WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.585 --> 00:00:10.478
(خانه پنج نعمت)

00:00:10.891 --> 00:00:12.321
(لی سان بین)

00:00:12.821 --> 00:00:14.461
(هان سون هوا)

00:00:14.961 --> 00:00:16.332
(جونگ ایون جی)

00:00:16.861 --> 00:00:18.332
(چوی شی وون)

00:00:18.356 --> 00:00:30.356
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:35.981 --> 00:00:37.051
راستی

00:00:38.082 --> 00:00:40.352
برای این چیکار کنیم؟

00:00:40.582 --> 00:00:41.582
...خب

00:00:41.682 --> 00:00:44.551
کاری که هیون جو نمیتونه انجام بده ولی ما میتونیم

00:00:45.121 --> 00:00:46.161
درسته

00:00:47.222 --> 00:00:48.362
بیا بریم

00:00:50.892 --> 00:00:53.932
قسمت دوم

00:00:57.032 --> 00:00:59.131
تموم شد

00:00:59.871 --> 00:01:02.941
یعنی ماها قبلنا برای چیزی
 انقدر سخت تلاش میکردیم؟

00:01:11.981 --> 00:01:13.121
ممنون

00:01:14.652 --> 00:01:15.721
ممنون

00:01:17.152 --> 00:01:19.841
همه ی پولی که پس انداز کرده بودیمو خرجش کردیم

00:01:19.921 --> 00:01:21.762
استعدادمون

00:01:21.962 --> 00:01:23.632
و استقامتی که اجازه میده مثل گاو بنوشیم

00:01:27.802 --> 00:01:29.501
...اولین دستور کار

00:01:29.971 --> 00:01:33.572
این بود که ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
 و چیکار نمیتونیم بکنیم

00:01:34.072 --> 00:01:35.022
(کارایی که نمیتونیم بکنیم)

00:01:35.102 --> 00:01:36.291
(درمورد آب چطور؟ شلنگ نیاز داریم)

00:01:36.371 --> 00:01:37.391
(برق: یعنی میتونیم از روستای همسایه قرض بگیریم؟)

00:01:37.471 --> 00:01:39.031
(کارایی که میتونیم بکنیم)

00:01:39.111 --> 00:01:40.611
(مثبت موندن، ننوشیدن، مدیتیشن، بدون استدلالی)

00:01:40.981 --> 00:01:43.901
اونو بکش، بعدش راحت باز میشه

00:01:43.981 --> 00:01:46.322
من این گره رو یاد دارم، میدونم
 چجوری میشه بازش کرد

00:01:47.251 --> 00:01:48.522
...چی-
باز نمیشه-

00:01:49.182 --> 00:01:50.891
جدی میگم-
...نمیتونم-

00:01:51.221 --> 00:01:52.861
چرا باز نمیشه؟ یعنی این آخر کاره؟

00:01:57.432 --> 00:01:58.451
بیا

00:01:58.531 --> 00:02:01.162
نمیتونی بازش کنی

00:02:01.662 --> 00:02:02.762
شیرینه، نه؟

00:02:04.001 --> 00:02:05.302
!بازش کردم

00:02:05.831 --> 00:02:07.261
نه بابا

00:02:07.341 --> 00:02:08.692
چرا باز شد؟ اینم به عنوان هدیه بگیر

00:02:08.772 --> 00:02:10.171
ممنونم-
لعنتی-

00:02:18.882 --> 00:02:20.521
ولی بازم دوباره میپرسم، ما کی هستیم؟

00:02:21.222 --> 00:02:25.122
ما کاری که نمیتونیم انجام بدیمو میگیریم
 و مطمئن میشیم که انجامش دادیم

00:02:58.822 --> 00:02:59.961
خدایا

00:03:14.171 --> 00:03:16.962
خدای من-
لعنتی، دیگه هلاک شدم-

00:03:17.042 --> 00:03:18.191
اینجا-
بازوم-

00:03:18.271 --> 00:03:20.401
پاهام مثل ژله ست-
حالت خوبه؟-

00:03:20.481 --> 00:03:22.241
متاسفم

00:03:22.581 --> 00:03:23.981
درد میکنه

00:03:24.782 --> 00:03:27.302
!همین الان برو-
باید همه جاهاش سفت باشه-

00:03:27.382 --> 00:03:30.122
بیا دیگه، بیا بریم-
درد میکنه-

00:03:30.692 --> 00:03:31.642
(جمع آوری هیزم)

00:03:31.722 --> 00:03:32.643
(مخلوط گل)

00:03:32.723 --> 00:03:34.192
(یخچال، آتش کمپ)

00:03:36.162 --> 00:03:37.682
...و بالاخره اون روز رسید

00:03:37.762 --> 00:03:39.361
زمانی که کارایی که می تونستیم انجام بدیم از
 کارایی که نمی تونستیم انجام بدیم خیلی بیشتر بود

00:03:41.231 --> 00:03:42.972
پس بریم

00:03:43.472 --> 00:03:45.331
بالاخره وقتشه؟-
آره-

00:03:46.072 --> 00:03:48.962
!بیاین انجامش بدیم-
خیلی خب-

00:03:49.042 --> 00:03:51.611
بریم

00:03:59.051 --> 00:04:02.122
اینطوری نیست انگار این دور و بر روح داره؟

00:04:02.951 --> 00:04:04.642
چی؟-
اون چیه؟-

00:04:04.722 --> 00:04:07.042
!یه حشره ست

00:04:07.122 --> 00:04:09.441
دقیقا چه انتظاری داری تو جنگل؟
خودتو جمع و جور کن تورو به مولا

00:04:09.521 --> 00:04:11.351
ولی من از حشره ها متنفرم

00:04:11.431 --> 00:04:12.811
یعنی باید یه موقع دیگه بیایم؟

00:04:12.891 --> 00:04:14.731
ما خیلی از شهر دوریم

00:04:15.002 --> 00:04:16.671
یادتون میاد کجا ماشینو پارک کردیم؟

00:04:16.801 --> 00:04:17.851
یادمه

00:04:17.931 --> 00:04:19.561
گوشی آنتن نمیده

00:04:19.641 --> 00:04:22.641
بدون آنتن یعنی توی مسیر درست هستیم، بجنبین

00:04:22.802 --> 00:04:23.992
واقعا؟-
آره-

00:04:24.072 --> 00:04:26.141
ولی من نمیخوام

00:04:26.641 --> 00:04:28.112
اینور

00:04:28.812 --> 00:04:30.402
مطمئنی دیگه حشره ای نیست؟

00:04:30.482 --> 00:04:33.902
توروخدااااا
اگه مار باشه چی؟

00:04:33.982 --> 00:04:35.052
ماری نیستش اصن اینجا

00:04:35.382 --> 00:04:38.351
!این تار عنکبوته
هی، گلارو چک کنید

00:04:42.992 --> 00:04:45.492
حالا چی؟-
باشه، بذار ببینیم-

00:04:47.062 --> 00:04:49.701
این کوهه تو شمال غربی بلند تره

00:04:49.971 --> 00:04:51.601
و یه شیب هم از طرف جنوب غربیه

00:04:52.971 --> 00:04:54.971
نگاه کن، ما اینجاییم

00:04:55.072 --> 00:04:56.461
پشت سرمون یه کوه بلنده

00:04:56.541 --> 00:04:57.862
و یه جریانی رو به رومونه-
درسته-

00:04:57.942 --> 00:04:59.261
میتونم دستمال کاغذی بردارم؟-
دستمال کاغذی؟-

00:04:59.341 --> 00:05:00.711
آره-
بگیرش-

00:05:02.841 --> 00:05:03.911
باشه

00:05:05.911 --> 00:05:08.982
کل روز باد بود ولی الان دیگه نیست

00:05:09.081 --> 00:05:11.692
هیچ ابر و بادی نیست و چیزی
 جلوی خورشیدو نمیگیره

00:05:11.822 --> 00:05:12.871
...به عبارت دیگه-
اینجا نقطه عالییه-

00:05:12.951 --> 00:05:13.982
همینه

00:05:14.062 --> 00:05:16.221
بیا انرژی های اینجا رو چک کنیم-
باشه-

00:05:17.192 --> 00:05:19.492
اینطوری، ازینجا بریم-
باشه-

00:05:21.101 --> 00:05:23.031
اون چیه رو زمین؟-
خدایا-

00:05:26.372 --> 00:05:28.292
همینجاست

00:05:28.372 --> 00:05:31.012
الان مثل کارآگاها بودین بچه ها

00:05:31.742 --> 00:05:33.982
باورم نمیشه کار کرد-
خوب بود-

00:05:34.182 --> 00:05:37.102
بچه ها اینجا پی پیه
نشونه ی خوبی نیست؟

00:05:37.182 --> 00:05:39.512
پی پی؟-
آره، پی پی-

00:05:39.682 --> 00:05:41.802
پی پی-
وای خدا چه همه است-

00:05:41.882 --> 00:05:43.742
یعنی به غیر ما کس دیگه ای اینجاست؟

00:05:43.822 --> 00:05:45.851
هی،بیاین حفاری رو شروع کنیم
بیزحمت یه بیل بدین

00:05:47.922 --> 00:05:49.062
عالی

00:05:50.932 --> 00:05:52.891
علف های هرز خیلی رشد کردن

00:05:53.201 --> 00:05:55.862
من عاشق بوی خاکم-
خیلی کار داره این-

00:05:56.971 --> 00:05:58.701
اوکی، بذار ببینم

00:06:00.271 --> 00:06:03.312
خدایا خاک اینجا خیلی خوبه

00:06:05.271 --> 00:06:06.411
این نقطست

00:06:09.411 --> 00:06:11.482
دخترا بیاین دست همو بگیریم

00:06:11.982 --> 00:06:13.052
دستا

00:06:20.562 --> 00:06:21.762
میتونم حسش کنم

00:06:23.021 --> 00:06:24.331
انرژی زمین

00:06:24.992 --> 00:06:26.331
گرمای خورشید

00:06:27.531 --> 00:06:29.161
باد رو

00:06:30.632 --> 00:06:32.432
مطمئنا آرامش بخشه

00:06:34.372 --> 00:06:36.201
من مطمئنم ازش، اینجا جای خیلی خوبیه

00:06:39.341 --> 00:06:42.362
اون چیه لعنتی؟-
اون چیه؟-

00:06:42.442 --> 00:06:44.432
اون چی بود؟-
جیغ بود؟-

00:06:44.512 --> 00:06:45.781
(تقویت کننده ویندوز)

00:06:46.112 --> 00:06:47.201
...ویدئو های آنلاین

00:06:47.281 --> 00:06:50.451
وادارت میکنه فکر کنی همه کارارو
 میتونی راحت انجام بدی

00:06:51.822 --> 00:06:53.141
خیلی سنگینه

00:06:53.221 --> 00:06:54.412
با شماره ی دو فشار بده

00:06:54.492 --> 00:06:57.152
یک، دو-
دو-

00:06:57.232 --> 00:06:59.381
یک، دو-
!دو-

00:06:59.461 --> 00:07:01.821
...یک-
..بعد متوجه میشی-

00:07:01.901 --> 00:07:04.072
کارایی بیشتری از اون چیزی که
 تو ویدئو هست باید انجام بدی

00:07:04.572 --> 00:07:06.132
!زنبور

00:07:06.331 --> 00:07:07.722
ولی تا اونموقع خیلی دیر شده-
رفت-

00:07:07.802 --> 00:07:08.841
خدایا

00:07:09.201 --> 00:07:11.761
به خاطر اینکه همین الانشم از اون خونه رفتیم

00:07:11.841 --> 00:07:12.762
لعنت بهش

00:07:12.842 --> 00:07:14.812
امروز

00:07:15.081 --> 00:07:16.552
تو زمینه های مختلف آموزش دیدیم

00:07:25.252 --> 00:07:28.042
...آموزشی که تو آرکید رفتیم

00:07:28.122 --> 00:07:29.992
بالاخره ارزشش رو ثابت کرد

00:07:41.172 --> 00:07:43.512
یک، دو-
یک، دو-

00:08:16.201 --> 00:08:17.732
...کسی نبود که

00:08:17.812 --> 00:08:20.281
باورد داشته باشه که میشه این کارو کرد

00:08:26.552 --> 00:08:27.972
...ولی چیزی که میتونم قاطعانه بگم اینه که

00:08:28.052 --> 00:08:29.521
وقتی که فشار بیاریم میتونیم انجامش بدیم

00:08:30.322 --> 00:08:31.891
کارمون خوب بود؟-
به اندازه کافی خوب بود-

00:08:33.052 --> 00:08:34.211
بدون توجه به شرابط

00:08:34.291 --> 00:08:36.751
همیشه یه راهی برای خوردن، خوابیدن وجود داشته

00:08:36.831 --> 00:08:39.232
خدایا حس خوبیه-
...بالاخره تونستیم-

00:08:39.391 --> 00:08:41.922
زمان بیشتری رو توی طبیعت بگذرونیم

00:08:42.002 --> 00:08:43.401
که اولش اصلا امکان پذیر نبود

00:08:45.372 --> 00:08:48.342
با ایمان داشتن به همدیگه تونستیم به ترس غلبه کنیم

00:08:49.171 --> 00:08:50.472
!ما تونیستیم انجامش بدیم

00:08:51.541 --> 00:08:54.342
تنهایی نمیتونستیم موفق بشیم ولی گروهی تونستیم

00:08:54.541 --> 00:08:55.662
جی یون؟-
هوم؟-

00:08:55.742 --> 00:08:56.731
فردا

00:08:56.811 --> 00:08:58.971
یه شومینه اون تو میسازیم و اونو
 برای گرما روشنش میکنیم

00:08:59.051 --> 00:09:01.471
دودکشش هم بالا میره

00:09:01.551 --> 00:09:02.741
از فردا، گرما درمانی داریم

00:09:02.821 --> 00:09:04.722
اوکی-
گرفتم-

00:09:09.092 --> 00:09:11.962
سلام خانوما-
سلام-

00:09:12.762 --> 00:09:13.721
ببخشید مزاحمتون میشم

00:09:13.801 --> 00:09:16.801
ما از اون کوه اونجا هستیم

00:09:17.132 --> 00:09:21.141
اومدیم بپرسیم که میتونیم از برقتون استفاده کنیم

00:09:21.401 --> 00:09:23.002
می تونیم؟

00:09:23.972 --> 00:09:26.541
قول میدیم هزینش رو بدیم

00:09:26.842 --> 00:09:28.012
لطفا

00:09:29.141 --> 00:09:30.681
چند وقت اونجا میمونید؟

00:09:32.051 --> 00:09:33.521
یکم فلفل چیلی میخواین؟

00:09:34.482 --> 00:09:36.021
ما تربچه هم خشک کردیم

00:09:40.762 --> 00:09:42.762
!دوباره برمیگردیم-
!دوباره میبینیمتون-

00:09:43.092 --> 00:09:44.592
نگاهشون کن-
میدونم-

00:09:46.031 --> 00:09:47.362
یکی باید مریض باشه

00:09:50.031 --> 00:09:52.351
ما از یه خونه ای پایین کوه برق گرفتیم

00:09:52.431 --> 00:09:55.702
و آب تمیز هم از جریان بالای کوه

00:09:58.071 --> 00:09:59.982
!سلام، آب داریم

00:10:01.082 --> 00:10:02.082
خیلی عالیه

00:10:02.382 --> 00:10:04.612
مرغ هامون امروز فرار نکردن

00:10:04.852 --> 00:10:05.902
سلام

00:10:05.982 --> 00:10:07.781
سلام
خدایا امروز خیلی خسته ام

00:10:09.181 --> 00:10:10.291
شیرینی ها

00:10:11.151 --> 00:10:12.811
انگاری زیاد جمع کردین

00:10:12.891 --> 00:10:14.821
اونا فقط سبزی هستن، هنوزم هست

00:10:15.321 --> 00:10:16.882
"فقط سبزه، اما هنوز؟"

00:10:16.962 --> 00:10:19.111
هیچ جایی نمیتونی تو سئول اینارو بگیری

00:10:19.191 --> 00:10:22.002
... پس شام بیمبیمباپ با سبزیجات مزه دار شده است با

00:10:22.661 --> 00:10:23.872
!نیمرو

00:10:24.401 --> 00:10:26.321
تخم گذاشتن؟-
آره دوتا-

00:10:26.401 --> 00:10:28.691
مرغ عزیزمون

00:10:28.771 --> 00:10:31.231
آفرین، خوشبحالت، بیا اینجا

00:10:31.311 --> 00:10:32.811
ما سه تاییم

00:10:35.811 --> 00:10:36.952
یه اسکوپ دیگه

00:10:38.151 --> 00:10:39.402
!همش بزن-
!همش برن-

00:10:39.482 --> 00:10:40.952
!همش بزن

00:10:42.882 --> 00:10:44.352
خیلی خوب به نظر میرسه

00:10:50.362 --> 00:10:51.362
چطوره؟

00:10:52.191 --> 00:10:54.081
تخم مرغ ها خیلی تفاوت ایجاد میکنن

00:10:54.161 --> 00:10:55.161
نه؟

00:10:55.262 --> 00:10:56.801
نوشیدنی بزنیم؟-
حتماً-

00:10:57.132 --> 00:10:58.132
آره

00:10:58.271 --> 00:11:00.171
بیا بنوشیم-
به سلامتی-

00:11:02.102 --> 00:11:03.512
امیدوارم الکل رو ترک کنیم

00:11:08.181 --> 00:11:09.482
این چای سم زداییه

00:11:09.982 --> 00:11:11.082
،برگ تربچه خشک شده

00:11:11.651 --> 00:11:12.651
،هویج

00:11:13.452 --> 00:11:14.551
،تربچه خشک، گیاه بابا آدم

00:11:15.222 --> 00:11:16.971
اوه، و یکم قارچ شیتاکه

00:11:17.051 --> 00:11:18.912
میتونم بگم با عشق و علاقه درست شده

00:11:18.992 --> 00:11:19.992
آره

00:11:24.191 --> 00:11:25.531
نوشیدن رو ترک می‌کنیم

00:11:26.462 --> 00:11:27.901
به اندازه دیدن پرواز یه مرغ کم دیده می شه

00:11:32.431 --> 00:11:33.441
هی

00:11:34.141 --> 00:11:36.872
شب ها اینجا بالای کوه واقعا بلندن

00:11:37.411 --> 00:11:38.331
ساعت چنده؟

00:11:38.411 --> 00:11:39.411
الان؟

00:11:40.141 --> 00:11:41.331
۶:۴۰ عصر

00:11:41.411 --> 00:11:43.502
اینقدر زوده؟-
آره-

00:11:43.582 --> 00:11:47.722
... قبلا این موقع داشتیم آماده می‌شدیم که بریم بیرون

00:11:48.352 --> 00:11:52.151
"سلام، دوباره ماییم"

00:11:53.561 --> 00:11:56.832
میتونم یکم پای مرغ و یه عالمه
 فلفل چونگ یانگ بگیرم؟

00:11:58.092 --> 00:12:00.221
و یه بطری سوجو، سرد

00:12:00.301 --> 00:12:01.782
آبجو هم میخوای؟

00:12:01.862 --> 00:12:03.081
اولین شات باید قاطی باشه

00:12:03.161 --> 00:12:04.491
دو در یک، قبوله؟-
قبوله-

00:12:04.571 --> 00:12:06.801
این هم از آبجو

00:12:07.271 --> 00:12:08.271
پاپ

00:12:08.771 --> 00:12:09.721
پو

00:12:09.801 --> 00:12:10.792
لیوان هاتون رو بگیرید

00:12:10.872 --> 00:12:12.691
اینم سوجو-
ایول-

00:12:12.771 --> 00:12:15.432
و بعد من می‌ریزم

00:12:15.512 --> 00:12:18.231
صدای واضح فقط دفعه اول شنیده میشه

00:12:18.311 --> 00:12:21.051
چه منظره زیبایی-
اینم آبجو-

00:12:21.222 --> 00:12:22.952
نرم و روون

00:12:23.321 --> 00:12:25.211
چطوره اینبار از مچم استفاده کنم

00:12:25.291 --> 00:12:28.462
توی باغ میوه اطراف روستا، بزنیم بر بدن

00:12:28.561 --> 00:12:29.762
مال خودت رو ببر

00:12:30.161 --> 00:12:31.082
!بیاین بنوشیم

00:12:31.162 --> 00:12:32.391
!بیاین بنوشیم-
بیاین بنوشیم-

00:12:39.602 --> 00:12:41.561
پای مرغ رسید

00:12:41.641 --> 00:12:43.191
داغه، عجله نکن

00:12:43.271 --> 00:12:44.792
!پای مرغ-
!پای مرغ-

00:12:44.872 --> 00:12:46.212
دستکش، دستکش-
درسته-

00:12:51.051 --> 00:12:52.051
داغه

00:13:03.531 --> 00:13:04.531
کافیه؟

00:13:07.401 --> 00:13:08.322
ها؟

00:13:08.402 --> 00:13:10.602
آماده یه شات دیگه هم بودم

00:13:11.702 --> 00:13:12.991
سیگنال رو نمیگیری؟

00:13:13.071 --> 00:13:14.171
چرا-
آره-

00:13:14.571 --> 00:13:16.162
بریم، وقتشه

00:13:16.242 --> 00:13:17.231
الان؟

00:13:17.311 --> 00:13:19.071
دویدن فقط بدترش میکنه

00:13:19.441 --> 00:13:21.561
باید انرژی مون رو برای این جمع کنیم

00:13:21.641 --> 00:13:23.402
اوه ، عزیزم-
مراقب باش-

00:13:23.482 --> 00:13:25.071
(دستشویی دختران زیبا)

00:13:25.151 --> 00:13:27.082
هی ، حدس بزن چی شده-
چی شده؟-

00:13:27.382 --> 00:13:30.082
از وقتی که اومدیم اینجا با هم
 دستشویی شماره ۲ کردیم

00:13:31.222 --> 00:13:34.081
فهمیدم همون قضیه ریتم

00:13:34.161 --> 00:13:35.081
اون چیه؟-
چی میگن بهش؟-

00:13:35.161 --> 00:13:36.081
آره

00:13:36.161 --> 00:13:37.152
"بیوریتم؟"

00:13:37.232 --> 00:13:38.332
آره-
آره، همون-

00:13:38.862 --> 00:13:40.981
همونه-
آره . بیوریتم-

00:13:41.061 --> 00:13:42.182
حتما هماهنگ شدیم

00:13:42.262 --> 00:13:43.332
آره-
توی ریتم-

00:13:44.602 --> 00:13:45.752
بیوریتم

00:13:45.832 --> 00:13:47.602
این خوبه

00:13:49.242 --> 00:13:50.712
این بوی چیه؟

00:13:51.972 --> 00:13:53.502
شماها باید برام صبر کنین

00:13:53.582 --> 00:13:55.641
خدایا، تو خیلی پر رویی

00:13:56.742 --> 00:13:58.051
خیلی حالم بهتره

00:13:58.252 --> 00:13:59.811
منم-
خدایا-

00:14:00.281 --> 00:14:01.872
باید نزدیک تر می‌ساختیمش؟

00:14:01.952 --> 00:14:03.592
آره، دوره، مگه نه؟-
یه ذره؟-

00:14:03.691 --> 00:14:04.691
آره؟

00:14:07.161 --> 00:14:08.262
هی-
چیه؟-

00:14:08.391 --> 00:14:10.962
چرا همش خرس تدی رو میزاری اون بالا؟

00:14:11.132 --> 00:14:13.351
خدای من، اون بالا چیکار می‌کنه؟

00:14:13.431 --> 00:14:14.702
تو گذاشتیش

00:14:14.931 --> 00:14:18.152
من نزاشتم، چرا باید با چیزی که توی
 تخت بغلش میکنم همچین کاری کنم؟

00:14:18.232 --> 00:14:19.832
شرط می‌بندم تو بودی

00:14:21.071 --> 00:14:22.071
من نبودم

00:14:25.171 --> 00:14:26.742
دروغ نگی

00:14:26.982 --> 00:14:28.831
من نبودم، چرا باید بزارمش اون بالا؟

00:14:28.911 --> 00:14:30.512
کلی کار دیگه برای انجام دادن دارم

00:14:32.181 --> 00:14:34.082
پس کار کی بوده؟

00:14:39.191 --> 00:14:40.791
لعنت بهش

00:14:42.421 --> 00:14:43.382
چی بود؟

00:14:43.462 --> 00:14:44.661
نمیدونم

00:14:55.872 --> 00:14:57.112
تف

00:15:01.482 --> 00:15:03.911
تو...چیزی دیدی؟

00:15:04.082 --> 00:15:05.281
،مطمئن نیستم

00:15:06.151 --> 00:15:08.421
ولی من رو آزار میده

00:15:13.722 --> 00:15:15.161
میتونی بهم بگی اگه چیزی هست؟

00:15:15.521 --> 00:15:17.391
دونستنش دردی ازت دوا نمیکنه

00:15:18.391 --> 00:15:20.232
زیاد نمی‌مونی، مگه نه؟

00:15:20.801 --> 00:15:22.332
اینجاییم تا توی طبیعت درمان بشیم

00:15:22.762 --> 00:15:24.232
دوستم مریضه

00:15:24.901 --> 00:15:26.232
باید بهتر بشیم

00:15:29.502 --> 00:15:32.441
همه کوه ها تسخیر شدن

00:15:32.771 --> 00:15:34.082
یه عالمه قبر هست

00:15:34.342 --> 00:15:37.802
این روستا کلی زن انتقام جو داره

00:15:37.882 --> 00:15:39.911
نترسونش

00:15:41.082 --> 00:15:44.752
همه قبر ها جاهای خوبن

00:15:47.492 --> 00:15:48.592
،درواقع

00:15:49.622 --> 00:15:51.232
یه چیزی شبیه استخوان دیدم

00:16:06.242 --> 00:16:07.941
به روح ها اعتقاد ندارم

00:16:08.082 --> 00:16:10.372
،اگه مارو بترسونی و بیدارمون نگه داری

00:16:10.452 --> 00:16:12.051
واقعا میکشمت

00:16:13.651 --> 00:16:16.302
به این زودی مردی؟
به هر حال من اخلاق بدی دارم

00:16:16.382 --> 00:16:18.211
،حتی اگه دستت به یه تار مو ما هم بخوره

00:16:18.291 --> 00:16:22.391
قسم میخورم تا آخر دنیا دنبالت کنم
 که کارت رو تموم کنم

00:16:29.362 --> 00:16:31.002
دوست دارم خشن حرف بزنم

00:16:32.271 --> 00:16:33.771
به دل نگیر

00:16:34.401 --> 00:16:36.742
کمی دربارت شنیدم

00:16:37.041 --> 00:16:38.591
درکت نمیکنم، صادقانه

00:16:38.671 --> 00:16:40.731
چرا باید به خاطر یه مرد بمیری؟

00:16:40.811 --> 00:16:42.482
،حتی اگه زندگی اونموقع ها بد بوده

00:16:42.842 --> 00:16:45.352
غرور نداشتی؟
مرد ها همه چیزت بودن؟

00:16:46.712 --> 00:16:48.421
لعنتی، رفتم و دوباره ناراحتش کردم

00:16:49.421 --> 00:16:50.421
ببخشید

00:16:50.921 --> 00:16:52.592
من رفتم، این قشنگ نیست؟

00:17:06.372 --> 00:17:09.541
(۳ ماه بعد)

00:17:17.652 --> 00:17:18.912
حتما با هم قرار میزارن

00:17:20.051 --> 00:17:21.351
زمان مهمیه

00:17:23.351 --> 00:17:24.452
یه سوسک روته

00:17:25.051 --> 00:17:26.392
الان باهم دوستیم

00:17:27.291 --> 00:17:30.082
به زندگی تو کوه عادت کردیم

00:17:30.162 --> 00:17:31.511
دارم میرم سمت رودخانه که لباس بشورم

00:17:31.591 --> 00:17:32.682
چیزی داری؟

00:17:32.762 --> 00:17:33.962
نه-
جی یون؟-

00:17:34.301 --> 00:17:36.762
چرا زحمت می‌کشی لباس میشوری
 وقتی کسی نیست که ببینه؟

00:17:37.902 --> 00:17:40.571
جی یون دیگه به آیینه نگاه نمیکنه کاری
 که نمیتونست بدون اون زندگی کنه

00:17:42.142 --> 00:17:44.771
جی جو سیگار رو ترک کرد کاری که بدون
 اون نمیتونست زندگی کنه

00:17:45.672 --> 00:17:49.381
معتاد کاری مثل من هم حتی گوشیم رو گذاشتم کنار

00:17:49.682 --> 00:17:52.212
درواقع با طبیعت یکی شدیم

00:17:55.351 --> 00:17:56.482
تمام شد

00:18:00.992 --> 00:18:03.751
واو، به نظر خوب میاد

00:18:03.831 --> 00:18:06.462
دوستش داری؟-
مایه آرامشه-

00:18:06.631 --> 00:18:09.331
چرا روح محافظ رو " یانگ کی نام" صدا نکنیم؟

00:18:09.801 --> 00:18:11.071
یانگ کی نام؟-
آره -

00:18:11.601 --> 00:18:14.071
سه تا زن باهم زندگی کنند دیگه
 خیلی انرژی زنانه میشه

00:18:14.371 --> 00:18:15.902
خب، آره، تو یه نظری داری

00:18:16.071 --> 00:18:17.271
"دوستش دارم "مرد انرژی

00:18:17.811 --> 00:18:20.632
ولی به نظر میاد یه چیزیش کمه

00:18:20.712 --> 00:18:21.712
چی؟

00:18:22.381 --> 00:18:23.442
رفتم به شستشوم برسم

00:18:23.541 --> 00:18:24.611
اوکی

00:18:27.521 --> 00:18:29.001
نه ، جرئت نداری

00:18:29.081 --> 00:18:30.612
!هی! برو بیرون-
چیه؟-

00:18:30.692 --> 00:18:32.072
گراز های وحشی-
دوباره برگشتن؟-

00:18:32.152 --> 00:18:34.321
آره -
دوباره؟ لعنتی-

00:18:38.831 --> 00:18:40.831
اون غلطه-
آره -

00:18:41.631 --> 00:18:42.702
اینطوره؟

00:18:46.601 --> 00:18:48.702
اون خوک های کوچولو حالا تو روز هم میان

00:18:49.642 --> 00:18:51.242
فکر می‌کنی با کی طرفی؟

00:18:51.571 --> 00:18:53.742
بیا از سئول تفنگ بگیریم و باهاش بزنیمشون

00:18:54.182 --> 00:18:56.311
!خوک لعنتی، تکون بخور

00:18:58.051 --> 00:18:58.972
چه غلطا؟

00:18:59.052 --> 00:19:00.351
گمش کرد

00:19:01.581 --> 00:19:02.771
(مکگولی)

00:19:02.851 --> 00:19:04.051
برام نگهش دار

00:19:07.091 --> 00:19:08.121
باشه

00:19:11.762 --> 00:19:15.232
بابام گفت گراز های وحشی دیوونه مکگولی میشن

00:19:15.432 --> 00:19:16.751
،هر وقت بیوفتن توش

00:19:16.831 --> 00:19:18.432
دیگه نمیتونن عقب بکشن

00:19:18.831 --> 00:19:21.301
میبینم یه چیز مشترک داریم

00:19:25.571 --> 00:19:26.712
لعنت بهش

00:19:34.752 --> 00:19:35.781
خدایا

00:19:38.952 --> 00:19:39.941
گرفتمش

00:19:40.021 --> 00:19:40.942
نه-
واستا-

00:19:41.022 --> 00:19:41.981
اینکارو نکن-
چرا؟-

00:19:42.061 --> 00:19:43.762
!نه-
!بازش نکن-

00:19:55.871 --> 00:19:57.442
(مکگولی)

00:20:20.492 --> 00:20:21.531
بچه ها

00:20:28.972 --> 00:20:30.362
این دیگه چی بود؟

00:20:30.442 --> 00:20:33.142
همینو بگو
کاملا از خود بیخود شده بودم

00:20:34.341 --> 00:20:35.682
چرا ما هیچی مشروب نمیخوریم؟

00:20:38.781 --> 00:20:39.811
نه

00:20:40.851 --> 00:20:43.722
مراقبه میکنیم
به هرحال میخواستم همینکارو هم بکنم

00:20:44.091 --> 00:20:46.051
ناماسته-
بله-

00:20:56.902 --> 00:21:00.972
(کیم هیون جو)

00:21:05.412 --> 00:21:06.771
بدتر نشده

00:21:10.041 --> 00:21:12.482
ولی این تغییرات زیادی چشمگیر نیستن

00:21:16.321 --> 00:21:18.892
سه ماه دیگه میبینمت که چطوری

00:21:20.392 --> 00:21:21.422
باشه

00:21:21.992 --> 00:21:26.131
ما بهترین گزینه رو انتخاب کردیم؟

00:21:28.601 --> 00:21:32.031
شیمی درمانی انتخاب درستی بود؟

00:21:32.631 --> 00:21:34.702
بهتر نبود هردوتاش انجام میشد؟

00:21:35.771 --> 00:21:38.111
مثل هر دکتر و بیمار دیگه

00:21:38.642 --> 00:21:40.942
...ما قمار میکنیم

00:21:41.142 --> 00:21:42.742
اونم دقیقا وقتی که جواب درستو نمیدونیم

00:21:45.081 --> 00:21:46.111
...جی یون

00:21:51.551 --> 00:21:52.551
خوابیده

00:21:55.762 --> 00:21:58.462
درسته، باید خسته باشه

00:22:06.702 --> 00:22:07.742
...ما

00:22:09.301 --> 00:22:11.412
داریم کار درستو انجام میدیم؟

00:22:13.242 --> 00:22:14.881
میخواستم ازت بپرسم

00:22:18.012 --> 00:22:19.182
...چی میشه اگه

00:22:20.611 --> 00:22:22.922
اگه این انتخاب اشتباه باشه؟

00:22:26.452 --> 00:22:29.462
این یه احتماله، ممکنه اشتباه کرده باشم

00:22:31.831 --> 00:22:34.162
... چرا خودتو سرزنش میکنی

00:22:34.561 --> 00:22:36.202
وقتی که این یه تصمیم گروهی بوده؟

00:22:36.762 --> 00:22:39.402
...اگه بهش اجازه میدادم

00:22:41.801 --> 00:22:43.871
شیمی درمانی کنه

00:22:44.811 --> 00:22:46.092
!اشتباه میکردی

00:22:46.172 --> 00:22:48.031
نزدیک بود سکته بزنم

00:22:48.111 --> 00:22:49.062
تو خواب نبودی احیانا؟

00:22:49.142 --> 00:22:51.201
مجبور بودم اینکارو تنهایی انجام بدم
و میدونین که پشتکار ندارم

00:22:51.281 --> 00:22:53.281
بعد از چند جلسه، فرار میکردم

00:22:53.682 --> 00:22:57.001
تموم اون کافه ها قبلا جایی بودن
 که توشون مینوشیدیم

00:22:57.081 --> 00:22:59.112
زود خوب میشیم تا بتونیم چندتاشونو بگیریم

00:22:59.192 --> 00:23:00.791
این یه چراغ سبزه، ادامه بده

00:23:01.462 --> 00:23:03.091
،این همون پیچشی بود که بهش امیدوار بودم

00:23:04.291 --> 00:23:08.002
ولی جی یون مدام تظاهر میکرد که خوابه

00:23:10.331 --> 00:23:12.972
جی یون، میدونیم که خواب نیستی

00:23:13.271 --> 00:23:14.761
همه چیزو تو خودت نریز

00:23:14.841 --> 00:23:16.402
فقط بهت استرس میده

00:23:16.871 --> 00:23:19.311
...وانمود نمیکنیم که همه توی شرایط خوبیم

00:23:19.442 --> 00:23:21.111
...پس اگه میخوای گریه کن

00:23:21.712 --> 00:23:23.811
و از کل دنیا عصبانی باش

00:23:30.791 --> 00:23:33.392
جی یون واقعاً مادر همه پیچش ها بود

00:23:34.462 --> 00:23:36.492
اون واقعا خواب بود

00:23:40.902 --> 00:23:43.601
اون هربار مارو گول میزد ولی یه بار‌گرفتارش شدیم

00:23:48.172 --> 00:23:50.642
...هروقت که سرحال تر به نظر می رسید

00:23:50.811 --> 00:23:51.942
جی یون؟-
هوم؟-

00:23:52.341 --> 00:23:53.491
لازم نیست تظاهر کنی

00:23:53.571 --> 00:23:55.461
فقط بگو اذیتت میکنه

00:23:55.541 --> 00:23:57.341
چطور میتونی به این نخندی؟

00:23:57.912 --> 00:23:58.982
خیلی خب

00:24:02.551 --> 00:24:06.252
این واقعیت که اون تک بعدیه از همه بدتره

00:24:08.091 --> 00:24:10.091
انگاری درست نیست-
نه نیستش-

00:24:11.662 --> 00:24:14.061
اون به چیزای خنده دار میخنده-
زودباش دیگه-

00:24:20.801 --> 00:24:22.101
این چیه؟ درد داره؟

00:24:22.202 --> 00:24:24.512
مامانم تو خوابم اومد دیدنم

00:24:24.972 --> 00:24:26.592
وقتی غمگینه گریه میکنه

00:24:26.672 --> 00:24:28.642
مامانت؟-
آره-

00:24:28.841 --> 00:24:32.212
یک، دو، سه، چهار

00:24:32.512 --> 00:24:36.051
پنج، شش، هفت، هشت

00:24:36.152 --> 00:24:37.912
وقتی طبیعت صداش میزنه میره-
یک، دو-

00:24:37.992 --> 00:24:39.621
سه، چهار

00:24:40.252 --> 00:24:43.791
(توالت دختران زیبا)

00:24:45.791 --> 00:24:46.912
وقتی خوشحاله بالا و پایین میپره

00:24:46.992 --> 00:24:50.902
یچه ها، پاشین بیاین بیرون
ابره شبیه قلبه

00:24:55.841 --> 00:24:57.071
اون وقتی خسته ست میخوابه

00:24:58.412 --> 00:24:59.442
خدای من

00:25:00.371 --> 00:25:01.332
اون کاری رو که بهش گفتن انجام میده

00:25:01.412 --> 00:25:04.231
جی یون، پاشو، نوبت توعه که آتیشو روشن کنی

00:25:04.311 --> 00:25:05.652
باشه

00:25:05.851 --> 00:25:08.241
تو هم میری توی آب

00:25:08.321 --> 00:25:10.142
امروز دوش میگیریم

00:25:10.222 --> 00:25:11.321
باشه

00:25:11.492 --> 00:25:13.492
امروز با باسنت باید اسمتو بنویسی

00:25:13.892 --> 00:25:15.142
باشه

00:25:15.222 --> 00:25:16.892
بدون شلوار

00:25:17.192 --> 00:25:18.692
باشه

00:25:19.962 --> 00:25:22.451
چی؟-
اون حاضر بود همه ی این کارارو بکنه-

00:25:22.531 --> 00:25:23.981
...اون بیمارا

00:25:24.061 --> 00:25:25.721
- همه چیزو زیر سوال میبردن-
قبول کردی انجامش بدی-

00:25:25.801 --> 00:25:27.791
تعجب میکنن اگه یه روش خاص
...بهشون کمک کنه تا بهتر بشن

00:25:27.871 --> 00:25:29.841
یا این دوره ی درمانی مناسبیه

00:25:30.672 --> 00:25:33.512
به هرحال، جی یون هیچی رو زیر سوال نبرد

00:25:33.841 --> 00:25:36.041
اون کور کورانه بهمون ایمان آورد

00:25:37.341 --> 00:25:39.531
نه بابا، کار میکنه

00:25:39.611 --> 00:25:43.321
بچه ها زودباشین بیاین! یکی گرفتیم

00:25:43.551 --> 00:25:46.152
تو گوشت مرده ای
بیاین ببینیم چقدر بزرگه

00:25:50.992 --> 00:25:52.192
هی-
چیه؟-

00:25:52.662 --> 00:25:53.892
فقط یه گلوله ست

00:25:54.801 --> 00:25:56.531
چی؟-
بچه ست-

00:25:57.432 --> 00:26:00.601
اجازه داره بنوشه؟
وقتی که انقدر جوونه؟

00:26:03.341 --> 00:26:04.371
اینم از این

00:26:04.712 --> 00:26:06.142
حق داشتیم آزادش کنیم؟

00:26:06.271 --> 00:26:07.412
این فقط یه گلوله ست

00:26:07.811 --> 00:26:08.732
گلوله ی لعنتی

00:26:08.812 --> 00:26:11.201
...تو این مسیر باید گرازهای وحشی بوده باشن

00:26:11.281 --> 00:26:13.281
اونم قبل اینکه اینجا مستقر بشیم

00:26:13.982 --> 00:26:15.971
ازونجایی که ما مزاحمیم

00:26:16.051 --> 00:26:18.011
باید یه راهی برای تقسیم زمین پیدا میکردیم

00:26:18.091 --> 00:26:19.752
اونجا چیکار میکنی؟

00:26:20.291 --> 00:26:21.561
خیلی خوبه

00:26:30.061 --> 00:26:31.771
یه بار دیگه درست پیش بینی کردیم

00:26:32.771 --> 00:26:35.402
بچه ها ببینین، همشو خوردن

00:26:35.801 --> 00:26:37.341
واقعا؟-
آره-

00:26:38.371 --> 00:26:39.531
...گرازای وحشی

00:26:39.611 --> 00:26:41.642
مکگولی هاشونو برداشتن و رفتن

00:26:43.482 --> 00:26:44.932
چیزی که مارو درباره گرازای
...وحشی بیشتر مبهوت میکرد

00:26:45.012 --> 00:26:47.051
بگو بهمون-
مردم بودن-

00:26:47.922 --> 00:26:49.982
این چیه؟-
مشکل چیه؟-

00:26:50.551 --> 00:26:52.192
کجا؟-
چه خبره؟-

00:26:52.851 --> 00:26:54.222
!این یه آدمه

00:26:57.061 --> 00:26:58.912
چرا اول تو نمیری؟

00:26:58.992 --> 00:27:00.791
من حال میکنم با این کارا خانم هان-
خوبه-

00:27:06.071 --> 00:27:07.131
خیلی خوبه

00:27:07.271 --> 00:27:09.871
مثل یه خارجی هستی که داره غذای کره ای می چشه

00:27:10.071 --> 00:27:11.172
خوشمزست

00:27:11.712 --> 00:27:13.311
شبیه رابینسون کروزه-
آره-

00:27:13.712 --> 00:27:15.932
این چیه؟

00:27:16.012 --> 00:27:17.642
گراز وحشی نیست؟-
مشکل چیه؟-

00:27:17.851 --> 00:27:18.881
گراز وحشی؟

00:27:21.922 --> 00:27:24.692
نه هیچی نیست، کارتونو بکنید

00:27:29.291 --> 00:27:33.211
همه ی اینا ارگانیکن؟-
همه شونو خودمون برداشت کردیم-

00:27:33.291 --> 00:27:34.251
البته، باید همه شون خوب باشن

00:27:34.331 --> 00:27:35.561
خوب رشد کردین همه

00:27:36.432 --> 00:27:37.352
برو و بخور

00:27:37.432 --> 00:27:38.432
ممنونم

00:27:44.341 --> 00:27:45.672
واییی، این دیوونه کنندست

00:27:50.281 --> 00:27:51.281
الان باید برم

00:27:51.682 --> 00:27:54.351
مطمئن نیستم که اینجا بذارمت یا نه

00:27:54.482 --> 00:27:55.982
شب خیلی تاریک میشه

00:27:56.321 --> 00:27:57.351
من سرمارو هم حس میکنم

00:27:57.581 --> 00:27:59.912
اینجا جای خوبیه، پس نگران نباش

00:27:59.992 --> 00:28:01.981
تو مواظب خودت باش-
آره-

00:28:02.061 --> 00:28:03.291
راهو بلدی؟

00:28:03.561 --> 00:28:04.482
آره

00:28:04.562 --> 00:28:05.791
چی؟

00:28:06.631 --> 00:28:07.852
چی؟-
نمیدونی-

00:28:07.932 --> 00:28:09.162
اینطوری نیست، اینطوریه

00:28:10.631 --> 00:28:11.892
راست میگی-
هوفف خدایا-

00:28:11.972 --> 00:28:14.371
پس، خداحافظ
تو سئول میبینمت

00:28:14.902 --> 00:28:15.902
مواظب خودت باش

00:28:16.142 --> 00:28:17.691
خداحافظ-
خداحافظ-

00:28:17.771 --> 00:28:19.261
مواظب باشیااا-
مواظبم-

00:28:19.341 --> 00:28:20.611
اوه عزیزم

00:28:21.881 --> 00:28:22.881
نگران نباش

00:28:24.341 --> 00:28:25.982
چه طعم عجیبی

00:28:27.152 --> 00:28:29.041
خدای من، چیه؟

00:28:29.121 --> 00:28:30.952
کارگردان کانگ اومد و رفت

00:28:31.252 --> 00:28:33.351
و یه زمستون سرد و سخت در انتظارمونه

00:28:34.222 --> 00:28:37.162
فصلیه که همه چیز جمع و پنهان میشه

00:28:37.521 --> 00:28:39.831
بهمون گفتن که اگه جی یون
 ثابت بمونه، خوش شانسیم

00:28:46.902 --> 00:28:50.541
حتی اونم از چنگال زمستون نمیتونست فرار کنه

00:29:01.581 --> 00:29:03.422
دیشب نخوابیدی، نه؟

00:29:03.682 --> 00:29:05.452
...نه خواب دیدم

00:29:06.192 --> 00:29:08.821
...یه زن سفیدپوش

00:29:09.361 --> 00:29:11.091
ازم خواست که باهاش برم

00:29:12.962 --> 00:29:14.091
دارم میمیرم؟

00:29:14.561 --> 00:29:17.232
اگه درحال مرگ باشی فرشته ی مرگ رو میبینی

00:29:17.762 --> 00:29:18.932
نه یه زن سفید پوش

00:29:19.331 --> 00:29:20.672
درسته؟

00:29:20.801 --> 00:29:23.892
من یه فرشته ی مرگ رو به یه زن ترجیح میدم

00:29:23.972 --> 00:29:26.392
حرف نزن، تب داری

00:29:26.472 --> 00:29:30.531
تا حالا برای اینهمه مدت بدون یه مرد زندگی نکردم؟

00:29:30.611 --> 00:29:31.611
لعنت بهش

00:29:31.851 --> 00:29:33.412
من سیگارو به خاطر تو ترک کردم

00:29:33.652 --> 00:29:36.271
ترک مردها اصلا مثل ترک سیگار نیست

00:29:36.351 --> 00:29:39.241
سیگار فایده‌‌ای نداره ولی مردها دارن

00:29:39.321 --> 00:29:41.812
اصلا کی تو با یه پسری قرار گذاشتی
 که فایده‌‌ای داشته باشه؟

00:29:41.892 --> 00:29:44.021
دیگه تو نباید این رو بگی

00:29:44.462 --> 00:29:47.211
من فقط دارم میگم مردها از سیگار بهترن

00:29:47.291 --> 00:29:48.301
لعنت بهت

00:29:48.462 --> 00:29:49.462
بسه

00:29:50.101 --> 00:29:51.322
تب داره

00:29:51.402 --> 00:29:52.502
دارم از درون میسوزم

00:29:53.202 --> 00:29:54.202
حالا هرچی

00:29:57.801 --> 00:30:00.642
باید وقتی مریضی ناراحتش میکردی؟

00:30:01.242 --> 00:30:03.742
...اینکه وقتی مریضم ازش فحش بشنوم

00:30:04.111 --> 00:30:05.452
یکم قابل تحمل ترش میکنه

00:30:07.152 --> 00:30:08.821
عجب جوکی

00:30:20.831 --> 00:30:22.402
به اندازه کافی خوب نبود؟

00:30:28.642 --> 00:30:30.571
چرا داری میکَنی؟

00:30:30.672 --> 00:30:31.771
یه کاری باید بکنم

00:30:32.642 --> 00:30:34.332
داری جایی میری؟-
میرم بالای کوه-

00:30:34.412 --> 00:30:36.662
که یه چیزی براش پیدا کنم بدم بخوره

00:30:36.742 --> 00:30:38.252
تو این سرما چیزی هست که پیدا کنی؟

00:30:39.311 --> 00:30:42.182
اگه چیزی باشه، حتما درست حسابیه

00:30:42.821 --> 00:30:44.021
زیادی نکَن وگرنه به کمرت آسیب میزنی

00:30:44.252 --> 00:30:45.511
حواست باشه پات رو کجا میذاری و سر نخور

00:30:45.591 --> 00:30:46.652
نمیخورم-
میبینمت-

00:30:47.192 --> 00:30:48.812
وقتی اولین بار اومده بودیم اینجا

00:30:48.892 --> 00:30:50.061
خیلی مطمئن بودیم

00:30:50.892 --> 00:30:52.831
که میتونیم هرکاری بکنیم

00:30:57.262 --> 00:31:01.051
دخترا، هروقت اوضاع جی یون بدتر شد

00:31:01.131 --> 00:31:02.202
بلافاصله بیارینش

00:31:02.601 --> 00:31:04.841
اعتماد به طبیعت یه سری مزایا داره

00:31:05.041 --> 00:31:06.892
ولی اگه لجبازی به یه باور تبدیل بشه

00:31:06.972 --> 00:31:08.881
از همه چی بدتره

00:31:09.642 --> 00:31:10.642
...ممکنه

00:31:11.252 --> 00:31:14.722
کار زیادی نمونده باشه که بتونیم انجام بدیم

00:31:39.111 --> 00:31:40.111
بذار ببینم

00:31:42.412 --> 00:31:45.611
باید یکم دارواش اینجا باشه

00:31:46.051 --> 00:31:47.311
من که فقط قارچ میبینم

00:31:57.892 --> 00:31:58.892
...چه فازیه

00:32:02.561 --> 00:32:04.262
همونجا وایسا، این دیگه چیه؟

00:32:11.541 --> 00:32:13.212
لعنتی، چرا؟

00:32:16.182 --> 00:32:17.182
!نیا نزدیک

00:32:28.121 --> 00:32:29.121
بیا پیش من

00:32:29.791 --> 00:32:30.861
!باهام بجنگ، ولگرد

00:32:43.771 --> 00:32:44.871
یه بچه است

00:32:45.111 --> 00:32:46.611
یه بچه گراز میتونه مشروب بخوره؟

00:32:56.152 --> 00:32:58.952
تف بهش، حسابی ترسیدم

00:32:59.192 --> 00:33:00.851
اون چی بود؟

00:33:09.762 --> 00:33:10.831
لعنتی

00:33:12.271 --> 00:33:13.531
خودمو خیس کردم؟

00:33:14.432 --> 00:33:16.071
اه، لعنتی

00:33:19.672 --> 00:33:23.341
این عنه؟ لعنت بهش

00:33:23.942 --> 00:33:25.081
تف بهش

00:33:29.621 --> 00:33:30.621
چی؟

00:33:32.152 --> 00:33:33.812
...هیچوقت به یه چیزی که برام انقدر بی اهمیت بوده

00:33:33.892 --> 00:33:35.321
انقدر اهمیت ندادم

00:33:36.291 --> 00:33:37.662
کمکمون کن

00:33:39.432 --> 00:33:40.692
کمک کن

00:33:52.271 --> 00:33:53.442
...کی نام

00:33:54.172 --> 00:33:56.562
تموم شد؟ چقدر باحال

00:33:56.642 --> 00:33:58.881
دست نزن. هنوز سفت نشده

00:33:59.512 --> 00:34:01.001
که اینطور

00:34:01.081 --> 00:34:04.971
هنوز سفت نشده، نه؟

00:34:05.051 --> 00:34:06.091
!بچه‌ها

00:34:06.492 --> 00:34:08.361
چیه؟-
!من خوش شانس شدم-

00:34:09.361 --> 00:34:10.361
...این

00:34:14.731 --> 00:34:17.702
!جنسینگ وحشی پیدا کردم

00:34:33.281 --> 00:34:34.281
اینجاست

00:34:35.481 --> 00:34:38.222
آروم آروم و طولانی بخورش

00:34:38.492 --> 00:34:39.492
بجوش

00:34:43.562 --> 00:34:44.562
حالا شد

00:34:50.231 --> 00:34:51.501
آفرین دختر خوب

00:34:51.772 --> 00:34:52.901
تلخه

00:35:01.412 --> 00:35:03.912
نه، هنوز قورتش نده
یکم دیگه بجو

00:35:05.452 --> 00:35:08.952
یه عالمه بجو
تا وقتی همه آبش رو بخوری

00:35:12.091 --> 00:35:13.091
چیکار کردی؟

00:35:14.861 --> 00:35:16.361
وایسا، بذار ببینم

00:35:17.022 --> 00:35:18.191
به همین سرعت قورتش دادی؟

00:35:18.492 --> 00:35:19.781
همش رو قورت دادی؟

00:35:19.861 --> 00:35:21.252
آره-
...ولی-

00:35:21.332 --> 00:35:23.381
آره، هر تیکه کوچولویی که
 لای دندونات گیر کرده رو قورت بده

00:35:23.461 --> 00:35:24.461
باشه-
خودشه-

00:35:25.272 --> 00:35:26.372
همشو خوردم

00:35:26.671 --> 00:35:28.841
بعدش بشقابت رو با چای دیتاکس آب بکش

00:35:29.441 --> 00:35:31.542
اینجوری خواص جنسینگ از بین نمیره؟

00:35:32.812 --> 00:35:33.812
راست میگه

00:35:34.341 --> 00:35:35.941
این رو نخور-
باشه-

00:35:36.341 --> 00:35:39.031
تا وقتی دستشویی نکردی غذا یا حتی آب هم نخور

00:35:39.111 --> 00:35:41.051
اصلا همچین کاری نمیکنم

00:35:41.682 --> 00:35:43.352
تا هروقت ممکن باشه توی خودم نگهش میدارم

00:35:45.051 --> 00:35:46.142
این یکم حال به هم زن بود

00:35:46.222 --> 00:35:47.712
واقعا؟-
بریم-

00:35:47.792 --> 00:35:49.392
اون جنسینگ وحشی بود؟

00:35:50.861 --> 00:35:53.562
یا یانگ کی نام بود که کلی انرژی
مردونه از خودش بروز میداد؟

00:35:55.461 --> 00:35:58.671
یانگ کی نام مثل کارگردان انگشت پا نیست؟

00:35:59.932 --> 00:36:01.472
اونقدر بزرگ نیست

00:36:16.222 --> 00:36:17.341
...جی یون خوب شده

00:36:17.421 --> 00:36:19.591
یه جوری که انگار اصلا مریض نبوده

00:36:20.452 --> 00:36:21.452
بیست و هشت

00:36:22.292 --> 00:36:23.361
چهل و هشت

00:36:24.191 --> 00:36:25.361
چهل و نه

00:36:25.762 --> 00:36:28.352
یکی دیگه، بیا یکی دیگه انجام بدیم

00:36:28.432 --> 00:36:29.432
یکی دیگه؟

00:36:31.062 --> 00:36:32.491
کارت خوب بود-
!آره-

00:36:32.571 --> 00:36:33.671
بعدی چیه؟-
خسته نباشی-

00:36:34.131 --> 00:36:35.301
آروم-
باشه-

00:36:36.301 --> 00:36:37.571
سر نخوریا

00:36:38.812 --> 00:36:40.192
چپ، چپ

00:36:40.272 --> 00:36:43.082
اینجوری، به زمستون سخت غلبه کردیم

00:36:55.062 --> 00:36:56.321
شش ماه دیگه میبینمت

00:36:57.691 --> 00:36:58.712
شش ماه؟

00:36:58.792 --> 00:37:00.361
سه ماه نه و شش ماه؟

00:37:01.432 --> 00:37:04.102
بالاخره انجامش دادی، مبارکه

00:37:04.401 --> 00:37:05.631
ممنون، هیون جو

00:37:07.332 --> 00:37:08.372
جی یون

00:37:09.772 --> 00:37:12.812
فاصله سه ماهه شد فاصله شش ماهه

00:37:14.372 --> 00:37:16.412
شش ماه دیگه دوباره بیای

00:37:17.441 --> 00:37:19.251
سطح سرطان، نوتروفیل

00:37:19.512 --> 00:37:22.522
گلبول‌های سفید، و شاخص کبدیت همه نرمال هستن

00:37:24.921 --> 00:37:26.992
شش ماه دیگه گذشت

00:37:28.821 --> 00:37:30.421
و پاییز شد

00:37:32.762 --> 00:37:34.562
حالا میتونی یه سال دیگه بیای

00:37:36.901 --> 00:37:37.921
واقعا؟

00:37:38.001 --> 00:37:40.001
هیون جو، این خواب نیست، نه؟

00:37:40.231 --> 00:37:42.941
اون با این نتایج حتی میتونه توی
ورزش‌های سه گانه هم شرکت کنه

00:37:44.702 --> 00:37:46.441
حرف نداری، جی یون

00:37:46.841 --> 00:37:48.941
من فقط هرکاری این دوتا بهم گفتن رو کردم

00:37:50.441 --> 00:37:53.211
خسته نباشی-
تا الان خیلی سختی کشیدی-

00:37:57.821 --> 00:37:59.872
یه زمانی بود که وقتی از این
...بیمارستان بیرون میرفتیم

00:37:59.952 --> 00:38:01.861
به تصمیممون شک کردیم

00:38:05.731 --> 00:38:07.582
...ولی وقتی با این نتایج رو به رو شدیم

00:38:07.662 --> 00:38:09.762
که تصمیممون بهترین تصمیم بود

00:38:12.901 --> 00:38:14.801
یه لحظه جسور شدیم

00:38:18.441 --> 00:38:20.111
"تصمیممون درست بوده"

00:38:21.742 --> 00:38:24.542
"سرنوشتمون یه چیز بوده"
اینجوری فکر میکردیم

00:38:29.151 --> 00:38:31.792
هی، هنوزم توی سفری؟

00:38:33.892 --> 00:38:37.162
دیگه بهتره برگردی

00:38:40.332 --> 00:38:42.421
...دو سال و نیم پیش، صاحب خونه اوبوک

00:38:46.501 --> 00:38:47.531
...و

00:38:48.542 --> 00:38:50.071
...میگن دنیا، در همون زمان

00:38:50.671 --> 00:38:54.312
از همیشه آروم تر و با آرامش تر بوده

00:39:04.852 --> 00:39:06.171
چی؟-
خدای من-

00:39:06.251 --> 00:39:08.191
این چیه؟-
اتفاقی افتاده؟-

00:39:11.992 --> 00:39:14.191
...ولی همه حس کردن-
وای نه-

00:39:17.562 --> 00:39:19.131
اون روز خیلی نزدیکه

00:39:26.441 --> 00:39:28.441
چه خبره؟

00:39:46.392 --> 00:39:48.332
(خانه اوبوک)

00:41:14.512 --> 00:41:16.421
(خانه اوبوک)

00:41:27.832 --> 00:41:28.832
(اوبوک)

00:41:29.332 --> 00:41:30.401
(اوبوک)

00:41:33.571 --> 00:41:34.631
(بیاین بنوشیم)

00:42:26.191 --> 00:42:27.352
ممنون

00:42:51.542 --> 00:42:52.582
بنوشیم؟

00:43:25.611 --> 00:43:26.651
کارتون خوب بود

00:43:42.901 --> 00:43:44.031
مرسی

00:43:49.941 --> 00:43:54.171
روزی بود که دوره ۲۶ ماهه پرهیز از
مشروبات الکلیمون تموم شد

00:44:02.582 --> 00:44:03.651
(مایک گیم)

00:44:04.551 --> 00:44:06.591
سخت ترین لحظه بعد از زندگی توی کوه کی بود؟

00:44:07.251 --> 00:44:08.551
بذار ببینم

00:44:09.091 --> 00:44:12.062
روز اول، نه، این نه

00:44:12.531 --> 00:44:15.762
اولین ماه بعد از اینکه اومدیم اینجا

00:44:15.901 --> 00:44:17.832
اون موقع واقعا سخت بود

00:44:18.801 --> 00:44:20.671
ترسیده و سردرگم بودم

00:44:21.031 --> 00:44:24.142
یه وقتایی بود که فکر میکردم اینجا دارم چیکار میکنم

00:44:26.671 --> 00:44:27.671
پس اون موقع یکم سخت بود

00:44:31.412 --> 00:44:32.671
چیز سختی نبود

00:44:32.751 --> 00:44:34.611
...واقعا ممنون میشم

00:44:34.952 --> 00:44:38.522
اگه یکم صادقانه تر جواب سوالم رو بدین

00:44:38.622 --> 00:44:39.841
ولی واقعا هیچی برام سخت نبود

00:44:39.921 --> 00:44:42.691
خود شما وقتی دوستتون مریض باشه
اصلا فرصت دارین زمان سختی رو بگذرونین؟

00:44:42.992 --> 00:44:45.022
خب، هیچوقت دوستی که مریض باشه نداشتم

00:44:47.562 --> 00:44:49.801
حداقل یه نفر مثل این توی زندگیتون هست

00:44:49.961 --> 00:44:51.332
اگه نیست، یعنی هنوز ندیدینش

00:44:53.031 --> 00:44:57.941
مطمئن نیستم. از اون آدمایی نیستم که سر هر چیزی استرس بگیرم

00:44:58.301 --> 00:44:59.372
...ولی

00:45:04.211 --> 00:45:06.481
(مایک گیم)

00:45:12.722 --> 00:45:13.992
گفتین سوال چی بود؟

00:45:14.016 --> 00:45:26.016
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.