WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.585 --> 00:00:10.478
(خانه پنج نعمت)

00:00:10.875 --> 00:00:12.434
(لی سونبین)

00:00:12.734 --> 00:00:14.475
(هان سون هوا)

00:00:14.975 --> 00:00:16.475
(جونگ اون جی)

00:00:16.915 --> 00:00:18.315
(چویی شیوون)

00:00:18.339 --> 00:00:30.339
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.356 --> 00:00:57.295
چجوری اومدیم اینجا؟

00:00:59.566 --> 00:01:01.465
...حتی تا صبح امروز، ما

00:01:03.865 --> 00:01:06.166
خدای من، هی

00:01:07.106 --> 00:01:09.405
بیدار شو-
چیه؟-

00:01:10.335 --> 00:01:12.725
آلارمتو خاموش کن

00:01:12.805 --> 00:01:14.805
چرا خاموشش نمیکنی؟

00:01:15.706 --> 00:01:17.676
گوشیه خودته، باید خودت انجامش بدی

00:01:18.546 --> 00:01:20.245
راجب دستشویی کردن خواب دیدم

00:01:20.945 --> 00:01:22.085
باید یه بلیط لاتاری بگیرم؟

00:01:22.855 --> 00:01:25.606
فکر کنم فقط میخوای دستشویی کنی

00:01:25.686 --> 00:01:28.225
نه، حس تازگی میکنم

00:01:29.995 --> 00:01:32.395
باید لمسش میکردم

00:01:42.005 --> 00:01:43.895
اوه نه-
اوه عزیزم-

00:01:43.975 --> 00:01:45.255
یه اتفاقه

00:01:45.335 --> 00:01:46.865
اونجا یه تصادف شده-
حالت خوبه؟-

00:01:46.945 --> 00:01:48.826
حالت خوبه؟

00:01:48.906 --> 00:01:50.245
فکر کنم آسیب شدید دیده

00:01:50.645 --> 00:01:52.035
اوه عزیزم-
آسیب شدید دیده-

00:01:52.115 --> 00:01:54.085
(مرکز اورژانس)

00:01:54.445 --> 00:01:56.415
میتونی یه اتاق آماده کنی؟-
بله-

00:02:05.555 --> 00:02:08.145
جی گو، اوه عزیزم

00:02:08.225 --> 00:02:10.296
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟

00:02:11.596 --> 00:02:13.585
حالت خوبه؟-
به فنا رفتم-

00:02:13.665 --> 00:02:15.836
چی؟-
محکوم به فنا‌م-

00:02:16.505 --> 00:02:17.536
چی؟

00:02:18.436 --> 00:02:19.675
خدایا

00:02:19.806 --> 00:02:21.906
(مرکز اورژانس)

00:02:23.975 --> 00:02:25.015
هی

00:02:27.186 --> 00:02:29.885
...حالت خوبه؟ چه جوری

00:02:33.526 --> 00:02:35.186
چرا؟-
ما محکوم به فناایم-

00:02:36.596 --> 00:02:37.825
با یه ماشین بنتلی تصادف کرد

00:02:39.355 --> 00:02:40.626
ماشین بنتلی؟

00:02:46.135 --> 00:02:49.605
ما نابود شدیم و جی یون اوردمون اینجا

00:03:01.116 --> 00:03:02.445
اون چیه؟

00:03:12.096 --> 00:03:14.316
خدایا-
خدای من-

00:03:14.396 --> 00:03:16.366
چیکار میکنی؟ بیا فقط بریم

00:03:56.306 --> 00:03:58.776
واو-
خدای من-

00:04:04.246 --> 00:04:05.365
به اون نگاه کن

00:04:05.445 --> 00:04:07.945
این عالیه

00:04:10.186 --> 00:04:11.216
واو

00:04:13.425 --> 00:04:14.425
اوه خدا

00:04:16.556 --> 00:04:18.156
واو

00:04:19.056 --> 00:04:20.195
شگفت انگیزه

00:04:20.566 --> 00:04:22.446
همه اینا چقدرن؟

00:04:22.526 --> 00:04:23.785
با همه ی اینا

00:04:23.865 --> 00:04:26.406
میتونی دو تا خونه تو هانام بخری

00:04:29.206 --> 00:04:30.235
این چیه؟

00:04:33.276 --> 00:04:35.595
حالا اون تبدیل به این شد

00:04:35.675 --> 00:04:37.415
فکر کنم قهرمان امروز مامانمه

00:04:38.016 --> 00:04:39.735
بعد از نوشیدن یه لیوان داستان رو شروع کنیم؟

00:04:39.815 --> 00:04:42.985
(قسمت 6، تاریخچه الکل)

00:04:43.915 --> 00:04:46.685
بیست و شش سپتامبر سال 1973

00:04:47.125 --> 00:04:49.286
...روزی بود که مادرم به دنیا اومد

00:04:49.555 --> 00:04:51.345
...و روزی که سوجو وزغ 25 درصد

00:04:51.425 --> 00:04:53.596
برای اولین بار راه اندازی شد

00:04:55.125 --> 00:04:56.435
(بازسازی شده)

00:04:58.396 --> 00:04:59.985
...مادرم گفت

00:05:00.065 --> 00:05:03.276
...از قبل میدونست که زندگیش

00:05:03.406 --> 00:05:05.506
از بچگی مثل سوجو میشه

00:05:06.776 --> 00:05:08.006
(سوجو جینرو)

00:05:12.446 --> 00:05:13.806
...تو اون زمان مادرم

00:05:13.886 --> 00:05:17.516
تبدیل به زیباترین و بهترین غواص شد

00:05:18.185 --> 00:05:21.586
سوجو تبدیل به نوشیدنی ملی محبوب همه شد

00:05:25.625 --> 00:05:28.396
...و مامانم وقتی 19 سالش بود

00:05:28.596 --> 00:05:30.266
عاشق مردی از مرکز کشور شد

00:05:31.865 --> 00:05:33.735
اینکه راحت عاشق میشم ژنتیکیه

00:05:44.016 --> 00:05:47.016
ولی خیلی زود فهمید که منو بارداره

00:05:47.716 --> 00:05:50.355
بعد ازاینکه توسط اون مرد و خانوادش طرد شد

00:05:51.185 --> 00:05:53.185
تصمیم گرفت که ججو رو ترک کنه

00:05:53.956 --> 00:05:55.706
(سالن)

00:05:57.326 --> 00:05:59.475
چه کیوت

00:05:59.555 --> 00:06:02.065
و سپتامبر 1992

00:06:02.326 --> 00:06:05.235
زیباترین دختر رو تو سانگمون دونگ به دنیا آورد

00:06:05.735 --> 00:06:08.025
من

00:06:08.105 --> 00:06:10.206
خدای من-
چجوری اینقدر خوشگله؟-

00:06:15.175 --> 00:06:17.016
پاپی من

00:06:18.545 --> 00:06:19.985
چیکار میکردی؟

00:06:20.216 --> 00:06:22.716
به این نگاه کن، خوشگل نیست؟

00:06:24.156 --> 00:06:27.156
خوشگله

00:06:29.286 --> 00:06:31.016
...آخرین تصمیم ورشکستگی امروز گرفته شد

00:06:31.096 --> 00:06:32.845
برای شرکت جینرو، ساخت و ساز جینرو

00:06:32.925 --> 00:06:34.625
و غذای عمومی جینرو

00:06:35.125 --> 00:06:36.686
...تجارت این شرکت ها پنج سال دیگه فورا متوقف میشه

00:06:36.766 --> 00:06:39.585
ورشکستگی صندوق بین المللی پول

00:06:39.665 --> 00:06:42.556
باعث شد جینرو، شرکت محبوب سوجو

00:06:42.636 --> 00:06:43.655
...ورشکست شد

00:06:43.735 --> 00:06:46.946
تو همون سال، سالن مامانم که خوب پیش می‌رفت بسته شد

00:06:47.506 --> 00:06:50.815
ولی مامانم با این اتفاقا از هم نمی پاشید

00:06:53.146 --> 00:06:55.716
مامانم سالن رو بست و یه غذاخوری باز کرد

00:06:56.685 --> 00:06:59.436
اون سال، جینرو، تو همون شرایط سختش

00:06:59.516 --> 00:07:01.526
چامیسول 23 درصد رو راه اندازی کرد

00:07:03.326 --> 00:07:05.816
کار مامانم، همونطوری که انتظار میرفت

00:07:05.896 --> 00:07:08.125
خوب پیش رفت-
میتونی الان بخوری-

00:07:08.565 --> 00:07:11.485
همونطور،چامیسول 23 درصد دچار موفقیت ناگهانی شد

00:07:11.565 --> 00:07:13.256
نباید لیوانارو خالی نگه داری

00:07:13.336 --> 00:07:15.826
میشه یکم نودل بگیریم؟-
آره، من میرم اونجا-

00:07:15.906 --> 00:07:16.855
(ایسول)

00:07:16.935 --> 00:07:20.646
و هنوزم اون روز رو به یاد دارم

00:07:20.776 --> 00:07:22.475
چون واقعا احساس ناامیدی میکردم

00:07:27.586 --> 00:07:30.516
(چامیسول)

00:07:35.225 --> 00:07:36.256
(چامیسول)

00:07:38.326 --> 00:07:39.656
خدایا

00:07:40.596 --> 00:07:41.715
دیوونه ای؟

00:07:41.795 --> 00:07:44.355
تشنه بودم ولی اونجا هیچ آبی نبود

00:07:44.435 --> 00:07:45.655
بازم نباید سوجو بخوری

00:07:45.735 --> 00:07:48.235
بهم گفتی فروختن سوجو همون فروختن آبه

00:07:50.076 --> 00:07:52.006
...نه، اون

00:07:53.675 --> 00:07:56.105
چجوری الکل میتونه آب باشه؟

00:08:01.386 --> 00:08:03.555
بهم گوش بده

00:08:04.156 --> 00:08:07.475
نباید تا وقتی بمیری حتی به یه قطره الکل دست بزنی

00:08:07.555 --> 00:08:08.555
فهمیدی؟

00:08:10.795 --> 00:08:14.545
...مثل بقیه آدما

00:08:14.625 --> 00:08:18.096
آنزیمایی که الکل رو میشکنن نداری

00:08:20.065 --> 00:08:21.956
اگه بخوری میمیری

00:08:22.036 --> 00:08:23.805
ولی مامان، تو میتونی زیاد بنوشی

00:08:25.935 --> 00:08:27.576
تنهایی به دنیات اوردم؟

00:08:27.846 --> 00:08:30.245
تا وقتی بمیری حق انجام دادنشو نداری

00:08:30.545 --> 00:08:32.315
این برات سمه، سم

00:08:32.915 --> 00:08:34.386
اوکی-
خدایا-

00:08:34.716 --> 00:08:37.355
وقتی بحث الکل میشد خیلی باهام سختگیر بود

00:08:40.455 --> 00:08:41.986
جی یون

00:08:42.526 --> 00:08:44.416
...فکر کنم دلیل اینکه نابغه ای اینه که

00:08:44.496 --> 00:08:47.745
از من مراقبت میکنی

00:08:47.825 --> 00:08:49.095
مامان، تو نابغه ای؟

00:08:49.665 --> 00:08:52.266
وقتی بحث الکل میشد مامانم نابغه بود

00:08:58.136 --> 00:09:00.146
ایچون-
درسته-

00:09:05.776 --> 00:09:07.406
استان چونگ چئون شمالی-
غلط-

00:09:07.486 --> 00:09:09.016
چونگ وونه

00:09:10.386 --> 00:09:12.235
چونگ وون تو استان چونگ چئون شمالیه

00:09:12.315 --> 00:09:14.486
مامان، واقعا تو نابغه ای؟

00:09:17.795 --> 00:09:20.715
مامانم به خاطر این دیگه تو تلوزیون نیومد

00:09:20.795 --> 00:09:22.485
من کسی بودم که میخواستم برم تلوزیون

00:09:22.565 --> 00:09:24.085
افتخار بزرگیه

00:09:24.165 --> 00:09:26.335
لطفا بیا داخل

00:09:30.776 --> 00:09:33.526
اونا مطمئنا همون سوجو از همون کمپانین

00:09:33.606 --> 00:09:35.365
...سوجو میتونه با توجه به مکانی که به وجود اومده و روی برچسبش نوشته

00:09:35.445 --> 00:09:37.415
مزش متفاوت باشه؟

00:09:37.646 --> 00:09:39.666
...ما به کارخونه های این شرکت که تو استان چونگ چئون شمالی

00:09:39.746 --> 00:09:42.135
و ایچونه رفتیم

00:09:42.215 --> 00:09:43.166
(زنی که میتونه مکان به وجود اومدن سوجو رو درست حدس بزنه)

00:09:43.246 --> 00:09:44.605
...روی برچسب سوجو زده که ایچون

00:09:44.685 --> 00:09:46.156
از آب رودخونه نامهان ایچون استفاده میکنه

00:09:46.356 --> 00:09:47.875
اون برچسب‌ها میگن استان چونگ چئون شمالی

00:09:47.955 --> 00:09:49.946
از آب رودخونه گوم تو چونگ وون استفاده میکنه

00:09:50.026 --> 00:09:53.345
سوجو ایچون خیلی راحت میره پایین

00:09:53.425 --> 00:09:55.085
یکم شیرینتر

00:09:55.165 --> 00:09:56.935
و به گلو میچسبه

00:09:57.835 --> 00:09:59.896
حس اینو میده که راحت میره پایین

00:10:00.106 --> 00:10:03.225
سوجو چونگ وون حس قوی میده

00:10:03.305 --> 00:10:04.625
(سوجو چونگ وون حس قوی میده و تند و تیزه)

00:10:04.705 --> 00:10:06.026
حس تند و تیزی هم میده

00:10:06.106 --> 00:10:08.545
یکم از سوجو ایچون تلخ تره

00:10:09.205 --> 00:10:11.396
ولی واقعا مزش خوبه

00:10:11.476 --> 00:10:12.735
منو یاد یه نوشیدنی میندازه

00:10:12.815 --> 00:10:15.815
(خندیدن)

00:10:16.445 --> 00:10:20.306
اما از یک نفر از شرکت سوجو شنیدیم

00:10:20.386 --> 00:10:21.726
غیرممکنه

00:10:21.955 --> 00:10:24.356
هیچ تفاوتی در طعم نمیتونه وجود داشته باشه

00:10:24.555 --> 00:10:25.695
در تولید و مرحله رقیق سازی مشروبات الکلی

00:10:26.195 --> 00:10:27.726
آب استفاده شده

00:10:28.065 --> 00:10:30.165
،که محلول رقیق نشده سوجو هست

00:10:30.496 --> 00:10:32.366
تحت شرایط یکسانی تولیدشده

00:10:32.695 --> 00:10:35.426
چی؟ اون 100بار این کاروانجام داد؟

00:10:35.506 --> 00:10:37.156
(اون این چالش رو انجام داد
تا 100 شیشه سوجو رو حدس بزنه)

00:10:37.236 --> 00:10:38.236
این چه طعمیه؟

00:10:38.575 --> 00:10:39.575
چونگوون؟

00:10:39.935 --> 00:10:41.666
این یکی چ طعمیه؟-
ایچون-

00:10:41.746 --> 00:10:44.175
در واقع، وقتی مامانم تو تلویزیون بود

00:10:44.276 --> 00:10:46.135
حس چشایی اش توی روزنامه ها خبرساز نشد

00:10:46.215 --> 00:10:48.335
ولی گنجایشش برای نوشیدن 100تا سوجو

00:10:48.415 --> 00:10:49.835
برای این آزمایش

00:10:49.915 --> 00:10:50.915
خبرساز شد

00:10:52.656 --> 00:10:54.925
این چه طعمیه؟

00:10:55.256 --> 00:10:56.626
ایچون

00:10:57.295 --> 00:11:01.085
یعنی بعد از نوشیدن 100تا سوجو حالش خوبه؟

00:11:01.165 --> 00:11:02.366
باورنکردنیه

00:11:02.965 --> 00:11:05.736
اون حتما میتونه زیاد بنوشه

00:11:06.565 --> 00:11:08.526
خیلی خوبه که داری زیاد میخوری

00:11:08.606 --> 00:11:10.396
سوهی گفت بجای برنج ماکگئولی لیز میخوره

00:11:10.476 --> 00:11:12.506
تا وقتی که 7 سالش بشه.درسته؟

00:11:12.805 --> 00:11:14.476
یادته اون موقع چی گفتم؟

00:11:14.746 --> 00:11:17.265
چی؟ وقتی داشتی بزرگ
میشدی تهمونده غذا میخوردی؟

00:11:17.345 --> 00:11:18.635
نه،ته مونده نه

00:11:18.715 --> 00:11:21.365
ماکگئولی لیز بعد از درست
 کردن ماکگئولی میمونه

00:11:21.445 --> 00:11:23.406
واقعا بعد از خوردن اون مست نشدی؟

00:11:23.486 --> 00:11:25.016
حالت خوبه؟

00:11:25.986 --> 00:11:27.206
چرا؟

00:11:27.286 --> 00:11:28.875
اوه

00:11:28.955 --> 00:11:30.816
سوهی،اون موقع رو یادته؟

00:11:30.896 --> 00:11:32.475
البته

00:11:32.555 --> 00:11:35.996
من واضح ترین و شادترین خاطرات
زندگیم رو تا 7 سالگی دارم

00:11:37.095 --> 00:11:38.095
تو مست بودی

00:11:38.536 --> 00:11:40.225
این نرماله؟-
اره-

00:11:40.305 --> 00:11:41.705
اون کاملا نرماله

00:12:02.925 --> 00:12:04.115
(کانگ جی گو، 10 ساله)

00:12:04.195 --> 00:12:05.325
تو هم باید بگیری

00:12:06.825 --> 00:12:08.845
توهم عضوی از این خانواده ایی

00:12:08.925 --> 00:12:09.996
فامیلیت کانگ نیست؟

00:12:15.366 --> 00:12:16.995
لطفا به من هم نوشیدنی بدین

00:12:17.075 --> 00:12:19.675
جی گو،تو نمیتونی

00:12:21.175 --> 00:12:22.845
زنان نمیتونن از ما نوشیدنی الکلی بگیرن

00:12:23.276 --> 00:12:24.516
چطور جرئت میکنی همچین چیزی
 بگی وقتی بزگ خانواده ای؟

00:12:25.215 --> 00:12:26.215
مشکلی نیست

00:12:27.585 --> 00:12:28.746
بیا بگیر

00:12:30.486 --> 00:12:31.486
تو عالی خواهی شد

00:12:33.555 --> 00:12:34.555
بفرما

00:12:35.185 --> 00:12:36.185
بنوش

00:12:49.266 --> 00:12:51.876
خدایا ، تو عالی مینوشی

00:12:53.075 --> 00:12:54.026
دکمه نوشیدنت از وقتی

00:12:54.106 --> 00:12:55.066
10ساله بودی زده شد

00:12:55.146 --> 00:12:56.675
کانگ جی گو، اون روز رو یادته؟

00:12:57.246 --> 00:12:59.296
البته،اون تنها روز شاد برای من بود

00:12:59.376 --> 00:13:01.315
حتی با اینکه کاری رو که مامانم
گفته بود انجام داده بودم

00:13:09.986 --> 00:13:11.726
من همون سن ها بودم

00:13:12.095 --> 00:13:14.046
وقتی که بیزنس مامانم یه تغییر جدید کرد

00:13:14.126 --> 00:13:15.115
(چامیسول، چئوم چوروم)

00:13:15.195 --> 00:13:17.766
چامیسول که به نظر
میرسید همیشگی بود شکست خورد

00:13:17.965 --> 00:13:20.205
چئوم چوروم داشتن به محبوبیت تو بوسان میرسیدن

00:13:20.406 --> 00:13:22.335
و 2 برند اصلی سوجو متولد شدن

00:13:23.036 --> 00:13:24.406
...تو این موقعیت

00:13:24.705 --> 00:13:27.445
من یه جورایی نگرانم که اسم کارمون ایسوله

00:13:28.146 --> 00:13:30.675
هیچ راهی نیست که چئوم چوروم رو دخالت بدیم

00:13:31.175 --> 00:13:32.345
میتونیم ترکیبشون کنیم

00:13:32.476 --> 00:13:33.476
ایسول چوروم

00:13:40.016 --> 00:13:42.585
دختر من یه نابغه است

00:13:42.786 --> 00:13:43.916
خیلی مشکل بزرگی نبود

00:13:43.996 --> 00:13:45.215
نکن

00:13:45.295 --> 00:13:47.816
کار مامان بعد از عوض کردن اسم به اوج رسید

00:13:47.896 --> 00:13:49.416
زمانی بود که

00:13:49.496 --> 00:13:53.165
کره ای ها بیشترین درخواست سوجو رو داشتن

00:13:54.136 --> 00:13:58.006
کسایی که نوشیدن رو دوست داشتن
همیشه به مغازه ی ما میومدن

00:14:00.276 --> 00:14:01.776
این معروف ترین مغازه ست این روزا

00:14:02.205 --> 00:14:03.865
صاحبش اهل جزیره ججوِ

00:14:03.945 --> 00:14:05.315
تو اینجایی

00:14:05.945 --> 00:14:07.505
این صاحب اینجاست

00:14:07.585 --> 00:14:08.965
خوش اومدین، سلام

00:14:09.045 --> 00:14:11.635
غذای دریایی پخته خواهیم داشت

00:14:11.715 --> 00:14:12.915
و یه شیشه چامیسول

00:14:13.955 --> 00:14:16.646
نه من شنیدم چئوم چوروم این روزا معروفه

00:14:16.726 --> 00:14:17.875
امروز امتحانش کنیم؟

00:14:17.955 --> 00:14:19.026
اره امتحان کنیم

00:14:28.006 --> 00:14:30.205
مامان سوجو و پیش غذا اول میان بیرون

00:14:31.036 --> 00:14:32.536
اون کارو نکن، نه

00:14:33.236 --> 00:14:34.865
الان نمیتونی بیای بیرون، بده خاله ات انجام بده

00:14:34.945 --> 00:14:36.896
الان داره تو اشپزخونه اشپزی میکنه

00:14:36.976 --> 00:14:39.095
نمیتونی بیای بیرون

00:14:39.175 --> 00:14:40.445
نه. بجنب بیا اینجا

00:14:43.016 --> 00:14:44.656
جی یون نرو

00:14:45.055 --> 00:14:46.856
حالتون خوبه؟ چیزیتون نشد؟

00:14:47.425 --> 00:14:49.026
دست نزنید من انجامش میدم

00:14:49.356 --> 00:14:50.446
میتونم سفارش برم؟

00:14:50.526 --> 00:14:53.095
بله. مامان میتونی سفارش میز 3 رو بگیری؟

00:14:56.766 --> 00:14:59.056
این "مسابقه بهترین خواننده" است

00:14:59.136 --> 00:15:00.485
نفر بعدی خودش رو شجاعانه

00:15:00.565 --> 00:15:02.156
معرفی میکنه-
هان جی یون-

00:15:02.236 --> 00:15:03.426
هان جی یون-
سلام-

00:15:03.506 --> 00:15:05.326
من مسابقه دهنده شماره ده هستم

00:15:05.406 --> 00:15:07.225
من هان جی یون نه ساله هستم

00:15:07.305 --> 00:15:08.675
که در سانگ نام دونگ زندگی میکنم

00:15:09.006 --> 00:15:11.896
اون مسابقه دهنده شماره 10 هان جی یونه

00:15:11.976 --> 00:15:12.896
شروع کنیم؟

00:15:12.976 --> 00:15:15.085
(چه کسی بهترین خواننده است)

00:15:15.486 --> 00:15:16.585
هان جی یون

00:15:17.356 --> 00:15:19.585
مامانم ناپدید شد

00:15:20.555 --> 00:15:22.585
اون اونجا نشسته بود

00:15:24.425 --> 00:15:26.026
مامان

00:15:27.425 --> 00:15:28.425
مامان

00:15:31.236 --> 00:15:33.065
اون شب

00:15:33.565 --> 00:15:35.006
فکر کنم مامانم با من فرار کرد

00:15:35.406 --> 00:15:38.335
کار اشتباهی انجام دادی؟

00:15:38.876 --> 00:15:40.106
چرا داری فرار میکنی؟

00:15:40.305 --> 00:15:41.746
فرار؟

00:15:43.006 --> 00:15:46.045
نمیتونیم زندگی آزادی داشته باشیم
اگه برای مدت طولانی یه جا بمونیم

00:15:46.315 --> 00:15:49.706
اما کارت خیلی خوب پیش میرفت

00:15:49.786 --> 00:15:52.206
این کارم نبود که عالی پیش میرفت

00:15:52.286 --> 00:15:53.616
این من بودم

00:15:58.496 --> 00:15:59.656
اقا

00:16:00.465 --> 00:16:02.726
میشه جلوی اون کارخونه نگه دارید؟

00:16:02.996 --> 00:16:04.965
مگه نگفتین به گانگوون دو میرید؟

00:16:05.295 --> 00:16:07.165
فکر نکنم ضروری باشه

00:16:07.366 --> 00:16:10.556
مامان همیشه قبل از به اخر کار
 رسیدن یه راه حلی پیدا میکرد

00:16:10.636 --> 00:16:13.495
(کارخونه مشروب بیونگجین)

00:16:13.575 --> 00:16:15.506
(کارخونه مشروب بیونگجین)

00:16:15.746 --> 00:16:17.315
هنوزم مرموزه

00:16:18.045 --> 00:16:19.595
یه شب تاریک بود

00:16:19.675 --> 00:16:22.845
چجوری کارخونه سوجو رو پیدا کرد؟

00:16:26.555 --> 00:16:28.475
موقعی بود که جینرو، کارخونه سوجو

00:16:28.555 --> 00:16:29.806
به هایت که کارخونه ابجو بود فروخته شد

00:16:29.886 --> 00:16:32.215
اونا چندتاست؟

00:16:32.295 --> 00:16:33.916
مامان از بین هزاران خمره بلوطی 50 تا خرید

00:16:33.996 --> 00:16:35.985
که تو کارخونه موندن

00:16:36.065 --> 00:16:37.795
فقط با 50 دلار

00:16:38.695 --> 00:16:40.866
کی میدونست؟

00:16:41.006 --> 00:16:42.826
که اون خمره ها که تبدیل به مزاحمت شده بودن

00:16:42.906 --> 00:16:44.696
چند دهه بعد به عنوان جینرو خاص

00:16:44.776 --> 00:16:46.976
فروخته میشد؟

00:16:47.305 --> 00:16:49.106
(ایسول چوروم جدید)

00:16:56.886 --> 00:16:58.616
(ایسول چوروم جدید)

00:17:00.656 --> 00:17:02.375
...مامان همیشه در زمینه الکل به آینده

00:17:02.455 --> 00:17:04.055
نگاه میکرد

00:17:04.896 --> 00:17:07.366
...اون سرمایه گذاری

00:17:07.465 --> 00:17:10.125
رو توی یه کارخونه جدید توی ایچون شروع کرد

00:17:20.845 --> 00:17:21.845
ببخشید

00:17:23.006 --> 00:17:24.645
شما اونو دارید؟

00:17:25.145 --> 00:17:26.096
سوجوی مخفی؟

00:17:26.176 --> 00:17:28.035
همیشه گیر نمیاد

00:17:28.115 --> 00:17:30.475
ما از قبل درموردش میدونیم

00:17:30.555 --> 00:17:32.516
من شنیدم اینجا همه نوع نوشیدنی وجود داره

00:17:32.615 --> 00:17:34.206
من به هر کسی نمیدم

00:17:34.286 --> 00:17:36.585
خاله-
خانم-

00:17:37.085 --> 00:17:38.496
از نوشیدنی هایی که دارید لذت ببرید

00:17:38.696 --> 00:17:41.125
چرا انقدر اونو میخواید؟

00:17:41.666 --> 00:17:45.736
چی میشه اگه یه صفر
دیگه به فاکتور اضافه کنیم؟

00:17:45.895 --> 00:17:48.236
اره اون خیلی پولداره

00:17:50.335 --> 00:17:52.006
(چامیسول)

00:17:52.635 --> 00:17:53.995
این سوجوی مخفیه

00:17:54.075 --> 00:17:55.765
ببین. این دم نداره

00:17:55.845 --> 00:17:57.995
حتما عاشقش میشید

00:17:58.075 --> 00:17:59.416
براتون ترکیب کنم؟

00:18:01.115 --> 00:18:02.465
عالیه

00:18:02.545 --> 00:18:04.756
واو-
فوق العادس-

00:18:09.986 --> 00:18:11.416
برید بالا-
...مامانم با یه عمده فروش-

00:18:11.496 --> 00:18:13.526
دوست شده بود

00:18:14.065 --> 00:18:16.186
...و مشروبای کمیابی مثل سوجوی مخفی میگرفت

00:18:16.266 --> 00:18:17.595
یه بار یهو سه جعبه خرید

00:18:18.095 --> 00:18:21.485
شرابا و ویسکی هاییم که حراج گذاشته میشدن هم میخرید

00:18:21.565 --> 00:18:24.436
یه خانواده سی تا بطری حراج گذاشته

00:18:24.776 --> 00:18:27.725
خانواده ی ثروتمندی  هستن
فقط یکمی ازشون خوردن

00:18:27.805 --> 00:18:29.276
همشو میخرم

00:18:37.655 --> 00:18:39.585
چرا این یکی اینقدر دردناکه؟

00:18:42.956 --> 00:18:46.496
چرا بابا بعد از مست شدن مامانو زد؟

00:18:52.966 --> 00:18:54.006
ببین چی میگم

00:18:54.436 --> 00:18:56.206
یکم بعد میخوام الکل بخورم

00:18:56.565 --> 00:18:59.305
بعد الکی غش میکنم جلوی بابا

00:19:00.305 --> 00:19:01.845
در اصل اون آبه الکل نیست

00:19:03.405 --> 00:19:06.476
پس نترسیا اوکی؟

00:19:25.565 --> 00:19:26.766
چرا داری میریزیش دور؟

00:19:28.266 --> 00:19:29.635
آب قاطیش بود

00:19:30.206 --> 00:19:32.656
کی توش آب ریخته؟

00:19:32.736 --> 00:19:33.875
خدا میدونه

00:19:34.206 --> 00:19:36.575
معلوم نیست از قصد بوده یا غیر عمدی

00:19:37.746 --> 00:19:41.645
داستان زندگیا خیلیا میتونه تو این بطری باشه

00:19:46.456 --> 00:19:48.385
حالا چرا داری کلکسیون مشروب درست میکنی؟

00:19:49.655 --> 00:19:52.795
تازگیا از جمع کردنشون بیشتر از فروختنشون لذت میبرم

00:19:54.266 --> 00:19:56.095
الکل تاریخ انقضا نداره

00:19:56.426 --> 00:19:57.466
آهان

00:19:58.595 --> 00:20:01.386
سوجوی بیست و پنج درصدی که اونجاست

00:20:01.466 --> 00:20:03.365
الان کسی نمیخوادش

00:20:04.575 --> 00:20:06.305
مامانم درست پیش بینی کرده بود

00:20:06.805 --> 00:20:09.396
هر شیش ماه یک بار درصد الکل سوجو پایین میومد

00:20:09.476 --> 00:20:11.636
توی رقابت بین مشروبا در نهایت

00:20:11.716 --> 00:20:13.836
...کمپانی جینرو یه سوجوی ۱۹.۸ درصدی برای رقابت با دوسانز چوم چوروم

00:20:13.916 --> 00:20:18.216
عرضه کرد

00:20:18.315 --> 00:20:20.136
درصدش پایین بیست بود

00:20:20.216 --> 00:20:24.146
غلظت ۱۹.۵ شیرین ترین درجه مشروبه

00:20:24.226 --> 00:20:26.956
ایده آل ترین حالت مشروب ۱۸.۵ درصده

00:20:27.996 --> 00:20:29.666
ببخشید-
بله-

00:20:29.766 --> 00:20:31.736
یه سوجو لطفا-
حتما-

00:20:32.936 --> 00:20:35.466
البته که قبلا نمیدونستم

00:20:36.706 --> 00:20:39.335
زندگی مامانم توی سوجو خلاصه میشد

00:20:40.006 --> 00:20:44.315
اخلاقشم همینطور سردتر میشد

00:20:44.615 --> 00:20:45.615
بفرما

00:20:49.446 --> 00:20:52.885
....مامان میشه

00:20:53.655 --> 00:20:56.226
یکم از مشروبای توی انبارو ببرم جشن ورودی دانشگاهمون؟

00:20:58.526 --> 00:20:59.655
هان جی یون

00:20:59.926 --> 00:21:01.686
میخوام بدمشون به دوستام

00:21:01.766 --> 00:21:05.095
اجازه نداری

00:21:05.936 --> 00:21:09.266
اگر خواستن مشروب بخورن فقط میتونی براشون پیک پر کنی

00:21:10.536 --> 00:21:11.875
و اینکه

00:21:12.476 --> 00:21:15.405
باید بهشون بگی که نمیتونی مشروب بخوری

00:21:17.006 --> 00:21:18.145
باشه

00:21:23.885 --> 00:21:25.555
ورودت به دانشگاه مبارک

00:21:26.986 --> 00:21:27.906
ممنون

00:21:27.986 --> 00:21:30.256
موفق باشی-
موفق باشی-

00:21:33.026 --> 00:21:34.086
"جشن ورودی دانشگاه سوهیون"

00:21:34.166 --> 00:21:36.696
فکرشم نمیکردم بتونم دانشگاه قبول بشم

00:21:36.795 --> 00:21:38.116
...ولی

00:21:38.196 --> 00:21:39.555
...قبول شدم و تصمیم دارم

00:21:39.635 --> 00:21:42.365
تا میتونم ازش لذت ببرم

00:21:43.266 --> 00:21:46.006
یه نگاهی به اطراف انداختم و فهمیدم که دانشجوهای جدید ترسیدن

00:21:47.605 --> 00:21:51.075
بخاطر مشروب خوردن با سونبه ها

00:21:51.615 --> 00:21:53.495
(چامیسول)

00:21:53.575 --> 00:21:55.206
(دانشگاه سوهیون)

00:21:55.286 --> 00:21:56.906
لیوانتو بیار-
بله-

00:21:56.986 --> 00:21:58.836
اینم از این-

00:21:58.916 --> 00:22:00.885
بفرما

00:22:01.385 --> 00:22:02.786
به سلامتی-
به سلامتی-

00:22:04.026 --> 00:22:05.916
برو بالا

00:22:05.996 --> 00:22:07.346
بله-
یبار دیگه-

00:22:07.426 --> 00:22:09.226
به سلامتی-
به سلامتی-

00:22:09.926 --> 00:22:11.196
بنوش

00:22:12.595 --> 00:22:14.725
هی تو! بخورش دیگه

00:22:14.805 --> 00:22:16.755
هیشکی از اولش حرفه ای نیست

00:22:16.835 --> 00:22:18.196
کم کم یاد میگیری

00:22:18.276 --> 00:22:20.896
همونو بگو چرا اومدی اینجا وقتی قرار نبود چیزی بنوشی؟

00:22:20.976 --> 00:22:24.136
سونبه هات دارن میگن پس انجامش بده

00:22:24.216 --> 00:22:27.416
برو بالا

00:22:27.615 --> 00:22:29.786
بهم گفتن که میمیرم

00:22:30.446 --> 00:22:31.486
چی؟

00:22:32.486 --> 00:22:36.846
بدنم نمیتونه الکل و دفع کنه

00:22:36.926 --> 00:22:38.795
پس ممکنه بمیرم اگر مشروب بخورم

00:22:39.456 --> 00:22:41.966
نمیخوام باعث بشم بیوفتید زندان

00:22:44.996 --> 00:22:48.105
شوخی بردار نیست ولش کن

00:22:48.405 --> 00:22:50.206
چقد رو مخ

00:22:50.905 --> 00:22:52.105
تنها کاری که از دستت برمیاد خوشگل بودنه درسته؟

00:22:52.835 --> 00:22:56.075
ولی میتونم براتون نوشیدی بریزم

00:22:57.645 --> 00:22:58.645
واو

00:23:01.286 --> 00:23:02.315
نگاش کن

00:23:03.416 --> 00:23:04.716
مطمئنی نمیتونی مشروب بخوری؟

00:23:04.916 --> 00:23:08.106
فکر کنم ابجو تموم شد
میرم یکمی بیارم

00:23:08.186 --> 00:23:09.406
باشه-
حتما-

00:23:09.486 --> 00:23:10.646
اون فوق العادس

00:23:10.726 --> 00:23:13.325
سریع برمیگردم

00:23:14.496 --> 00:23:17.536
عوضی دیگه به اینجام رسوندی

00:23:18.095 --> 00:23:19.095
هی

00:23:19.895 --> 00:23:21.266
(بخش زبان و ادبیات کره ای)

00:23:23.405 --> 00:23:24.536
با توام

00:23:25.305 --> 00:23:27.845
یکم پیش بهش دست زدی یا نه؟

00:23:28.946 --> 00:23:31.115
چی داری میگی؟ من اینکارو نکردم

00:23:32.176 --> 00:23:34.016
دیوونه شدی؟

00:23:34.286 --> 00:23:36.645
چطور جرعت میکنی با سونبه ات اینطور رفتار کنی؟

00:23:37.186 --> 00:23:40.136
با چه جرعتی میخوای به سال پایینیت سیلی بزنی؟

00:23:40.216 --> 00:23:42.706
بزنم از وسط دو نصفت کنم؟

00:23:42.786 --> 00:23:43.946
باورم نمیشه این کثافت رقت انگیز

00:23:44.026 --> 00:23:46.346
فقط بخاطر اینکه یه سال بالاییه داره اینطور رفتار میکنه

00:23:46.426 --> 00:23:48.515
واقعا خجالت آوره

00:23:48.595 --> 00:23:49.595
!آن سوهی

00:23:51.166 --> 00:23:52.736
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

00:23:52.996 --> 00:23:55.126
با اینکه ملاحضتو میکنیم ولی انگار هوس مردن کردی

00:23:55.206 --> 00:23:57.025
چرا باید بمیرم

00:23:57.105 --> 00:23:58.656
وقتی کلاهبرداری مثل تو هنوز زندس؟

00:23:58.736 --> 00:23:59.736
کلاهبردار؟

00:24:00.375 --> 00:24:01.946
کلاهبردار؟-
آره-

00:24:03.246 --> 00:24:04.246
همینه

00:24:04.976 --> 00:24:05.976
تو یه کلاهبرداری

00:24:06.776 --> 00:24:07.936
وقتی رفتیم سوپر مارکت

00:24:08.016 --> 00:24:10.366
یه رسید دست نوشته دستت نبود؟

00:24:10.446 --> 00:24:13.376
مطمئنم که چیزایی که خریدیم سیصد دلار شد

00:24:13.456 --> 00:24:17.085
ولی توی قبض نوشتی شیصد دلار

00:24:18.756 --> 00:24:20.846
کلی درس خوندم که بتونم بیام دانشگاه

00:24:20.926 --> 00:24:23.446
ولی دانشجوها واقعا مزخرفن

00:24:23.526 --> 00:24:24.736
دیوونه شدی؟

00:24:25.295 --> 00:24:26.295
بسه دیگه

00:24:29.405 --> 00:24:30.405
ولم کن

00:24:30.536 --> 00:24:31.706
خیلی واضح گفتم

00:24:36.875 --> 00:24:38.746
!مگه نمیگم ولم کن

00:24:40.345 --> 00:24:41.336
سوهی

00:24:41.416 --> 00:24:43.186
سوهی-
حالت خوبه؟-

00:24:43.615 --> 00:24:46.115
چیکار داری میکنی؟

00:24:47.855 --> 00:24:49.426
سوهی-
خدای من-

00:24:49.585 --> 00:24:51.416
وسایلو بکشید کنار

00:24:51.496 --> 00:24:53.196
سوهی-
یکی بگیرتش-

00:24:53.595 --> 00:24:54.595
کمکم کنید

00:24:55.526 --> 00:24:57.026
بکشیدش کنار-
کمک-

00:24:57.666 --> 00:24:58.916
...مامانم بهم گفته بود

00:24:58.996 --> 00:25:02.236
هر جشن ورودی ای حداقل یه آدم دیوونه توش هست

00:25:04.405 --> 00:25:06.405
سوهی-

00:25:06.835 --> 00:25:08.476
ولش کن

00:25:09.476 --> 00:25:11.246
خیلی سورپرایز نشدم

00:25:11.476 --> 00:25:14.585
ولی اینم نمیدونستم که آن سوهی خوده زامبیه

00:25:17.686 --> 00:25:20.735
اره مامان اومدیم اتاقامون

00:25:20.815 --> 00:25:22.655
با سونبه ها نشستیم حرف میزنیم

00:25:23.726 --> 00:25:25.095
مشروب نخورم

00:25:25.595 --> 00:25:28.616
مامانم اینم گفت که حداقل یه دانشجوی مدلم داریم

00:25:28.696 --> 00:25:30.696
سال بالاییه؟-
باورم نمیشه جی گو بود-

00:25:31.536 --> 00:25:33.065
همشون خوبن بد توشون نیست

00:25:34.865 --> 00:25:36.766
به حساب من پس برو بالا

00:25:37.605 --> 00:25:39.206
اینطور نکن

00:25:40.946 --> 00:25:44.676
چرا همش میری بیرون گوشیتو جواب بدی؟

00:25:44.976 --> 00:25:45.976
دوست پسرت همش زنگ میزنه؟

00:25:46.246 --> 00:25:47.345
نه مامانمه

00:25:49.686 --> 00:25:51.005
الان دیگه دانشجویی

00:25:51.085 --> 00:25:52.186
وابستگی به مامانت و باید تمومش کنی

00:25:53.555 --> 00:25:54.555
پسش بده

00:26:07.266 --> 00:26:08.365
پسش میدم اگه اینو بخوری

00:26:21.286 --> 00:26:23.486
(دانشکده تاریخ بهترینه)

00:26:30.825 --> 00:26:31.825
میشه یکی دیگه بریزی برام؟

00:26:37.565 --> 00:26:38.565
اینم یکی دیگه

00:26:48.075 --> 00:26:49.575
مشروب خور خوبیه

00:26:50.375 --> 00:26:51.696
قطعا

00:26:51.776 --> 00:26:52.776
اعتراف میکنم عالی ای

00:26:55.845 --> 00:26:56.845
یه دونه دیگه م بریز

00:26:59.885 --> 00:27:02.125
یه نوشیدنی دیگه؟ باشه

00:27:11.166 --> 00:27:12.936
اون یه مشروب خور قهاره

00:27:16.835 --> 00:27:17.976
(مامان)

00:27:48.605 --> 00:27:51.335
1 تماس بی پاسخ: مامان)
(1 پیامک: مامان

00:27:52.506 --> 00:27:54.976
کانگ جی گو، چرا جوابمو نمیدی؟

00:27:55.375 --> 00:27:56.746
مشروب نمیخوری، نه؟

00:28:18.335 --> 00:28:20.595
یه خرگوشه که تو هاون میکوبه؟

00:28:23.835 --> 00:28:27.176
یا یه شتره؟

00:28:28.276 --> 00:28:30.476
چرا به همه چیز شباهت داره؟

00:28:39.085 --> 00:28:41.756
کانگ جی گو، خوب گوش کن

00:28:42.085 --> 00:28:43.756
میدونی دیروز چه خبر بود؟

00:28:44.355 --> 00:28:47.026
...یه داستانی درباره ی یه دانشجوی سال اولی بود
که خیلی درس میخوند

00:28:47.295 --> 00:28:48.515
...برای اینکه بره یه دانشگاه تاپ ولی مرد

00:28:48.595 --> 00:28:49.895
به خاطر اینکه سال بالایی هاش وادارش کردن
زیاد بنوشه

00:28:50.966 --> 00:28:52.335
نمیذارم اینطوری بشی

00:28:53.236 --> 00:28:55.126
...من سخت کار نکردم

00:28:55.206 --> 00:28:56.635
که بفرستمت دانشگاه که اینکارو بکنی

00:28:57.065 --> 00:28:58.305
ولی مامان

00:28:59.476 --> 00:29:00.936
وقتی جوون بودم

00:29:01.575 --> 00:29:03.145
بهم گفتی تو مراسم اجدادیمون

00:29:03.375 --> 00:29:06.115
بنوشم

00:29:06.545 --> 00:29:07.946
احمقی؟

00:29:08.446 --> 00:29:10.305
...باید اون الکلو میگرفتی

00:29:10.385 --> 00:29:12.686
برای حفظ موقعیتمون

00:29:13.085 --> 00:29:15.346
...برای محافظت از خودت

00:29:15.426 --> 00:29:17.655
اصلا نباید مشروب بخوری

00:29:18.226 --> 00:29:20.395
...نمیتونم تصمیم بگیرم

00:29:21.166 --> 00:29:23.095
که میخوام ازخودم محافظت کنم یا نه؟

00:29:23.595 --> 00:29:24.595
الان چی گفتی؟

00:29:25.135 --> 00:29:27.086
مستی؟ مشروب خوردی؟

00:29:27.166 --> 00:29:29.736
اگر نخوام که بقیه به زور بهم
مشروب بخورونن

00:29:30.466 --> 00:29:32.805
نمیتونم فقط بگم که نمیخوام بنوشم؟

00:29:32.936 --> 00:29:36.006
اسکل، فکر کردی اونا به حرفت گوش میدن؟

00:29:36.905 --> 00:29:39.045
تو نمیگی که نمیخوای مشروب بخوری

00:29:43.286 --> 00:29:44.286
ازاین متنفرم

00:29:47.956 --> 00:29:50.756
واقعا اون زمان ماه کامل تغییر کرد؟

00:29:50.956 --> 00:29:53.756
آره، جدی شبیه یه شتر بود

00:29:54.095 --> 00:29:55.365
ولی تبدیل به شیر شد

00:29:55.926 --> 00:29:57.625
مطمئنم که شیر بود

00:29:57.895 --> 00:30:00.485
گفتی سه لیوان سوجو با آبجو خوردی؟

00:30:00.565 --> 00:30:01.755
تو فقط مست بودی

00:30:01.835 --> 00:30:03.536
زامبی جان، ساکت باش

00:30:17.645 --> 00:30:18.655
خدایا

00:30:25.426 --> 00:30:27.426
لعنتی، سوپرایزم کرد

00:30:39.905 --> 00:30:42.905
من از دمدمی بودن احساس خوبی دارم

00:30:54.686 --> 00:30:57.406
...روز تاریخی بود وقتی جی گو

00:30:57.486 --> 00:30:58.956
برای اولین بار نوشید و سیگار کشید

00:31:00.155 --> 00:31:03.196
برای منم یه روز تاریخی شروع شده

00:31:15.206 --> 00:31:17.006
خدایا، آب میخوام

00:31:17.105 --> 00:31:19.016
آب؟ یه لحظه صبر کن

00:31:29.726 --> 00:31:32.176
لعنتی، اینکه مشروبه

00:31:32.256 --> 00:31:33.646
واقعا؟ ببخشید

00:31:33.726 --> 00:31:35.616
اینو از کجا آوردی؟

00:31:35.696 --> 00:31:37.666
از اونجا-
خدایا-

00:31:40.365 --> 00:31:42.466
هی، این شراب خونگی نیست؟

00:31:43.166 --> 00:31:45.396
جانم؟ اینکه قبلا پر بود

00:31:45.476 --> 00:31:47.555
کی خوردش؟

00:31:47.635 --> 00:31:50.946
وقتی که بیدار شدم خوردمش
فکر کردم آبه

00:31:51.206 --> 00:31:54.265
چی؟ اون الکلش بالای 40 درصده

00:31:54.345 --> 00:31:57.216
تو واقعا دیوونه ای، حالا حالت خوبه؟

00:31:57.615 --> 00:32:00.516
جای تعجب نداره که من احساس خوشبختی میکنم

00:32:01.055 --> 00:32:04.456
هی، نگفته بودی که مشروب خوردن میکشتت؟

00:32:04.825 --> 00:32:06.795
آره راست میگه-
ای وای-

00:32:07.456 --> 00:32:09.666
حتما مامانم دروغ گفته

00:32:10.766 --> 00:32:12.865
واقعا میتونی باورش کنی؟ وای خدا

00:32:13.266 --> 00:32:15.666
خدایا مشروب-
خدای من-

00:32:16.506 --> 00:32:18.776
اینکه ۴۰ درصده-
وای نه-

00:32:19.006 --> 00:32:20.206
هی، یه لیوان بگیر

00:32:21.075 --> 00:32:22.976
مرگ باید همین دور و اطراف باشه

00:32:24.075 --> 00:32:25.615
دهانم مثل بیابون بی آب و علف خشک میشه

00:32:28.716 --> 00:32:31.305
رفتن بعد از خوردن یه لیوان تکیلا

00:32:31.385 --> 00:32:34.686
...که باعث میشه شکمم گرم بشه خیلی خوبه

00:32:35.986 --> 00:32:38.526
شاید بتونم به عنوان یه ورشید داغ تو مکزیک

00:32:39.095 --> 00:32:42.926
...دوباره متولد بشم

00:32:43.966 --> 00:32:45.635
مامان-
بله؟-

00:32:46.065 --> 00:32:47.736
حق با تو بود

00:32:47.865 --> 00:32:49.536
سوجو با ۱۴ درصد الکل هم هست

00:32:50.166 --> 00:32:52.736
حاضرم بمیرم، اما اونطوری نبینمش

00:32:53.176 --> 00:32:55.875
فروختن مشروب 14 درصد خیلی شرم آوره

00:32:56.405 --> 00:32:58.976
اگر طعم تلخی نداشته باشه چه فایده ای داره؟

00:33:00.516 --> 00:33:01.535
مامان

00:33:01.615 --> 00:33:04.716
خدایا، میشه بس کنی؟
خسته شدم

00:33:04.815 --> 00:33:06.355
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:33:07.216 --> 00:33:09.385
تو بهم گفتی که من ژنی برای هضم الکل ندارم

00:33:10.085 --> 00:33:11.155
ازش مطمئن بودی؟

00:33:11.825 --> 00:33:13.075
این بازی رو تموم کن

00:33:13.155 --> 00:33:15.926
جی یون، واقعا مشروب خوردی؟

00:33:16.295 --> 00:33:20.236
سیب که دور از درخت نمیوفته، میوفته؟

00:33:20.466 --> 00:33:21.656
مشروبه طعم شیرینی داشت

00:33:21.736 --> 00:33:23.305
به خودت نگاه کن

00:33:23.436 --> 00:33:25.156
اگه بهت دروغ نمیگفتم

00:33:25.236 --> 00:33:26.926
تو دبیرستان شروع به نوشیدن میکردی

00:33:27.006 --> 00:33:28.075
این اصلا درست نیست

00:33:28.246 --> 00:33:30.805
میدونی چرا طعم شیرینی داشت؟

00:33:30.946 --> 00:33:32.495
چون قرار بوده شیرین باشه

00:33:32.575 --> 00:33:34.545
قراره طعمش تلخ باشه

00:33:34.885 --> 00:33:36.946
بیشتر مردم میگن که تلخه

00:33:37.885 --> 00:33:41.786
ولی من تو رو اینشکلی بزرگ نکردم

00:33:43.726 --> 00:33:45.655
مهم نیست زندگی چقدر تلخ بوده

00:33:47.595 --> 00:33:49.295
من تورو جوری بزرگ کردم که احساس شیرینی داشته باشه

00:33:51.065 --> 00:33:55.865
من تورو مثل یه پشمک بزرگ کردم

00:33:56.565 --> 00:33:57.565
لعنتی

00:34:01.305 --> 00:34:03.676
بعد سالها بستری بودن

00:34:05.075 --> 00:34:06.115
مامان دنیا رو ترک کرد

00:34:19.095 --> 00:34:22.316
با تنها درخواستش برای پخش کردن سوجوی وزغ با
الکل ۲۵ درصد

00:34:22.396 --> 00:34:24.296
که تولدی مثل اون داشت

00:34:37.376 --> 00:34:38.416
...و

00:34:52.195 --> 00:34:53.956
این تنها چیزی بود که توش خوب بودم

00:34:54.296 --> 00:34:57.425
پس تنها میراثی که میتونم برات بذارم همینه

00:34:58.025 --> 00:35:01.666
هروقت اتفاقای خوب، ناراحت کننده

00:35:02.106 --> 00:35:04.526
اتفاقای بزرگ و کوچیک و سخت

00:35:04.606 --> 00:35:06.135
یا هر اتفاقی افتاد ازش استفاده کن

00:35:13.376 --> 00:35:16.985
تازگیا هر بُشکش

00:35:18.516 --> 00:35:20.155
هفتاد هزار دلار فروخته شده

00:35:21.215 --> 00:35:23.175
هفتاد هزار دلار؟ یا اکثر امام زاده ها

00:35:23.255 --> 00:35:26.155
!نجات پیدا کردم، ممنونم مامان

00:35:27.296 --> 00:35:29.316
...خدایا پس اینا همون چیزایین که

00:35:29.396 --> 00:35:32.686
تو سال ۲۰۱۹ هرچقدر هم تلاش کردیم نتونستیم بخریم

00:35:32.766 --> 00:35:34.905
آره، اینا ایلپون جینرو هستن

00:35:36.235 --> 00:35:38.575
پس اون خواب پی پی که امروز صبح میدیدم همین بود

00:35:38.706 --> 00:35:39.626
درسته

00:35:39.706 --> 00:35:42.546
اگه خواب باشه همتون مردین

00:35:43.775 --> 00:35:44.796
(جینرو)

00:35:44.876 --> 00:35:46.476
منم از این بطریه میگیرم

00:35:49.385 --> 00:35:50.646
خدایا

00:35:52.186 --> 00:35:53.255
خدایاااا

00:35:53.586 --> 00:35:55.586
هرچی مشروب قوی تر باشه، ظرفش چطور میشه؟

00:35:55.755 --> 00:35:57.555
ملایم و چاق تر-
ملایم و چاق تر-

00:35:57.856 --> 00:35:58.845
و مشروب نادر؟

00:35:58.925 --> 00:36:00.745
ملایم و ظریف تر-
ملایم و ظریف تر-

00:36:00.825 --> 00:36:03.195
خوبه

00:36:04.796 --> 00:36:06.836
دهنم آب افتاده

00:36:09.066 --> 00:36:10.336
(جینرو)

00:36:21.345 --> 00:36:23.215
به سلامتی-
خدایا-

00:36:23.786 --> 00:36:25.405
...پس این همون سوجوی وزغ اصلیه که

00:36:25.485 --> 00:36:27.106
که تاریخ تولدش با مامانت یکیه؟

00:36:27.186 --> 00:36:28.675
...خدایا این همون وزغیه که بیش تر از ده بار

00:36:28.755 --> 00:36:30.726
تو وب سایت حراجیا میفروشن

00:36:30.856 --> 00:36:33.626
پس مامانت میدونست که این اتفاق میوفته

00:36:33.726 --> 00:36:36.425
آره به احتمال زیاد

00:36:36.666 --> 00:36:38.916
اون میدونست که مردم میخوان دستشون به اون مشروب فراموش شده برسه

00:36:38.996 --> 00:36:41.365
حتی اگر مجبور باشن که پول بدن

00:36:41.536 --> 00:36:43.706
چه باحال-
احترام-

00:36:43.805 --> 00:36:44.925
ناماسته

00:36:45.005 --> 00:36:46.626
ممنون بابت غذا، بیاین بنوشیم

00:36:46.706 --> 00:36:47.936
بیاین بنوشیم-
بیاین بنوشیم-

00:37:00.255 --> 00:37:02.255
هی این خیلی خوبه

00:37:03.286 --> 00:37:05.296
خدایا میسوزه

00:37:08.566 --> 00:37:09.595
لعنت بهش

00:37:11.425 --> 00:37:13.836
خانم آن، کارا خوب پیش رفت؟

00:37:14.066 --> 00:37:17.005
بعد شنیدن داستانت رفتم
حساب پس اندازمو بستم

00:37:17.206 --> 00:37:18.925
حدودا 20 هزار دلار دارم

00:37:19.005 --> 00:37:20.376
بر و بچ-
بله؟-

00:37:20.606 --> 00:37:23.206
رئیس کانگ حساب پس اندازشو بست

00:37:23.405 --> 00:37:25.316
چرا؟-
آره، چرا؟-

00:37:26.115 --> 00:37:27.146
واقعا تعجب کردم

00:37:28.345 --> 00:37:29.385
خدایا

00:37:35.485 --> 00:37:37.086
چرا اینکارو کردی؟

00:37:39.525 --> 00:37:42.365
واقعا، چرا خر شدم اینکارو کردم؟

00:37:42.766 --> 00:37:44.226
همه داشتن کنترلش میکردن

00:38:05.965 --> 00:38:07.654
(با تشکر از پارک جین هه برای حضورش)

00:38:07.678 --> 00:38:19.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.