WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.520 --> 00:00:17.200 ♪ در مواجهه با آشفتگی♪ 00:00:17.940 --> 00:00:20.540 ♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪ 00:00:21.010 --> 00:00:23.330 ♪توی این سرزمین ♪ 00:00:25.260 --> 00:00:27.120 ♪ به دنبال امواج میری♪ 00:00:27.770 --> 00:00:30.420 ♪ برگانم با باد میرقصن♪ 00:00:30.820 --> 00:00:33.060 ♪ در افق♪ 00:00:35.070 --> 00:00:36.840 ♪ در دوردست نمایان میشن♪ 00:00:37.600 --> 00:00:40.180 ♪ در پایان این دنیا♪ 00:00:40.580 --> 00:00:43.180 ♪ابدیت به چشم میخوره ♪ 00:00:44.300 --> 00:00:46.480 ♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪ 00:00:46.680 --> 00:00:49.040 ♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪ 00:00:49.210 --> 00:00:54.120 ♪هیچوقت فراموش نکردم ♪ 00:00:55.240 --> 00:00:57.270 ♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪ 00:00:57.440 --> 00:01:00.270 ♪آسمان را شکافت ♪ 00:01:00.270 --> 00:01:02.680 ♪رویاهای شکسته ♪ 00:01:03.230 --> 00:01:05.160 ♪در باد پخش شدند ♪ 00:01:05.160 --> 00:01:07.230 ♪باد امواج رو شکست ♪ 00:01:07.230 --> 00:01:09.170 ♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪ 00:01:09.170 --> 00:01:12.200 ♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪ 00:01:12.440 --> 00:01:14.810 ♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪ 00:01:14.810 --> 00:01:18.260 ♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪ 00:01:18.590 --> 00:01:20.960 ♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪ 00:01:22.180 --> 00:01:24.750 ♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪ 00:01:24.750 --> 00:01:28.250 ♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪ 00:01:28.410 --> 00:01:30.840 ♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪ 00:01:32.050 --> 00:01:36.620 ♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪ 00:01:36.620 --> 00:01:40.980 (سرزمین عجایب عشق) 00:01:41.213 --> 00:01:42.925 (قسمت سی و نهم) 00:01:42.949 --> 00:01:46.949 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:47.775 --> 00:02:51.278 ♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪ 00:02:53.497 --> 00:02:58.130 ♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪ 00:03:00.732 --> 00:03:05.066 ♪میشکنم و غرق میشم ♪ 00:03:06.864 --> 00:03:12.186 ♪زخم های احساسی قلبت ♪ 00:03:14.536 --> 00:03:18.586 ♪درهم تنیده شده ♪ 00:03:23.839 --> 00:03:25.400 یک مرد در برابر خشونت کنار وانمیسته 00:03:25.439 --> 00:03:26.679 من مرد نیستم 00:03:27.119 --> 00:03:28.320 یک زن باوقارم 00:03:28.839 --> 00:03:30.200 تو؟ یک زن باوقار؟ 00:03:30.439 --> 00:03:31.520 - چی گفتی؟ - جرات کردی چی؟ 00:03:32.439 --> 00:03:33.800 - هشدار میدم تمومش کن - میزنمتا 00:03:36.314 --> 00:03:41.310 ♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪ 00:03:41.310 --> 00:03:43.025 (چایخونه) 00:03:43.025 --> 00:03:48.476 ♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪ 00:03:49.650 --> 00:03:53.396 ♪ به خاطرات چنگ میزنم♪ 00:03:57.239 --> 00:03:58.760 سر عالیجناب 00:03:58.959 --> 00:04:00.640 خیلی باارزشه 00:04:01.159 --> 00:04:02.320 - اگه نجاتت نمیدادم - احمق بودم 00:04:03.640 --> 00:04:05.040 چقدر شیرین اینو میگی 00:04:05.999 --> 00:04:07.719 خوشم اومد 00:04:09.415 --> 00:04:15.396 ♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪ ♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪ 00:04:19.399 --> 00:04:20.039 یک 00:04:20.880 --> 00:04:21.640 دو 00:04:22.760 --> 00:04:23.760 سه 00:04:24.520 --> 00:04:25.440 چهار 00:04:38.002 --> 00:04:41.729 ♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪ 00:04:43.596 --> 00:04:48.909 ♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪ 00:04:50.831 --> 00:04:52.550 بذار یک حقه نشونت بدم 00:04:53.391 --> 00:04:55.990 میذارمش داخل 00:04:56.190 --> 00:04:57.271 الان توی دستمه 00:04:59.310 --> 00:05:00.310 فوت کن 00:05:05.870 --> 00:05:06.630 دیدی؟ 00:05:06.695 --> 00:05:11.601 ♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪ ♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪ 00:05:13.000 --> 00:05:16.429 ♪ به خاطرات چنگ میزنم♪ 00:05:17.835 --> 00:05:22.395 ♪منتظر میمونم ♪ 00:05:26.406 --> 00:05:31.473 ♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪ 00:05:32.617 --> 00:05:38.598 ♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪ ♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪ 00:05:40.797 --> 00:05:43.669 ♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪ 00:05:44.531 --> 00:05:48.703 ♪ منتظر پاسخت هستم♪ 00:05:49.578 --> 00:05:54.421 ♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪ 00:05:56.069 --> 00:06:01.390 ♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪ ♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪ 00:06:02.655 --> 00:06:06.509 ♪ به خاطرات چنگ میزنم♪ 00:06:07.858 --> 00:06:12.335 ♪منتظر میمونم ♪ 00:06:16.078 --> 00:06:21.145 ♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪ 00:06:26.231 --> 00:06:27.151 آ یینگ 00:06:28.670 --> 00:06:29.711 صبح شده 00:06:30.351 --> 00:06:33.341 ♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪ 00:06:37.917 --> 00:06:40.477 چطور میتونی بیدار نشی؟ 00:06:45.316 --> 00:06:47.717 تنهایی چیکار کنم؟ 00:07:31.717 --> 00:07:33.756 تائو زی بلند شو 00:07:34.597 --> 00:07:37.316 خیلی طول کشید توی اون قبر پیدات کنم 00:07:45.436 --> 00:07:47.357 ارگان داخلی بدن بانو تائو زی صدمه دیده 00:07:47.357 --> 00:07:48.556 ولی ایشون زندن 00:07:48.996 --> 00:07:49.717 - چی؟ - بانو تائو زی 00:07:50.717 --> 00:07:52.237 جدیدا و یا قبل 00:07:52.316 --> 00:07:53.717 - صدمه دیدن - دارویی مصرف کردن؟ 00:07:54.677 --> 00:07:57.196 جریان خونشون آرومتر از یک آدم معمولیه 00:07:57.196 --> 00:07:58.316 اعضای داخلیشون صدمه دیده 00:07:58.316 --> 00:08:00.597 ولی نیروی حیات در بدنشون هست 00:08:00.677 --> 00:08:01.556 - التماس میکنم - التماس میکنم 00:08:02.717 --> 00:08:03.756 - نجاتش بدین - لطفا 00:08:04.917 --> 00:08:06.037 - تلاشمو میکنم - درمورد نجات دادنشون 00:08:07.396 --> 00:08:08.477 شانس موفقیت 00:08:08.677 --> 00:08:10.037 کمتر از ده درصده 00:08:10.196 --> 00:08:11.477 - خیلی جراحتشون شدیده - شاید 00:08:12.837 --> 00:08:14.157 فوت بشن 00:08:19.277 --> 00:08:20.117 دارو 00:08:20.436 --> 00:08:21.636 درسته دارو 00:08:22.316 --> 00:08:23.277 یک بسته دارویی داشت 00:08:26.117 --> 00:08:28.037 ببین نجاتش میده یانه 00:08:35.756 --> 00:08:36.597 تائو زی 00:08:57.996 --> 00:08:59.516 عرض احترام پدر 00:08:59.837 --> 00:09:00.636 مادر 00:09:05.317 --> 00:09:06.276 بانو گو 00:09:06.916 --> 00:09:08.276 چی شده؟ 00:09:13.396 --> 00:09:15.117 همسر ولیعهد فوت شدن 00:09:16.477 --> 00:09:18.317 دیشب نیمه شب 00:09:18.477 --> 00:09:19.516 دروازه شهر بسته شد 00:09:20.197 --> 00:09:22.077 نتونستم خبر رو زودتر برسونم 00:09:25.597 --> 00:09:26.957 همسر ولیعهد فوت شده؟ 00:09:27.437 --> 00:09:28.597 چی شده؟ 00:09:29.117 --> 00:09:30.396 نمیدونم 00:09:31.036 --> 00:09:32.156 - ولیعهد - بغلشون کرده بود 00:09:34.276 --> 00:09:36.117 پزشک ها امپراطوری معاینشون کردن 00:09:36.437 --> 00:09:38.396 گفتن ایشون فوت شدن 00:09:38.876 --> 00:09:40.437 عالیجناب 00:09:40.437 --> 00:09:41.597 باورشون نمیشد 00:09:42.477 --> 00:09:43.276 ...ایشون 00:09:43.796 --> 00:09:45.117 با یک کالسکه 00:09:45.597 --> 00:09:47.557 با همسرشون رفتن 00:09:48.396 --> 00:09:49.437 مسخرست 00:09:50.996 --> 00:09:51.876 عالیجناب 00:09:51.916 --> 00:09:53.477 قلبشون شکسته 00:09:53.876 --> 00:09:55.437 تصمیم عجولانه گرفتن 00:09:55.996 --> 00:09:56.837 اعلیحضرت 00:09:56.957 --> 00:09:58.357 باید یکی رو بفرستیم دنبالشون 00:09:58.636 --> 00:10:00.837 دیروز یکی رو فرستادم 00:10:01.156 --> 00:10:03.156 ولی از دستورم سرپیچی کرد 00:10:03.197 --> 00:10:05.317 قبول نکرد منو ببینه 00:10:06.317 --> 00:10:08.396 تا الان به قصر شرقی برنگشتن 00:10:09.117 --> 00:10:10.117 ...میترسم 00:10:10.117 --> 00:10:11.837 ...میترسم ایشون 00:10:14.276 --> 00:10:15.317 بانو گو 00:10:16.557 --> 00:10:17.717 نگران نباشید 00:10:18.477 --> 00:10:19.717 - ولیعهد - کاریشون نمیشه 00:10:21.676 --> 00:10:22.636 نگران نباشید 00:10:23.036 --> 00:10:24.597 بعد کارای خاکسپاری 00:10:25.396 --> 00:10:27.077 دستور میدم ولیعهد 00:10:27.220 --> 00:10:28.916 شما رو همسر رسمیشون کنن 00:10:33.036 --> 00:10:33.676 خیلی خب 00:10:35.237 --> 00:10:36.276 میتونی بری 00:10:39.437 --> 00:10:40.636 رفع زحمت میکنم 00:10:54.357 --> 00:10:55.557 چطور جرات کردی 00:10:58.197 --> 00:10:59.437 - چطور جرات کردی - این مسئله مهم رو 00:11:00.477 --> 00:11:01.077 - کل شب - مخفی نگه داشتی 00:11:02.477 --> 00:11:04.036 گفتی هیچوقت نیام دیدنت 00:11:04.156 --> 00:11:04.916 - و اینکه - دیشب همه جا رو بسته بودن 00:11:06.320 --> 00:11:07.756 در سطح شهر شکار میکردن 00:11:08.036 --> 00:11:10.077 ارتش امپراطوری همه جا رو میگشت 00:11:10.437 --> 00:11:12.357 میدونم نباید اینجا بیام 00:11:12.516 --> 00:11:14.237 ولی ضروری بود 00:11:14.357 --> 00:11:15.357 سر زندگیم قمار کردم 00:11:15.357 --> 00:11:16.876 و اومدم بهتون خبر بدم 00:11:17.117 --> 00:11:18.876 آ شو که لیو چنگ فنگ گفت چی؟ 00:11:19.557 --> 00:11:21.276 طبق حرف پیشاهنگ 00:11:21.477 --> 00:11:22.796 اون به قصر شرقی رفته 00:11:24.197 --> 00:11:25.117 وای نه 00:11:27.957 --> 00:11:29.036 اگه ولیعهد 00:11:30.477 --> 00:11:32.396 ...بفهمه 00:11:33.197 --> 00:11:34.996 قاتل همسر ولیعهد 00:11:35.357 --> 00:11:37.837 کل خانوادش اعدام میشن 00:11:39.636 --> 00:11:41.437 مرگ من فعلا مهم نیست 00:11:41.516 --> 00:11:42.557 مردم جیه شو 00:11:42.557 --> 00:11:44.477 در شهر مخفی شدن 00:11:44.597 --> 00:11:46.676 کشتن من سودی نداره 00:11:49.276 --> 00:11:51.437 چرا بخوام بکشمت؟ 00:11:52.676 --> 00:11:53.717 نگران نباش 00:11:54.197 --> 00:11:57.156 اعلیحضرت نسبت به عالیجناب تعصب دارن 00:11:57.636 --> 00:11:58.717 نقشه دیگه ای دارم 00:12:08.477 --> 00:12:09.357 ...خب 00:12:10.117 --> 00:12:11.516 نامه های لیو چنگ فنگ 00:12:11.516 --> 00:12:13.670 ثابت میکنه وزیر اعظم گو و سون جینگ همدست بودن 00:12:14.680 --> 00:12:16.340 اون وزیر اعظم گو رو تهدید کرد 00:12:17.357 --> 00:12:18.957 وزیر اعظم گو هم کاری کرد 00:12:19.477 --> 00:12:21.477 جیا لی و لیو چنگ فنگ 00:12:22.150 --> 00:12:24.516 برای سوی یی پاپوش درست کنن 00:12:25.117 --> 00:12:25.957 تا اینکه 00:12:26.396 --> 00:12:27.717 ارتش سوی منحل شد 00:12:29.477 --> 00:12:30.197 درسته 00:12:33.516 --> 00:12:34.916 در گذرگاه تونگ 00:12:36.957 --> 00:12:37.837 فهمیدم که 00:12:37.837 --> 00:12:40.010 سون جینگ با فردی در دربار در ارتباطه 00:12:41.357 --> 00:12:42.957 نمیدونستم کیه 00:12:44.636 --> 00:12:45.876 سون جینگ با عجله رفت 00:12:46.197 --> 00:12:46.717 - ولی - همه رو آتش زد 00:12:48.557 --> 00:12:50.036 اینا رو 00:12:50.156 --> 00:12:50.876 - بین آشغال های آتشسوزی - پیداشون کردیم 00:12:54.036 --> 00:12:54.996 فکرنمیکردم 00:12:55.530 --> 00:12:56.636 وزیر اعظم گو باشه 00:12:58.996 --> 00:13:00.197 من علیه ش شهادت دادم 00:13:02.276 --> 00:13:04.357 و حقیقت رو بهتون گفتم 00:13:05.117 --> 00:13:06.276 ...چون 00:13:06.957 --> 00:13:08.597 ارباب جوان مردن 00:13:09.516 --> 00:13:11.036 این تنها راهی بود که 00:13:11.036 --> 00:13:12.197 انتقامشون رو بگیرم 00:13:13.837 --> 00:13:15.557 جیه شو زیر قولش زد 00:13:15.756 --> 00:13:17.516 میتونید شکستشون بدین 00:13:18.036 --> 00:13:19.317 فقط میخواستم که 00:13:21.197 --> 00:13:23.210 کاری که ارباب جوان بهم سپردن انجام بدم 00:13:24.837 --> 00:13:26.477 میخوام خاکسپاری خوبی هم براشون بگیرم 00:13:29.197 --> 00:13:30.957 جرم های نابخشودنی کردین 00:13:32.317 --> 00:13:33.156 میدونم 00:13:34.437 --> 00:13:36.117 ارباب جوان همیشه با من مهربون بودن 00:13:38.320 --> 00:13:39.510 نمیتونستم لطفشون رو جبران کنم 00:13:43.156 --> 00:13:44.636 الان هم فوت کردن 00:13:46.876 --> 00:13:47.916 - فقط میتونم - یک خاکسپاری خوب بهشون بدم 00:13:54.437 --> 00:13:55.916 میتونی جسد لیو چنگ فنگ رو 00:13:56.357 --> 00:13:57.396 با خودت ببری 00:14:04.597 --> 00:14:05.837 ممنونم عالیجناب 00:14:08.837 --> 00:14:09.557 عالیجناب 00:14:11.437 --> 00:14:13.036 شنیدم همسرتون صدمه دیدن 00:14:13.916 --> 00:14:15.156 - وضعیتشون - چطوره؟ 00:14:16.837 --> 00:14:18.077 چرا میپرسی؟ 00:14:24.676 --> 00:14:26.276 در علفزار جیه شو 00:14:28.557 --> 00:14:29.676 دریاچه ای هست 00:14:31.557 --> 00:14:33.676 گل های آبی در کنار دریاچه است 00:14:34.636 --> 00:14:36.437 بهشتی در زمینه 00:14:38.876 --> 00:14:40.876 شما و ژنرال هه برین اونجا 00:14:41.717 --> 00:14:43.276 میتونید زندگی خوبی داشته باشید 00:14:45.036 --> 00:14:46.437 وقتی بهار برسه 00:14:47.396 --> 00:14:48.957 گل ها شکوفا میشن 00:14:51.117 --> 00:14:52.357 میدونی که 00:14:54.117 --> 00:14:56.036 میام اونجا دیدنت 00:15:05.357 --> 00:15:07.437 میخوام ارباب جوان رو قبل گرفتن زندگیم 00:15:07.597 --> 00:15:09.756 اونجا دفن کنم 00:15:11.197 --> 00:15:12.717 ...اگه ژنرال هه پرسیدن 00:15:16.756 --> 00:15:17.396 نه 00:15:19.197 --> 00:15:20.957 اگه همسرتون پرسیدن چیزی بهشون نگید 00:15:21.597 --> 00:15:22.276 لطفا 00:15:22.276 --> 00:15:23.916 درمورد مرگ ارباب جوان چیزی نگید 00:15:24.837 --> 00:15:26.117 بذارین همسرتون 00:15:27.396 --> 00:15:28.876 فکرکنن ایشون زنده ان 00:15:41.396 --> 00:15:42.557 میخوای بگی 00:15:44.636 --> 00:15:47.197 ولیعهد فکر شورش بوده؟ 00:15:47.317 --> 00:15:48.036 اعلیحضرت 00:15:48.317 --> 00:15:49.796 بعد اینکه دیشب برگشتم 00:15:49.796 --> 00:15:51.437 نتونستم بخوابم 00:15:51.717 --> 00:15:52.916 بعد کمی فکرکردن 00:15:52.916 --> 00:15:54.557 فهمیدم کارهای ولیعهد 00:15:54.557 --> 00:15:55.957 مشکوک هست 00:15:56.117 --> 00:15:57.876 نگران امنیت شما شدم 00:15:57.876 --> 00:16:00.110 برای همین صبح به دیدنتون اومدم 00:16:00.156 --> 00:16:01.317 بهتره درامنیت باشید 00:16:01.557 --> 00:16:03.317 مهم نیست عذاب وجدان بگیرم 00:16:05.996 --> 00:16:08.437 اون تنها پسرمه 00:16:09.117 --> 00:16:10.117 فکر نمیکردم که 00:16:10.117 --> 00:16:13.437 کور بشه و برعلیهم شورش کنه 00:16:13.996 --> 00:16:14.717 اعلیحضرت 00:16:15.156 --> 00:16:16.317 اولویت الان ما 00:16:16.437 --> 00:16:18.876 گرفتن قدرت ارتش امپراطوریه 00:16:18.996 --> 00:16:21.036 تا وقتی که دستور بدین 00:16:21.036 --> 00:16:22.876 ولیعهد نتونن ارتش رو رهبری کنن 00:16:22.876 --> 00:16:24.437 نمیتونن شورش کنن 00:16:24.756 --> 00:16:25.796 - ولی ارتش امپراطوری - توسط ارتش جن شی 00:16:26.916 --> 00:16:28.317 جایگزین شده 00:16:28.477 --> 00:16:30.156 همه از ولیعهد پیروی میکنن 00:16:30.237 --> 00:16:32.036 شما از طرف بهشت دستور میدین 00:16:32.036 --> 00:16:33.237 - حاکم شمایید - هیچکس در ارتش امپراطوری 00:16:34.477 --> 00:16:35.796 - جرات نداره از شما - نافرمانی کنه 00:16:39.557 --> 00:16:40.717 - اینطوری میشه؟ - اولویت الان ما 00:16:41.916 --> 00:16:43.317 فرستادن کسی 00:16:43.477 --> 00:16:44.996 به ولیعهد هست 00:16:44.996 --> 00:16:47.077 و گرفتن قدرتشون هست 00:16:47.636 --> 00:16:48.996 بعد بدست آوردن قدرت 00:16:49.156 --> 00:16:50.837 فرد قابل اعتمادی رو 00:16:51.036 --> 00:16:52.437 - رهبر ارتش امپراطوری میکنیم - و بهش مهر و حکم میدیم 00:16:54.357 --> 00:16:56.437 درباری ها نباید بفهمن 00:16:56.437 --> 00:16:58.310 ممکنه برای ولیعهد کار کنن 00:16:59.317 --> 00:17:00.557 قدرت به خانواده برتری داره 00:17:00.837 --> 00:17:02.437 وزیر جنگ گو چانگ لین 00:17:02.477 --> 00:17:03.676 - دوماد منه - اطمینان میدم 00:17:04.716 --> 00:17:06.396 وفادار باشه 00:17:06.396 --> 00:17:07.757 قابل اعتماده 00:17:08.716 --> 00:17:10.236 اگه ولیعهد حاضر نشه 00:17:10.757 --> 00:17:12.757 مهر رو بده چی؟ 00:17:12.876 --> 00:17:14.997 دراینصورت 00:17:14.997 --> 00:17:16.916 نافرمانی تلقی میشه 00:17:16.916 --> 00:17:19.117 که یعنی شورش میکنن 00:17:20.597 --> 00:17:21.357 ولی 00:17:21.916 --> 00:17:23.077 اگه ولیعهد 00:17:23.716 --> 00:17:25.357 بخواد قتل عام راه بندازه چی؟ 00:17:25.517 --> 00:17:26.117 - اعلیحضرت - نگران نباشید 00:17:27.436 --> 00:17:29.636 ارتش و نگهبانان شخصی من هست 00:17:29.876 --> 00:17:31.476 بهتون وفادارن 00:17:31.490 --> 00:17:32.916 - اعلیحضرت بذارین که - بهتون خدمت کنن 00:17:34.130 --> 00:17:34.776 از اونطرف 00:17:34.780 --> 00:17:36.557 یکی از شش گروه ارتش امپراطوری 00:17:36.557 --> 00:17:37.277 - سای جائو - امپراطور سابق رو میشناخت 00:17:38.757 --> 00:17:39.837 وفادار و قابل اعتمادن 00:17:39.956 --> 00:17:41.716 ربطی به ارتش جن شی ندارن 00:17:41.716 --> 00:17:42.716 میتونیم کمکشون رو بگیریم 00:17:45.916 --> 00:17:47.396 نقشه خوبیه 00:17:47.837 --> 00:17:48.557 اعلیحضرت 00:17:48.720 --> 00:17:50.436 وقتی ارتش امپراطوری به دستمون رسید 00:17:50.436 --> 00:17:50.876 اعلیحضرت 00:17:50.876 --> 00:17:52.557 باید حکمی بدین 00:17:52.757 --> 00:17:54.357 ولیعهد برکنار میشه 00:17:54.597 --> 00:17:55.916 بدون جایگاهشون 00:17:55.916 --> 00:17:57.557 حتی اگه دنبال تاج و تخت باشن 00:17:57.557 --> 00:17:58.636 - پیروان زیادی رو - از دست میدن 00:18:05.557 --> 00:18:06.916 منطقیه 00:18:10.317 --> 00:18:11.077 وزیر اعظم گو 00:18:12.476 --> 00:18:14.037 مسئول 00:18:14.436 --> 00:18:16.317 این نقشه ای 00:18:17.517 --> 00:18:18.636 چشم اعلیحضرت 00:18:19.676 --> 00:18:21.357 خواجه یوان حکمی آورده 00:18:21.956 --> 00:18:23.277 - باید که - مهر فرماندهی رو بدی 00:18:24.716 --> 00:18:25.837 میدی؟ 00:18:26.797 --> 00:18:27.557 خوبه 00:18:29.396 --> 00:18:30.236 عالیجناب 00:18:31.396 --> 00:18:32.716 واقعا 00:18:33.716 --> 00:18:34.716 بهشون مهر رو میدین؟ 00:18:35.557 --> 00:18:36.597 منظورم اینه 00:18:37.117 --> 00:18:39.597 خوبه تائو زی زندست 00:18:40.757 --> 00:18:42.277 آ یینگ اگه میشنید 00:18:42.876 --> 00:18:44.196 خوشحال میشد 00:18:47.396 --> 00:18:48.517 پزشک سلطنتی گفت 00:18:51.156 --> 00:18:53.077 تائو زی یجورایی زندست 00:18:54.517 --> 00:18:55.357 ...ولی 00:18:58.277 --> 00:19:00.037 شانس نجاتش کمه 00:19:01.956 --> 00:19:03.436 میترسم 00:19:05.916 --> 00:19:06.757 - میترسم - نشه نجاتش بدیم 00:19:09.997 --> 00:19:11.636 موقع شورش دو ارباب 00:19:13.396 --> 00:19:14.797 زخمی شده بودم 00:19:20.797 --> 00:19:22.077 وضعیتم جدی بود 00:19:25.037 --> 00:19:26.156 - آ یینگ - که هیچوقت به خدا باور نداشت 00:19:28.876 --> 00:19:30.317 گفت که 00:19:31.837 --> 00:19:33.037 رفته 00:19:33.797 --> 00:19:35.436 به بودا دعا کرده 00:19:35.436 --> 00:19:36.277 تا توی این دنیا 00:19:37.396 --> 00:19:39.436 همیشه در امنیت باشم 00:19:40.956 --> 00:19:41.956 میدونی 00:19:42.797 --> 00:19:44.997 هیچوقت آدم مذهبی نبودم 00:19:45.837 --> 00:19:47.317 هیچوقت آرزویی نکردم 00:19:50.396 --> 00:19:51.757 ولی این روزا 00:19:53.797 --> 00:19:55.196 - به بودا - دعا کردم 00:19:57.916 --> 00:19:59.317 با تمام وجود آرزو کردم 00:20:02.117 --> 00:20:03.156 آرزو میکنم 00:20:05.517 --> 00:20:06.797 کاش میشد که 00:20:06.797 --> 00:20:08.557 به تمامی خدایان و مجسمه های بودا دعا کنم 00:20:11.837 --> 00:20:13.117 ...ولی 00:20:15.077 --> 00:20:16.277 - ذره ای امید - برای من نمونده 00:20:24.357 --> 00:20:25.436 حتی نتونستم قبل مرگش 00:20:25.436 --> 00:20:27.037 برای بار آخر ببینمش 00:20:31.597 --> 00:20:32.956 داشت میمرد 00:20:35.517 --> 00:20:36.916 ولی کسی کنارش نبود 00:20:41.236 --> 00:20:42.436 نمیدونم که 00:20:45.517 --> 00:20:46.676 ترسیده بود 00:20:47.797 --> 00:20:48.797 یا درد میکشید 00:21:03.037 --> 00:21:03.837 بااینحال 00:21:05.797 --> 00:21:08.037 تا وقتی تائو زی نفس میکشه 00:21:12.037 --> 00:21:13.396 امیدی هست 00:21:32.837 --> 00:21:33.916 مهر فرماندهی رو 00:21:34.636 --> 00:21:35.757 تحویل نمیدم 00:21:37.130 --> 00:21:38.876 وزیر اعظم گو بخاطر سلطنت 00:21:40.277 --> 00:21:43.156 اعلیحضرت رو از نظر ذهنی گروگان گرفته 00:21:45.077 --> 00:21:46.357 تا وقتی زندم 00:21:47.396 --> 00:21:49.037 هیچوقت به خواسته اش نمیرسه 00:23:15.967 --> 00:23:17.991 ♪ در مواجهه با آشفتگی♪ 00:23:18.499 --> 00:23:23.864 ♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪ 00:23:26.064 --> 00:23:27.814 ♪توی این سرزمین ♪ 00:23:28.304 --> 00:23:33.322 ♪ به دنبال امواج میری♪ 00:23:35.653 --> 00:23:37.669 ♪ برگانم با باد میرقصن♪ 00:23:39.277 --> 00:23:39.997 آ یینگ 00:23:42.317 --> 00:23:43.757 این شمشیرته 00:23:44.872 --> 00:23:46.704 ♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪ 00:23:47.304 --> 00:23:49.231 ♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪ 00:23:49.716 --> 00:23:52.583 ♪هیچوقت فراموش نکردم ♪ 00:23:55.724 --> 00:23:57.951 ♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪ 00:23:58.517 --> 00:23:59.876 حمله 00:24:00.466 --> 00:24:04.763 ♪رویاهای شکسته ♪ 00:24:05.490 --> 00:24:07.304 ♪در باد پخش شدند ♪ ♪باد امواج رو شکست ♪ 00:24:07.737 --> 00:24:11.995 ♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪ 00:24:13.716 --> 00:24:15.196 باهم، به جایی میریم 00:24:15.229 --> 00:24:16.331 ♪در مواجه با تلخی های زندگی♪ 00:24:17.436 --> 00:24:18.956 ...اینو 00:24:22.557 --> 00:24:24.236 آخرین جنگمون در نظر بگیر 00:24:24.520 --> 00:24:26.271 ♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪ 00:24:26.271 --> 00:24:30.740 ♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪ 00:24:32.420 --> 00:24:35.415 ♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪ 00:24:46.077 --> 00:24:46.916 بانو گو 00:24:47.357 --> 00:24:48.517 بانو گو 00:24:49.317 --> 00:24:50.037 بانو گو 00:24:51.716 --> 00:24:53.077 عالیجناب عقلشون رو از دست دادن 00:24:54.916 --> 00:24:55.876 خودت خودتو بزن 00:24:56.916 --> 00:24:58.757 عالیجناب عقلشون رو از دست ندادن 00:24:59.156 --> 00:25:00.436 تو از دست دادی 00:25:04.676 --> 00:25:05.557 - خب - چی شده؟ 00:25:09.117 --> 00:25:10.117 عالیجناب 00:25:10.530 --> 00:25:12.597 تابوت همسرشون رو بیرون بردن 00:25:12.597 --> 00:25:13.757 - تا به دیدن اعلیحضرت برن - چی؟ 00:25:14.636 --> 00:25:16.436 با عالیجناب حرف بزنید 00:25:19.557 --> 00:25:20.396 بنظر میرسه 00:25:21.277 --> 00:25:23.077 غم باعث شده دیوونه بشن 00:25:31.826 --> 00:25:35.936 (تالار چنگ لوان) 00:25:56.196 --> 00:25:56.876 برو کنار 00:25:58.837 --> 00:26:00.636 میفهمم قلبتون شکسته 00:26:00.797 --> 00:26:01.476 - ولی میخواید - با بردن تابوت 00:26:02.636 --> 00:26:03.757 - به چی برسید؟ - پدرتون رو زیر سوال ببرین؟ 00:26:05.317 --> 00:26:06.716 اعلیحضرت رو نفرین کنید؟ 00:26:07.020 --> 00:26:08.357 - ایشون بخاطر مریضی مردن - غم انگیزه 00:26:09.357 --> 00:26:10.396 - غم شده - نباید باعث اینکارا بشه 00:26:12.396 --> 00:26:13.837 غم انگیز؟ 00:26:14.436 --> 00:26:15.317 گو وان نیانگ 00:26:16.317 --> 00:26:18.236 الان هم داری تظاهر میکنی 00:26:19.797 --> 00:26:21.517 بهتر از هرکسی میدونی 00:26:24.037 --> 00:26:25.557 چرا همسرم فوت کرده 00:26:28.196 --> 00:26:31.117 نمیدونم 00:26:40.716 --> 00:26:41.916 - تسلیت میگم - اینطوری دیدنتون 00:26:43.357 --> 00:26:44.876 قلبمو به درد میاره 00:26:45.196 --> 00:26:46.997 ولی هیچی نمیدونم 00:26:49.317 --> 00:26:50.317 ...من - بانو گو - 00:26:58.037 --> 00:26:59.876 میدونم میخواستی بمیره 00:27:00.357 --> 00:27:02.396 تو و پدرت میخواستید بکشیدش 00:27:03.037 --> 00:27:04.037 ولی گوش کن 00:27:05.236 --> 00:27:06.876 حتی اگه بمیره 00:27:07.517 --> 00:27:09.196 هیچوقت جاشو نمیگیری 00:27:10.196 --> 00:27:11.837 من، لی نی، تا ابد 00:27:12.236 --> 00:27:13.716 عاشق سوی لین میمونم 00:27:14.436 --> 00:27:15.476 وقتی زنده بود 00:27:16.557 --> 00:27:18.236 تنها همسرم بود 00:27:19.357 --> 00:27:20.476 حتی بعد مرگ هم 00:27:21.396 --> 00:27:23.557 تنها همسرم خواهد بود 00:27:24.396 --> 00:27:25.956 هیچکس جاشو نمیگیره 00:27:27.757 --> 00:27:28.797 تو هم نمیتونی 00:27:30.317 --> 00:27:32.557 هیچکس توی دنیا نمیتونه 00:27:33.476 --> 00:27:34.436 عالیجناب 00:27:35.476 --> 00:27:37.876 هیچوقت نمیخواستم جاشون رو بگیرم 00:27:38.597 --> 00:27:39.997 - فقط میخواستم عاشقتون باشم - این جرمه؟ 00:27:41.476 --> 00:27:42.077 دروغگو 00:27:42.997 --> 00:27:43.956 از الان به بعد 00:27:43.956 --> 00:27:45.670 دیگه بانوی این قصر نیستی 00:27:47.196 --> 00:27:48.876 اگه نمیخوای بمیری 00:27:49.837 --> 00:27:51.357 دوباره نذار ببینمت 00:28:00.196 --> 00:28:01.037 - بانو گو - بانو گو 00:28:19.117 --> 00:28:19.876 اعلیحضرت 00:28:21.557 --> 00:28:23.037 نگران نباشید 00:28:23.236 --> 00:28:25.557 این سربازها از ارتش شخصی من هستن 00:28:25.557 --> 00:28:26.710 - به اندازه ده سرباز قدرت دارن - اگه عالیجناب 00:28:28.156 --> 00:28:30.357 بخوان شورش کنن 00:28:30.557 --> 00:28:31.357 - خودمو - فدا میکنم 00:28:32.676 --> 00:28:34.236 تا در امنیت باشید 00:28:34.557 --> 00:28:36.317 سای جائو و ارتشش 00:28:36.317 --> 00:28:38.396 از دروازه محافظت میکنن 00:28:42.476 --> 00:28:43.156 اعلیحضرت 00:28:45.236 --> 00:28:45.837 اعلیحضرت 00:28:46.396 --> 00:28:47.517 - ولیعهد - با تابوت همسرشون 00:28:48.876 --> 00:28:49.916 وارد قصر شدن 00:28:54.117 --> 00:28:55.597 چی میخواد؟ 00:28:56.876 --> 00:28:57.676 اعلیحضرت 00:28:57.916 --> 00:28:59.797 ولیعهد حاضر نشدن 00:28:59.797 --> 00:29:00.837 - مهر فرماندهی رو بدن - مشخصه که 00:29:01.716 --> 00:29:03.077 میخوان بهتون صدمه بزنن 00:29:03.357 --> 00:29:04.997 اعلیحضرت دستور بدین 00:29:05.156 --> 00:29:06.956 سای جائو ولیعهد رو 00:29:06.956 --> 00:29:08.517 موقع حمله به قصر 00:29:08.517 --> 00:29:09.716 بکشه 00:29:09.876 --> 00:29:11.396 اعلیحضرت نباید اینکارو کنید 00:29:11.676 --> 00:29:13.236 نباید اینکارو بکنید 00:29:14.797 --> 00:29:16.317 تنها پسر شماست 00:29:16.650 --> 00:29:18.636 ولیعهد جرمی نکردن 00:29:18.720 --> 00:29:21.037 مقامات رو خبر کنید و درموردش صحبت کنید 00:29:24.357 --> 00:29:25.117 اعلیحضرت 00:29:26.077 --> 00:29:27.436 هدف از این دستور 00:29:27.636 --> 00:29:29.956 گرفتن زندگی ولیعهد نیست 00:29:30.156 --> 00:29:31.236 - به سای جائو دستور بدین که - جلوی دروازه 00:29:32.357 --> 00:29:33.997 جلوشون رو بگیره 00:29:34.117 --> 00:29:35.117 اگه ولیعهد 00:29:35.317 --> 00:29:37.317 مهر فرماندهی رو داد 00:29:37.436 --> 00:29:38.956 و حمله نکرد 00:29:39.117 --> 00:29:40.236 برای بخشش دیر نیست 00:29:40.357 --> 00:29:42.636 همه چیز درست میشه 00:29:42.916 --> 00:29:44.676 اگه ولیعهد 00:29:44.676 --> 00:29:46.436 مهر فرماندهی رو نداد 00:29:46.436 --> 00:29:47.557 و اصرار کرد بیاد داخل 00:29:47.676 --> 00:29:49.476 مشخصه قصدشون شورشه 00:29:49.557 --> 00:29:50.876 - میخوان پدرکشی بکنن - پیروانشون 00:29:51.916 --> 00:29:53.277 - بهتون صدمه میزنن - اعلیحضرت دستور بدین 00:29:55.236 --> 00:29:56.557 اعلیحضرت نکنید 00:29:57.156 --> 00:29:58.350 - کار وزیر اعظم گو رو بکنید - دستور میدم 00:29:59.757 --> 00:30:00.277 - چشم - دستور میدم - چشم - 00:30:14.457 --> 00:30:17.285 (دروازه تای یی) 00:30:37.280 --> 00:30:39.983 (دروازه جون تیان) 00:30:40.037 --> 00:30:41.196 عالیجناب 00:30:41.997 --> 00:30:43.396 اعلیحضرت دستور دادن 00:30:43.517 --> 00:30:45.797 ولیعهد نباید وارد قصر بشه 00:30:45.956 --> 00:30:47.236 اگه سرپیچی کرد 00:30:47.357 --> 00:30:50.156 باید بکشیمش 00:31:11.997 --> 00:31:12.837 - اعلیحضرت - اعلیحضرت 00:31:14.357 --> 00:31:15.077 - اعلیحضرت - خبر بد 00:31:16.557 --> 00:31:17.716 ولیعهد 00:31:17.716 --> 00:31:19.597 ژنرال سای جائو رو با یک تیر کشتن 00:31:23.920 --> 00:31:26.396 از اعلیحضرت محافظت کنید 00:32:23.476 --> 00:32:24.557 عالیجناب 00:32:24.956 --> 00:32:26.357 با شمشیر اومدین 00:32:26.357 --> 00:32:28.290 میخواید اعلیحضرت رو بکشید و به تخت بشینید؟ 00:32:31.277 --> 00:32:32.757 با جیه شو دست به یکی کردی 00:32:33.236 --> 00:32:34.476 پدرمو گروگان گرفتی 00:32:35.196 --> 00:32:37.436 فکرمیکردم محقق هستی 00:32:37.636 --> 00:32:39.196 درستکاری 00:32:39.636 --> 00:32:40.236 - ولی تو - با سون جینگ دست به یکی کردی 00:32:42.196 --> 00:32:43.476 - خائن - به کشوری 00:32:45.797 --> 00:32:47.037 دروغه 00:32:47.517 --> 00:32:48.636 - میخوای اعلیحضرت رو بکشی - برای من پاپوش درست میکنی 00:32:50.837 --> 00:32:53.317 دستور بدین که 00:32:53.317 --> 00:32:54.517 ولیعهد رو شکست بدیم 00:33:01.597 --> 00:33:04.236 اعلیحضرت دستور بدین 00:33:06.916 --> 00:33:08.797 ...لی 00:33:09.117 --> 00:33:10.236 هشدار میدم 00:33:10.317 --> 00:33:12.236 شمشیرت رو بنداز 00:33:12.837 --> 00:33:14.357 تسلیم شو 00:33:14.357 --> 00:33:15.876 گناهانت رو میبخشم 00:33:15.997 --> 00:33:16.916 اعلیحضرت 00:33:17.317 --> 00:33:18.916 چرا به خودتون نمیاید؟ 00:33:19.837 --> 00:33:20.476 این مرد 00:33:20.956 --> 00:33:22.676 با سون جینگ همدست بوده 00:33:23.117 --> 00:33:25.236 وفاداریش 00:33:25.757 --> 00:33:26.837 - همش نمایشه - گولتون بزنه 00:33:28.396 --> 00:33:29.277 بعدش 00:33:29.716 --> 00:33:31.277 با جیه دست به یکی کرد 00:33:31.797 --> 00:33:33.277 برای ژنرال ارشد سوی پاپوش درست کرد 00:33:33.797 --> 00:33:35.876 ارتش سوی رو منحل کرد 00:33:36.420 --> 00:33:38.476 بعدش همسر منو به قتل رسوند 00:33:38.797 --> 00:33:39.997 نمیبینید که 00:33:40.357 --> 00:33:41.797 چه نقشه ای داره؟ 00:33:43.357 --> 00:33:45.077 اعلیحضرت دستور بدین 00:33:45.196 --> 00:33:46.476 ولیعهد رو شکست بدیم 00:33:50.396 --> 00:33:51.396 اعلیحضرت 00:33:55.997 --> 00:33:56.837 بکشیدش 00:34:10.117 --> 00:34:10.796 پدر 00:34:14.836 --> 00:34:16.156 اینا از جیه شو اومدن 00:34:16.756 --> 00:34:18.356 وزیر اعظم گو آوردتشون 00:34:18.356 --> 00:34:19.477 - این علامت رو ببینید - نمیبینید؟ 00:34:27.557 --> 00:34:28.676 - لی نی تمومش کن - شمشیرت رو بنداز 00:34:29.796 --> 00:34:30.917 بذار اعلیحضرت برن 00:34:31.917 --> 00:34:32.557 - ولش کن - گفتی که 00:34:33.276 --> 00:34:34.597 این نقشه خیلی تمیزیه 00:34:35.117 --> 00:34:36.796 چه خبره؟ 00:34:39.316 --> 00:34:40.836 وزیر اعظم گو؟ 00:34:41.196 --> 00:34:41.836 ...اینا 00:34:42.877 --> 00:34:43.796 همه 00:34:44.517 --> 00:34:45.997 از جیه شو هستن 00:34:48.156 --> 00:34:49.117 - شمشیرت رو بنداز - اسب رو حاضر کن 00:34:50.597 --> 00:34:52.397 هیچکس حق نداره جلومون رو بگیره 00:34:52.517 --> 00:34:53.997 امنیت ما باید تضمین شه 00:34:54.836 --> 00:34:55.917 - اگه روی پدر - خراشی بیوفته 00:34:57.997 --> 00:34:59.636 جیه شو رو با خاک یکسان میکنم 00:35:01.236 --> 00:35:02.877 نی اِر منو فراموش کن 00:35:02.877 --> 00:35:04.636 برای نجات زندگیت فرار کن 00:35:04.636 --> 00:35:05.676 دراین لحظه 00:35:06.156 --> 00:35:07.517 بازم میگم 00:35:07.517 --> 00:35:09.236 مجبورم نکن 00:35:09.236 --> 00:35:11.397 بخاطر پدرت قبول کن 00:35:11.597 --> 00:35:13.117 میخوای منو بکشی؟ 00:35:13.236 --> 00:35:14.236 - ولی قبل اینکه بمیرم - اونم میکشم 00:35:15.716 --> 00:35:16.836 ارزشش رو داره 00:35:17.196 --> 00:35:19.077 اگه نمیخوای بمیره 00:35:19.196 --> 00:35:20.316 - ولمون کن - اسب و کالسکه آماده کن 00:35:22.196 --> 00:35:23.356 - با پدرت - و ملکه 00:35:24.356 --> 00:35:25.276 از اینجا میرم 00:35:26.636 --> 00:35:27.437 نه 00:35:28.316 --> 00:35:29.236 خواجه یوان 00:35:29.316 --> 00:35:31.397 اسب و کالسکه آماده کن 00:35:31.397 --> 00:35:32.636 چشم 00:35:35.276 --> 00:35:36.437 حالا شد 00:35:37.276 --> 00:35:39.037 میخوام امپراطور 00:35:39.037 --> 00:35:40.557 کشور ما رو ببینه 00:35:40.877 --> 00:35:41.236 برو کنار 00:35:47.520 --> 00:35:48.710 مراقب قدماتون باشید 00:35:54.196 --> 00:35:55.156 برو عقب 00:35:57.077 --> 00:35:58.117 شمشیرت رو بنداز 00:36:28.877 --> 00:36:29.716 اعلیحضرت 00:36:33.196 --> 00:36:33.997 اعلیحضرت 00:37:20.356 --> 00:37:21.156 اعلیحضرت 00:40:42.116 --> 00:40:45.257 (تالار چائو چیان) 00:41:03.120 --> 00:41:08.690 ♪ بین مهتاب و پشیمونی ها♪ 00:41:09.175 --> 00:41:10.409 ♪ در قلبم فرود اومدی♪ 00:41:11.055 --> 00:41:15.338 ♪ تاابد با من حرف بزن♪ 00:41:16.573 --> 00:41:21.807 ♪ با وجود دوری و همه چیز♪ 00:41:22.807 --> 00:41:24.221 ♪ بازم تویی♪ 00:41:24.655 --> 00:41:28.655 ♪ که باعث میشی بیخیال همه چیز بشم♪ 00:41:29.037 --> 00:41:29.836 آ یینگ 00:41:29.868 --> 00:41:32.597 ♪ فردا♪ 00:41:32.597 --> 00:41:33.957 این رویاست؟ 00:41:35.940 --> 00:41:42.104 ♪ همراهیم کن از این شب بگذرم♪ 00:41:42.504 --> 00:41:45.424 ♪ از این دنیای نابود شده رد میشیم♪ 00:41:45.824 --> 00:41:48.464 ♪ بهم باور میدی♪ 00:41:49.144 --> 00:41:54.592 ♪ که این عشق هیچوقت نمیمیره♪ 00:41:56.957 --> 00:41:58.037 شی چی 00:41:59.361 --> 00:42:02.384 ♪ هر لحظه هر شب دنبالتم♪ 00:42:04.796 --> 00:42:05.917 من اینجام 00:42:07.917 --> 00:42:09.156 این رویا نیست 00:42:09.195 --> 00:42:11.944 ♪ عوض نمیشه♪ 00:42:24.229 --> 00:42:29.244 ♪از این شب میگذرم ♪ 00:42:30.204 --> 00:42:31.628 ♪قلبم در آتش اشتیاق میسوزه ♪ 00:42:32.124 --> 00:42:36.524 ♪تو کنارمی ♪ 00:42:37.044 --> 00:42:43.054 ♪بیا تاابد پیش بریم ♪ 00:42:43.655 --> 00:42:49.245 ♪ لجبازی نکن♪ 00:42:50.164 --> 00:42:52.844 ♪ بیا به سمت سرنوشت بریم♪ 00:42:53.524 --> 00:42:56.292 ♪ رهات نمیکنم، کنارت میمونم♪ 00:42:56.924 --> 00:43:02.187 ♪ دنیامون رو کامل میکنیم♪ 00:43:03.437 --> 00:43:04.196 دیدی؟ 00:43:06.917 --> 00:43:08.156 من اینجام 00:43:10.236 --> 00:43:11.156 رویا نمیبینی 00:43:14.356 --> 00:43:15.836 این غم داشت منو میکشت 00:43:18.517 --> 00:43:19.636 نقشه داشتم 00:43:22.236 --> 00:43:23.796 شوان زه بزرگ بشه 00:43:25.156 --> 00:43:26.356 و حاکم خوبی بشه 00:43:27.836 --> 00:43:28.997 و پیشت بیام 00:43:30.204 --> 00:43:33.124 ♪ ابدیت از عشقمون محافظت میکنه♪ 00:43:33.676 --> 00:43:34.676 احمق 00:43:36.957 --> 00:43:37.917 - هیچوقت نمیذاشتم - اینکار احمقانه رو بکنی 00:43:43.756 --> 00:43:44.997 منو ترسوندی 00:43:49.716 --> 00:43:50.356 - مهم نیست - باید جبران کنی 00:43:52.756 --> 00:43:53.997 - قلبمو شکوندی - کاری کردی گریه کنم 00:43:56.037 --> 00:43:57.676 الان همه اطرافم میدونن 00:43:58.117 --> 00:43:59.236 - ولیعهد - بچه گریونه 00:44:01.477 --> 00:44:02.437 باشه 00:44:02.836 --> 00:44:04.276 چطوری جبران کنم؟ 00:44:05.437 --> 00:44:06.957 فعلا نمیدونم 00:44:07.796 --> 00:44:08.636 شاید 00:44:09.316 --> 00:44:11.077 چندساعت دیگه بهت بگم 00:44:19.957 --> 00:44:20.517 وای نه 00:44:21.517 --> 00:44:22.276 چی شده؟ 00:44:24.450 --> 00:44:25.877 یچیز مهم یادم رفت 00:44:26.517 --> 00:44:27.676 - یادت رفت که - جاسوس جیه شو رو بگیری؟ 00:44:29.320 --> 00:44:30.877 یادت رفت به ارتش امپراطوری بگی 00:44:30.917 --> 00:44:32.477 این مسئله مهم رو انجام بده؟ 00:44:32.514 --> 00:44:34.624 ♪باایحال نقشی رو بازی میکنه که نباید ♪ 00:44:36.676 --> 00:44:37.796 یادم رفت که 00:44:39.836 --> 00:44:41.437 حموم بزرگ بگیرم 00:44:42.710 --> 00:44:45.538 ♪این اعتماد دوطرفه ♪ 00:44:46.196 --> 00:44:46.997 ساکت شو 00:44:47.021 --> 00:44:49.021 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:49.280 --> 00:44:50.905 ♪این کمان رنگارنگ در آسمان ♪ 00:44:51.390 --> 00:44:55.179 ♪متعلق به ماست ♪ 00:44:58.366 --> 00:45:04.179 ♪تو گرگ و میشی هستی که قلبمو روشن میکنه ♪ 00:45:04.811 --> 00:45:10.960 ♪پاسخ نهایی هستی که پشیمونی ای به همراه نداره ♪ 00:45:12.811 --> 00:45:17.905 ♪حرفای ناگفته من ♪ 00:45:18.811 --> 00:45:21.335 ♪یکی پس از دیگری بیشتر میشه ♪ 00:45:25.731 --> 00:45:31.515 ♪تو سوگندی هستی که فقط قلبم ازش خبر داره ♪ 00:45:32.722 --> 00:45:39.308 ♪اشتیاقی که ابدیه ♪ 00:45:40.788 --> 00:45:45.811 ♪بخاطر تو دنیا رو رها میکنم ♪ 00:45:46.668 --> 00:45:50.999 ♪دراین زندگی پشیمونی ای ندارم ♪ 00:46:09.432 --> 00:46:13.702 ♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪ 00:46:14.942 --> 00:46:16.952 ♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪ 00:46:17.672 --> 00:46:20.122 ♪میشکنم و غرق میشم ♪ 00:46:22.872 --> 00:46:27.012 ♪زخم های احساسی قلبت ♪ 00:46:28.232 --> 00:46:30.782 ♪درهم تنیده شده ♪ 00:46:31.132 --> 00:46:34.352 ♪ رها کردنش سخته♪ 00:46:36.192 --> 00:46:40.722 ♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪ 00:46:41.522 --> 00:46:47.552 ♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪ 00:46:48.452 --> 00:46:52.512 ♪ اون اشتیاق در موقعیت سرنوشت ساز♪ 00:46:52.882 --> 00:46:57.742 ♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪ 00:46:57.912 --> 00:47:00.872 ♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪ 00:47:00.872 --> 00:47:04.122 ♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪ 00:47:04.472 --> 00:47:07.702 ♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪ 00:47:07.702 --> 00:47:10.382 ♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪ 00:47:11.172 --> 00:47:15.352 ♪ به خاطرات چنگ میزنم♪ 00:47:15.762 --> 00:47:22.972 ♪منتظر میمونم ♪ 00:47:24.492 --> 00:47:27.492 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:47:27.492 --> 00:47:30.692 ♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪ 00:47:31.032 --> 00:47:34.252 ♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪ 00:47:34.252 --> 00:47:37.632 ♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪ 00:47:38.942 --> 00:47:42.572 ♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪ 00:47:42.872 --> 00:47:47.872 ♪ منتظر پاسخت هستم♪ 00:47:47.872 --> 00:47:50.962 ♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪ 00:47:50.962 --> 00:47:53.992 ♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪ 00:47:54.462 --> 00:47:57.792 ♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪ 00:47:57.792 --> 00:48:00.602 ♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪ 00:48:02.362 --> 00:48:05.832 ♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪ 00:48:06.262 --> 00:48:13.372 ♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪