعدا میفهمی 00:19:59.777 --> 00:20:00.498 بذارش تو لباست 00:20:00.898 --> 00:20:01.617 چرا؟ 00:20:01.738 --> 00:20:03.137 باید تظاهر کنی حامله ای 00:20:03.498 --> 00:20:04.520 یک گاری قرض میکنم 00:20:04.520 --> 00:20:05.700 چون حامله ای 00:20:05.978 --> 00:20:07.178 و نمیتونی راه بری 00:20:07.297 --> 00:20:08.057 اینطوری با گاری 00:20:08.218 --> 00:20:09.577 از شهر میریم 00:20:10.617 --> 00:20:12.137 تظاهر کنم حامله ام؟ - زودباش - 00:20:16.738 --> 00:20:18.137 چطوری؟ 00:20:20.498 --> 00:20:22.297 میشه عجله کنی؟ 00:20:23.137 --> 00:20:24.777 ممنون باش که گاری گرفتم 00:20:24.898 --> 00:20:26.018 غر نزن 00:20:26.218 --> 00:20:27.018 چرا عجله داری؟ 00:20:27.218 --> 00:20:29.297 میخوای بقیه بفهمن توی لباست یچیزی پنهون کردی؟ 00:20:31.458 --> 00:20:33.350 یک مرد با حرفش محبت میکنه نه دستش 00:20:33.377 --> 00:20:34.577 من یک مرد نیستم 00:20:34.738 --> 00:20:36.258 یک بانوی خوشگلم 00:20:36.617 --> 00:20:37.658 بانوی خوشگلی؟ 00:20:37.777 --> 00:20:38.377 خودت رو دیدی؟ 00:20:38.498 --> 00:20:40.258 کجات خوشگله؟ 00:20:41.097 --> 00:20:42.218 دوباره بگو 00:20:43.337 --> 00:20:44.377 تمومش کن 00:20:44.498 --> 00:20:45.218 تلافی میکنم 00:20:50.337 --> 00:20:52.057 گریه نکن عزیزم 00:20:52.458 --> 00:20:54.258 اگه نشد یکی دیگه میگیریم 00:20:54.377 --> 00:20:55.498 بخاطر کار اونا 00:20:55.617 --> 00:20:56.337 عصبانی نشو 00:20:56.857 --> 00:20:57.658 ارزش نداره 00:21:03.297 --> 00:21:03.777 مرد پیر 00:21:04.297 --> 00:21:04.938 ببخشید 00:21:05.418 --> 00:21:06.738 چقدر از بینگ جو فاصله داریم؟ 00:21:07.377 --> 00:21:08.458 دوره 00:21:09.458 --> 00:21:10.898 باید ده لی سفر کنید 00:21:11.978 --> 00:21:13.137 صورتتون زخمیه 00:21:13.498 --> 00:21:14.458 چیزی شده؟ 00:21:16.458 --> 00:21:17.137 فراموشش کن 00:21:17.698 --> 00:21:18.617 زودباش 00:21:18.738 --> 00:21:19.258 (نمیدونم) 00:21:19.337 --> 00:21:20.840 (چندروز پیش چی شده) 00:21:20.840 --> 00:21:22.018 (سربازا به کوهستان اومدن) 00:21:22.617 --> 00:21:24.057 (کل مسیرهای رسمی رو) 00:21:24.178 --> 00:21:25.857 (بررسی میکنن) 00:21:26.617 --> 00:21:27.377 (همسرم و من) 00:21:27.458 --> 00:21:29.258 (به بازار میرفتیم) 00:21:29.258 --> 00:21:29.698 این چیه؟ 00:21:29.817 --> 00:21:31.418 ولی از راهزن ها هم 00:21:31.617 --> 00:21:33.258 وحشی تر هستن 00:21:36.258 --> 00:21:37.978 امشب خرگوش میخوریم 00:21:40.137 --> 00:21:40.720 بدش من 00:21:40.720 --> 00:21:42.537 باید در ازای نمک بدمش 00:21:44.057 --> 00:21:44.498 بگیرش 00:21:44.617 --> 00:21:46.538 به دستور ژنرال گو جی شورش رو سرکوب میکنیم 00:21:46.538 --> 00:21:48.240 ایشون ژنرال سرکوبگر هستن 00:21:48.240 --> 00:21:49.458 گرفتن شکارت چه عیبی داره؟ 00:21:50.218 --> 00:21:50.658 گم شو 00:21:51.018 --> 00:21:51.857 ارباب جوان 00:21:52.018 --> 00:21:53.817 از مسیر رسمی نرین 00:21:54.057 --> 00:21:55.658 اون افراد شرور هستن 00:21:56.018 --> 00:21:57.498 نذاشتن که 00:21:57.617 --> 00:21:59.337 هیچ زن و خدمتکاری قسر در بره 00:21:59.777 --> 00:22:01.698 زنتون جوونه 00:22:01.898 --> 00:22:02.297 و اینکه 00:22:02.377 --> 00:22:03.857 خوب نیست که 00:22:04.137 --> 00:22:06.018 بچشون بخاطر این موضوع صدمه ببینه 00:22:06.938 --> 00:22:08.617 راهی بجز 00:22:08.698 --> 00:22:09.777 مسیر اصلی هست؟ 00:22:11.258 --> 00:22:12.458 یک جاده کوچک 00:22:12.658 --> 00:22:14.978 در غرب کوهستان هست 00:22:15.458 --> 00:22:17.057 ولی طولانی تره 00:22:17.418 --> 00:22:19.377 و کوهستانیه و سخت میشه ازش گذشت 00:22:19.777 --> 00:22:21.237 بعد غروب حتی 00:22:21.617 --> 00:22:23.218 سختتر هم هست 00:22:24.898 --> 00:22:25.777 ممنون 00:22:26.938 --> 00:22:28.617 یادتون باشه از مسیر اصلی نرین 00:22:29.258 --> 00:22:30.658 از مسیر اصلی نرین 00:22:31.178 --> 00:22:32.577 از مسیر اصلی نرین 00:22:44.057 --> 00:22:46.120 از وقتی که سوپ شیرتون رو خوردم خیلی وقته میگذره 00:22:46.537 --> 00:22:47.418 بذار بچشمش 00:22:53.978 --> 00:22:55.297 بد نیست 00:22:56.018 --> 00:22:58.218 نظرت درمورد لی نی چیه؟ 00:23:04.537 --> 00:23:05.617 لی نی؟ 00:23:08.537 --> 00:23:09.938 بین خانواده امپراطوری 00:23:10.057 --> 00:23:11.137 شهرت خاصی داره 00:23:11.577 --> 00:23:13.097 شنیدم که 00:23:13.577 --> 00:23:15.577 کله شق ترینه 00:23:16.057 --> 00:23:18.018 امپراطور سابق از دستش عصبانی شده 00:23:18.218 --> 00:23:20.057 و فرستادتش به ارتش و تبعیدش کرد 00:23:24.057 --> 00:23:26.097 از افرادم خواستم تحقیق کنن 00:23:26.738 --> 00:23:29.018 وقتی به ارتش جن شی رفته 00:23:29.458 --> 00:23:30.938 پی شیان هم 00:23:31.018 --> 00:23:31.777 پسرش پی یوان رو 00:23:31.938 --> 00:23:32.938 از محافظان اژدها 00:23:33.097 --> 00:23:34.978 به ارتش جن شی فرستاد 00:23:36.057 --> 00:23:36.978 از اونموقع 00:23:37.258 --> 00:23:39.498 پی یوان با لی نی هست 00:23:39.738 --> 00:23:41.018 توی یک گروه بودن 00:23:41.898 --> 00:23:43.577 اون روباه پیر پی شیان 00:23:43.777 --> 00:23:45.097 خیلی مغروره 00:23:45.458 --> 00:23:46.337 گذاشته پسرش 00:23:46.458 --> 00:23:47.537 دنباله رو لی نی باشه 00:23:47.658 --> 00:23:49.370 مطمئنم لی نی آدم ساده ای نیست 00:23:51.137 --> 00:23:52.658 شنیدم که 00:23:53.218 --> 00:23:55.218 پی شیان ده پسر داره 00:23:55.617 --> 00:23:57.018 بعضیا در ارتش هستن 00:23:57.377 --> 00:23:58.857 بعضیا درس میخونن 00:23:59.178 --> 00:24:00.898 بعضیا عابد شدن 00:24:02.938 --> 00:24:05.577 خیلی دقیق هستید 00:24:06.258 --> 00:24:07.498 راهی نیست پی شیان بفهمه 00:24:07.577 --> 00:24:09.698 برای عدالت میجنگید 00:24:10.498 --> 00:24:11.698 حالا که نمیدونه 00:24:11.898 --> 00:24:13.857 چرا باید اینقدر زود مهره اش رو تکون بده 00:24:14.097 --> 00:24:15.577 و روی نوه امپراطوری 00:24:15.817 --> 00:24:17.258 تمرکز کنه 00:24:17.498 --> 00:24:20.458 اونم کسی که تبعید شده؟ 00:24:34.537 --> 00:24:35.137 چی شده؟ 00:24:39.137 --> 00:24:40.258 چرا دستات داغه؟ 00:24:41.898 --> 00:24:43.418 خوبم، بریم 00:24:48.537 --> 00:24:49.738 بده بذار ببینمش 00:25:06.337 --> 00:25:07.480 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:25:09.297 --> 00:25:10.178 چیزی نیست 00:25:10.698 --> 00:25:11.258 بریم 00:25:11.458 --> 00:25:12.577 چطور میتونی اینطوری سفر کنی؟ 00:25:13.337 --> 00:25:14.600 بلند شو، کولت میکنم 00:25:18.018 --> 00:25:18.498 بلند شو 00:26:19.418 --> 00:26:19.938 بیدار شدی 00:26:20.377 --> 00:26:21.377 آب میخوای؟ 00:26:27.577 --> 00:26:28.617 کجاییم؟ 00:26:29.857 --> 00:26:30.938 اینجا جاییه 00:26:31.097 --> 00:26:32.458 شکارچیا وسط شکار 00:26:32.577 --> 00:26:33.537 میان استراحت میکنن 00:26:34.458 --> 00:26:35.577 دیروقته 00:26:36.137 --> 00:26:37.817 فقط تونستم یکم گیاه دارویی پیدا کنم 00:26:37.978 --> 00:26:38.880 و برات بزنمشون 00:26:38.880 --> 00:26:40.160 نمیدونم جواب میدن یانه 00:26:42.658 --> 00:26:43.938 من اونقدر هم ضعیف نیستم 00:26:44.817 --> 00:26:45.418 عزیزم گریه نکن 00:26:45.418 --> 00:26:46.919 بازم میتونیم شکار کنیم 00:26:46.919 --> 00:26:48.577 ارزش نداره بخاطر کارشون 00:26:48.577 --> 00:26:49.418 عصبانی باشی 00:26:50.137 --> 00:26:50.978 ارزش نداره 00:26:51.337 --> 00:26:52.178 ارزش نداره 00:26:52.178 --> 00:26:53.537 اینقدر غر نزن 00:26:53.857 --> 00:26:55.178 اگه بخاطر مریض شی چی؟ 00:26:55.297 --> 00:26:57.258 بزودی میرسیم 00:26:57.498 --> 00:26:59.137 آروم باش عزیزم 00:26:59.297 --> 00:27:00.337 فهمیدم 00:27:00.817 --> 00:27:01.337 مرد پیر 00:27:01.738 --> 00:27:02.218 کی اونجاست؟ 00:27:08.698 --> 00:27:09.137 مرد پیر 00:27:09.258 --> 00:27:10.537 شمایید؟ 00:27:10.857 --> 00:27:12.337 چرا اینجایید؟ 00:27:12.458 --> 00:27:13.137 کی هستن؟ 00:27:13.258 --> 00:27:15.137 همون زوجی که امروز دیدیم 00:27:15.258 --> 00:27:16.337 چه تصادفی 00:27:16.857 --> 00:27:17.617 مگه نه؟ 00:27:20.137 --> 00:27:20.978 درسته 00:27:21.137 --> 00:27:22.377 بشینید 00:27:24.537 --> 00:27:25.817 خونه خودتونه 00:27:25.978 --> 00:27:27.418 گوشت بیشتری بخورین 00:27:27.537 --> 00:27:29.537 بیاین نوش جون 00:27:30.377 --> 00:27:32.297 ممنون - بنوشش، بدنت رو گرم میکنه - 00:27:32.537 --> 00:27:33.258 بچشش 00:27:34.137 --> 00:27:35.018 قرقاولی که پختم 00:27:35.137 --> 00:27:36.658 شوهرم شکار کرده 00:27:36.777 --> 00:27:38.137 توی سوپ خوشمزه میشه 00:27:38.258 --> 00:27:40.097 گوشت بخورین 00:27:40.258 --> 00:27:41.297 ممنون خانم 00:27:41.458 --> 00:27:43.498 بخورش 00:27:45.018 --> 00:27:46.218 شوهرم 00:27:46.297 --> 00:27:47.978 عاشق سوپ های منه 00:27:48.218 --> 00:27:49.458 حیف که 00:27:49.658 --> 00:27:51.577 نتونستم براش بچه ای بدنیا بیارم 00:27:52.658 --> 00:27:56.097 اگه دختری مثل تو داشتم خوب میشد 00:27:57.817 --> 00:27:59.337 بیا عزیزم 00:28:00.258 --> 00:28:01.377 کارت خوب بود 00:28:04.097 --> 00:28:05.377 نظرت چیه؟ - خوشمزست - 00:28:05.738 --> 00:28:06.617 جوونایی مثل شما 00:28:06.617 --> 00:28:07.537 باید گوشت بیشتری بخورن 00:28:07.857 --> 00:28:08.617 فردا باید 00:28:08.777 --> 00:28:10.258 مسیر طولانی ای برین 00:28:10.318 --> 00:28:12.040 باید انرژی داشته باشید 00:28:13.258 --> 00:28:14.018 راستی 00:28:14.418 --> 00:28:15.297 الان دیروقته 00:28:15.498 --> 00:28:16.698 چرا یهویی برگشتید؟ 00:28:19.018 --> 00:28:19.920 حرفش هم نزن 00:28:20.218 --> 00:28:20.898 همسرم و من 00:28:20.978 --> 00:28:22.458 میخواستیم به بازار بریم 00:28:22.617 --> 00:28:23.458 در آخر 00:28:23.658 --> 00:28:24.698 نه تنها نمک نگرفتیم 00:28:24.938 --> 00:28:25.537 بلکه سربازا 00:28:25.738 --> 00:28:27.377 وسایلمون رو دزدیدن 00:28:27.777 --> 00:28:30.137 همسرم ناراحت بود 00:28:30.857 --> 00:28:31.698 مجبورم کرد 00:28:31.938 --> 00:28:33.337 توی کوهستان همراهیش کنم 00:28:33.658 --> 00:28:35.938 تا شکار کنیم 00:28:36.297 --> 00:28:37.097 در آخر 00:28:37.337 --> 00:28:39.018 قرقاول گرفتم 00:28:40.057 --> 00:28:41.658 خورشید هم غروب کرد 00:28:42.137 --> 00:28:42.738 میدونستم که 00:28:42.817 --> 00:28:44.418 اینجا میشه استراحت کرد 00:28:44.777 --> 00:28:45.617 انتظار نداشتم 00:28:46.018 --> 00:28:47.297 اینجا ببینمتون 00:28:48.097 --> 00:28:50.178 حتما سرنوشته 00:28:50.337 --> 00:28:51.097 درسته 00:28:51.218 --> 00:28:52.057 درسته 00:28:52.178 --> 00:28:54.520 وقتی صدایی شنیدم فکرکردم راهزن ها اومدن 00:28:55.698 --> 00:28:56.337 با همسرت 00:28:56.458 --> 00:28:57.978 داری سفر میکنی 00:28:58.337 --> 00:29:00.178 باید هوشیار باشی 00:29:00.698 --> 00:29:01.658 دنیا اینروزا 00:29:03.218 --> 00:29:04.097 در هرج و مرجه 00:29:11.498 --> 00:29:12.577 درسته 00:29:14.297 --> 00:29:15.258 سوپ بخور 00:29:16.218 --> 00:29:16.938 سوپ بخور 00:29:17.057 --> 00:29:17.800 سوپ بخور 00:29:17.800 --> 00:29:18.577 بخور 00:29:19.137 --> 00:29:19.537 بیا 00:29:23.577 --> 00:29:24.738 تو هم بخور عزیزم 00:29:24.857 --> 00:29:26.418 تو اول بخور 00:29:28.258 --> 00:29:28.817 بخور 00:29:28.938 --> 00:29:29.898 یک قلپ دیگه 00:30:53.698 --> 00:30:54.577 یکی داره میاد 00:30:55.857 --> 00:30:57.258 اسب سوارن 00:30:57.817 --> 00:30:58.857 شبیه سربازایی هستن که 00:30:58.978 --> 00:31:00.057 بررسی میکردن 00:31:02.698 --> 00:31:03.258 عزیزم 00:31:03.577 --> 00:31:04.418 عزیزم 00:31:04.617 --> 00:31:06.258 بلند شو 00:31:06.377 --> 00:31:07.218 چی شده؟ 00:31:10.137 --> 00:31:11.938 اون دونفر داخل پنهون شدن 00:31:12.070 --> 00:31:13.800 اینجا رو محاصره کنید 00:31:13.800 --> 00:31:14.137 چشم 00:31:17.097 --> 00:31:18.698 چندسال پیش 00:31:18.817 --> 00:31:19.857 اینجا رو حفر کردم 00:31:20.018 --> 00:31:21.418 شکارمو ذخیره میکردم 00:31:21.658 --> 00:31:22.218 دو نفر 00:31:22.337 --> 00:31:23.738 توش جا میشن 00:31:24.097 --> 00:31:24.537 تو 00:31:24.698 --> 00:31:26.018 زنت رو ببر 00:31:26.137 --> 00:31:27.458 اینجا قایم شو 00:31:27.938 --> 00:31:28.617 درسته 00:31:28.938 --> 00:31:29.418 نمیشه 00:31:29.817 --> 00:31:31.698 شما و زنتون قایم بشید 00:31:31.857 --> 00:31:34.137 ما رو میشناسن 00:31:34.137 --> 00:31:35.297 کاری باهامون ندارن 00:31:35.537 --> 00:31:36.817 ولی شما غریبه اید 00:31:36.817 --> 00:31:38.258 خطرناکه 00:31:38.258 --> 00:31:39.498 پیداتون کنن 00:31:39.498 --> 00:31:41.258 اونموقع ما هم درگیر میشیم 00:31:41.258 --> 00:31:41.760 درسته 00:31:41.760 --> 00:31:42.297 برین قایم شید 00:31:42.458 --> 00:31:43.218 زودباش دختر خوب 00:31:43.337 --> 00:31:44.577 زودباش 00:31:44.738 --> 00:31:45.840 نترس 00:31:53.777 --> 00:31:56.137 اینجا رو بگردین غریبه ای نباشه 00:31:59.777 --> 00:32:00.297 بیا 00:32:01.458 --> 00:32:01.777 بپوشونش 00:32:01.938 --> 00:32:02.258 زودباش 00:32:14.258 --> 00:32:14.738 جناب 00:32:16.458 --> 00:32:17.938 ما شکارچی هستیم 00:32:18.297 --> 00:32:19.498 یک زن و یک محقق رو 00:32:19.617 --> 00:32:21.720 اینجا دیدین؟ 00:32:22.258 --> 00:32:23.018 جناب 00:32:23.498 --> 00:32:25.178 اینجا برهوته 00:32:25.337 --> 00:32:26.938 هیچ محققی نیست 00:32:27.057 --> 00:32:28.057 بحث محقق شد 00:32:28.218 --> 00:32:29.738 جناب شان توی شهر محققه 00:32:30.178 --> 00:32:31.097 خفه شو 00:32:36.337 --> 00:32:37.320 میگی یا نه؟ 00:32:37.320 --> 00:32:38.337 ما رو ببخشید 00:32:39.658 --> 00:32:41.857 هیچی نمیدونیم 00:32:42.097 --> 00:32:42.938 بیاریدشون بیرون 00:32:43.057 --> 00:32:44.018 برو 00:32:44.817 --> 00:32:45.537 برو 00:32:56.537 --> 00:32:57.817 جناب 00:32:57.938 --> 00:32:58.698 ما رو ببخشید 00:32:59.137 --> 00:33:00.418 هیچی نمیدونیم 00:33:01.458 --> 00:33:02.297 هیچی نمیدونیم 00:33:04.857 --> 00:33:06.377 مطمئنی هیچی نمیدونی؟ 00:33:06.698 --> 00:33:08.137 واقعا نمیدونیم 00:33:08.817 --> 00:33:09.337 باشه 00:33:09.577 --> 00:33:11.218 حالا که نمیدونید 00:33:11.498 --> 00:33:12.777 آزادتون میکنیم 00:33:13.377 --> 00:33:14.057 بذارین برن 00:33:17.018 --> 00:33:17.498 برو 00:33:18.458 --> 00:33:19.377 ممنون 00:33:22.057 --> 00:33:22.498 بریم 00:36:07.217 --> 00:36:07.858 کجان رفتن؟ 00:36:11.938 --> 00:36:12.898 مردن 00:36:13.898 --> 00:36:14.498 چی؟ 00:36:16.458 --> 00:36:18.018 رفتم نگاه کردم 00:36:19.858 --> 00:36:21.298 جفتشون مردن 00:36:25.338 --> 00:36:26.378 عقلت رو از دست دادی؟ 00:36:27.778 --> 00:36:29.137 چرا با سوزن منو بیهوش کردی؟ 00:36:30.498 --> 00:36:32.177 اگه بیهوشم نمیکردی 00:36:32.298 --> 00:36:33.697 اونا نمیمردن 00:36:33.858 --> 00:36:35.498 میدونی چندسرباز بیرون بود؟ 00:36:35.838 --> 00:36:37.257 میدونی اگه پیدامون میکردن چی میشد؟ 00:36:37.257 --> 00:36:38.057 اگه کار عجولانه میکردیم 00:36:38.177 --> 00:36:39.360 نمیتونستیم کاری کنیم 00:36:39.378 --> 00:36:40.938 بازم میمردن 00:36:41.097 --> 00:36:41.938 الان چی؟ 00:36:44.257 --> 00:36:46.538 اگه سعی میکردیم نجاتشون بدیم شانسی بود 00:36:47.737 --> 00:36:49.120 ولی حتی حاضر نشدی تلاش کنی 00:36:49.818 --> 00:36:50.378 تو یک ترسویی که 00:36:51.177 --> 00:36:52.898 از مرگ میترسی 00:37:01.120 --> 00:37:03.360 چطور یکی مثل تو جرات میکنه سوگواری کنه؟ 00:37:03.818 --> 00:37:05.018 ناسپاسی 00:37:05.137 --> 00:37:05.737 ترسوام 00:37:05.978 --> 00:37:06.697 منو بکش 00:38:26.137 --> 00:38:26.938 (ناجی) 00:38:27.217 --> 00:38:28.498 (امروز تقصیر من بود) 00:38:28.778 --> 00:38:29.577 (من قطعا) 00:38:30.978 --> 00:38:33.137 (در آینده انتقامتون رو میگیرم) 00:38:39.188 --> 00:38:48.644 (ناجی) 00:38:49.800 --> 00:39:04.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:04.963 --> 00:39:09.233 ♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪ 00:39:10.473 --> 00:39:12.483 ♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪ 00:39:13.203 --> 00:39:15.653 ♪میشکنم و غرق میشم ♪ 00:39:18.403 --> 00:39:22.543 ♪زخم های احساسی قلبت ♪ 00:39:23.763 --> 00:39:26.313 ♪درهم تنیده شده ♪ 00:39:26.663 --> 00:39:29.883 ♪ رها کردنش سخته♪ 00:39:31.723 --> 00:39:36.253 ♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪ 00:39:37.053 --> 00:39:43.083 ♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪ 00:39:43.983 --> 00:39:48.043 ♪ اون اشتیاقون در موقعیت سرنوشت ساز♪ 00:39:48.413 --> 00:39:53.273 ♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪ 00:39:53.443 --> 00:39:56.403 ♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪ 00:39:56.403 --> 00:39:59.653 ♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪ 00:40:00.003 --> 00:40:03.233 ♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪ 00:40:03.233 --> 00:40:05.913 ♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪ 00:40:06.703 --> 00:40:10.883 ♪ به خاطرات چنگ میزنم♪ 00:40:11.293 --> 00:40:18.503 ♪منتظر میمونم ♪ 00:40:20.023 --> 00:40:23.023 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:40:23.023 --> 00:40:26.223 ♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪ 00:40:26.563 --> 00:40:29.783 ♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪ 00:40:29.783 --> 00:40:33.163 ♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪ 00:40:34.473 --> 00:40:38.103 ♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪ 00:40:38.403 --> 00:40:43.403 ♪ منتظر پاسخت هستم♪ 00:40:43.403 --> 00:40:46.493 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:40:46.493 --> 00:40:49.523 ♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪ 00:40:49.993 --> 00:40:53.323 ♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪ 00:40:53.323 --> 00:40:56.133 ♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪ 00:40:57.893 --> 00:41:01.363 ♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪ 00:41:01.793 --> 00:41:08.903 ♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪ 00:41:08.927 --> 00:41:20.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.