WEBVTT

00:00:00.061 --> 00:00:08.061
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.585 --> 00:00:10.478
(خانه پنج نعمت)

00:00:10.875 --> 00:00:12.434
(لی سان بین)

00:00:12.734 --> 00:00:14.475
(هان سون هوا)

00:00:14.975 --> 00:00:16.475
(جانگ ایون جی)

00:00:16.915 --> 00:00:18.315
(چوی شی وون)

00:00:31.154 --> 00:00:33.284
خدایا گفتم که توراهم

00:00:33.364 --> 00:00:35.284
خانم آن ما موفق شدیم

00:00:35.364 --> 00:00:36.354
منظورت چیه؟

00:00:36.434 --> 00:00:39.665
موفق شدیم برنامتون پذیرفته شد

00:00:40.564 --> 00:00:41.485
واقعا میگی؟

00:00:41.565 --> 00:00:43.155
،خلبان تلوزیونیمون زیاد کارش خوب نبود

00:00:43.235 --> 00:00:45.054
ولی چون توجه های زیادی رو به
 خودش جلب کرده بود پذیرفته شد

00:00:45.134 --> 00:00:47.295
توی برنامه عادی هم هست

00:00:47.375 --> 00:00:49.574
من و تو مسئولشیم

00:00:50.574 --> 00:00:51.564
عالیه

00:00:51.644 --> 00:00:53.415
بذار به دخترا زنگ بزنم اول

00:00:53.714 --> 00:00:54.784
صبر کن

00:00:55.615 --> 00:00:57.374
کارگردان داره بهم زنگ میزنه

00:00:57.454 --> 00:00:58.615
بعدا میبینمت

00:01:01.284 --> 00:01:02.384
هی جی گو

00:01:14.735 --> 00:01:17.025
کارگردان کانگ بابت برنامه جدید بهتون تبریک میگم

00:01:17.105 --> 00:01:18.555
همش بخاطر خانم آنه-
حق دارین-

00:01:18.635 --> 00:01:19.594
کجاست؟

00:01:19.674 --> 00:01:22.424
تو راهه مطمئنم الان سوار جت شده تا بیاد

00:01:22.504 --> 00:01:24.094
کارگردان کانگ متاسفم

00:01:24.174 --> 00:01:25.564
من نمیتونم

00:01:25.644 --> 00:01:27.805
بخاطر دلایل شخصی روی این برنامه کار کنم

00:01:27.885 --> 00:01:29.135
معذرت میخوام

00:01:29.215 --> 00:01:36.125
قسمت اول، مشروب خورده های رها شده)ــــرِن

00:01:36.995 --> 00:01:40.745
(یک سال بعد)

00:01:40.825 --> 00:01:43.265
خدایا اون تیم دوباره روی کار اومدن

00:01:43.864 --> 00:01:45.484
مثل یه صحنه است که استوپ شده مگه نه

00:01:45.564 --> 00:01:48.284
نمیتونم یه برنامه رو بدون نویسنده اصلیش تصور کنم

00:01:48.364 --> 00:01:51.575
میفهممت، اونا مثه توله سگای ولگردن

00:01:51.834 --> 00:01:53.974
نگاه کردنش سخته

00:01:58.974 --> 00:02:00.064
کارگردان کانگ

00:02:00.144 --> 00:02:02.534
...ببخشید دوباره پیش میکشمش

00:02:02.614 --> 00:02:03.754
...ولی شاید وقتشه رسیده که

00:02:04.914 --> 00:02:06.825
یه نویسنده جدید پیدا کنید

00:02:09.954 --> 00:02:11.254
نویسنده اصلی

00:02:12.355 --> 00:02:14.224
...همیشه

00:02:15.025 --> 00:02:17.264
...و همیشه

00:02:18.395 --> 00:02:19.734
آن سو هی می‌مونه

00:02:28.604 --> 00:02:30.795
کارگردان کانگ خبرای خوووب دارم

00:02:30.875 --> 00:02:33.065
نویسنده ی اصلی اینجاست
سریع بیا لابی

00:02:33.145 --> 00:02:34.245
خانم آن؟

00:02:36.955 --> 00:02:37.984
خانم آن

00:02:38.655 --> 00:02:40.685
خانم آن-
اینجا-

00:02:45.525 --> 00:02:48.445
میخواستم بعد از تولد بچه یکم استراحت کنم

00:02:48.525 --> 00:02:51.794
ولی رئیس بهم التماس کرد تا برگردم

00:02:52.365 --> 00:02:54.654
تازه خونواده شوهرمم که
 تو ایچون دونگ زندگی میکنن

00:02:54.734 --> 00:02:56.974
از طرفدارای بزرگ مایک گیمن

00:02:57.405 --> 00:02:59.034
من نساختمش

00:02:59.435 --> 00:03:00.394
ببخشید؟

00:03:00.474 --> 00:03:02.905
اون بچشو بدنیا آورد و بعد در رفت

00:03:06.345 --> 00:03:07.984
اون منو تنها گذاشت

00:03:08.444 --> 00:03:09.615
کارگردان کانگ

00:03:10.854 --> 00:03:12.014
شما پدر مجرد هستین؟

00:03:13.324 --> 00:03:15.354
مایه تأسفه

00:03:16.284 --> 00:03:17.354
درسته؟

00:03:18.555 --> 00:03:20.025
من تاسف بارم مگه نه

00:03:20.794 --> 00:03:23.285
یه بچه به مادرش نیاز داره

00:03:23.365 --> 00:03:26.184
درسته، اون بچه بیچاره

00:03:26.264 --> 00:03:27.365
درسته؟

00:03:28.305 --> 00:03:30.125
هونگ سوک

00:03:30.205 --> 00:03:32.134
دوربین کجاست؟-
دوربین؟-

00:03:32.574 --> 00:03:33.725
اینجا، چه طور

00:03:33.805 --> 00:03:35.464
من حدس بعدی رو میزنم

00:03:35.544 --> 00:03:36.595
میکروفون-
میکروفون-

00:03:36.675 --> 00:03:37.834
خودتون تنهایی؟

00:03:37.914 --> 00:03:39.964
خودم مصاحبه رو انجام میدم

00:03:40.044 --> 00:03:41.165
برا آرزوی موفقیت کن-
ولی-

00:03:41.245 --> 00:03:42.265
چی؟-
چی؟-

00:03:42.345 --> 00:03:43.655
کی؟-
کی؟-

00:03:46.484 --> 00:03:47.875
الان توی راهم

00:03:47.955 --> 00:03:50.345
تا اون نویسنده ای که این برنامه رو
 درست کرد و بعدش فرار کرد رو پیدا کنم

00:03:50.425 --> 00:03:53.114
(مایک گیم)

00:03:53.194 --> 00:03:54.684
سلام آقا

00:03:54.764 --> 00:03:56.954
من تولید کننده ای هستم که
 سری پیش کارتشو جا گذاشت

00:03:57.034 --> 00:03:58.365
من مامور امینی جدید هستم

00:03:58.865 --> 00:04:01.325
منم تابحال اونو تو تمرینات ندیدم

00:04:01.405 --> 00:04:02.654
(هان یورا، بهترین دوست کالج نویسنده اصلی)

00:04:02.734 --> 00:04:05.134
شاید ازدواج کرده

00:04:05.705 --> 00:04:08.444
تا بحال زنایی رو دیدن که شبیه اونا باشن؟

00:04:09.574 --> 00:04:11.265
اوه خدایا تو کی هستی؟

00:04:11.345 --> 00:04:13.334
تو دیگه کی ای؟

00:04:13.414 --> 00:04:15.065
چرا دنبالشونی؟

00:04:15.145 --> 00:04:16.904
یه پسر با اونا چی کار داره آخه

00:04:16.984 --> 00:04:19.185
من کارگردانم-
نه نیستی-

00:04:19.514 --> 00:04:22.245
خانم من اینجا آنتن ندارم

00:04:22.325 --> 00:04:25.015
اتصالمو از دست دادم ولی حالم خوبه

00:04:25.095 --> 00:04:26.914
لطفا سلام منو به همسرتون برسونید

00:04:26.994 --> 00:04:30.555
دیگه کجای این کشور هست که آنتن نداشته باشه؟

00:04:30.635 --> 00:04:33.125
مگه اینکه رفته باشه جنگلای حاشیه ای

00:04:33.205 --> 00:04:34.654
(پارک چون گوم، مادر دوست صمیمی نویسنده اصلی)

00:04:34.734 --> 00:04:37.505
خب، دخترم همیشه اینجوری بوده

00:04:37.775 --> 00:04:39.524
ولی نمیفهمم چرا اون دوتای دیگه غیب شدن

00:04:39.604 --> 00:04:41.505
او قربان

00:04:44.345 --> 00:04:45.414
راستی

00:04:46.015 --> 00:04:48.184
مطمئنی میتونی پیداشون کنی؟

00:04:48.715 --> 00:04:51.274
خانم آن خیلی میومد اینجا

00:04:51.354 --> 00:04:52.474
(فعلا بستست)

00:04:52.554 --> 00:04:53.854
انگار بستست

00:04:54.885 --> 00:04:57.044
میخواست تمومش کنیم

00:04:57.124 --> 00:04:58.615
پس کارمون به اینجا کشیده شد

00:04:58.695 --> 00:04:59.945
گفتین کجا بود؟

00:05:00.025 --> 00:05:01.185
کوان جی یونگ)
(نام مستعار، اکس دوست صمیمی نویسنده اصلی

00:05:01.265 --> 00:05:02.395
هه نام

00:05:05.434 --> 00:05:06.505
هه نام؟

00:05:07.405 --> 00:05:08.325
(هوا سونگ)

00:05:08.405 --> 00:05:09.325
(چو نان)

00:05:09.405 --> 00:05:10.325
(گون سان)

00:05:10.405 --> 00:05:11.405
(گو چانگ)

00:05:14.945 --> 00:05:17.195
(هه نام)

00:05:17.275 --> 00:05:20.445
(جنوبی ترین جنوب کره جنوبی، هه نام)

00:05:26.085 --> 00:05:27.085
خانم آن

00:05:30.525 --> 00:05:31.695
...با ۱ ۲

00:05:39.135 --> 00:05:40.135
خانم آن

00:05:41.434 --> 00:05:42.565
آن سو هی

00:05:42.864 --> 00:05:44.135
بیا ببینیم

00:05:47.804 --> 00:05:50.374
(تخت و صبحانه)

00:05:50.715 --> 00:05:52.614
خانم آن

00:05:54.984 --> 00:05:56.044
من معذرت میخوام

00:06:00.484 --> 00:06:01.405
هی

00:06:01.485 --> 00:06:03.245
این کارت تجاوزه-
آقا-

00:06:03.325 --> 00:06:05.115
اون یه مجرمه-
واسا-

00:06:05.195 --> 00:06:06.515
همونجا وایسا

00:06:06.595 --> 00:06:07.624
از اینجا برو بیرون

00:06:07.965 --> 00:06:11.055
(احیانا این آدمارو دیدین؟)

00:06:11.135 --> 00:06:13.864
من حال حاضر یه کارگردان توی تی وینگ هستم

00:06:14.164 --> 00:06:17.405
...من نگران همکارم هستم که از دسترس خارج شده

00:06:17.635 --> 00:06:19.094
(دوسال پیش)

00:06:19.174 --> 00:06:20.365
(احیانا این آدمارو دیدین؟)

00:06:20.445 --> 00:06:23.635
(اگه تاحالا دیدینشون یا اتفاقا از کنارشون رد شدین)

00:06:23.715 --> 00:06:25.815
(لطفا بهم زنگ بزنین)

00:06:26.244 --> 00:06:27.414
(با موفقیت پست شد)

00:06:36.595 --> 00:06:38.075
بله-
هیچی نداری؟-

00:06:38.155 --> 00:06:39.714
چرا دارم-
بله هیچی ندارم-

00:06:39.794 --> 00:06:42.465
چون تو کمکش کردی

00:06:42.864 --> 00:06:43.854
(احیانا این آدمارو دیدین؟)

00:06:43.934 --> 00:06:45.434
فکر کنم قبلا دیدمشون

00:06:47.835 --> 00:06:50.474
فکر کنم توی یه قایق ماهیگیری
 توی اولجین دیدمشون

00:06:53.645 --> 00:06:56.174
خانم آن

00:06:58.114 --> 00:06:59.984
آن سو هی

00:07:01.684 --> 00:07:03.805
من اونارو بالا کوه بک دوده گان دیدم

00:07:03.885 --> 00:07:05.585
یا کوه سوروک یا ته بک

00:07:11.025 --> 00:07:13.214
خانم آن

00:07:13.294 --> 00:07:15.745
من اونارو دیدم که دارن تو مزرعه
 جو گوچانگ عکس میگیرن

00:07:15.825 --> 00:07:16.864
مطمئنم اونا بودن

00:07:19.135 --> 00:07:20.465
خانم آن

00:07:20.804 --> 00:07:22.205
خانم آن

00:07:22.304 --> 00:07:23.575
آن هی سو

00:07:25.434 --> 00:07:26.744
خانم آن

00:07:36.684 --> 00:07:38.684
فکر کنم توی یه بار توی سومیون بوسام دیدمشون

00:07:38.784 --> 00:07:41.375
فکر کنم این سه تا خانومو توی یه
 مغازه سنتی توی جونگسون دیدم

00:07:41.455 --> 00:07:42.844
من از وسطیه خوشم میاد، اگه پیدا
 کردینشون بهم بگین

00:07:42.924 --> 00:07:44.214
راستیه شیطون میطون به نظر میاد

00:07:44.294 --> 00:07:45.274
انگار مشروب خورای خوبین

00:07:45.354 --> 00:07:46.914
صد در صد مطمئنم فقط تهیه کننده رو بلاک کرده

00:07:46.994 --> 00:07:48.864
این آدما، واقعا
محض رضای خدا

00:08:09.815 --> 00:08:11.704
احیانا این آدمارو دیدین؟

00:08:11.784 --> 00:08:15.784
یکی دوماه پیش توی یه بیمارستان تو سئول دیدمشون

00:08:16.124 --> 00:08:18.525
شنیدم که توی چونگچونگ شمالی روی کوه بودن

00:08:19.354 --> 00:08:22.224
پس قطعا باهمن

00:08:25.494 --> 00:08:28.135
(یک هفته بعد)

00:08:59.065 --> 00:09:00.335
حیوون وحشیه؟

00:09:22.285 --> 00:09:23.595
اوه، خدایا

00:09:23.724 --> 00:09:24.994
این چیه؟

00:10:07.604 --> 00:10:08.705
نجاتم بده

00:10:09.004 --> 00:10:11.205
کارگردان کانگ

00:10:11.805 --> 00:10:13.075
خانم آن؟

00:10:13.644 --> 00:10:15.175
سلام، کارگردان انگشت پا

00:10:15.305 --> 00:10:17.144
چطوری اومدی اینجا؟

00:10:20.945 --> 00:10:22.085
پیدات کردم

00:10:24.415 --> 00:10:25.614
داری چیکار میکنی؟

00:10:53.514 --> 00:10:55.545
خدایا، انتظار اینو نداشتم

00:10:55.785 --> 00:10:57.185
اول بخور-
آره-

00:11:03.425 --> 00:11:04.795
چی؟-
اوه، خدا-

00:11:06.354 --> 00:11:07.595
اینجا چه خبره؟

00:11:07.795 --> 00:11:10.184
واقعا داری گریه میکنی؟

00:11:10.264 --> 00:11:12.615
چشمام درد گرفت-
اوه، نه-

00:11:12.695 --> 00:11:15.855
کارگردان انگشت پا باید خیلی
 دلتنگ سو هی شده باشه

00:11:15.935 --> 00:11:17.894
آره-
...یا-

00:11:17.974 --> 00:11:19.575
دلت برای پارتنر سکست تنگ شده؟

00:11:20.604 --> 00:11:21.824
ببخشید؟

00:11:21.904 --> 00:11:24.294
چرا الان داری این موضوعو پیش میکشی؟

00:11:24.374 --> 00:11:25.894
دیوونه شدی؟

00:11:25.974 --> 00:11:28.005
دوباره این حرفای کثیفو بزن

00:11:28.085 --> 00:11:29.434
اگه اومدی اینجا که بمیری
دقیقا جای درستی اومدی

00:11:29.514 --> 00:11:31.055
یک عالمه مکان برای دفن کردنت هست

00:11:31.254 --> 00:11:32.614
اوه، خدا-
یکی رو انتخاب کن-

00:11:33.524 --> 00:11:35.375
فقط از دیدنت خوشحاله

00:11:35.455 --> 00:11:36.724
باید درکش کنی

00:11:37.055 --> 00:11:38.394
...ولی من

00:11:38.555 --> 00:11:40.825
قبلا هم طرف تو بودم

00:11:40.994 --> 00:11:42.115
محض رضای خدا

00:11:42.195 --> 00:11:44.115
فکر میکنی با عقل جور درمیاد؟

00:11:44.195 --> 00:11:45.465
دیوونه نیست؟

00:11:46.134 --> 00:11:48.024
چرا؟ مشکل پارتنر سکس چیه؟

00:11:48.104 --> 00:11:49.625
منظورت چیه؟

00:11:49.705 --> 00:11:52.595
این رمانتیک ترین نوع پارتنره-
هی، هان جی یون-

00:11:52.675 --> 00:11:55.995
فکر میکنی رمانتیک بودن و سکس یه چیزه؟

00:11:56.075 --> 00:11:58.215
یکی نیست، ولی اگه با هم باشه خوب نمیشه؟

00:11:58.874 --> 00:12:01.345
مثل شیر و چی پفه
...با هم فرق دارن ولی با همدیگه

00:12:03.415 --> 00:12:05.674
هی، گوش نده
نذار منحرفت کنه

00:12:05.754 --> 00:12:07.005
...با هم فرق دارن ولی با همدیگه-
بس کن-

00:12:07.085 --> 00:12:09.484
نمیدونم، گمشو

00:12:09.984 --> 00:12:11.494
کارگردان انگشت پا

00:12:11.624 --> 00:12:13.784
تو هم شیر و چی پف میخوری، آره؟

00:12:13.864 --> 00:12:15.544
بس کن-
هی-

00:12:15.624 --> 00:12:17.554
توافق کردیم دیگه درباره اش بحث نکنیم

00:12:17.634 --> 00:12:20.435
باشه، پارتنر سکس
از الان یه کلمه ممنوعه ست

00:12:20.734 --> 00:12:21.824
پ س" هم ممنوعه، آره؟"

00:12:21.904 --> 00:12:23.134
هی

00:12:24.004 --> 00:12:25.604
خفه شو، واقعا

00:12:26.634 --> 00:12:28.205
از خودت پذیرایی کن-
چشم-

00:12:28.874 --> 00:12:30.715
خوشمزه به نظر میاد-
آره-

00:12:33.244 --> 00:12:35.215
هی، بذارش زمین

00:12:36.585 --> 00:12:37.815
محض رضای خدا-
از غذاتون لذت ببرین-

00:12:50.435 --> 00:12:51.465
خانم آن

00:12:52.364 --> 00:12:54.234
خیلی منتظرت موندم

00:12:55.205 --> 00:12:57.805
ما خیلی سخت تلاش کردیم
تا این برنامه رو بسازیم

00:12:58.274 --> 00:13:00.004
ولی الان بهم میگی که یه نویسنده دیگه
پیدا کنم و برام آرزوی موفقیت میکنی؟

00:13:00.945 --> 00:13:02.274
...خدایا، این مثل

00:13:03.075 --> 00:13:05.014
انگار یکی با تو لاس میزنه ولی
میره با یکی دیگه میخوابه؟

00:13:09.085 --> 00:13:10.514
آره، خیلی شبیهه

00:13:10.654 --> 00:13:11.804
من خیلی نزدیک بودم

00:13:11.884 --> 00:13:16.624
به هر حال، بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:13:21.425 --> 00:13:22.444
هی، جی گو

00:13:22.524 --> 00:13:23.764
(یک سال پیش)

00:13:36.504 --> 00:13:37.545
جی یون

00:13:50.295 --> 00:13:52.414
دستگاه مشترک مورد نظر
...خاموش میباشد لطفا بعد از صدای بوق

00:13:52.494 --> 00:13:54.684
یک روز قبل از این که شیمی درمانی رو شروع بکنه

00:13:54.764 --> 00:13:55.825
...جی یون

00:14:18.614 --> 00:14:21.654
یکهو دیگه موهاش رو خشک نکرد
و همونطوری فرار کرد

00:14:30.864 --> 00:14:32.394
جی یون، چی شده؟

00:14:32.695 --> 00:14:34.205
...لطفا بذار

00:14:35.065 --> 00:14:36.864
به دورترین نقطه از اینجا برم

00:14:52.514 --> 00:14:53.514
...پس

00:14:55.224 --> 00:14:57.695
میتونی درباره همسرت بهم بگی؟

00:15:01.665 --> 00:15:03.325
...همسرم

00:15:04.795 --> 00:15:08.355
توی این روز، جی یون پرسید
...که چطور همسرش بعد از

00:15:08.435 --> 00:15:10.305
مبارزه با سرطان، فوت کرده

00:15:10.935 --> 00:15:14.205
از اول تا آخرش

00:15:16.075 --> 00:15:18.415
وقتی اون داستان طولانی به انتهاش نزدیک میشد

00:15:19.415 --> 00:15:23.215
اون دو نفر به یک روستای
کوچیک کنار دریا در هه نام رسیده بودن

00:15:24.854 --> 00:15:27.825
اون آخرین بار بود

00:15:31.795 --> 00:15:32.854
پایان

00:15:40.565 --> 00:15:41.665
عالیه

00:15:43.035 --> 00:15:45.755
در این روز، برای اولین بار توی زندگیش

00:15:45.835 --> 00:15:47.675
جی یون یه مرد رو بعد ساحل
رفتن باهاش، فرستاد رفت

00:15:49.274 --> 00:15:50.274
...و

00:16:13.394 --> 00:16:15.504
اوه، خدا
 انقدر سرده؟

00:17:00.484 --> 00:17:02.545
طولانی ترین مدتی بود که این ژستو گرفتم

00:17:07.585 --> 00:17:10.555
و درست همینطوری، به سمت کوه رفت

00:17:41.184 --> 00:17:43.454
اینجا خیلی خوبه

00:17:45.354 --> 00:17:47.095
استایل من خیلی به کوه نمیخوره؟

00:17:50.765 --> 00:17:53.735
احتمالا کوه ها برای سرشت تو خیلی مناسبن

00:17:54.335 --> 00:17:57.035
اوه، خدایا
یه راهبه نیستی؟

00:17:58.035 --> 00:17:59.505
ناماسته

00:18:00.604 --> 00:18:03.374
برای بیشتر از ۲۰ ساله
که دارم از این راه رد میشم

00:18:03.575 --> 00:18:07.144
یک اودومبارا که تا به حال ندیده بودم
شکفته شده

00:18:08.714 --> 00:18:11.585
بعضیا میگن اودومبارا
هزار سال یکبار شکفته میشه

00:18:11.854 --> 00:18:15.285
بعضیا میگن هر ۳۰۰۰ سال یک بار شکوفه میده

00:18:15.725 --> 00:18:18.424
حتی میتونی بگی که این گل ها اصلا وجود ندارن

00:18:19.995 --> 00:18:22.325
با این حال، دوست داشتم امروز اینو بگم

00:18:22.595 --> 00:18:25.934
بالاخره روزی که تو اومدی، شکوفه داد

00:18:26.295 --> 00:18:27.335
اوه، خدا

00:18:28.535 --> 00:18:30.704
حتی یک کلمه از حرفاتو نمیفهمم

00:18:32.005 --> 00:18:33.374
یه آرزو بکن

00:18:35.045 --> 00:18:39.475
حتما یه دلیلی هست که این گل
این همه راه تا اینجا اومده تا شکوفه بده

00:18:40.315 --> 00:18:41.384
خدای مهربونم

00:18:42.444 --> 00:18:43.365
راهب گرامی

00:18:43.445 --> 00:18:45.055
یعنی، گل گرامی

00:18:45.684 --> 00:18:50.055
میدونی، میتونم هر کاری که بهم
گفتن رو انجام بدم

00:18:53.194 --> 00:18:55.495
ولی فکر نکنم بتونم کچل بشم

00:18:56.164 --> 00:18:59.515
من همه ۷ یا ۸ جلسه
شیمی درمانی رو میگذرونم

00:18:59.595 --> 00:19:01.934
میشه لطفا فقط بذاری موهام رو نگه دارم؟

00:19:02.305 --> 00:19:04.374
من فقط به خاطر موهام خوشگل به نظر میام

00:19:04.805 --> 00:19:05.975
...پس، لطفا

00:19:09.775 --> 00:19:11.015
...منم فقط به خاطر موهام

00:19:11.745 --> 00:19:13.075
زیبا به نظر میام

00:19:15.085 --> 00:19:16.545
که اینطور

00:19:18.085 --> 00:19:20.074
...‌بعدش چیزی که جی یون رو راهنمایی کرد

00:19:20.154 --> 00:19:21.954
یک بوی ناآشنا بود

00:19:24.624 --> 00:19:26.055
من عاشق این بوام

00:19:36.765 --> 00:19:38.124
کسی اینجاست؟

00:19:38.204 --> 00:19:39.335
آره

00:19:40.775 --> 00:19:43.775
مجبور شدم به خاطر این
بوی شگفت انگیز اینجا بایستم

00:19:44.144 --> 00:19:46.594
میشه بهم بگین اینجا کجاست؟

00:19:46.674 --> 00:19:48.085
یه بار مک گولی

00:19:48.414 --> 00:19:49.614
که اینطور

00:19:50.414 --> 00:19:51.785
من باید یه نابغه باشم

00:19:52.214 --> 00:19:53.374
یوهوو

00:19:53.454 --> 00:19:55.525
فقط یه کاسه

00:20:02.624 --> 00:20:03.685
(مک گولی)

00:20:03.765 --> 00:20:07.035
فقط یه کاسه دیگه

00:20:12.104 --> 00:20:13.475
خدای من

00:20:13.704 --> 00:20:15.294
خیلی خوشمزه ست

00:20:15.374 --> 00:20:18.345
خیلی زیاد خوشمزه ست

00:20:24.085 --> 00:20:25.954
این عالیه

00:20:27.315 --> 00:20:28.854
اینو امتحان کن

00:20:29.184 --> 00:20:32.774
فقط یه مقدار کوچولو از این هرچی که
 مک گولی بیشتر بمونه، تولید میشه

00:20:32.854 --> 00:20:34.645
خیلی تمیز و نادره

00:20:34.725 --> 00:20:35.884
برای تو، این اشانتیونه

00:20:35.964 --> 00:20:37.915
ممنونم، آقا

00:20:37.995 --> 00:20:39.255
ولی متاسفم

00:20:39.335 --> 00:20:40.824
همه چیزی که دارم اینه

00:20:40.904 --> 00:20:42.985
یه چشمک و یه گلوله عشق

00:20:43.065 --> 00:20:45.204
اوه، الان دچار حمله قلبی میشم

00:20:45.305 --> 00:20:46.395
باید برات یه کاسه دیگه بریزم

00:20:46.475 --> 00:20:47.695
فعلا از حمله قلبی نمیر

00:20:47.775 --> 00:20:49.364
یه کاسه دیگه بهم بده

00:20:49.444 --> 00:20:51.815
همینجا منتظر باش-
ممنون-

00:20:51.914 --> 00:20:53.075
اوه، خدای من

00:20:53.775 --> 00:20:55.845
خیلی پاک و منزه به نظر میرسه

00:21:05.924 --> 00:21:08.495
شاید باید اینو بخورم و بمیرم

00:21:09.194 --> 00:21:10.735
میخوای بمیری؟

00:21:14.104 --> 00:21:16.835
...چیزی که درباره این بطری هست

00:21:17.364 --> 00:21:20.054
اینه که مثل زندگیه-
آره-

00:21:20.134 --> 00:21:21.895
دقیقا عین همن

00:21:21.975 --> 00:21:24.515
اونام زندگی میکنن و میمیرن

00:21:24.614 --> 00:21:26.414
فکر میکنی مرده، ولی زنده ست

00:21:31.684 --> 00:21:32.804
هاها

00:21:32.884 --> 00:21:33.975
این در واقع اونه

00:21:34.055 --> 00:21:37.005
الان دیگه مست شدم
خیلی دوستتون دارم، ممنونم

00:21:37.085 --> 00:21:39.445
این دقیقا همون چیزیه که میگم

00:21:39.525 --> 00:21:41.245
متوجه هستی؟ درست میگم؟

00:21:41.325 --> 00:21:42.515
درسته؟

00:21:42.595 --> 00:21:44.934
آره آره کاملا راست میگی

00:21:50.975 --> 00:21:53.195
اصلا با هم حرف میزنن؟

00:21:53.275 --> 00:21:55.364
"دقیقا کی دوباره برمیگردی؟"

00:21:55.444 --> 00:21:56.624
این چیزی بود که گفتن

00:21:56.704 --> 00:21:58.165
مزخرفه، نیست؟

00:21:58.245 --> 00:22:01.505
کاملا مسخرس

00:22:01.585 --> 00:22:02.665
...خب من بودم

00:22:02.745 --> 00:22:03.845
جی یون

00:22:06.684 --> 00:22:08.104
اون صدا آشنا به نظر میاد

00:22:08.184 --> 00:22:09.454
هان جی یون

00:22:16.725 --> 00:22:17.894
چیه؟

00:22:19.065 --> 00:22:20.854
واقعا جی یون؟

00:22:20.934 --> 00:22:23.204
میدونم مسخره به نظر میاد

00:22:23.434 --> 00:22:24.704
ولی گوش کن

00:22:24.975 --> 00:22:26.794
وقتی شیمی درمانی رو شروع کردم

00:22:26.874 --> 00:22:29.904
نمیتونم سفر برم یا الکل بخورم

00:22:30.005 --> 00:22:32.294
بعد از اولین دوز تموم موهام میریزه

00:22:32.374 --> 00:22:35.564
بعدش دیگه جایی رو به جز
 بیمارستان و خونه رفتن ندارم

00:22:35.644 --> 00:22:37.874
حتی اگه بخوام نمیتونم برم بیرون

00:22:37.954 --> 00:22:41.374
... برای همین، انجام دادن تموم اینکارا  قبل از درمان

00:22:41.454 --> 00:22:44.274
تا اینکه بعدش دیوونه شم بیشتر با عقل جور درمیاد

00:22:44.354 --> 00:22:46.274
شیمی درمانی رو رد نمیکنم

00:22:46.354 --> 00:22:49.645
مثل یه قهرمان از پسش برمیام
 میدونین که شنونده ی خوبیم

00:22:49.725 --> 00:22:50.864
...ولی

00:22:51.265 --> 00:22:54.685
فکر رفتن به بیمارستان فردا

00:22:54.765 --> 00:23:00.524
باعث میشه فکر کنم"اگه مثل مامانم
"مجبور شم همش اونجا بمونم چی؟

00:23:00.604 --> 00:23:02.794
جی یون -
خب، برای یک روز -

00:23:02.874 --> 00:23:04.834
...میخوام تا جایی که میش از بیمارستان دور شم

00:23:04.914 --> 00:23:07.864
...و تموم روز خوش بگذرونم، ولی

00:23:07.944 --> 00:23:09.444
اجازه میدی حرف بزنم؟

00:23:10.585 --> 00:23:11.714
باشه

00:23:12.414 --> 00:23:13.585
ببخشید

00:23:15.424 --> 00:23:16.624
پس

00:23:16.884 --> 00:23:18.194
بیا انجامش بدیم

00:23:19.555 --> 00:23:20.745
بیا خوش بگذرونیم

00:23:20.825 --> 00:23:22.185
...هرکاری دوست داری بکن

00:23:22.265 --> 00:23:24.235
و هرچی دوست داری بخور

00:23:24.565 --> 00:23:26.864
یه روز کافی نیست، حداقل یه هفته نیاز داریم

00:23:27.634 --> 00:23:29.805
چی؟ یه نگاه به خودت بنداز

00:23:30.005 --> 00:23:32.354
خیلی متاثر به نظر نیا

00:23:32.434 --> 00:23:34.054
میخوایم هر کاری دوست داریم انجام بدیم

00:23:34.134 --> 00:23:35.345
هر چیزی

00:23:38.644 --> 00:23:41.085
شما بچه ها

00:23:43.085 --> 00:23:44.914
چجور میدونستین من اینجا بودم؟

00:23:45.015 --> 00:23:47.184
هر جا رفتی پست کردی

00:23:47.755 --> 00:23:48.884
درسته

00:23:50.585 --> 00:23:52.525
صبر کن، جی یونه

00:23:54.894 --> 00:23:56.995
"شیلات هه نام؟"

00:23:58.434 --> 00:23:59.985
هه نام؟ -
...چرا وقتی میخواستی -

00:24:00.065 --> 00:24:01.164
مرموز باشی عکس پست می کردی؟

00:24:01.835 --> 00:24:03.335
پس اول باید چکار کنیم؟

00:24:03.535 --> 00:24:04.704
...هرچیزی

00:24:05.235 --> 00:24:06.475
به جز کلاب شب

00:24:11.144 --> 00:24:13.045
!دخترا، بیخیال

00:24:13.414 --> 00:24:15.684
یه ثانیه-
خوش بگذره-

00:24:16.345 --> 00:24:17.684
...جی یون

00:24:17.954 --> 00:24:20.285
از لحظه هاش مثل یه دیوونه لذت برد

00:24:28.795 --> 00:24:30.164
چرا نمیریم؟

00:24:30.364 --> 00:24:32.335
!باد خیلی قویه

00:24:32.595 --> 00:24:36.364
!به این نوع از باد ها میگیم دامن دیوونه دختر

00:24:37.134 --> 00:24:40.054
!پس باید الان بریم-
ببخشید؟-

00:24:40.134 --> 00:24:44.515
!چون من دیوونه ترین دخترم

00:24:45.914 --> 00:24:47.245
صبر کن-
!هی-

00:24:49.515 --> 00:24:50.985
صبر کن-
صبر کن-

00:24:59.694 --> 00:25:02.565
نباید دنبالش بریم؟

00:25:03.364 --> 00:25:04.455
! جی گو-
بریم-

00:25:04.535 --> 00:25:06.565
!ما میریم

00:25:06.735 --> 00:25:07.955
!اقا، بریم

00:25:08.035 --> 00:25:09.664
!برو-
!بزن بریم-

00:25:10.434 --> 00:25:12.805
!آره

00:25:24.714 --> 00:25:27.414
!بچه ها

00:25:27.854 --> 00:25:30.255
!از بیسیم هاتون استفاده کنید-
چی؟-

00:25:32.295 --> 00:25:34.844
!بچه ها، این عالیه

00:25:34.924 --> 00:25:37.114
!موهام تو صورتمه

00:25:37.194 --> 00:25:38.515
!خیلی خنده داره

00:25:38.595 --> 00:25:41.134
!حس میکنم الانِ که دیوونه شم

00:25:41.305 --> 00:25:44.134
آره، فکر کنم دیوونه ای

00:25:45.975 --> 00:25:48.765
!این واقعا شگفت انگیزه

00:25:48.845 --> 00:25:50.695
شما دخترا عالی هستید

00:25:50.775 --> 00:25:53.374
ببخشید، ولی این واقعا خیلی شگفت انگیزه

00:25:53.614 --> 00:25:56.114
!بیاین پرواز کنیم

00:25:57.245 --> 00:25:58.634
بیاین پرواز کنیم-
!اوکی-

00:25:58.714 --> 00:26:00.214
بیاین امروز پرواز کنیم-
!آره-

00:26:02.854 --> 00:26:04.825
قبلا همش الکل می‌خوردیم و پرواز میکردیم

00:26:05.525 --> 00:26:07.124
ولی این دفعه، واقعا پرواز کردیم

00:26:08.025 --> 00:26:09.884
!دوستون دارم جادوگرا

00:26:09.964 --> 00:26:13.864
!منم دوستتون دارم-
!منم دوستتون دارم-

00:26:19.604 --> 00:26:20.965
خدایا، اون منظره ترسناکه

00:26:21.045 --> 00:26:22.564
صبر کن، این ماییم؟

00:26:22.644 --> 00:26:25.094
نباید با یه پسر اینکارارو کنی فقط پاکشون کن

00:26:25.174 --> 00:26:27.265
چرا؟ اونا خنده دارن-
فقط پاکشون کن-

00:26:27.345 --> 00:26:28.985
میخوام یبار دیگه برم

00:26:30.414 --> 00:26:31.414
دوباره؟

00:26:32.315 --> 00:26:33.755
چشمات چی شده؟

00:26:55.704 --> 00:26:57.374
!بچه ها

00:26:57.745 --> 00:27:00.015
الان بریم دریا؟

00:27:00.374 --> 00:27:02.005
چی فکر میکنین؟

00:27:02.085 --> 00:27:03.205
نمیتونی درست بشنویش اره؟

00:27:03.285 --> 00:27:04.854
خاموشش کن-
اوکی-

00:27:10.624 --> 00:27:13.675
...اون روز، ماهی ها جوری گیر جی یون افتادن

00:27:13.755 --> 00:27:15.765
که انگار آخر زندگیشون بود

00:27:16.095 --> 00:27:17.394
!کمک

00:27:18.164 --> 00:27:21.124
...اون حتی یه اختاپوس گرفت که معمولا

00:27:21.204 --> 00:27:23.035
تو این فصل تو این آب پیدا نمیشه

00:27:28.174 --> 00:27:30.045
خدایا، عالی به نظر میاد

00:27:32.944 --> 00:27:35.034
بخور-
اوه، اون محشره-

00:27:35.114 --> 00:27:37.134
این قانونیه-
!بمبه-

00:27:37.214 --> 00:27:40.785
خب، این واقعا آخریه

00:27:42.354 --> 00:27:44.795
!بیاین بنوشیم-
!بیاین بنوشیم-

00:27:44.954 --> 00:27:47.255
...با رامیون اختاپوس، ما

00:27:48.765 --> 00:27:49.924
برای آخرین بار نوشیدیم

00:27:54.864 --> 00:27:56.104
شماها چکار کردین؟

00:28:05.374 --> 00:28:07.845
بدتر شد؟

00:28:09.714 --> 00:28:12.285
اعدادش تا 20 و 30 درصد پایین اومده

00:28:12.454 --> 00:28:13.985
هنوز حتی شیمی درمانی رو شروع نکرده

00:28:16.225 --> 00:28:17.894
شما بچه ها چکار میکنید؟

00:28:18.154 --> 00:28:19.295
بهم بگید

00:28:20.954 --> 00:28:23.464
صادقانه، احتمالات زیادی بود

00:28:24.424 --> 00:28:26.584
...میتونست ادومبارا تو کوه دالما باشه

00:28:26.664 --> 00:28:28.505
که آرزوش رو برآورده میکنه

00:28:29.065 --> 00:28:31.904
نوشیدنی خاص، که صاحب آبجو مکگولی بهش داد

00:28:32.335 --> 00:28:34.745
که میتونه دقیقا اکسیر زندگی باشه

00:28:35.404 --> 00:28:37.794
...طبق موسسه تحقیقات غذا کره

00:28:37.874 --> 00:28:40.665
...تاثیرات مکگولی که مرد مست بهش گفت

00:28:40.745 --> 00:28:41.965
میتونه درست باشه

00:28:42.045 --> 00:28:44.585
گفتن تاثیرات ضد سرطانی داره

00:28:45.714 --> 00:28:48.225
ممکنه اینقدر خندیده باشه وقتی
...که سوار پاراگلایدر بود

00:28:48.525 --> 00:28:51.995
که سطح اندروفینز و دوپامینش یکهویی زیاد میشه

00:28:52.755 --> 00:28:55.015
و بعدش، حدود سی ثانیه

00:28:55.095 --> 00:28:57.415
خیلی گریه میکنه

00:28:57.495 --> 00:28:59.884
اون میتونه دینورفینز ترشح
 کنه فقط وقتی که سخت گریه کنی

00:28:59.964 --> 00:29:02.604
میتونه تاثیر چهار هزار اندروفینز رو داشته باشه

00:29:03.634 --> 00:29:05.634
خیلی خوشحالم

00:29:06.604 --> 00:29:08.665
...اختاپوسی که با خوش شانسی گرفت

00:29:08.745 --> 00:29:10.094
میتونست پر از تائورین باشه

00:29:10.174 --> 00:29:12.864
...میتونست از تموم اکسیژن و سموم فعال رو

00:29:12.944 --> 00:29:15.864
داخل بدن جی یون از بین ببره

00:29:15.944 --> 00:29:17.165
این دیوونه کننده نیست؟

00:29:17.245 --> 00:29:18.475
!بیاین بنوشیم-
!بیاین بنوشیم-

00:29:18.555 --> 00:29:21.325
البته،به احتمال زیاد اینطور نیست

00:29:21.924 --> 00:29:24.175
...اون ادومبارا میتونست فقط یه گل وحشی باشه

00:29:24.255 --> 00:29:26.245
که معمولا تو کوهستان پیدا میشه

00:29:26.325 --> 00:29:28.814
...نوشیدنی رایگانی که صاحب آبجو مکگولی بهش داد

00:29:28.894 --> 00:29:29.884
واقعا با ارزشه

00:29:29.964 --> 00:29:31.915
...میتونست یه نوشیدنی معمولی باشه

00:29:31.995 --> 00:29:33.955
که به مشتری های دیگه میداده

00:29:34.035 --> 00:29:35.735
ممنون-
ممنون-

00:29:35.904 --> 00:29:38.124
...اون مرد مست که ادعا کرد یه جایی پروفسوره

00:29:38.204 --> 00:29:41.225
...میتونست فقط-
!قلبم فقط برای تو میزنه-

00:29:41.305 --> 00:29:43.564
...یه چرت پرت که از دهن یه الکلی بیرون میاد باشه

00:29:43.644 --> 00:29:46.775
که حتی نمیفهمید داره چی میگه

00:29:48.785 --> 00:29:51.654
اگه میخوای همش شک کنی، هیچی منطقی نیست

00:29:53.354 --> 00:29:56.384
اگه بخوای باور کنی، همه چیز تو این داستان منطقیه

00:29:59.325 --> 00:30:00.555
...چیزی که قطعیه اینه که

00:30:00.725 --> 00:30:02.844
...این احتمالات باور نکردنی باهم اتفاق افتادن

00:30:02.924 --> 00:30:04.715
مثل یه معجزس

00:30:04.795 --> 00:30:07.265
و معجزه کرد

00:30:16.174 --> 00:30:18.745
بعد از اون، از بیمارستان بیرون اومدیم

00:30:19.214 --> 00:30:21.345
برای مدت زیادی

00:30:33.495 --> 00:30:36.645
این صورت مردیه که داستان باورنکردنی رو شنید

00:30:36.725 --> 00:30:39.415
...ولی داستانی که باید باور کنه اینه که یه پسر از هند

00:30:39.495 --> 00:30:42.765
از یه حادثه هواپیمایی به وسیله زندگی روی
 قایق با یه ببر جون سالم به در برد

00:30:43.005 --> 00:30:44.925
میدونم درسته؟ خنده داره

00:30:45.005 --> 00:30:47.155
کارگردان کانگ، دکمه شروع رو میزنم

00:30:47.235 --> 00:30:48.845
برای همین به این کوه اومدی؟

00:30:49.975 --> 00:30:51.045
آره

00:30:54.144 --> 00:30:55.684
...داستان واقعی

00:30:57.884 --> 00:30:59.055
بعد از اون شروع میشه

00:30:59.079 --> 00:31:11.079
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.