WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:27.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.030 --> 00:01:49.890 ༺ به نامِ افتخار ༻ 00:01:50.050 --> 00:01:53.080 = قسمت ۲۱ = 00:02:11.250 --> 00:02:12.580 ادای احترام می کنم شاه عقرب 00:02:16.010 --> 00:02:17.890 همه حاضرن 00:02:18.530 --> 00:02:20.530 چرا اینقدر عصبانی؟ 00:02:20.940 --> 00:02:21.650 گم شو 00:02:25.730 --> 00:02:26.730 برادر 00:02:26.950 --> 00:02:29.090 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:02:29.700 --> 00:02:31.340 از کی می ترسی؟ 00:02:31.890 --> 00:02:32.700 بسه 00:02:33.170 --> 00:02:33.940 شاه عقرب 00:02:34.450 --> 00:02:36.580 می دونی چرا زیر دست رییس ژائو شدیم؟ 00:02:36.700 --> 00:02:38.890 چون از کشتن و جنگیدن خسته شدیم 00:02:39.010 --> 00:02:40.810 دیگه کنار کشیدیم 00:02:41.170 --> 00:02:44.450 فرقه پرتو هیچ ربطی به دره اشباحِ ما نداره 00:02:44.610 --> 00:02:45.250 خوب 00:02:46.700 --> 00:02:47.980 بی خیال شین 00:02:48.220 --> 00:02:48.940 چه تصادفی 00:02:50.010 --> 00:02:51.580 ..رییس ژائو 00:02:51.700 --> 00:02:54.090 عاشق مهارتِ شما در کشتن عه 00:02:54.420 --> 00:02:55.650 شیاطین آدم نمی کشن؟ 00:02:57.250 --> 00:02:58.780 نکنه توی مزرعه مشغول کشاورزی هستین؟ 00:02:58.980 --> 00:02:59.860 حتی رییس ژائو هم 00:03:00.010 --> 00:03:01.810 جرئت نداره با رهبر اینطوری حرف بزنه 00:03:02.250 --> 00:03:03.610 عوضی 00:03:06.170 --> 00:03:07.450 عوضی 00:03:19.140 --> 00:03:23.060 این پودر عفونیه 00:03:23.580 --> 00:03:26.060 ای ساحره ی فریبکار ، چطور جرئت می کنی مسمومش کنی؟ 00:03:26.220 --> 00:03:27.170 پادزهر رو بده 00:03:27.810 --> 00:03:28.650 چطور جرئت می کنی؟ 00:03:29.500 --> 00:03:31.090 ..در حضورِ من 00:03:31.420 --> 00:03:34.220 !با متحدان اینقدر گستاخی میکنی 00:03:35.780 --> 00:03:37.220 پادزهر رو بهش بده 00:03:38.530 --> 00:03:39.530 چشم 00:03:55.780 --> 00:03:59.300 ..رییس ژائو از همه خواستن که فرقه پرتوی رو 00:04:00.090 --> 00:04:01.610 نابود کنن 00:04:03.300 --> 00:04:05.090 خود شما هم راضی نیستین 00:04:05.730 --> 00:04:07.140 پس چرا 00:04:07.530 --> 00:04:08.890 مسئله رو دوستانه تر حل نکینیم؟ 00:04:08.980 --> 00:04:11.250 ولی اینکه باهم متحد بمونیم یا نه 00:04:11.730 --> 00:04:13.420 به یک چیزایی بستگی داره 00:04:14.090 --> 00:04:17.580 برادر چان جینگ درست نمی گم؟ 00:04:19.810 --> 00:04:22.770 شاه عقرب ، اونقدرا هم بد نیست 00:04:23.050 --> 00:04:24.700 ..کوچک زاده ی پرتو 00:04:24.860 --> 00:04:27.490 ..اگه میخواد فرقه رو نابود کنه 00:04:28.180 --> 00:04:30.620 من گوش به فرمان شما هستم 00:04:30.770 --> 00:04:32.050 پس خوبه 00:04:32.580 --> 00:04:33.420 به هر حال 00:04:33.860 --> 00:04:36.050 من "زیبای ابدی" رو میفرستم باهات بیاد 00:04:36.140 --> 00:04:38.050 کار از محکم کاری عیب نمی کنه 00:04:38.490 --> 00:04:39.620 برادرا 00:04:41.250 --> 00:04:42.140 بریم 00:04:48.740 --> 00:04:49.700 .. شیطان منتظر 00:04:50.050 --> 00:04:51.180 ..به زیبای ابدی بگو 00:04:51.650 --> 00:04:53.330 یکی رو زنده بذاره 00:04:53.620 --> 00:04:55.700 که خبرمون رو برسونه 00:04:56.050 --> 00:04:57.050 خبر رو برسونه؟ 00:04:59.330 --> 00:05:00.490 به کی؟ 00:05:02.140 --> 00:05:03.700 به کل جامعه رزمی 00:05:04.810 --> 00:05:07.370 باید همه بفهمن که فرقه پرتو که قرن ها وجود داشت 00:05:08.050 --> 00:05:09.580 به دست دره اشباح نابود شده 00:05:10.460 --> 00:05:12.980 میخوام ببینم کی جرئت داره کاری بکنه 00:05:19.860 --> 00:05:21.050 چان جینگ 00:05:22.180 --> 00:05:24.860 توی دره ، جزو ده شیطان برتر بودی 00:05:28.460 --> 00:05:30.140 ولی مقامت رو کنار گذاشتی 00:05:30.530 --> 00:05:34.330 که با این عوضیا بگردی؟ 00:05:34.620 --> 00:05:35.580 خوشحال م 00:05:35.740 --> 00:05:37.250 واقعا خوش حالم 00:05:39.700 --> 00:05:41.460 .. ون" با این که دیوونه ست" 00:05:42.020 --> 00:05:44.620 ولی طرف ماست 00:05:44.700 --> 00:05:45.580 اگه ما زمین بخوریم 00:05:46.210 --> 00:05:47.930 اون هم زنده نمی مونه 00:05:48.620 --> 00:05:49.900 ..از اونجایی که واردِ دره ی اشباح شدیم 00:05:50.530 --> 00:05:53.980 فرصتِ ترک کردنش ، رو داریم؟ 00:05:55.810 --> 00:05:57.980 اگه برنگردیم می تونیم زنده بمونیم؟ 00:05:59.050 --> 00:06:00.300 ..ون کشینگ که هیچ 00:06:00.420 --> 00:06:02.050 اون مرده معلوم نیست فازش چیه 00:06:02.530 --> 00:06:05.180 ..کاری که دره اشباح داره میکنه 00:06:05.810 --> 00:06:07.900 ..باعث میشه کل جامعه 00:06:08.020 --> 00:06:09.330 بر علیه مون بشن 00:06:10.330 --> 00:06:12.930 و تازه همین الانشم خیلی ها از ما متنفرن 00:06:14.210 --> 00:06:16.530 اگه گائو چونگ زنده بمونه 00:06:17.020 --> 00:06:19.180 ..و بخواد با دار و دسته ش جنگ تازه ای شروع کنه 00:06:19.250 --> 00:06:19.980 مزخرفات رو تمومش کن 00:06:20.580 --> 00:06:21.420 به نظرت کاری که ژائو جینگ می کنه 00:06:21.530 --> 00:06:22.930 با کار اون "ون" فرق داره؟ 00:06:23.770 --> 00:06:26.300 ..ژائو دنبال جنگه ، یه جنگ بین دره ی اشباح 00:06:26.370 --> 00:06:27.490 و تمامِ قبایل صالح 00:06:28.050 --> 00:06:29.330 میخواد همه بمیرن 00:06:32.090 --> 00:06:32.980 شبح متغیر 00:06:33.930 --> 00:06:35.810 تو پادوی ژائو جینگ هستی 00:06:35.930 --> 00:06:38.930 و شاید چیزای زیادی نصیبت بشه 00:06:39.250 --> 00:06:41.250 ولی برادر خوشحال و من ، مثل تو نیستیم 00:06:42.090 --> 00:06:45.370 دست هر دوی ما به خون آلوده ست 00:06:45.530 --> 00:06:47.020 که هیچ عدالتی نمی تونه تقاص کارامون رو پس بده 00:06:48.650 --> 00:06:50.740 هر دوی ما ، فقط شمشیرِ ژائو جینگ هستیم 00:06:51.020 --> 00:06:54.210 به نظرت قراره پایان خوبی نصیبمون بشه؟ 00:06:54.330 --> 00:06:55.250 برادر لاولیس 00:06:56.980 --> 00:06:59.460 به نظرت الان وقت این حرفاست؟ دیگه دیره 00:06:59.770 --> 00:07:02.420 الان همه می دونن به ون مجنون خیانت کردیم 00:07:02.700 --> 00:07:04.180 و به ژائو جینگ ملحق شدیم 00:07:04.580 --> 00:07:06.650 و فقط یک راه فرار داریم 00:07:07.810 --> 00:07:09.050 اگه نمی تونی قبول کنی 00:07:10.090 --> 00:07:12.770 بهتره به دره اشباح برگردی 00:07:13.090 --> 00:07:15.020 و به ون مجنون التماس کنی 00:07:15.180 --> 00:07:18.330 ببخشدت 00:07:20.050 --> 00:07:20.930 تو 00:07:22.140 --> 00:07:24.210 هنوز جوونی 00:07:25.090 --> 00:07:26.250 شاید ندونی 00:07:26.650 --> 00:07:30.420 ون مجنون چطوری تاج و تخت دره اشباح رو بدست آورده 00:07:32.210 --> 00:07:32.980 میگن 00:07:33.810 --> 00:07:37.180 وقتی تاج و تخت رو تصاحب کرد 00:07:38.580 --> 00:07:41.980 جلوی همه ، تکه به تکه رییس قبلی رو 00:07:42.140 --> 00:07:44.580 خورد 00:07:46.090 --> 00:07:48.700 طوری که همه وحشت کرده بودن 00:07:48.810 --> 00:07:49.770 غلطه 00:07:51.020 --> 00:07:54.330 درسته جلوی همه بود 00:07:54.770 --> 00:07:57.620 ولی فقط پوستش رو کند 00:08:13.580 --> 00:08:14.860 رییس 00:08:21.300 --> 00:08:22.460 از امروز به بعد 00:08:23.810 --> 00:08:25.650 من از همه بالاترم 00:09:35.570 --> 00:09:36.420 پس 00:09:36.500 --> 00:09:38.500 عمو ون وقتی بچه بود شما رو دید 00:09:39.300 --> 00:09:41.690 چرا استاد بزرگ برنگردوندش؟ 00:09:43.690 --> 00:09:45.820 استاد بزرگ ، مشغول کار دیگه ای بود 00:09:46.090 --> 00:09:47.690 و نتونست با مجروحا بره 00:09:48.820 --> 00:09:50.690 ..ول قول داد که سه ماه بعد 00:09:51.180 --> 00:09:52.740 اونا رو به عمارت چهار فصل برمیگردونه 00:09:53.090 --> 00:09:54.010 ولی اوضاع بعدش خوب پیش نرفت 00:09:54.860 --> 00:09:56.450 ..و وقتی به روستا برگشت 00:09:57.500 --> 00:10:00.820 همه چیز نابود شده بود 00:10:04.770 --> 00:10:05.860 ..این مسئله 00:10:06.260 --> 00:10:08.570 تبدیل به زخمی پنهان تبدیل شد که استاد بزرگ هرگز فراموش نکرد 00:10:09.500 --> 00:10:12.010 ا تا وقتی که برادر کوچک من ، شین جیو شیائو بزرگ شد 00:10:12.300 --> 00:10:13.420 ..و در دعوتِ مراسمِ اموزش 00:10:14.980 --> 00:10:18.450 استاد بزرگم گفت که برادر کوچک ترم سوم شده 00:10:18.820 --> 00:10:19.820 بعدش فهمیدم 00:10:20.450 --> 00:10:23.330 که استادم بزرگم شدیدا پشیمونه 00:10:24.620 --> 00:10:26.180 ..اون تونست نجات پیدا کنه 00:10:26.420 --> 00:10:27.820 ولی نتونست با تو باشه 00:10:28.300 --> 00:10:29.530 ناراحت کننده ست 00:10:29.740 --> 00:10:30.820 اگه اون طوری میشد 00:10:31.500 --> 00:10:33.420 الان باهم بزرگ شده بودین 00:10:35.300 --> 00:10:37.890 قبل از اینکه خودت بفهمی ، تو رو شناخت؟ 00:10:40.060 --> 00:10:40.820 ولی 00:10:41.650 --> 00:10:44.420 چرا اعتراف نکرد که ژن یانه؟ 00:10:45.010 --> 00:10:47.380 ژن رو یو ، فرزند خونده ی "ژن" پیر از دره شفادهنده ست 00:10:47.940 --> 00:10:49.770 فکر می کردیم که اسم خانوادگیش ، ون عه 00:10:50.060 --> 00:10:51.690 و نمیخواد یک کلمه هم در مورد ژن بشنوه 00:10:51.890 --> 00:10:52.860 چرا نخواد؟ 00:10:55.380 --> 00:10:57.500 چون رییس دره شفادهنده ، اونا رو از مکتبش بیرون کرده بود 00:10:58.650 --> 00:11:00.420 بعدش ژن چی سرش اومد؟ 00:11:01.450 --> 00:11:02.210 استاد 00:11:02.330 --> 00:11:03.180 بسه بچه جون 00:11:03.420 --> 00:11:04.980 اینقدر در موردش حرف نزن ، خط قرمزه 00:11:05.300 --> 00:11:06.980 فقط به ون کشینگ نگاه کن 00:11:07.130 --> 00:11:08.890 اون اصلا تحصیلاتِ خانوادگی داره؟ 00:11:09.060 --> 00:11:09.860 ارشد 00:11:11.180 --> 00:11:13.010 می گین که 00:11:13.860 --> 00:11:16.010 نجیب زاده ژن شاید 00:11:17.940 --> 00:11:22.090 شاید زوج ژن مردن 00:11:22.210 --> 00:11:25.210 و همین همون زخم پنهان عموته 00:11:25.420 --> 00:11:26.500 ..اگه خودش چیزی نگفت 00:11:27.570 --> 00:11:29.530 تو اصلا چیزی بهش نمی گی ، مفهومه؟ 00:11:32.330 --> 00:11:33.300 عالی 00:11:35.450 --> 00:11:37.380 اشکالی نداره اگه منو به عنوان برادر بزرگ تر قبول کنه یا نه 00:11:38.380 --> 00:11:40.090 مهم اینه من همیشه اونو برادر کوچک تر خودم یم بینم 00:11:41.740 --> 00:11:42.820 ناراحتم که 00:11:43.380 --> 00:11:44.770 همچین آدم خوبی 00:11:45.010 --> 00:11:47.620 نتونست یک پایان خوب ببینه 00:11:48.180 --> 00:11:48.690 استاد 00:11:49.620 --> 00:11:52.180 چرا آدمای خوب هیچ وقت خوشبخت نمی شن؟ 00:11:52.300 --> 00:11:53.130 نه پدر 00:11:53.380 --> 00:11:54.420 نه عمو لونگ 00:11:54.620 --> 00:11:56.210 و نه خانواده ژن 00:11:56.500 --> 00:11:57.940 و حتی عمو رونگ شوان 00:11:58.090 --> 00:11:59.740 هیچ کار پلیدی نکردن 00:12:00.530 --> 00:12:01.620 سرنوشت همیشه کار خودش رو می کنه 00:12:02.500 --> 00:12:03.770 و زندگی رو نمیشه پیش بینی کرد 00:12:05.650 --> 00:12:07.380 افراد عاشق همه رنج میبرن 00:12:08.690 --> 00:12:09.940 نه فقط آدم های خوب 00:12:13.060 --> 00:12:16.500 آ شو ، فکر کنم کار های خوبت جواب داد 00:12:16.570 --> 00:12:17.300 ...تو تقریبا 00:12:17.420 --> 00:12:18.180 عمو ون 00:12:20.130 --> 00:12:21.890 نه ، عمو 00:12:22.130 --> 00:12:23.420 می تونم عمو صدات بزنم؟ 00:12:27.770 --> 00:12:29.940 هیولای پیر ، تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:12:30.130 --> 00:12:30.740 تو باشی 00:12:30.860 --> 00:12:32.090 من نباشم؟ 00:12:34.690 --> 00:12:36.260 میخوایم به عمارت چهار فصل بریم 00:12:36.890 --> 00:12:39.130 چرا دنبالمون میای؟ 00:12:39.300 --> 00:12:41.500 تو راه خودت رو برو ، من راهم خودم رو میرم 00:12:41.770 --> 00:12:42.890 به تو ربطی نداره 00:12:43.330 --> 00:12:44.940 من حتی می تونم به قلعه شیطان هم برم 00:12:45.060 --> 00:12:46.890 عمارت که چیزی نیست 00:12:47.010 --> 00:12:47.820 باشه 00:12:48.010 --> 00:12:49.330 رهبر عمارت اینجان 00:12:49.570 --> 00:12:50.940 اگه ایشون قبول کنن 00:12:51.130 --> 00:12:52.210 منم دخالت نمی کنم 00:12:52.860 --> 00:12:55.260 اگه میخوای در عمارت بمونی 00:12:55.420 --> 00:12:56.650 با کمال میل ازت استقبال می کنیم 00:12:59.770 --> 00:13:02.890 در مورد پدر و مادرت حرفای زیادی شنیدم 00:13:03.060 --> 00:13:05.890 اونا از بزرگترین آدمای دوره خودشون بودن 00:13:06.620 --> 00:13:09.180 ولی حیف که همچین بچه ای به دنیا آوردن 00:13:09.450 --> 00:13:11.130 واقعا حیف 00:13:11.420 --> 00:13:13.130 ولی هر چی هم باشه 00:13:13.300 --> 00:13:14.620 بالاخره بچه شونی 00:13:15.180 --> 00:13:18.620 شاگرد حروم زاده من به پدر و مادرت خیانت کرد 00:13:18.980 --> 00:13:20.210 و من به عنوان استادش 00:13:20.890 --> 00:13:23.570 باید این دین رو ادا کنم 00:13:24.420 --> 00:13:25.210 عوضی 00:13:26.260 --> 00:13:28.210 خواسته ت رو بهم بگو 00:13:31.690 --> 00:13:32.940 گوش کن 00:13:33.130 --> 00:13:34.980 مرده نمی تونه زنده بشه 00:13:35.210 --> 00:13:37.010 فقط این کار از دستم برنمیاد 00:13:37.210 --> 00:13:39.010 ..باید بدونی چیزای زیادی وجود نداره 00:13:39.090 --> 00:13:40.210 که نتونم فراهم کنم 00:13:40.530 --> 00:13:42.260 هر خواسته این داری بهم بگو 00:13:42.420 --> 00:13:44.330 بهت کمک می کنم 00:13:45.740 --> 00:13:46.820 گوش کن 00:13:47.060 --> 00:13:48.420 من بهت کمک نمی کنم 00:13:48.570 --> 00:13:49.860 فقط بهت کمک می کنم راه درستش رو پیدا کنی 00:13:51.500 --> 00:13:52.330 ون کشینگ 00:13:52.890 --> 00:13:54.980 آروزت رو بهم بگو 00:13:56.060 --> 00:13:57.210 وگرنه 00:13:58.890 --> 00:14:00.530 متاسفانه من 00:14:01.090 --> 00:14:02.890 نمی تونم در آرامش از دنیا برم 00:14:10.010 --> 00:14:11.620 راستش من هیچ آرزویی ندارم 00:14:12.130 --> 00:14:14.090 فقط اگه بتونی آ شو رو درمان کنی 00:14:14.450 --> 00:14:17.210 اون وقت هر دینی هست ادا میشه 00:14:17.820 --> 00:14:20.740 فقط مطمئن باش که زندگیش رو خطری تهدید نکنه و مهارت رزمی ش حفظ بشه 00:14:24.650 --> 00:14:25.690 عوضی 00:14:26.010 --> 00:14:27.530 فکر می کنی از پسش بر نمیام؟ 00:14:28.530 --> 00:14:29.940 من راهی برای کمک ندارم 00:14:30.130 --> 00:14:31.860 ولی می دونم کی داره 00:14:31.980 --> 00:14:33.860 شما ها در عمارت چهار فصل بمونین 00:14:33.980 --> 00:14:35.380 و منتظر باشین که برگردم 00:14:35.620 --> 00:14:36.450 ارشد 00:14:37.210 --> 00:14:38.330 دنبال کی میگردین؟ 00:14:38.450 --> 00:14:39.620 چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:14:39.690 --> 00:14:41.570 اگه نتونه نجاتت بده 00:14:42.090 --> 00:14:43.090 ..من 00:14:45.770 --> 00:14:46.530 هیولای پیر 00:14:47.260 --> 00:14:48.210 یه بای یی 00:14:49.620 --> 00:14:51.180 چطوری اون یک مرد صد سالست؟ 00:14:51.330 --> 00:14:53.420 مثل یک بچه ناراحت بود 00:14:54.060 --> 00:14:55.380 هیولای پیر پس.... ، منظورش اینه 00:14:56.090 --> 00:14:57.450 میشه این زخم رو درمان کرد؟ 00:14:58.130 --> 00:14:59.210 اون عاشق لاف زدنه 00:15:00.010 --> 00:15:02.060 اصلا نمیشه فکرش رو خوند 00:15:02.300 --> 00:15:03.570 یک روز می گه میخوام سر خودم رو از گردنم جدا کنم 00:15:03.690 --> 00:15:05.380 یک روز می گه میخوام مراسم ختم برات بگیرم 00:15:06.740 --> 00:15:08.010 شنیدی؟ 00:15:08.130 --> 00:15:09.530 زخم استادت درمان میشه 00:15:10.060 --> 00:15:10.980 چه خبر خوبی 00:15:11.420 --> 00:15:13.130 ارشد یه آدم تواناییه 00:15:13.260 --> 00:15:14.940 اگه بگه میشه ، پس میشه 00:15:15.260 --> 00:15:16.450 بهتره برگردیم خونه 00:15:16.820 --> 00:15:18.980 میریم خونه 00:15:40.690 --> 00:15:41.450 پدر 00:15:42.530 --> 00:15:44.130 خطاطی تون بهتر تر از همیشه ست 00:15:44.380 --> 00:15:45.380 دوستش دارم 00:15:45.650 --> 00:15:47.690 می تونین برام بفرستینش؟ 00:15:48.210 --> 00:15:49.260 بربر وحشی 00:15:49.450 --> 00:15:50.570 فقط بلدی لاف بزنی 00:15:52.690 --> 00:15:53.740 مگه هر چیزی که دارم 00:15:55.770 --> 00:15:57.060 به تو تعلق نداره؟ 00:16:00.820 --> 00:16:02.530 بفرما ، آماده ست 00:16:02.650 --> 00:16:04.740 برادر ، چیو فنگ داره میاد 00:16:04.890 --> 00:16:06.260 چرا این رد نمیشه؟ 00:16:13.770 --> 00:16:15.260 رهبر یو رو دعوت کنین بیان داخل 00:16:15.860 --> 00:16:16.740 برادر 00:16:17.210 --> 00:16:18.690 دلم برات تنگ شده بود 00:16:25.010 --> 00:16:27.890 برادر ، خیلی وقته از ملاقاتمون میگذره 00:16:29.180 --> 00:16:31.260 ولی بهتر از همیشه به نظر میای 00:16:32.650 --> 00:16:34.500 تو چطوری بودی؟ 00:16:37.180 --> 00:16:39.860 این روز ها یوئه یانگ نظم خوبی داره 00:16:40.690 --> 00:16:42.210 و به خوبی ازش مراقب میشه 00:16:46.300 --> 00:16:47.620 در مقایسه با گائو فقید 00:16:50.090 --> 00:16:54.330 وقتی گائو فقید در راس بود ، شرایط فرق داشت 00:16:55.940 --> 00:16:57.890 چای هنوزم به خوبی گذشته هاست 00:16:59.210 --> 00:16:59.980 برادر 00:17:00.500 --> 00:17:02.130 خیلی وقته در موردت چیزی نشنیدم 00:17:03.090 --> 00:17:06.140 حتی تو مجمع قهرمانان هم حاضر نبودی 00:17:06.740 --> 00:17:07.500 یعنی 00:17:08.500 --> 00:17:11.740 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:17:14.500 --> 00:17:15.290 برادر 00:17:16.980 --> 00:17:18.330 وقتی مجمع قهرمانان میخواست تشکیل بشه 00:17:20.090 --> 00:17:21.450 یک حوادثی پیش اومد 00:17:25.020 --> 00:17:27.740 برادر ، شنیدم از وقتی که راس اتحاد پنج رودخانه رو به عهده گرفتی 00:17:27.900 --> 00:17:30.410 مسئله های زیادی رو به خوبی حل کردی 00:17:31.050 --> 00:17:33.740 ولی یک سری چیزا رو دست نخورده گذاشتی 00:17:35.500 --> 00:17:36.810 این اتحاد ، خسارت های زیادی متحمل شد 00:17:36.980 --> 00:17:38.450 ولی فقط شبح تمسخر رو گرفت 00:17:38.690 --> 00:17:41.210 که اونم دزدیدن 00:17:41.660 --> 00:17:43.330 و تو به عنوان رییس 00:17:43.810 --> 00:17:46.290 چرا کاری نکردی؟ 00:17:48.780 --> 00:17:49.740 منظورت چیه؟ 00:17:50.170 --> 00:17:51.210 خوب ، چیزی نیست 00:17:51.540 --> 00:17:52.170 فقط 00:17:52.290 --> 00:17:54.290 شنیدم که 00:17:54.620 --> 00:17:58.090 شبح تمسخر اسمش لو فو منگه 00:17:58.210 --> 00:18:00.380 ..تو 00:18:00.740 --> 00:18:02.450 نامزدت رو روز عروسی شکستی 00:18:02.620 --> 00:18:04.690 بجاش با دختر خانواده ثروتمند 00:18:04.810 --> 00:18:06.450 ژه جیانگ غربی وصلت کردی 00:18:08.500 --> 00:18:10.740 و این ازدواجت ، اونقدر براش ناراحت کننده بود 00:18:10.900 --> 00:18:11.930 که باعث شده دیوونه بشه 00:18:12.980 --> 00:18:14.260 و هر وقت 00:18:14.930 --> 00:18:17.090 ..یک بانو در این مسائل اسیب میدید 00:18:17.380 --> 00:18:22.170 یک شیطان مونث مردای خیانت کار رو می کشت 00:18:24.210 --> 00:18:24.930 برادر 00:18:25.380 --> 00:18:27.170 من گفتم حقیقت نداره 00:18:28.330 --> 00:18:30.410 برادر من همیشه آدم خوب و صادقیه 00:18:30.690 --> 00:18:33.020 و یادمه که همیشه عاشق همسر فقیدت بودی 00:18:33.980 --> 00:18:35.930 امکان نداره همچین کار پلیدی ازت سر بزنه 00:18:36.380 --> 00:18:37.260 چای ، چای بخور 00:18:37.570 --> 00:18:40.020 من کسی رو که این شایعات رو پخش می کرد گرفتم و شکنجه کردم 00:18:40.260 --> 00:18:42.380 و الان اینجام که بهت گزارش بدم 00:18:44.690 --> 00:18:47.260 به خاطر اینکه راس اتحاد پنج رودخانه ای 00:18:47.450 --> 00:18:48.690 قدرت مندا میخوان که زمین بزننت 00:18:49.090 --> 00:18:50.780 و باید تو هم احتیاط کنی 00:18:50.900 --> 00:18:51.980 و کسایی رو که میخوان بهت تهمت بزنن 00:18:52.930 --> 00:18:54.450 از بین ببری 00:18:58.140 --> 00:18:58.740 چای خوبیه ، لذت ببر 00:18:58.900 --> 00:18:59.980 چای خوبیه ، چای خوبیه 00:19:05.020 --> 00:19:06.500 در مورد این چیزا 00:19:07.210 --> 00:19:08.780 یو چیو فنگ از کجا در موردشون می دونه؟? 00:19:09.810 --> 00:19:12.020 مردی رو که برای جابه جایی شبح تمسخر فرستاده بودم 00:19:12.170 --> 00:19:13.170 اولش موفق شد 00:19:13.450 --> 00:19:15.330 ولی بعد همه شون تو یوئه یانگ مردن 00:19:16.090 --> 00:19:19.930 یعنی فو منگ دست این بود؟ 00:19:22.330 --> 00:19:24.050 این موش کثیف حتما شایعات رو پخش کرده 00:19:24.170 --> 00:19:25.500 من این فرقه هوا رو نابود می کنم 00:19:30.450 --> 00:19:31.930 پدر ، لطفا ناراحت نشین 00:19:32.410 --> 00:19:33.780 ناراحتی برای بدنتون خوب نیست 00:19:37.290 --> 00:19:38.540 از چی ناراحتم؟ 00:19:39.980 --> 00:19:43.500 یو چیو فنگ یک دلقکه 00:19:44.500 --> 00:19:45.660 اگه یک سگ گازت بگیره 00:19:46.900 --> 00:19:48.690 تو هم باید برگردی سگ رو گاز بگیری؟ 00:19:50.410 --> 00:19:52.980 سگ وحشی ، باید کشته بشه 00:19:55.740 --> 00:19:57.380 بله پدر 00:20:00.050 --> 00:20:02.170 اجازه بدین برم زبونش رو بکشم بیرون 00:20:07.500 --> 00:20:08.290 وایسا 00:20:16.330 --> 00:20:17.210 عقرب 00:20:17.740 --> 00:20:19.260 چقدر بهت گفتم؟ 00:20:19.380 --> 00:20:21.050 همیشه ی خدا عجولی 00:20:21.210 --> 00:20:23.050 فرقه کوه هوا مکتب برجسته ایه 00:20:23.170 --> 00:20:25.330 رهبرشون از منطقه ما بیرون رفت 00:20:25.450 --> 00:20:26.620 و مرد 00:20:26.900 --> 00:20:28.570 اصلا به حرفایی که میزنی دقت می کنی؟ 00:20:30.020 --> 00:20:30.740 فراموشش کن 00:20:31.330 --> 00:20:32.740 هر چقدر دردسر کمتر بهتر 00:20:34.380 --> 00:20:36.020 تا وقتی که یوئه یانگ رو ترک کنن صبر می کنیم 00:20:36.330 --> 00:20:37.380 ولی پدر 00:20:37.620 --> 00:20:39.140 این طرف خیلی بد آبروتون رو برده 00:20:39.260 --> 00:20:40.330 نمی تونم تحمل کنم 00:20:40.930 --> 00:20:42.860 اگه این شایعات بیرون درز کنه 00:20:42.980 --> 00:20:43.780 از چی باید بترسم؟ 00:20:44.740 --> 00:20:46.410 آن را که حساب پاک است ، از محاسبه چه باک؟ 00:20:48.050 --> 00:20:49.050 ضمنا ، اگه بخوام جونش رو بگیرم 00:20:49.140 --> 00:20:50.540 هر موقع بخوام می تونم، نه؟ 00:20:51.980 --> 00:20:52.690 باشه 00:20:53.380 --> 00:20:54.900 فرقه چینگ چنگ منتظرمه 00:20:55.050 --> 00:20:56.860 که باهاشون به دره اشباح حمله کنم 00:20:57.780 --> 00:20:58.810 می تونی بری 00:21:00.810 --> 00:21:01.740 چشم 00:21:06.090 --> 00:21:08.620 اگه فو منگ واقعا تو دستای یو چیو فنگ باشه 00:21:11.090 --> 00:21:11.980 وو یانگ 00:21:16.780 --> 00:21:18.330 پدر ، دستوری ندارین؟ 00:21:19.290 --> 00:21:20.900 میخوام به اشباح نامه بفرستم 00:21:22.290 --> 00:21:24.020 پدر ، بیشتر مردم دره اشباح 00:21:24.170 --> 00:21:25.690 به عضویتِ گروه پرتوی منصوب شدن 00:21:26.260 --> 00:21:28.210 و فقط شبه لاولیس داره از قلعه حفاظت می کنه 00:21:28.500 --> 00:21:29.410 اون خودش به تنهایی یک لشکره 00:21:31.290 --> 00:21:32.050 بله 00:21:47.260 --> 00:21:47.930 آ شو 00:21:48.260 --> 00:21:49.620 شما ها جلو تر برین دنبال مهمون خونه باشین 00:21:49.860 --> 00:21:50.570 شراب من تموم شده 00:21:50.740 --> 00:21:51.450 باید بخرم 00:21:52.290 --> 00:21:53.930 یادت باشه شرابم رو پر کنی 00:21:55.690 --> 00:21:56.620 بهت یکی مدیونم 00:21:57.380 --> 00:21:58.690 ولی پادوت که نیستم، هستم؟ 00:22:00.900 --> 00:22:04.210 به هر حال ، شرابم یادت نره 00:22:08.210 --> 00:22:10.620 ژو یه چینگ رو میخوای یا نو ار هونگ رو؟ 00:22:11.210 --> 00:22:12.020 هر کدوم شد 00:22:13.020 --> 00:22:13.810 عمو ون 00:22:21.290 --> 00:22:22.210 با روح کائو لیانگ پرش کن 00:22:22.330 --> 00:22:23.090 چشم قربان 00:22:32.570 --> 00:22:34.260 دختران بی وفا 00:22:34.450 --> 00:22:35.780 اینجان؟ 00:22:36.330 --> 00:22:39.050 به خاطر اینه که آ شیانگ اینجا فرستادتشون؟ 00:22:45.450 --> 00:22:48.260 اولش از مرده خوار برای چند روز مخفی شدیم 00:22:48.900 --> 00:22:50.330 بعدش ، غیر از خانوم شیانگ 00:22:50.570 --> 00:22:52.330 کسی نیومد به دیدنمون 00:22:53.410 --> 00:22:56.050 وقتی مرده خوار ناراحت بشه ، کنترل ش رو از دست میده 00:22:56.570 --> 00:22:58.090 و هوس گوشت آدم می کنه 00:22:58.260 --> 00:23:00.570 اون روز هم به چشمامون نگاه کرد 00:23:00.690 --> 00:23:01.690 و گفت فرار کنین 00:23:02.780 --> 00:23:04.170 ما هم مستش کردیم 00:23:04.290 --> 00:23:05.540 و یواشکی در رفتیم 00:23:05.690 --> 00:23:07.810 بعدش پیغام خواهر شبح زیبایی رو دریافت کردیم 00:23:08.260 --> 00:23:09.860 که رفته استاد رو نجات داده 00:23:10.050 --> 00:23:11.260 و تا وقتی استاد خوب بشن باهاش میمونه 00:23:11.410 --> 00:23:13.090 بهمون هشدار داد که کار عجولانه ای نکنیم 00:23:13.740 --> 00:23:14.690 پس از اون به بعد 00:23:15.740 --> 00:23:18.090 کسی دیگه رو از دره اشباح ندیدین؟ 00:23:18.930 --> 00:23:19.620 بله 00:23:19.810 --> 00:23:21.740 فقط خانوم شیانگ و شبح زیبایی 00:23:21.900 --> 00:23:23.740 ما ، دخترا ، مهارت های رزمی مون پایینه 00:23:23.900 --> 00:23:25.780 اگه کسی از دره رییس و استاد نبود 00:23:25.930 --> 00:23:28.210 باید بگم الان اینجا نبودیم 00:23:28.330 --> 00:23:30.050 مدت زیادیه که مخفی شدیم 00:23:30.170 --> 00:23:32.690 بعد اینکه اوضاع آروم شد 00:23:32.860 --> 00:23:35.210 خانوم شیانگ گفتن که شما در ، شو هستین 00:23:35.450 --> 00:23:37.570 ما هم رد شما رو گرفتیم 00:23:38.050 --> 00:23:39.450 خدا رو شکر ، که تونستیم 00:23:39.620 --> 00:23:40.900 رییس دره رو پیدا کنیم 00:23:42.140 --> 00:23:43.020 رییس دره 00:23:43.330 --> 00:23:45.170 الان ما دخترا 00:23:45.330 --> 00:23:46.500 باید کجا بریم؟ 00:23:46.620 --> 00:23:48.210 لطفا دستور بدین 00:23:50.290 --> 00:23:51.450 خودتون نظری ندارین؟ 00:23:52.620 --> 00:23:53.380 ما 00:23:54.020 --> 00:23:54.740 ما 00:23:54.980 --> 00:23:56.660 رییس دره ، همه گوش به فرمان شما هستیم 00:24:00.620 --> 00:24:02.900 منظورم اینه ، کجا میخواین برین؟ 00:24:04.330 --> 00:24:07.140 اگه دستور نمی دین 00:24:07.410 --> 00:24:08.810 پس بهتره به کوه چینگ یا برگردیم 00:24:08.930 --> 00:24:10.570 و منتظر بمونیم که برگردین 00:24:10.900 --> 00:24:12.690 زمین خدا اینقدر کوچیک شده؟ 00:24:13.140 --> 00:24:15.050 حتما باید به اون کوه لعنتی برگردین؟ 00:24:15.620 --> 00:24:16.330 رییس دره 00:24:17.050 --> 00:24:17.900 سرنوشت 00:24:18.020 --> 00:24:19.620 به همه ما پشت کرده 00:24:20.260 --> 00:24:23.500 استاد ، وقتی که تو خطر بودیم ما رو نجات داد 00:24:24.020 --> 00:24:25.740 حاضریم تا آخر عمرمون بهش خدمت کنیم 00:24:26.620 --> 00:24:27.500 زمین خدا بزرگه 00:24:27.900 --> 00:24:29.740 ولی خواه یا ناخواه 00:24:30.260 --> 00:24:31.930 دره اشباح خونه مون بوده 00:24:42.690 --> 00:24:43.570 قانون دره اشباح 00:24:44.540 --> 00:24:45.450 یا شکار میشیم 00:24:46.090 --> 00:24:47.170 یا شکار می کنیم 00:24:48.500 --> 00:24:50.410 میگین که نمی تونیم از خودتون حفاظت کنین 00:24:51.020 --> 00:24:52.260 اونوقت میخواین برگردین همون جا؟ 00:24:53.740 --> 00:24:55.810 از این به بعد ، هر جا میخواین برین 00:24:56.570 --> 00:24:58.330 ولی حق ندارین به کوه چینگ یا برگردین 00:24:59.210 --> 00:25:00.450 هر کسی تخطی کنه کشته میشه 00:25:01.690 --> 00:25:02.860 چشم 00:25:17.500 --> 00:25:18.330 کجا بودی؟ 00:25:19.410 --> 00:25:20.140 چیشده؟ 00:25:21.380 --> 00:25:22.540 شاگردم رو ادب کن 00:25:23.050 --> 00:25:24.050 اون شاگرد بدیه 00:25:25.050 --> 00:25:26.380 کتکش بزن ، بهش فحش بده ، هر چقدر میخوای 00:25:27.540 --> 00:25:28.450 شاگرد تو عه 00:25:28.660 --> 00:25:30.090 و می گی من باید بهش ادب یاد بدم 00:25:31.570 --> 00:25:33.690 نصف شبه ، میخوام بخوابم 00:25:54.540 --> 00:25:56.450 رفیق لزیزم ، چکار کردی؟ 00:25:57.050 --> 00:25:58.860 از استاد خواستم بهم داستان بگه 00:25:59.170 --> 00:26:00.690 ولی یک بدش رو گفت 00:26:00.980 --> 00:26:01.810 داستانی که گفت 00:26:01.980 --> 00:26:03.900 مزخرف تر از کتاب های درسی بود 00:26:05.260 --> 00:26:06.740 اوکی تو خوب ما بد 00:26:07.050 --> 00:26:08.570 از کی تا حالا به خودت اجازه میدی 00:26:08.860 --> 00:26:10.290 که داستان های ما رو مسخره کنی؟ 00:26:10.900 --> 00:26:12.540 بچه ها رو نباید لوس کرد 00:26:12.690 --> 00:26:14.410 عمو ون ، یک داستان دیگه برام تعریف کن 00:26:14.660 --> 00:26:16.570 داستان های تو خیلی بهتر از داستان های استاده 00:26:16.900 --> 00:26:17.810 خواهر شیانگ بهم گفت که 00:26:17.930 --> 00:26:19.980 داستان های عجیب زیادی داری 00:26:20.140 --> 00:26:21.930 مثل روح کودک قرمز ، یا نجات مار سفید 00:26:22.140 --> 00:26:23.410 و یا جنگ جیانگ زی یا با شیطان استخوانی سفید 00:26:23.660 --> 00:26:24.690 و- بسه ، بسه- 00:26:25.410 --> 00:26:27.090 چرا اون دختره همه چیز رو بهت گفته؟ 00:26:27.290 --> 00:26:28.860 عمو ، التماس می کنم 00:26:28.980 --> 00:26:29.810 داستان بهم بگو 00:26:30.140 --> 00:26:31.690 دیگه استاد رو اذیت نمی کنم 00:26:32.210 --> 00:26:33.090 عموی خوبم 00:26:34.810 --> 00:26:37.140 فقط زنا و شرور ها ، براه کردنشون سخته 00:26:37.450 --> 00:26:39.450 باشه ، یکی برات تعریف می کنم 00:26:40.690 --> 00:26:41.740 روزی روزگاری 00:26:43.210 --> 00:26:45.290 یک راهب بود که تو صحرا زندگی می کرد 00:26:45.620 --> 00:26:47.690 و از روی بد شانسی به منطقه گرگ ها رفت 00:26:48.780 --> 00:26:50.540 و ناامیدی وجودش رو فراگرفت 00:26:51.290 --> 00:26:53.210 بعدش جلو تر یک چشمه دید 00:26:53.930 --> 00:26:54.620 راهی برای رفتن نداشت 00:26:55.210 --> 00:26:57.290 فقط می تونست با طنابی که از سمت چشمه ست ، به طرف ش بخزه 00:26:57.410 --> 00:26:59.330 بکشش ، بکشش ، بکشش 00:26:59.450 --> 00:27:00.540 ولی انتظارش رو نداشت که توی نصفه راه 00:27:01.090 --> 00:27:04.330 مار هایی باشه 00:27:04.900 --> 00:27:06.410 که داشتن زبونش رو هیس هیس می کردن 00:27:07.500 --> 00:27:10.900 واقعا جای تاسف داشت ، نه آسمون( خدا) باهاش بود نه زمین( شیطان) 00:27:11.540 --> 00:27:14.020 و بد تر که از پشت داشت تعقیب میشد( مرگ) 00:27:16.260 --> 00:27:17.210 تو اون لحظه 00:27:17.780 --> 00:27:20.860 یک کندوی عسل( لذت دنیا) پیدا کرد 00:27:21.210 --> 00:27:22.860 که زنبور ها داشتن دورش وز وز می کردن 00:27:23.050 --> 00:27:24.410 و بعد بهش حمله کردن 00:27:25.050 --> 00:27:26.570 و اون جا بود که بدبختی رو با تمام وجودش احساس کرد 00:27:27.410 --> 00:27:28.690 و از همه بدتر 00:27:28.930 --> 00:27:30.810 طنابی که داشت 00:27:30.980 --> 00:27:32.540 نتونست وزنش رو تحمل کنه 00:27:32.660 --> 00:27:35.090 و پاره شد 00:27:36.210 --> 00:27:37.090 ناگهان 00:27:37.690 --> 00:27:40.140 دید که عسل داره از کندوی عسل 00:27:40.540 --> 00:27:42.450 می چکه 00:27:43.690 --> 00:27:45.020 و اون دستش رو دراز کرد 00:27:45.450 --> 00:27:47.050 و کمی عسل برداشت 00:27:47.810 --> 00:27:48.900 و دهنش گذاشت 00:27:49.860 --> 00:27:53.050 و با ولع خورد 00:28:03.450 --> 00:28:07.260 زندگی من ، درست مثل خوابه ، هر لحظه ممکنه از هم بپاشه 00:28:08.210 --> 00:28:09.900 چیزی که دنیا داره فقط شادی هست 00:28:11.450 --> 00:28:15.570 که فراموش میشه 00:28:36.620 --> 00:28:37.380 شبح زیبایی 00:28:37.810 --> 00:28:39.570 حتما باید به اون کمک می کردی؟ 00:28:39.690 --> 00:28:40.410 بی خیال 00:29:00.780 --> 00:29:01.740 این همه سال هست باهاتم 00:29:02.260 --> 00:29:04.290 و این اولین دفعه ای هست که صورتت رو می بینم 00:29:04.410 --> 00:29:05.020 برو کنار 00:29:06.450 --> 00:29:07.780 منو ناامید نکن 00:29:09.380 --> 00:29:10.810 منم ناامیدت نمی کنم 00:29:13.930 --> 00:29:15.260 ناامیدم نکن 00:29:16.690 --> 00:29:18.450 استاد ، فرار کن 00:29:19.210 --> 00:29:21.260 دیوونه دوباره عقل از سرش پرید 00:29:23.330 --> 00:29:25.780 شبح زیبایی ، چی فکر می کنی؟ 00:29:26.570 --> 00:29:27.620 بهتر بود همون جا میموندی 00:29:27.780 --> 00:29:29.810 و به اون سگ پیر یو چیو کمک می کردی 00:29:30.540 --> 00:29:31.860 تا بیای و به من کمک کنی 00:29:39.050 --> 00:29:40.140 دمت گرم 00:29:40.860 --> 00:29:42.620 از چیزی که فکر می کردم بهتری 00:29:45.900 --> 00:29:47.050 اگه بهم دست بزنی 00:29:47.380 --> 00:29:49.020 رییس دره ، تکه تکه ت می کنه 00:29:56.020 --> 00:29:56.980 زن هایی مثل تو 00:29:57.290 --> 00:29:59.380 واقعا خنگ و احمق ن 00:30:00.410 --> 00:30:01.330 جینگ 00:30:03.810 --> 00:30:04.810 جینگ 00:30:06.810 --> 00:30:07.860 جینگ 00:30:09.050 --> 00:30:10.140 جینگ 00:30:13.810 --> 00:30:14.690 شاه عقرب 00:30:16.020 --> 00:30:17.900 شاه عقرب ، اینجا چی کار می کنین؟ 00:30:18.500 --> 00:30:20.020 کی حق اینو بهت داده که ازم سوال بپرسی؟ 00:30:20.810 --> 00:30:21.930 جینگ ، یو چیو فنگ کجاست؟ 00:30:23.410 --> 00:30:24.330 جینگ 00:30:25.810 --> 00:30:27.290 این دو تا زن کین؟ 00:30:28.410 --> 00:30:29.260 خوب ، اون 00:30:30.140 --> 00:30:32.140 بهش میگن شبح زیبایی 00:30:32.410 --> 00:30:34.860 اربابش ولش کرده 00:30:35.330 --> 00:30:36.570 و تنها مونده 00:30:38.210 --> 00:30:39.290 شبح زیبایی 00:30:41.020 --> 00:30:42.660 دست راست شبح تمسخر 00:30:42.780 --> 00:30:46.860 و جزو ده شبح برتر 00:30:47.410 --> 00:30:48.260 عزیزم 00:30:50.930 --> 00:30:52.620 پس تو شبح زیبایی هستی 00:30:59.930 --> 00:31:01.570 من از همه زیبا ترم 00:31:01.860 --> 00:31:03.500 میگن جامعه رزمی ، اسیر زیبایی شبحِ زیباییه 00:31:03.500 --> 00:31:05.810 ولی انگار چشما و مغزشون خوب کار نمی کنه 00:31:05.860 --> 00:31:07.090 خیلی میخواستم ببینمش 00:31:10.860 --> 00:31:11.780 بانوی سبز دریایی 00:31:13.170 --> 00:31:14.690 شما هم مشهورین 00:31:16.410 --> 00:31:17.780 چهره شما 00:31:19.380 --> 00:31:21.090 قلبم رو به در میاره 00:31:21.620 --> 00:31:22.660 و میخوام فریاد بزنم 00:31:23.170 --> 00:31:24.810 ولی در عین حال زبان هم بند اومده 00:31:24.980 --> 00:31:27.620 با این وضع مگه میشه بهش گفت زیبا رو؟ 00:31:29.450 --> 00:31:32.260 فکر می کنی همه مثل من زیبا رو به دنیا میان؟ 00:31:34.330 --> 00:31:36.140 پس استادش رو پیدا کرده 00:31:36.410 --> 00:31:37.980 یک همچین زخم کوچیکی 00:31:38.140 --> 00:31:39.540 اصلا اهمیت نداره 00:31:39.900 --> 00:31:42.090 کمی آرایش 00:31:42.380 --> 00:31:43.810 کارش رو راه میندازه 00:31:45.210 --> 00:31:47.930 و این زن استادشه 00:31:48.210 --> 00:31:50.260 صاحب لیست بی وفایی ، شبح تمسخر 00:31:51.540 --> 00:31:53.620 ولی حیف که دیوونه شده 00:31:53.980 --> 00:31:55.090 و نمی تونه ذهنش رو کنترل کنه 00:31:55.540 --> 00:31:56.260 جینگ 00:31:56.860 --> 00:31:58.330 جینگ ، کجایی؟ 00:31:58.900 --> 00:31:59.690 جینگ 00:32:01.020 --> 00:32:01.740 جینگ 00:32:02.170 --> 00:32:02.930 جینگ 00:32:03.140 --> 00:32:04.210 جینگ ، کجایی؟ 00:32:04.380 --> 00:32:05.210 چی گفتی؟ 00:32:06.210 --> 00:32:07.090 جینگ 00:32:09.090 --> 00:32:10.170 جینگ 00:32:10.380 --> 00:32:12.090 فکر نمی کردم شاه عقرب ، اینقدر جوون باشه 00:32:12.210 --> 00:32:14.260 سلیقه ش خیلی عجیبه 00:32:14.500 --> 00:32:15.860 جلوی همچین زن دوونه ای 00:32:16.380 --> 00:32:17.620 داری همچین کاری می کنی 00:32:28.860 --> 00:32:29.810 چیه 00:32:29.930 --> 00:32:30.900 ترسیدی؟ 00:32:31.210 --> 00:32:32.020 جینگ 00:32:32.980 --> 00:32:35.140 شاه عقرب ، لاولیس باید میمرد 00:32:35.330 --> 00:32:36.330 اون بهتون توهین کرد 00:32:36.740 --> 00:32:38.860 رییس ژائو جینگ ما رو اینجا فرستاده 00:32:44.290 --> 00:32:45.050 جینگ 00:32:46.930 --> 00:32:48.020 جینگ ، رسیدی 00:32:48.500 --> 00:32:49.290 جینگ 00:32:49.740 --> 00:32:50.980 جینگ ، کجایی؟ 00:32:51.500 --> 00:32:52.570 کجایی؟ 00:32:52.810 --> 00:32:53.690 جینگ 00:32:55.140 --> 00:32:56.090 کجایی؟- 00:32:56.660 --> 00:32:57.690 استاد- جینگ- 00:32:57.900 --> 00:32:59.690 جینگ ، کجایی؟ 00:32:59.860 --> 00:33:00.690 بهت التماس می کنم 00:33:00.930 --> 00:33:02.540 تنهاش بذاری 00:33:02.780 --> 00:33:04.090 عقلش رو از دست داده 00:33:04.860 --> 00:33:07.380 بهش رحم کن 00:33:23.050 --> 00:33:24.570 یک بار دیگه التماس کن 00:33:27.170 --> 00:33:27.980 التماس می کنم 00:33:28.570 --> 00:33:29.450 التماس می کنم 00:33:29.930 --> 00:33:30.690 بذار بره 00:33:30.860 --> 00:33:31.780 بذار بره 00:33:38.980 --> 00:33:39.740 وایسا 00:33:41.410 --> 00:33:42.140 وایسا 00:33:45.500 --> 00:33:47.500 این عوضی خودش رو رسونده اینجا 00:33:50.620 --> 00:33:51.570 بذار بره 00:33:54.090 --> 00:33:55.020 چرا؟ 00:33:55.410 --> 00:33:56.410 یک قسمت از حلقه براق 00:33:58.050 --> 00:33:58.980 اول بذار اون بره 00:33:59.780 --> 00:34:00.740 میگم کجاست 00:34:04.450 --> 00:34:05.260 چیان چیائو 00:34:06.330 --> 00:34:07.210 چیان چیائو 00:34:11.820 --> 00:34:12.650 چیان چیائو 00:34:16.540 --> 00:34:17.820 چیان چیائو معذرت میخوام 00:34:18.500 --> 00:34:19.170 من ، یو چیو فنگ، 00:34:19.300 --> 00:34:21.020 هم بزدلم هم وحشی 00:34:22.500 --> 00:34:24.690 همیشه فرار رو انتخاب می کنم 00:34:26.340 --> 00:34:27.130 چیان چیائو 00:34:28.890 --> 00:34:29.820 من اومدم 00:34:30.890 --> 00:34:31.930 دیگه نمیرم 00:34:42.850 --> 00:34:44.690 بسه ، بسه ، نخون 00:34:45.500 --> 00:34:46.890 هر چقدر هم خوب بخونی 00:34:47.610 --> 00:34:48.740 ..باز نمی تونی 00:34:48.850 --> 00:34:52.340 اسمت رو به عنوان خائن نخست عوض کنی 00:34:52.740 --> 00:34:53.980 منظورت چی بود؟ 00:34:56.780 --> 00:34:58.210 اعلی حضرت شاید ندونین 00:34:59.210 --> 00:35:01.780 این زن با اسم بانوی سبز دریاها 00:35:02.450 --> 00:35:04.410 تو جامعه رزمی شناخته شده ست 00:35:04.820 --> 00:35:07.850 فقط حیف که چشماش سو ندارن 00:35:08.130 --> 00:35:10.650 و یو چیو فنگ بهش خیانت کرده 00:35:12.170 --> 00:35:13.170 ..کی می دونست 00:35:14.340 --> 00:35:16.130 زن یو چیو فنگ 00:35:16.930 --> 00:35:18.610 ..که همه به عنوان یک زن حسود میشناسنش 00:35:19.540 --> 00:35:20.780 ..این زن رو اسیر کنه 00:35:21.450 --> 00:35:23.370 ..و لباساش رو بکنه 00:35:23.610 --> 00:35:24.610 ..و مجبورش کنه 00:35:25.340 --> 00:35:26.410 از کوه هوا تا چانگ ای 00:35:26.580 --> 00:35:29.300 لخت راه بره 00:35:30.650 --> 00:35:31.930 این حکایت 00:35:32.740 --> 00:35:34.300 دهن به دهن می چرخید 00:35:35.260 --> 00:35:36.340 جالب تر اینکه 00:35:36.690 --> 00:35:37.930 ..از اول تا آخرش 00:35:39.260 --> 00:35:40.610 ‌‌..اربابِ این بانو 00:35:41.820 --> 00:35:45.060 هیچ حرفی نزد 00:35:46.130 --> 00:35:48.650 برای همین هم نتونست تو جامعه رزمی بمونه 00:35:49.210 --> 00:35:51.540 و می گن که به دره اشباح رفت 00:35:52.020 --> 00:35:53.210 و یو چیو فنگ 00:35:55.060 --> 00:35:57.850 یک همسر دیگه اختیار کرد که می گن 00:36:00.890 --> 00:36:01.780 خواهر همین بانو بوده 00:36:03.020 --> 00:36:05.170 ..ولی فکر کنم فقط وجهش آسیب ندیده 00:36:05.610 --> 00:36:07.450 بلکه مغزش هم آسیب دیده 00:36:08.610 --> 00:36:09.850 من بودم که همه چیز رو برنامه ریزی کردم 00:36:15.410 --> 00:36:16.740 حلقه براق ش تقلبیه 00:36:17.930 --> 00:36:19.210 قبلا میخواستم ازش استفاده کنم که 00:36:19.370 --> 00:36:20.450 استاد رو نجات بدم 00:36:21.260 --> 00:36:22.410 ولی ماجرا اون طور که باید پیش میرفت نرفت 00:36:24.780 --> 00:36:26.740 و نصف زندگیم رو باهاش گذروندم 00:36:27.580 --> 00:36:28.410 فنگ 00:36:29.580 --> 00:36:30.780 می تونی بهم خیانت کنی 00:36:32.930 --> 00:36:34.340 ولی نباید بذاری من بهت خیانت کنم 00:36:43.020 --> 00:36:44.610 التماس می کنم بذاری استادم بره 00:36:45.610 --> 00:36:47.100 من حاضرم تا اخر عمرم 00:36:47.850 --> 00:36:48.930 بهت خدمت کنم 00:36:57.820 --> 00:36:59.540 چطور شده که این زن شیطان که یک دنیا حریف ش نمیشد 00:37:01.650 --> 00:37:04.100 الان همچین احمقی شده؟ 00:37:04.690 --> 00:37:06.100 شبح هم دردِ ذاتیِ خودش رو بیدار کرده 00:37:06.690 --> 00:37:08.060 اون از آب رود نسیان نوشیده 00:37:09.210 --> 00:37:11.780 که ذهنش و خاطراتش رو نابود کرده 00:37:13.170 --> 00:37:14.450 و الان ذهنش مریض شده 00:37:16.410 --> 00:37:17.500 آب نسیان؟ 00:37:18.650 --> 00:37:20.690 همون چایی که هر کسی بخواد وارد دره اشباح بشه 00:37:20.850 --> 00:37:22.370 باید بخوره 00:37:23.370 --> 00:37:25.980 باعث میشه که حتی بدترین اعتیادت رو هم فراموش کنی 00:37:30.170 --> 00:37:31.020 شیطان منتظر 00:37:31.780 --> 00:37:34.500 این دو تا زن رو به منطقه عقرب بیار 00:37:35.210 --> 00:37:36.370 مراقب جاسوس ها باش 00:37:37.060 --> 00:37:38.650 و نذار کسی بفهمه 00:37:40.820 --> 00:37:41.500 چرا 00:37:42.450 --> 00:37:43.610 منو ناامید نکن 00:37:47.820 --> 00:37:48.930 منم ناامیدت نمی کنم 00:37:58.060 --> 00:37:58.650 استاد 00:37:59.020 --> 00:37:59.980 غذا حاضره 00:38:03.780 --> 00:38:04.580 چینگ لینگ 00:38:05.130 --> 00:38:07.980 قد دراز کردی ، وقتی تو رودخانه تای بودی کوتاه تر بودی 00:38:13.540 --> 00:38:15.020 ممنون استاد 00:38:16.340 --> 00:38:17.170 برای چی؟ 00:38:17.780 --> 00:38:18.820 هر موقع منو می بینین 00:38:19.170 --> 00:38:21.060 ازم تعریف می کنین 00:38:22.780 --> 00:38:23.780 لازم نیست براش متاسف باشین 00:38:26.540 --> 00:38:28.500 اربابت ، تجلی بوداست 00:38:28.650 --> 00:38:29.890 سرنوشت اینه که به مردم کمک کنه 00:38:32.780 --> 00:38:34.650 تعریف کردن از مردم هم کمکه 00:38:35.170 --> 00:38:36.650 تو روز هم مست میشی؟ 00:38:37.340 --> 00:38:38.650 خدمتکار بیا 00:38:38.820 --> 00:38:40.610 بیا ، برای برادرم آب بیار 00:38:41.580 --> 00:38:42.540 ارباب جوان بفرما 00:38:43.500 --> 00:38:44.500 میرم بیشتر بیارم 00:38:48.450 --> 00:38:49.820 تا وقتی زنده م 00:38:49.980 --> 00:38:50.690 خدمتکار 00:38:51.130 --> 00:38:52.370 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:38:52.650 --> 00:38:53.690 اون آدما کین؟ 00:38:53.890 --> 00:38:54.690 چرا زخمی شدن؟ 00:38:55.580 --> 00:38:58.210 قربان اونا از فرقه پرتو هستن 00:38:58.540 --> 00:39:00.690 دو روز پیش فرقه به آتیش کشیده شد 00:39:00.850 --> 00:39:03.020 و میگن نجیب زاده بای مرده 00:39:03.610 --> 00:39:04.820 گندش بزنن 00:39:05.260 --> 00:39:06.370 دره اشباح؟ 00:39:06.650 --> 00:39:08.370 اسمش ترسناکه 00:39:09.130 --> 00:39:10.780 چی فکر می کنی ، ژو؟ 00:39:11.100 --> 00:39:14.170 برای نابودیِ همه شیاطین و هیولا ها ، به خدای معبد نیازه؟ 00:39:29.890 --> 00:39:30.780 حالم بهم خورد 00:39:31.170 --> 00:39:32.410 بوی غذای سوخته میاد 00:39:33.370 --> 00:39:34.690 این فراری ها 00:39:34.890 --> 00:39:36.930 حتی نمی دونن چطور باید برادراشون رو خاک کنن 00:39:39.020 --> 00:39:41.100 دره اشباح زیادی خشنه 00:39:41.540 --> 00:39:43.260 تا دیدن رهبرشون نیست ، بهشون زور گفتن 00:39:44.690 --> 00:39:45.500 حیف 00:39:45.650 --> 00:39:47.930 رهبر بای ، بیشتر از سی سال بود به عنوان نجیب زاده انتخاب شده بود 00:39:49.370 --> 00:39:51.260 اگه دو روز زود تر می رسیدیم 00:39:51.500 --> 00:39:51.930 شاید 00:39:52.100 --> 00:39:52.890 شاید چی؟ 00:39:53.410 --> 00:39:54.980 شاید ما هم به دست دره اشباح کشته میشدیم 00:39:55.410 --> 00:39:56.340 با اینکه مهارت چندانی ندارم 00:39:56.540 --> 00:39:58.780 ولی فرقه پرتو و فرقه شمشیر باد ارام از دوستان منن 00:39:59.020 --> 00:40:00.300 نباید از مردن برای اونا بترسم 00:40:01.210 --> 00:40:02.690 آ شیانگ ، مراقب باش 00:40:09.610 --> 00:40:11.300 چنگ لینگ ، خوبی؟ 00:40:12.690 --> 00:40:13.780 خوبم استاد 00:40:14.410 --> 00:40:17.260 فقط به دیدن جسد عادت ندارم 00:40:19.020 --> 00:40:19.780 ژو 00:40:20.260 --> 00:40:21.890 به عمارت چهار فصل برنمیگردیم؟ 00:40:22.370 --> 00:40:24.650 روز نحسِ فرقه ی پرتو ، به ما ربطی داره؟ 00:40:26.260 --> 00:40:27.130 چینگ لینگ 00:40:28.410 --> 00:40:29.300 کمی آب بخور 00:40:29.690 --> 00:40:30.580 گلوت باز بشه 00:40:31.580 --> 00:40:33.210 لائو ون ، دنبالم بیا 00:40:44.060 --> 00:40:44.690 آ شو 00:40:45.100 --> 00:40:46.610 می دونی شاید یک موقع یک جاودان نحس شدی 00:40:47.980 --> 00:40:50.300 هر جا بری ، مرگ هم هست 00:40:50.540 --> 00:40:52.130 حس می کنم بختم برگشته 00:40:53.690 --> 00:40:54.780 نه نه 00:40:55.650 --> 00:40:56.540 شنیدم که 00:40:56.690 --> 00:40:58.130 یک جغد بود 00:40:58.300 --> 00:41:00.650 ..که برای چند تا از روستایی ها خواند 00:41:00.820 --> 00:41:02.930 و یک گله از روستایی ها تلف شدن 00:41:03.130 --> 00:41:05.930 آ شو ، دهنِ تو 00:41:06.450 --> 00:41:08.610 کم از اون جغد نداره 00:41:08.780 --> 00:41:09.580 چرت نگو 00:41:10.170 --> 00:41:11.450 جسدای اون فرقه پرتوی پریان رو ببین 00:41:12.370 --> 00:41:13.450 یا گلوشون بریده شده 00:41:14.130 --> 00:41:15.610 یا درجا کشته شدن 00:41:15.890 --> 00:41:19.260 کار یک قاتل حرفه ای بوده 00:41:20.170 --> 00:41:21.130 بعدش؟ 00:41:22.890 --> 00:41:26.690 یک نفر داره به اسم دره اشباح کارای پلید می کنه 00:41:27.210 --> 00:41:28.980 و همه تقصیر ها رو میندازه گردن دره اشباح 00:41:29.540 --> 00:41:30.980 پس هدفشون چیه؟ 00:41:31.210 --> 00:41:33.260 میخوان قبل از مجمع قهرمانان 00:41:34.060 --> 00:41:35.210 برای خودشون اسم و رسم به پا کنن 00:41:36.580 --> 00:41:38.740 اولش فکر می کردم گائو چونگ این برنامه رو چیده 00:41:39.610 --> 00:41:40.540 ولی الان مشکوکم 00:41:41.580 --> 00:41:42.410 یک نفر از اتحاد پنج دریاچه 00:41:42.980 --> 00:41:46.020 پشت این قضیه باشه 00:41:47.780 --> 00:41:50.130 شن و ژائو ، به ترتیب تظاهر می کنن که احمق و ضعیفن 00:41:50.850 --> 00:41:52.370 فکر نمی کنم بی گناه باشن 00:41:53.020 --> 00:41:56.170 گائو چونگ به دستِ همین برادر ها شکنجه شد 00:41:56.740 --> 00:41:59.260 اهمیتی نداره کی این نقشه رو چیده چه شن ، چه ژائو 00:41:59.450 --> 00:42:02.020 یا کسی دیگه ، هر کسی باشه تقاصش رو پس میده 00:42:02.340 --> 00:42:05.210 هر دوی اونا ، هم خائن و هم کثیفن 00:42:05.370 --> 00:42:06.610 به عنوان یک شکارچی یا شکار شده ، هیچ کس بی گناه نیست 00:42:07.780 --> 00:42:10.890 چه دستشون تو یک کاسه باشه 00:42:11.930 --> 00:42:13.690 چه یکی در راس باشه و یکی زیر دست 00:42:14.540 --> 00:42:16.340 این وسط فقط بی گناه ها آسیب می بینن 00:42:17.130 --> 00:42:17.890 بی گناه؟ 00:42:18.930 --> 00:42:19.780 باز دل رحم شدی 00:42:20.210 --> 00:42:21.210 کی بی گناهه؟ 00:42:22.820 --> 00:42:23.450 بی خیال 00:42:23.820 --> 00:42:25.130 به عمارت چهار فصل برنمی گردیم؟ 00:42:25.340 --> 00:42:26.210 خودت گفتی 00:42:26.820 --> 00:42:27.500 بریم 00:42:29.540 --> 00:42:30.370 ارباب 00:42:39.000 --> 00:42:55.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.