WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.520 --> 00:00:17.200 ♪ در مواجهه با آشفتگی♪ 00:00:17.940 --> 00:00:20.540 ♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪ 00:00:21.010 --> 00:00:23.330 ♪توی این سرزمین ♪ 00:00:25.260 --> 00:00:27.120 ♪ به دنبال امواج میری♪ 00:00:27.770 --> 00:00:30.420 ♪ برگانم با باد میرقصن♪ 00:00:30.820 --> 00:00:33.060 ♪ در افق♪ 00:00:35.070 --> 00:00:36.840 ♪ در دوردست نمایان میشن♪ 00:00:37.600 --> 00:00:40.180 ♪ در پایان این دنیا♪ 00:00:40.580 --> 00:00:43.180 ♪ابدیت به چشم میخوره ♪ 00:00:44.300 --> 00:00:46.480 ♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪ 00:00:46.680 --> 00:00:49.040 ♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪ 00:00:49.210 --> 00:00:54.120 ♪هیچوقت فراموش نکردم ♪ 00:00:55.240 --> 00:00:57.270 ♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪ 00:00:57.440 --> 00:01:00.270 ♪آسمان را شکافت ♪ 00:01:00.270 --> 00:01:02.680 ♪رویاهای شکسته ♪ 00:01:03.230 --> 00:01:05.160 ♪در باد پخش شدند ♪ 00:01:05.160 --> 00:01:07.230 ♪باد امواج رو شکست ♪ 00:01:07.230 --> 00:01:09.170 ♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪ 00:01:09.170 --> 00:01:12.200 ♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪ 00:01:12.440 --> 00:01:14.810 ♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪ 00:01:14.810 --> 00:01:18.260 ♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪ 00:01:18.590 --> 00:01:20.960 ♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪ 00:01:22.180 --> 00:01:24.750 ♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪ 00:01:24.750 --> 00:01:28.250 ♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪ 00:01:28.410 --> 00:01:30.840 ♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪ 00:01:32.050 --> 00:01:36.620 ♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪ 00:01:36.620 --> 00:01:40.980 (سرزمین عجایب عشق) 00:01:41.213 --> 00:01:42.925 (قسمت سی و هفتم) 00:03:22.345 --> 00:03:27.009 (همسر سوی یی، هه مین) 00:03:31.893 --> 00:03:33.454 آ مین 00:03:40.494 --> 00:03:42.574 تویی آ مین؟ 00:03:45.293 --> 00:03:46.613 آ مین 00:03:48.733 --> 00:03:51.294 فکرنمیکردم دوباره ببینمت 00:03:55.573 --> 00:03:57.414 رویاست؟ 00:04:02.134 --> 00:04:03.613 رویا نیست 00:04:06.053 --> 00:04:08.734 بالاخره تونستم ببینمت 00:04:13.094 --> 00:04:15.213 منو سرزنش میکنی؟ 00:04:18.093 --> 00:04:21.213 سروقت برنگشتم نجاتت بدم 00:04:23.893 --> 00:04:26.093 منو سرزنش نمیکنی 00:04:28.573 --> 00:04:30.494 ولی من همیشه 00:04:31.413 --> 00:04:34.254 خودمو سرزنش میکردم 00:05:21.734 --> 00:05:23.213 آ مین 00:06:47.533 --> 00:06:48.973 کی هستی؟ 00:06:50.054 --> 00:06:52.014 چرا اینجایی؟ 00:06:52.854 --> 00:06:54.173 چرا گذاشتی که 00:06:54.174 --> 00:06:55.814 زنمو ببینم؟ 00:06:57.174 --> 00:06:58.574 میتونی بیای 00:07:03.734 --> 00:07:04.934 ژنرال ارشد سوی 00:07:05.494 --> 00:07:06.934 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:07.694 --> 00:07:08.532 آ یینگ کجاست؟ 00:07:08.533 --> 00:07:10.694 ژنرال ارشد سوی خوب شدین 00:07:11.013 --> 00:07:12.653 ما رو میشناسید؟ 00:07:12.734 --> 00:07:14.493 عالیجناب سعی کردن 00:07:14.494 --> 00:07:16.054 درمانتون کنن 00:07:29.653 --> 00:07:30.653 پدر 00:07:36.374 --> 00:07:37.574 پدر 00:07:38.573 --> 00:07:39.733 - چطورین؟ - آ یینگ 00:07:42.934 --> 00:07:44.694 لاغر شدی 00:07:45.254 --> 00:07:47.134 رنگت پریده 00:07:48.174 --> 00:07:50.014 کاری کردم 00:07:51.134 --> 00:07:53.454 نگرانم بشی 00:07:53.973 --> 00:07:55.134 بانوی جوان 00:07:55.294 --> 00:07:56.972 پزشک سلطنتی گفتن که 00:07:56.973 --> 00:07:58.933 ژنرال ارشد سوی خون بالا آوردن 00:07:58.934 --> 00:08:00.293 الان از نظر ذهنی ثابت شدن 00:08:00.294 --> 00:08:02.413 بعد مدتی خوب میشن 00:08:02.494 --> 00:08:03.614 فهمیدم 00:08:03.992 --> 00:08:05.814 حس میکنم 00:08:06.773 --> 00:08:09.092 بار سنگینی از قلبم 00:08:09.093 --> 00:08:10.614 برداشته شده 00:08:12.134 --> 00:08:14.293 حتما ترسیده بودی 00:08:15.814 --> 00:08:17.333 خیلی 00:08:17.773 --> 00:08:19.574 نگرانتون بودم 00:08:20.213 --> 00:08:22.653 خوبم 00:08:23.814 --> 00:08:25.373 این روزا 00:08:25.374 --> 00:08:28.733 یک زندگی رویایی داشتم 00:08:29.054 --> 00:08:31.653 بالاخره به خودم اومدم 00:08:32.054 --> 00:08:33.613 ولی پدر 00:08:33.974 --> 00:08:35.414 موهاتون 00:08:36.454 --> 00:08:38.093 خاکستری شده 00:08:39.494 --> 00:08:41.493 دختر احمق 00:08:41.533 --> 00:08:43.574 من پیرم 00:08:45.053 --> 00:08:47.294 معلومه خاکستری میشه 00:08:48.334 --> 00:08:50.453 من پیر شدم 00:08:50.454 --> 00:08:52.373 چطور ممکنه سفید نشه؟ 00:08:58.173 --> 00:08:59.894 بهتری؟ 00:09:00.334 --> 00:09:01.733 بهترم 00:09:04.693 --> 00:09:06.174 خوبه 00:09:13.693 --> 00:09:15.493 چرا بهم زودتر نگفتی؟ 00:09:17.454 --> 00:09:18.453 پزشک سلطنتی 00:09:18.454 --> 00:09:20.133 گفت خطرناکه 00:09:20.454 --> 00:09:22.333 ممکنه جواب معکوس بده 00:09:23.094 --> 00:09:25.253 راستش تردید داشتم 00:09:25.254 --> 00:09:26.934 اگه چیزی میشد 00:09:27.334 --> 00:09:28.894 چطوری باهات روبرو بشم 00:09:31.293 --> 00:09:32.573 - ولی فکرکردم - ژنرال ارشد سوی 00:09:33.773 --> 00:09:35.652 خیلی شجاعن 00:09:35.653 --> 00:09:36.934 اگه میدونستن 00:09:36.974 --> 00:09:38.733 همچین کاری رو میکردن 00:09:39.293 --> 00:09:41.453 از مو شیان هه خواستم 00:09:41.454 --> 00:09:42.853 حقه بزنه 00:09:42.974 --> 00:09:43.692 - طبق انتظار - تحریکشون کردم 00:09:44.693 --> 00:09:46.932 خون جمع شده در بدنشون رو بالا بیارن 00:09:46.933 --> 00:09:48.613 بعدش به خودشون اومدن 00:09:54.374 --> 00:09:55.613 شی چی 00:09:56.693 --> 00:09:57.654 ممنونم 00:09:59.533 --> 00:10:00.812 مدت طولانی کار کردم 00:10:00.813 --> 00:10:02.534 فقط تشکر لفظی میکنی؟ 00:10:04.813 --> 00:10:06.814 پس چیکار کنم؟ 00:10:08.773 --> 00:10:10.654 الان نمیدونم 00:10:10.854 --> 00:10:12.613 چندساعت دیگه 00:10:12.614 --> 00:10:13.973 شاید بفهمم 00:10:16.094 --> 00:10:17.093 همینطور که گفتی 00:10:17.094 --> 00:10:18.894 باید درست حسابی تشکر کنی 00:10:23.334 --> 00:10:24.174 درسته 00:10:24.454 --> 00:10:26.534 باید یچیز مهم بهت بگم 00:10:28.254 --> 00:10:31.534 مرگ لیو چنگ فنگ عجیبه 00:10:31.734 --> 00:10:33.613 همکاریش با جیه شو 00:10:33.614 --> 00:10:35.013 تموم نشده بود 00:10:35.494 --> 00:10:36.652 - رهبر جیه شو - وو یان، برادزاده وولو 00:10:38.013 --> 00:10:40.012 خودشو شبیه یک تاجر کرده 00:10:40.013 --> 00:10:41.453 وارد شی چانگ شده 00:10:41.454 --> 00:10:43.532 افرادی دنبالش هستن 00:10:43.533 --> 00:10:45.774 ولی وو یان حیله گره 00:10:45.854 --> 00:10:47.654 تصادفا گمش کردم 00:10:47.974 --> 00:10:49.453 - فکرمیکنم اون - نیت خوبی نداره 00:10:50.854 --> 00:10:52.253 که به شی چانگ اومده 00:10:53.374 --> 00:10:54.892 جیه شو میخواد 00:10:54.893 --> 00:10:56.654 از هرج و مرج سو کنه 00:10:56.773 --> 00:10:58.534 وقتی اینقدر بی پرواست 00:10:59.293 --> 00:11:01.373 حتما یکی توی پایتخت کمکش میکنه 00:11:01.374 --> 00:11:03.172 از افرادم 00:11:03.173 --> 00:11:04.052 در چانگ آن و وان نیان میخوام 00:11:04.053 --> 00:11:05.574 گذرگاه ها رو بررسی کنن 00:11:05.693 --> 00:11:07.412 و حواسشون باشه 00:11:07.413 --> 00:11:09.054 تا خودشون رو لو بدن 00:11:51.933 --> 00:11:54.333 یکم پیش یکی رو فرستادی 00:11:54.334 --> 00:11:56.093 بگی که نمیخوای از طریق لیو چنگ فنگ 00:11:56.094 --> 00:11:57.574 حرفی بهم بزنی 00:11:57.773 --> 00:12:00.373 برای همین شخصا اومدی 00:12:00.614 --> 00:12:03.373 هرکاری لیو چنگ فنگ قول داده 00:12:04.013 --> 00:12:06.174 انجام میدم 00:12:06.773 --> 00:12:08.453 ولی لیو چنگ فنگ 00:12:08.454 --> 00:12:10.133 هدف خودشو داره 00:12:10.614 --> 00:12:12.652 اگه بذاری سود کنه 00:12:12.653 --> 00:12:15.054 روی جیه شو اثر میذاره 00:12:15.094 --> 00:12:17.012 برای همین شخصا اومدم 00:12:17.013 --> 00:12:18.534 صداقتمو نشون بدم 00:12:20.773 --> 00:12:22.853 مقام بلندمرتبه ای در سرزمین های مرکزی هستی 00:12:22.893 --> 00:12:23.692 الان 00:12:23.693 --> 00:12:25.774 شخصا اومدی دیدنم 00:12:25.854 --> 00:12:27.292 - میخوای که - کاری برات بکنیم؟ 00:12:30.494 --> 00:12:32.493 مسئله کوچیکی هست 00:12:32.773 --> 00:12:35.654 امیدوارم برای من بهش رسیدگی کنید 00:12:36.053 --> 00:12:38.493 اگه کمک کنید 00:12:38.494 --> 00:12:40.772 مخفیانه کمکتون میکنم 00:12:40.773 --> 00:12:43.453 هرچقدر زمین 00:12:43.454 --> 00:12:46.493 نمک و آهن میخواید بدست بیارین 00:12:53.293 --> 00:12:54.454 چیه؟ 00:12:59.413 --> 00:13:01.973 سوی لین، همسر ولیعهد رو بکشید 00:13:02.214 --> 00:13:03.812 اون دختر سوی یی هست 00:13:03.813 --> 00:13:07.133 مطمئنم راضی هستی 00:13:07.134 --> 00:13:08.973 وزیر اعظم کشوری 00:13:09.173 --> 00:13:10.853 نمیترسی که 00:13:11.013 --> 00:13:11.772 عواقب کشتنش 00:13:11.773 --> 00:13:13.454 گردنت رو بگیره؟ 00:13:32.013 --> 00:13:33.574 وویان 00:13:33.653 --> 00:13:35.333 شکست که نمیخوری؟ 00:13:42.293 --> 00:13:44.012 معلومه که نه 00:13:44.013 --> 00:13:46.253 کشتن یک زن سادست 00:13:46.693 --> 00:13:48.052 اینبار 00:13:48.053 --> 00:13:49.814 دو رزمی کار ماهر میبرم 00:13:50.013 --> 00:13:52.534 بااینکه سوی لین همسر ولیعهده 00:13:52.614 --> 00:13:54.733 اگه با دقت برنامه ریزی کنیم 00:13:54.734 --> 00:13:57.133 کشتنش سخت نیست 00:14:03.053 --> 00:14:04.294 خوبه 00:14:04.574 --> 00:14:06.052 از امروز به بعد 00:14:06.053 --> 00:14:08.733 من و جیه شو متحد هستیم 00:14:08.854 --> 00:14:11.692 به جیه شو با تمام وجود کمک میکنم 00:14:11.693 --> 00:14:12.973 امیدوارم جیه شو 00:14:12.974 --> 00:14:15.333 با تمام وجود کمکم کنه 00:14:21.893 --> 00:14:23.412 نمیفهمم 00:14:23.413 --> 00:14:25.373 چرا اینکارو میکنی 00:14:27.454 --> 00:14:29.093 به چشم بقیه 00:14:29.179 --> 00:14:31.772 وزیر اعظم قدرتمندترینه 00:14:31.773 --> 00:14:33.253 و جایگاه والایی داره 00:14:33.254 --> 00:14:35.574 ولی وزیر اعظم قبلی چی؟ 00:14:35.693 --> 00:14:38.093 بعد رسیدگی به مسئله آب و فتح غرب 00:14:38.094 --> 00:14:39.080 مریض شد 00:14:39.080 --> 00:14:41.573 حقیقت اینه رابطه عجیبی با امپراطور داشت 00:14:41.574 --> 00:14:42.253 در آخر 00:14:42.254 --> 00:14:44.574 شهرتش نابود شد 00:14:45.013 --> 00:14:46.172 کل اعضای خانوادش 00:14:46.173 --> 00:14:48.534 به شهرشون برگشتن تا روی زمین کشاورزی کنن 00:14:50.533 --> 00:14:53.774 امپراطور الان احمق 00:14:53.854 --> 00:14:56.333 بدردنخور، احمق و سست عنصره 00:14:57.334 --> 00:14:58.932 بااینکه وزیر اعظمم 00:14:58.933 --> 00:15:01.292 دخترم همسر شایسته ولیعهد شده 00:15:01.293 --> 00:15:04.333 باعث افنخار آینده خانواده گو هست 00:15:04.334 --> 00:15:07.894 نباید بذارم بخاطر این حاکم احمق نابود شه 00:15:14.293 --> 00:15:16.772 میخوای بجز کشتن همسر ولیعهد 00:15:16.773 --> 00:15:18.534 دیگه چیکار کنیم؟ 00:15:18.574 --> 00:15:22.253 میخواستم باهات همکاری کنم 00:15:22.334 --> 00:15:24.059 اگه مشکلی در دربار بود 00:15:24.060 --> 00:15:25.613 بهت مخفیانه میگم 00:15:25.614 --> 00:15:28.133 ارتش رو به مرزها بفرستی 00:15:28.134 --> 00:15:29.772 اگه ژنرالی که فرستاده میشه 00:15:29.773 --> 00:15:30.932 - زیردست من بود - شکست ساختگی میخوری 00:15:32.374 --> 00:15:34.054 میذاری پیروز بشه 00:15:34.134 --> 00:15:35.652 اگه از افراد من 00:15:35.653 --> 00:15:37.054 نفرستادن 00:15:37.413 --> 00:15:41.294 کاری میکنم شکستشون بدی 00:15:44.334 --> 00:15:45.373 خوبه 00:15:45.374 --> 00:15:47.052 فکر خوبیه 00:15:47.053 --> 00:15:49.414 بعد چندسال جنگ 00:15:49.614 --> 00:15:50.412 همه ژنرال ها 00:15:50.413 --> 00:15:52.213 در ارتش من ترفیع میگیرن 00:15:52.266 --> 00:15:54.586 افرادت تو میشن 00:15:55.933 --> 00:15:58.973 من یک محقق ساده ام 00:15:58.974 --> 00:16:01.493 اگه بخوام ارتش رو رهبری کنم 00:16:01.533 --> 00:16:03.894 باید دنبال راهی بگردم 00:16:03.974 --> 00:16:05.213 تو 00:16:05.214 --> 00:16:07.892 جاه طلب و شجاعی 00:16:07.893 --> 00:16:09.694 ازت خوشم میاد 00:16:09.773 --> 00:16:10.814 نگران نباش 00:16:10.974 --> 00:16:12.973 تاوقتی کمکمون کنی 00:16:12.974 --> 00:16:15.934 ما هم کمکت میکنیم 00:16:19.053 --> 00:16:21.294 یچیز مهمتر هست 00:16:21.374 --> 00:16:22.932 لیو چنگ فنگ 00:16:22.933 --> 00:16:25.172 مخفیانه عاشق سوی لین هست 00:16:25.173 --> 00:16:26.772 وقتی میخوای بکشیش 00:16:26.773 --> 00:16:30.733 حواست باشه دخالت نکنه 00:16:32.893 --> 00:16:34.172 - جدیدا - همه گذرگاه های شی چانگ 00:16:35.614 --> 00:16:37.932 سختگیر تر شدن 00:16:37.933 --> 00:16:40.534 وضعیت سخته و دردسر منتظر ماست 00:16:40.574 --> 00:16:42.772 لیو چنگ فنگ پیشنهاد داد 00:16:42.773 --> 00:16:44.453 همسر ولیعهد رو بدزدیم 00:16:44.454 --> 00:16:46.052 میخواد بردارتش 00:16:46.053 --> 00:16:47.733 و فرار کنه 00:16:47.734 --> 00:16:49.640 پس میخوای بگی 00:16:49.640 --> 00:16:51.600 میتونیم با استفاده از نقشه اش 00:16:51.600 --> 00:16:54.174 سوی لین رو بدزدیم و بکشیم 00:17:06.213 --> 00:17:08.293 از وقتی برگشتم سرزمین های مرکزی 00:17:08.294 --> 00:17:11.094 بار اوله اینقدر آرامش دارم 00:17:11.413 --> 00:17:12.454 اینطوری میتونیم 00:17:12.493 --> 00:17:14.252 از وولو استفاده کنیم 00:17:14.253 --> 00:17:15.692 اگه آ یینگ رو داشته باشم 00:17:15.693 --> 00:17:17.492 باهاش فرار میکنم 00:17:17.493 --> 00:17:18.492 بعدش 00:17:18.493 --> 00:17:20.654 از دردسرا رها میشیم 00:17:22.213 --> 00:17:23.133 - به افتخار شما - امیدوارم به آرزوتون برسید 00:17:24.574 --> 00:17:25.854 و هرچی میخواید بدست بیارین 00:17:33.054 --> 00:17:34.053 آ شو 00:17:38.014 --> 00:17:39.934 چرا از فامیل من استفاده نمیکنی؟ 00:17:41.614 --> 00:17:43.174 یتیم هستی 00:17:43.493 --> 00:17:44.733 اسم و رسمی نداری 00:17:45.413 --> 00:17:46.492 - برای همین - آ شو صدات میزنم 00:17:49.933 --> 00:17:51.053 ...راستش 00:17:51.534 --> 00:17:53.293 منم همینطورم 00:17:53.413 --> 00:17:54.694 - والدینی ندارم - یتیمم 00:17:56.374 --> 00:17:58.773 اگه فامیلت لیو بشه 00:17:58.893 --> 00:18:00.694 خانواده دار میشم 00:18:04.213 --> 00:18:05.854 ممنون بهم اسم و رسم دادین 00:18:13.054 --> 00:18:14.533 لیو شو 00:18:15.854 --> 00:18:17.533 اسم خوبیه 00:18:20.534 --> 00:18:21.374 بیا 00:18:27.733 --> 00:18:28.654 بخور 00:18:29.213 --> 00:18:30.213 چشم 00:18:33.893 --> 00:18:34.894 بیشتر بخور 00:18:48.774 --> 00:18:49.972 - میخوام پدرزن رو دعوت کنم - در معبد چینگ یون بمونه 00:18:51.374 --> 00:18:54.253 نگهبان هست و جای آرومیه 00:18:55.173 --> 00:18:56.094 و اینجا 00:18:56.253 --> 00:18:57.613 شوان زه اونجا زندگی میکنه 00:18:57.614 --> 00:18:59.293 میتونه در وقت آزاد 00:18:59.294 --> 00:19:00.854 به شوان زه آموزش میده 00:19:00.973 --> 00:19:03.134 با یک بچه در کنارش 00:19:03.374 --> 00:19:04.813 کمتر فکرمیکنه 00:19:05.054 --> 00:19:06.334 ذهنش آرومتر میشه 00:19:06.774 --> 00:19:08.533 فکر خوبیه 00:19:08.733 --> 00:19:10.412 یادمه وقتی بچه بودم 00:19:10.413 --> 00:19:12.172 پدرم وقتی بهم هنرهای رزمی آموزش میداد 00:19:12.173 --> 00:19:13.694 شاد بود 00:19:14.733 --> 00:19:15.533 تموم شد 00:19:15.693 --> 00:19:18.213 میتونی بری به دربار 00:19:18.774 --> 00:19:20.934 یک ماموریت مهم برات دارم 00:19:21.213 --> 00:19:22.773 چی؟ 00:19:24.693 --> 00:19:25.973 وان حموم 00:19:26.294 --> 00:19:29.013 اتاق پشتی کوچیکه 00:19:29.493 --> 00:19:31.053 یکی بزرگتر بیار 00:19:40.574 --> 00:19:41.614 باشه 00:19:42.453 --> 00:19:44.013 دیگه باید بری 00:19:44.814 --> 00:19:45.973 نمیخوام 00:19:50.614 --> 00:19:52.174 ...خب 00:19:52.493 --> 00:19:54.293 جیه شو 00:19:54.413 --> 00:19:56.694 چی شده؟ 00:19:57.134 --> 00:19:58.333 چرا ارتش رو دوباره 00:19:58.334 --> 00:20:00.733 به یینگ جو فرستاده؟ 00:20:01.413 --> 00:20:03.573 مگه قرار نشد 00:20:03.574 --> 00:20:06.533 رودخونه سانگ مرز ما باشه 00:20:07.253 --> 00:20:08.293 اعلیحضرت 00:20:08.493 --> 00:20:10.892 بعد منحل شدن ارتش سوی 00:20:10.893 --> 00:20:13.533 جیه شو فکرکرده فرصت خوبیه 00:20:13.534 --> 00:20:15.894 به یینگ جو حمله کنه 00:20:17.054 --> 00:20:18.533 ولیعهد رو میفرستیم اونجا 00:20:18.534 --> 00:20:20.253 جنگ دوست داره مگه نه؟ 00:20:20.374 --> 00:20:21.652 ولی اینبار 00:20:21.653 --> 00:20:24.212 باید خوب شکستشون بدی 00:20:24.213 --> 00:20:26.573 تا درس عبرت بشه 00:20:27.014 --> 00:20:27.932 اعلیحضرت 00:20:27.933 --> 00:20:29.692 ولیعهد در مقام مفتخری هستن 00:20:29.693 --> 00:20:31.053 نباید با ارتش به خطر برن 00:20:31.054 --> 00:20:34.732 من با ارتش جن شی به یینگ جو میرم 00:20:34.733 --> 00:20:37.374 باشه برو 00:20:37.933 --> 00:20:38.973 چشم 00:20:40.253 --> 00:20:41.333 - اعلیحضرت - فکرکنم 00:20:42.493 --> 00:20:44.732 ژنرال ارشد پی دیگه پیر شدن 00:20:44.733 --> 00:20:47.252 چطوره پی یوان رو بفرستیم 00:20:47.253 --> 00:20:49.694 تا مراقب هم باشن؟ 00:20:55.893 --> 00:20:57.934 وزیر اعظم گو درست میگن 00:20:58.374 --> 00:21:01.892 وقتی پدر پیر میشه 00:21:01.893 --> 00:21:05.493 پسر باید مراقبش باشه 00:21:11.094 --> 00:21:13.334 نمیتونم حرف بزنم 00:21:13.340 --> 00:21:15.860 کل بدنم درد میکنه 00:21:16.493 --> 00:21:18.573 ولیعهد 00:21:18.693 --> 00:21:20.414 حواسش به بقیه 00:21:20.574 --> 00:21:22.334 مسائل دربار هست 00:21:26.933 --> 00:21:27.973 چشم اعلیحضرت 00:21:59.653 --> 00:22:00.894 برگشتی 00:22:02.574 --> 00:22:04.493 چرا دیر برگشتی؟ 00:22:06.374 --> 00:22:07.694 میدونی چیه؟ 00:22:07.733 --> 00:22:09.573 ژنرال ارشد پی به جنگ میره 00:22:09.574 --> 00:22:11.694 وزیر جنگ باید ترتیب خیلی کارا رو میداد 00:22:11.814 --> 00:22:12.614 ...و 00:22:12.893 --> 00:22:14.293 بخاطر عروسیمون 00:22:14.294 --> 00:22:15.894 چندروز نرفتم دربار 00:22:16.173 --> 00:22:19.726 پدر این چندروز کوتاهی کرده 00:22:20.173 --> 00:22:21.093 الان 00:22:21.094 --> 00:22:23.932 کارهای شش وزارت روی هم تلنبار شده 00:22:23.933 --> 00:22:25.613 تا الان تونستم 00:22:25.614 --> 00:22:27.414 بخشیش رو انجام بدم 00:22:31.173 --> 00:22:33.053 شام خوردی؟ 00:22:34.213 --> 00:22:35.894 هات پات میخوام 00:22:36.054 --> 00:22:38.253 همونی که با تائو زی خوردی 00:22:38.453 --> 00:22:39.733 - و اینکه - هروقت تائو زی 00:22:41.173 --> 00:22:42.892 ایده جدید و خوشمزه ای به ذهنش میرسه 00:22:42.893 --> 00:22:44.614 به اِر دو میگه باهاش بخوره 00:22:44.646 --> 00:22:46.647 ولی بهم نمیگی 00:22:47.014 --> 00:22:48.493 مگه سخته؟ 00:22:48.653 --> 00:22:50.614 به آشپزخونه میگم آمادش کنه 00:22:52.213 --> 00:22:53.853 نیمه شبه 00:22:53.854 --> 00:22:55.613 دیروقته، بیا نخوریم 00:22:55.614 --> 00:22:57.414 چطوره بخوابیم؟ 00:22:58.014 --> 00:23:00.093 نه باید هات پات بخوریم 00:23:00.094 --> 00:23:01.414 بیا بخوابیم 00:23:09.473 --> 00:23:12.813 (معبد چینگ یون) 00:23:12.814 --> 00:23:15.694 شما ژنرال ارشد سوی افسانه ای هستید؟ 00:23:16.614 --> 00:23:18.412 داستان های زیادی درموردتون شنیدم 00:23:18.413 --> 00:23:19.773 در شب برفی جیه شو رو شکست دادین 00:23:19.774 --> 00:23:21.654 درمورد جنگ چین شوی در بهار هم شنیدم 00:23:22.054 --> 00:23:25.172 کی بهت گفته؟ 00:23:25.173 --> 00:23:26.573 ژنرال هان 00:23:26.574 --> 00:23:28.533 هرشب وقتی خوابم نمیبره 00:23:28.534 --> 00:23:30.374 برام داستان میخونه 00:23:36.493 --> 00:23:37.652 ژنرال ارشد سوی 00:23:37.653 --> 00:23:39.373 شما بخاطر شمشیرزنی شناخته شده اید 00:23:39.374 --> 00:23:41.252 ژنرال هان بهم شمشیرزنی یاد دادن 00:23:41.253 --> 00:23:42.934 میشه از شما هم یاد بگیرم؟ 00:23:43.213 --> 00:23:45.414 معلومه میتونی 00:23:46.814 --> 00:23:48.053 خوب ببین 00:23:52.253 --> 00:23:53.013 زودباش 00:23:59.294 --> 00:24:00.733 دوباره 00:24:02.854 --> 00:24:03.773 - توی معبد چینگ یون - پدر 00:24:04.814 --> 00:24:06.174 خیلی بهتر شده 00:24:06.733 --> 00:24:08.892 اگه ژنرال ارشد سوی بهت خوب آموزش داده 00:24:08.893 --> 00:24:11.854 پس به شوان زه هم میتونن 00:24:12.493 --> 00:24:13.172 پس این 00:24:13.173 --> 00:24:15.053 این نقشه ات بود 00:24:15.054 --> 00:24:17.213 نقشه نبود 00:24:17.453 --> 00:24:18.293 - ژنرال ارشد سوی - شوان زه رو کنارش داره 00:24:19.733 --> 00:24:21.333 شوان زه خیلی ستایششون میکنه 00:24:21.334 --> 00:24:23.093 میتونه ازشون یاد بگیره 00:24:23.094 --> 00:24:26.134 این به نفع همه نیست؟ 00:24:26.213 --> 00:24:28.973 درست میگید عالیجناب 00:24:29.693 --> 00:24:31.414 میشه اینقدر عالیجناب صدام نزنی؟ 00:24:31.574 --> 00:24:33.573 خیلی وقت شده که شی چی صدام نزدی 00:24:33.854 --> 00:24:35.533 دیشب صدات زدم 00:24:35.534 --> 00:24:36.293 - حساب نیست - بخاطر این بود که شکست خوردی 00:24:37.374 --> 00:24:38.813 اون پاداش من بود 00:24:39.733 --> 00:24:41.614 آ یینگ داشتم فکرمیکردم 00:24:41.973 --> 00:24:43.692 چطوره اول دوتا بچه بیاریم 00:24:43.693 --> 00:24:44.692 - اسم یکیش رو میذاریم آ جن - اسم یکیش هم آ دائو 00:24:46.014 --> 00:24:47.853 بقیه هم بعدا کم کم بدنیا میان 00:24:47.854 --> 00:24:49.412 کی گفته دلم بچه میخواد؟ 00:24:49.413 --> 00:24:51.452 گفتی چهارتا بچه میخوای 00:24:51.453 --> 00:24:52.373 نباید کمتر بشه 00:24:52.374 --> 00:24:54.053 کی بهت قول دادم؟ 00:24:54.054 --> 00:24:55.533 سرحرفت نمیمونی 00:24:55.614 --> 00:24:57.133 اگه بزنی زیر حرفت 00:24:57.134 --> 00:24:58.333 - باید روی چرتکه زانو بزنی - دیروز خودت قانون گذاشتی 00:24:59.814 --> 00:25:01.174 من چیزی نگفتم 00:25:02.453 --> 00:25:04.212 مهم نیست، چهارتا بچه میخوام 00:25:04.213 --> 00:25:05.613 عمرا، بهت قولی ندادم 00:25:05.614 --> 00:25:07.973 پس بیا شش تا هشت تا بچه بیاریم 00:25:14.774 --> 00:25:17.733 از گوشتای عمارت فنگ یینگ سیر نمیشم 00:25:17.854 --> 00:25:20.093 آشپزی که به اقامتگاهم فرستادی 00:25:20.094 --> 00:25:21.333 - غذای جدیدی درست کرد - که اسمش زبون آهو بود 00:25:22.653 --> 00:25:25.334 خیلی طعم جدیدی داشت 00:25:25.413 --> 00:25:27.053 اما با خوردن این گوشت فلفلی 00:25:27.054 --> 00:25:28.733 بنظرم به همون اندازه خوبه 00:25:30.774 --> 00:25:32.452 بخاطر بیماری پدرم 00:25:32.453 --> 00:25:33.892 خیلی تلاش کردی 00:25:33.893 --> 00:25:36.813 به افتخار شما 00:25:37.173 --> 00:25:38.134 خواهش میکنم 00:25:44.173 --> 00:25:44.934 راستی 00:25:45.933 --> 00:25:49.212 شنیدم در یینگ جو یک پرنده کلاغ مانند بزرگ و طلایی وجود داره 00:25:49.213 --> 00:25:50.932 که از دریای سرد میاد 00:25:50.933 --> 00:25:52.692 روی رودخونه در بهار و تابستون 00:25:52.693 --> 00:25:54.134 پرواز میکنه 00:25:54.453 --> 00:25:57.174 میگن خیلی خوشمزست 00:25:58.173 --> 00:25:59.573 ولی توی این سالها 00:25:59.653 --> 00:26:01.573 نشده بخورمش 00:26:03.253 --> 00:26:05.134 حالا که فامیلت سوی هست 00:26:05.374 --> 00:26:07.813 چطوره یکم برای من بیارین؟ 00:26:08.733 --> 00:26:10.053 سعیمو میکنم 00:26:11.493 --> 00:26:13.533 پس قطعی شد 00:26:13.854 --> 00:26:16.213 اگه برای من بیارینش 00:26:16.653 --> 00:26:18.212 حقه جدیدی براتون اجرا میکنم 00:26:18.213 --> 00:26:19.013 - خوبه؟ - جدی؟ 00:26:19.973 --> 00:26:21.212 - عالیه - بهتره از پدر بپرسم 00:26:22.413 --> 00:26:24.652 چه حقه ای از جناب مو دیدن 00:26:24.653 --> 00:26:26.773 هرچی میگم بهم نمیگن 00:26:26.774 --> 00:26:30.373 شاید واقعا کارتون جادوییه 00:26:30.374 --> 00:26:33.253 امروز فرصت شد تواناییشونو ببینیم 00:26:35.493 --> 00:26:37.493 آتش بازی دوست دارین؟ 00:26:38.973 --> 00:26:40.694 از کجا میدونی؟ 00:28:24.294 --> 00:28:26.333 برای تبریک عروسیتون 00:28:26.334 --> 00:28:28.654 یک حقه کوچیک میزنم 00:28:28.973 --> 00:28:30.493 ممنون جناب مو 00:28:46.693 --> 00:28:47.654 جناب، بانوی جوان 00:28:47.933 --> 00:28:49.573 از غذا راضی بودین؟ 00:28:51.173 --> 00:28:52.212 - بله خیلی - ممنون 00:28:53.774 --> 00:28:54.692 - ماهی خاردار تازه - امروز از جنوب اومده 00:28:56.173 --> 00:28:58.253 میخواید با خودتون ببرین؟ 00:28:58.334 --> 00:29:00.174 بهمون بدین 00:29:00.614 --> 00:29:02.412 دفعه پیش بخاطر ماهی 00:29:02.413 --> 00:29:03.412 خیلی خرج کردین 00:29:03.413 --> 00:29:05.333 امروز بهمون انعام خوبی دادن 00:29:05.334 --> 00:29:06.492 رییس گفتن 00:29:06.493 --> 00:29:09.454 اینا هدیه برای شماست 00:29:09.893 --> 00:29:11.133 - دفعه پیش گفتید - توی خونه چرتکه ندارین 00:29:12.574 --> 00:29:14.013 ریس گفتن 00:29:14.054 --> 00:29:17.253 اینو بهتون بدیم 00:29:18.294 --> 00:29:19.293 ممنون 00:29:19.294 --> 00:29:20.892 به رییستون بگید 00:29:20.893 --> 00:29:22.692 تاجر خوبیه 00:29:22.693 --> 00:29:24.813 بهترین رستوران شی چانگ هستید 00:29:24.814 --> 00:29:26.932 موفق میشید 00:29:26.933 --> 00:29:28.174 ممنون 00:29:30.733 --> 00:29:32.454 جناب ماهیتون 00:29:32.733 --> 00:29:33.654 ممنون 00:29:38.334 --> 00:29:40.133 واقعا میخوایش؟ 00:29:40.134 --> 00:29:41.973 واقعا چرتکه نداریم 00:29:42.014 --> 00:29:44.053 مخصوصا اینو بهمون دادن 00:29:44.054 --> 00:29:44.972 - گستاخیه - ردش کنیم 00:29:47.014 --> 00:29:48.452 - میخوای باهاش - چیکار کنی؟ 00:29:50.014 --> 00:29:52.533 چرا میپرسی وقتی میدونی؟ 00:29:52.534 --> 00:29:55.613 برای روز مبادا نگهش میدارم 00:29:55.614 --> 00:29:57.533 چرا؟ 00:29:57.534 --> 00:29:59.212 من بهش نیاز ندارم 00:29:59.213 --> 00:30:01.293 شاید تو بهش نیاز پیدا کنی 00:30:01.294 --> 00:30:02.333 - چرا اینقدر ظالمی؟ - این چرتکه اس 00:30:03.653 --> 00:30:04.652 - یکی گفت - زن عزیزش 00:30:05.653 --> 00:30:07.492 مجبورش میکنه روی چرتکه زانو بزنه 00:30:07.493 --> 00:30:09.093 اینطوری دیگه اتهام نیست 00:30:09.094 --> 00:30:11.813 و حرفت درست میشه 00:30:13.294 --> 00:30:15.013 شوخی کردم 00:30:37.453 --> 00:30:38.454 بانوی جوان 00:30:41.213 --> 00:30:42.053 - بانوی جوان - تائو زی 00:30:45.094 --> 00:30:46.813 بانوی جوان فکرکنم 00:30:46.814 --> 00:30:48.694 باید چیزی بهتون بگم 00:30:48.893 --> 00:30:50.093 چی؟ 00:30:50.094 --> 00:30:53.133 ارتش سوی منحل شده 00:30:53.134 --> 00:30:56.172 فقط صدها مرد در یینگ جو موندن 00:30:56.173 --> 00:30:57.573 جیه شو به یینگ جو حمله کرده 00:30:57.574 --> 00:30:59.452 دربار دستور داده ژنرال ارشد پی 00:30:59.453 --> 00:31:01.613 با ارتش جن شی به یینگ جو برن 00:31:01.614 --> 00:31:02.972 دستور دادن 00:31:02.973 --> 00:31:04.892 صدها سرباز ارتش سوی 00:31:04.893 --> 00:31:05.853 سلاحشون رو کنار بذارن 00:31:05.854 --> 00:31:07.573 و برای ساخت قنات به بی جو برن 00:31:07.774 --> 00:31:08.573 میگن که 00:31:08.574 --> 00:31:10.613 مقامات بی جو سختگیرن 00:31:10.614 --> 00:31:13.652 با سربازان ارتش سوی مثل مجرما رفتار میکنن 00:31:13.653 --> 00:31:15.093 بهشون غذا و آب نمیدن 00:31:15.094 --> 00:31:17.533 و کتکشون میزنن 00:31:17.534 --> 00:31:19.493 نمیتونن تحمل کنن 00:31:19.574 --> 00:31:21.733 ژنرال تان رو انتخاب کردن 00:31:22.134 --> 00:31:24.972 تا از بی جو به شی چانگ فرار کنن 00:31:24.973 --> 00:31:27.493 و به دیدن شما یا ژنرال ارشد سوی بیان 00:31:29.294 --> 00:31:30.412 - به پدرم - خبر نده 00:31:32.294 --> 00:31:33.253 چشم 00:31:35.014 --> 00:31:36.492 - ژنرال تان - الان کجاست؟ 00:31:37.933 --> 00:31:39.333 - فرار کردن - زخمی شدن 00:31:40.534 --> 00:31:42.013 از وقتی اومدن شی چانگ 00:31:42.014 --> 00:31:43.972 در اقامتگاه سوی در رفت و آمدن 00:31:43.973 --> 00:31:46.093 اونروز که به اقامتگاهمون برگشتم 00:31:46.094 --> 00:31:47.334 منو شناختن 00:31:47.413 --> 00:31:48.892 دنبالم کردن 00:31:48.893 --> 00:31:51.333 جرات نکردن تا قبل از تنها شدن 00:31:51.334 --> 00:31:52.733 با من حرف بزنن 00:31:53.413 --> 00:31:54.212 شناختمشون 00:31:54.213 --> 00:31:55.892 معاون ژنرال ارتش جناح چپ بودن 00:31:55.893 --> 00:31:57.813 لاغتر شدن 00:31:57.854 --> 00:32:00.374 و نسبت به قبل ضعیف تر شدن 00:32:00.493 --> 00:32:01.773 حتما در این سفر 00:32:01.774 --> 00:32:03.573 خیلی اذیت شدن 00:32:03.574 --> 00:32:04.892 سند ورود خروج نداشتن 00:32:04.893 --> 00:32:06.414 نمیتونستن در مسافرخونه بمونن 00:32:06.534 --> 00:32:08.093 فقط میتونن 00:32:08.094 --> 00:32:09.172 در معبد قدیمی 00:32:09.173 --> 00:32:10.773 بیرون شهر بمونن 00:32:13.693 --> 00:32:14.973 بانوی جوان 00:32:15.014 --> 00:32:16.652 به عالیجناب 00:32:16.653 --> 00:32:17.853 - خبر بدیم؟ - نه 00:32:19.334 --> 00:32:20.333 این مربوط 00:32:20.334 --> 00:32:22.334 به انحلال ارتش سوی هست 00:32:22.374 --> 00:32:23.813 به عالیجناب نگو 00:32:23.814 --> 00:32:25.414 وگرنه اوضاع براشون سخت میشه 00:32:27.453 --> 00:32:28.493 بیا اینکارو کنیم 00:32:28.653 --> 00:32:30.333 به ژنرال تان بگو 00:32:30.334 --> 00:32:31.694 - به عمارت فنگ یینگ بیاد - تظاهر میکنیم 00:32:33.014 --> 00:32:34.454 میریم نوشیدنی بخوریم 00:32:34.614 --> 00:32:35.932 - و به دیدنشون میریم - تا بفهمیم 00:32:37.213 --> 00:32:39.334 در بی جو چه خبره 00:32:39.493 --> 00:32:40.213 چشم 00:32:47.094 --> 00:32:48.533 - چندروز شده - بالاخره تونستم هات پات بخورم 00:32:49.933 --> 00:32:51.252 - هرروز که برمیگردی - میگی میخوای 00:32:52.253 --> 00:32:53.492 - ولی میگی دیره - و نمیخوریمش 00:32:54.614 --> 00:32:56.692 واقعا دیر میشه خب 00:32:56.693 --> 00:32:57.732 کی نصفه شب 00:32:57.733 --> 00:32:59.533 هات پات میخوره؟ 00:33:03.933 --> 00:33:05.373 - امروز روز - خوبیه 00:33:06.733 --> 00:33:07.813 کتاب نقاشی کجاست؟ 00:33:08.320 --> 00:33:09.293 بیارش 00:33:09.294 --> 00:33:11.813 بیا هات پات بکشیم 00:33:11.814 --> 00:33:12.894 نه 00:33:15.294 --> 00:33:16.334 پس خودم میرم دنبالش 00:33:21.334 --> 00:33:23.454 اینجا نیست 00:33:23.693 --> 00:33:26.973 حتما اونجاست 00:33:29.253 --> 00:33:30.414 برش ندار 00:33:32.374 --> 00:33:33.093 - بدش من - میدونستم 00:33:33.973 --> 00:33:34.533 - بدش من - نه 00:33:35.493 --> 00:33:37.253 نمیدمش 00:33:43.614 --> 00:33:45.613 برای همین نمیذاشتی ببینمش 00:33:45.614 --> 00:33:47.133 چطور تونستی اینو بکشی؟ 00:33:47.134 --> 00:33:49.013 من هیچوقت روی چرتکه زانو نزدم 00:33:49.014 --> 00:33:50.212 بچمون 00:33:50.213 --> 00:33:51.773 اگه اینو ببینه 00:33:51.774 --> 00:33:53.293 بهم میخنده 00:33:53.294 --> 00:33:54.692 چون الان زانو نزدی 00:33:54.693 --> 00:33:56.333 به این معنی نیست بعدا هم نمیزنی 00:33:56.334 --> 00:33:58.573 برای روز مباداست 00:33:58.574 --> 00:34:00.093 بهش میگن پیش بینی 00:34:00.094 --> 00:34:01.692 بهش میگن حقیقت پیش رو 00:34:01.693 --> 00:34:03.293 این صفحه رو پاره میکنم 00:34:03.294 --> 00:34:03.892 - نه - پارش میکنم - نکن - 00:34:04.814 --> 00:34:05.373 میکنم 00:34:05.374 --> 00:34:07.172 خیلی طول کشید بکشمش - پارش میکنم - 00:34:07.173 --> 00:34:08.732 بدش من 00:34:08.733 --> 00:34:09.613 - پارش میکنم - ...بدش 00:34:48.213 --> 00:34:49.493 عالیجناب 00:34:49.653 --> 00:34:51.493 از شش گذشته 00:34:51.733 --> 00:34:54.732 توی ارتش هم 00:34:54.733 --> 00:34:56.454 تا بعد طلوع میخوابیدین؟ 00:34:57.494 --> 00:34:59.013 بذار بیشتر بخوابم 00:34:59.014 --> 00:35:00.453 بلند شید 00:35:00.454 --> 00:35:02.334 مقامات منتظرن 00:35:02.534 --> 00:35:04.613 زودباش بلند شو 00:35:09.733 --> 00:35:12.334 حس میکنم قراره روز سختی باشه 00:35:12.733 --> 00:35:14.973 حس میکنم سالها طول میکشه 00:35:15.494 --> 00:35:16.372 - تو چی؟ - حس نمیکنی وقتی کنارت نیستم 00:35:17.534 --> 00:35:19.374 یکروز معادل سالهاست؟ 00:35:20.213 --> 00:35:22.212 عصر برمیگردی 00:35:22.213 --> 00:35:23.414 برای همین 00:35:23.494 --> 00:35:25.414 بد نیست 00:35:25.733 --> 00:35:27.053 ولی ندیدنت در طول روز 00:35:27.054 --> 00:35:28.734 منو میکشه 00:35:28.894 --> 00:35:29.692 خیلی خب 00:35:29.693 --> 00:35:31.852 کارت رو زود تموم کن 00:35:31.853 --> 00:35:33.372 تا زود برگردی دیدنم 00:35:33.373 --> 00:35:35.294 امروز میخوای چیکار کنی؟ 00:35:35.693 --> 00:35:38.814 با تائو زی میرم عمارت فنگ یینگ نوشیدنی بخورم 00:35:39.014 --> 00:35:40.732 نرو اونجا 00:35:40.733 --> 00:35:42.252 درسته بهمون ماهی دادن 00:35:42.253 --> 00:35:43.372 ولی چرتکه هم دادن 00:35:43.373 --> 00:35:45.013 خیلی بدن 00:35:45.293 --> 00:35:47.334 برو لباس عوض کن 00:35:47.454 --> 00:35:49.493 کارت که تموم شد 00:35:49.494 --> 00:35:51.093 در چشم بهم زدن 00:35:51.094 --> 00:35:52.973 برمیگردی پیشم 00:36:02.883 --> 00:36:05.899 (عمارت فنگ یینگ) 00:36:30.134 --> 00:36:31.854 عرض احترام بانوی جوان 00:36:32.373 --> 00:36:33.573 ژنرال تان 00:36:33.974 --> 00:36:35.414 فکرمیکردم 00:36:35.454 --> 00:36:37.533 دوباره نمیبیتون 00:36:38.094 --> 00:36:39.093 بانوی جوان 00:36:39.293 --> 00:36:41.374 ژنرال ارشد سوی چطورن؟ 00:36:42.494 --> 00:36:44.133 پدرم خوبن 00:36:45.414 --> 00:36:47.973 چهارصد سرباز سابق ارتش سوی 00:36:47.974 --> 00:36:50.254 در بی جو هستیم 00:36:50.293 --> 00:36:52.493 از طرفشون به دیدن ژنرال ارشد سوی به پایتخت اومدم 00:36:52.693 --> 00:36:53.734 بانوی جوان 00:36:54.014 --> 00:36:57.214 راه فراری نداریم 00:37:03.773 --> 00:37:04.772 بانوی جوان 00:37:04.773 --> 00:37:06.292 این نامه خونی 00:37:06.293 --> 00:37:07.774 از طرف 467 سربازه 00:37:08.054 --> 00:37:09.854 نگاهش کنید 00:37:14.373 --> 00:37:17.093 از والامقام ترین و پایین ترین مقام بی جو 00:37:17.094 --> 00:37:19.053 با ما مثل آدم رفتار نمیکنن 00:37:19.253 --> 00:37:21.252 نمیتونیم تحمل کنیم 00:37:21.253 --> 00:37:23.053 با خون این نامه رو نوشتیم 00:37:23.813 --> 00:37:27.133 زجر واقعیمون درش نوشته شده 00:38:06.773 --> 00:38:07.573 - عالیجناب - چرا امروز زود برمیگردین؟ 00:38:08.733 --> 00:38:09.960 - میرین قصر شرقی؟ - میدونی زنم و تائو زی 00:38:11.253 --> 00:38:13.133 باهم رفتن عمارت فنگ یینگ نوشیدنی بخورن؟ 00:38:13.213 --> 00:38:15.200 کارمو زود تموم کردم 00:38:15.200 --> 00:38:16.573 باهم میریم عمارت فنگ یینگ 00:38:16.574 --> 00:38:18.573 جدی؟ تائو زی نگفت 00:38:18.894 --> 00:38:19.493 بریم 00:38:19.494 --> 00:38:21.093 بریم متعجبشون کنیم 00:38:21.134 --> 00:38:21.973 باشه 00:38:57.414 --> 00:38:58.093 بریم 00:39:07.094 --> 00:39:08.013 آ یائو 00:39:08.414 --> 00:39:10.053 چرا مستی؟ 00:39:10.213 --> 00:39:12.254 چطوری به زنت توضیح بدم؟ 00:39:15.253 --> 00:39:16.372 - همسرتون با یک خدمتکار - اینجا اومد 00:39:17.293 --> 00:39:19.133 یک مهمون داشتن 00:39:19.134 --> 00:39:20.413 ولی غذایی سفارش ندادن 00:39:20.414 --> 00:39:22.732 در اتاق خصوصی موندن و بعدش رفتن 00:39:22.733 --> 00:39:24.172 - مدتی موندن؟ - ولی نه خیلی 00:39:25.653 --> 00:39:27.172 نیم ساعت 00:39:27.173 --> 00:39:28.652 رفتم بهشون چای بدم 00:39:28.653 --> 00:39:30.493 دیدم که رفتن 00:39:30.494 --> 00:39:32.693 و پول روی میزه 00:39:33.494 --> 00:39:34.613 - کدوم اتاق بودن؟ - منو ببر اونجا 00:39:35.574 --> 00:39:37.454 چشم میبرمتون 00:39:43.574 --> 00:39:45.652 ارباب شی چی، همسر ولیعهد و تائو زی 00:39:45.653 --> 00:39:46.973 به قصر شرقی برگشتن؟ 00:39:46.974 --> 00:39:48.573 میرم بررسی کنم -- نه - 00:39:49.213 --> 00:39:50.613 اتاق رو بگرد 00:39:51.094 --> 00:39:51.774 چشم 00:40:19.454 --> 00:40:20.414 ارباب شی چی 00:40:31.213 --> 00:40:31.973 چانگ اِر 00:40:33.614 --> 00:40:34.893 - برگرد - مهر منو بیار 00:40:35.894 --> 00:40:36.692 به ارتش امپراطوری بگو 00:40:36.693 --> 00:40:38.894 دروازه های شی چانگ رو ببندن 00:40:39.014 --> 00:40:40.453 هیچکس حق نداره از شهر بره 00:40:40.454 --> 00:40:42.013 حتی اگه حکم داشته باشه 00:40:42.693 --> 00:40:43.854 - محافظین امپراطوری رو هم بیار - چشم 00:41:04.733 --> 00:41:06.613 پس این سوی لین 00:41:07.094 --> 00:41:08.573 دختر سوی یی 00:41:08.574 --> 00:41:10.254 و همسر لی نی هست؟ 00:41:10.414 --> 00:41:11.374 وو یان 00:41:11.534 --> 00:41:13.653 قرارمون این بود 00:41:14.014 --> 00:41:16.814 با ژنرال تان، سوی لین رو بیرون کشیدم 00:41:16.853 --> 00:41:18.332 کمکم میکنی 00:41:18.333 --> 00:41:19.973 سوی لین رو مدتی 00:41:19.974 --> 00:41:21.573 اینجا نگه دارم 00:41:22.054 --> 00:41:23.214 بعدش 00:41:23.653 --> 00:41:25.493 سوی لین رو میبرم 00:41:25.934 --> 00:41:26.732 وقتی لی نی 00:41:26.733 --> 00:41:28.653 بفهمه سوی لین گم شده 00:41:28.773 --> 00:41:30.894 همه جا رو میگرده 00:41:31.693 --> 00:41:34.133 اینکه بتونی به خواسته ات برسی 00:41:34.134 --> 00:41:36.214 و طبق فرصت لی نی رو بکشی 00:41:36.414 --> 00:41:38.973 به خودت بستگی داره 00:41:39.373 --> 00:41:41.372 قول میدم 00:41:41.373 --> 00:41:42.852 تو هم قول دادی 00:41:42.853 --> 00:41:46.093 وقتی کار تموم شد داروی الهی اصلی رو بدی 00:41:46.494 --> 00:41:48.214 تا دیگه لازم نباشه در اینده 00:41:48.333 --> 00:41:49.973 مصرفش کنم 00:41:49.974 --> 00:41:52.573 بخاطر نابودی تاندون و استخون نمیمیرم 00:41:54.574 --> 00:41:56.533 بهت قول دادم 00:41:56.534 --> 00:41:58.653 داروی الهی رو بده 00:41:59.653 --> 00:42:01.173 سوی لین رو میبرم 00:42:03.934 --> 00:42:05.294 اون چی؟ 00:42:08.693 --> 00:42:10.493 هرکاری میخوای بکن 00:42:10.517 --> 00:42:17.517 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:17.541 --> 00:42:24.541 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.318 --> 00:42:42.588 ♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪ 00:42:43.828 --> 00:42:45.838 ♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪ 00:42:46.558 --> 00:42:49.008 ♪میشکنم و غرق میشم ♪ 00:42:51.758 --> 00:42:55.898 ♪زخم های احساسی قلبت ♪ 00:42:57.118 --> 00:42:59.668 ♪درهم تنیده شده ♪ 00:43:00.018 --> 00:43:03.238 ♪ رها کردنش سخته♪ 00:43:05.078 --> 00:43:09.608 ♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪ 00:43:10.408 --> 00:43:16.438 ♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪ 00:43:17.338 --> 00:43:21.398 ♪ اون اشتیاق در موقعیت سرنوشت ساز♪ 00:43:21.768 --> 00:43:26.628 ♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪ 00:43:26.798 --> 00:43:29.758 ♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪ 00:43:29.758 --> 00:43:33.008 ♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪ 00:43:33.358 --> 00:43:36.588 ♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪ 00:43:36.588 --> 00:43:39.268 ♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪ 00:43:40.058 --> 00:43:44.238 ♪ به خاطرات چنگ میزنم♪ 00:43:44.648 --> 00:43:51.858 ♪منتظر میمونم ♪ 00:43:53.378 --> 00:43:56.378 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:43:56.378 --> 00:43:59.578 ♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪ 00:43:59.918 --> 00:44:03.138 ♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪ 00:44:03.138 --> 00:44:06.518 ♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪ 00:44:07.828 --> 00:44:11.458 ♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪ 00:44:11.758 --> 00:44:16.758 ♪ منتظر پاسخت هستم♪ 00:44:16.758 --> 00:44:19.848 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:44:19.848 --> 00:44:22.878 ♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪ 00:44:23.348 --> 00:44:26.678 ♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪ 00:44:26.678 --> 00:44:29.488 ♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪ 00:44:31.248 --> 00:44:34.718 ♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪ 00:44:35.148 --> 00:44:42.258 ♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪